Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 28

Кажется, эти тряпки не отвечают.

Можете заплатить за проход этим кольцом, отдайте его, и мы уйдём.

Да! Это будет здорово! Оно много весит, и...

Хде вы его взяли?

ХДЕ?!

Узнаёте?

Это да, и это очень нехорошо.

Согласно карте, там должен быть паром, чтобы переправить нас.

Наверное, эта старая лодка - это он и есть...

...но я не вижу никого, кто управлял бы ей.

Тем лучше.

Мы можем просто переправиться сами.

Я бы не стал этого делать на вашем месте!

Что ты сказал?

Я ничего не говорил.

Если вы хотите пересечь вон тот канал...

...спокойно.

вам лучше спросить меня...

Паромщик! Паромщик! Ты там?

Конечно, я здесь.

Хде же я ещё могу быть?

и будем очень признательны, если вы перевезёте нас через канал.

Мы на поисках огромной важности...

Если вы хотите переправиться, вы заплатите мне цену!

Ваши поиски ничего не значат для меня, а ваша благодарность, и подавно.

Какова твоя цена?

Может у вас есть золото для меня?

Я не много прошу. Я люблю ювелирные украшения. Золото мне больше всего по нраву.

Мы всего лишь бедные путешественники.

Мы всего лишь бедные путешественники.

Тогда я всего лишь бедный паромщик, и у меня нет лодки для тебя.

Вы пришли заплатить за проезд или просто, чтобы понюхать мой чудесный морской бриз?

Если хотите произвести на меня впечатление, потребуется кое-что получше.

Что ещё я могу сделать?

Возможно, я мог бы ответить на несколько вопросов... Бесплатно.

Мы отправляемся... устраивайтесь, путь будет долгий.

Спросить про кольцо.

Спросить про волков.

Спросить про северный остров.

Отправляемся в путь.

Что ты знаешь об этом кольце?

Так хде вы его нашли?

Я знаю, что оно принадлежит капитану волков, и это не шутки.

Скажем так, я нашёл его в покоях вождя другого племени.

Тах значит це будет союз.

Союз? Какой такой союз?

и племени, с хоторым они заключают союз.

Зависит от того, какая волчья стая заключает союз...

Это может быть что угодно, от простого торгового соглашения до военного союза.

Не знаю этохо.

Возможно, я упомянул, что союз с кабанами?

Тохда держите шляпы хрепче, господа, ибо я чую приближение войны.

Война? С кем?

Любая волчья стая, заключающая союз с хабанами, ищет проблемы!

С любыми, хто встанет у нас на пути, вот с хем!

Расскажи нам о волках северного острова.

Они не любят, хогда их беспохоят, но, холь встретишь, можешь уйти живым.

Горные волки, в основном, сами за себя.

В них входят несколько племён.

Они мне нравятся.

Они держатся небольшой группой, кочевники по своей природе.

Снежные волки живут далеко на севере.

просто куча больших собак, как по мне.

Лесные волки - самые дружелюбные...

Они не похожи на тех, кто хочет иметь что-нибудь общее с кабанами.

Не-а! Те, которых вы ищете, зовутся охотниками Тёмного Когтя.

Кто они такие?

Они из тех, что перережут тебе горло и скормят стервятникам, просто для удовольствия.

Это самые отпетые воры, убийцы и негодяи всех земель.

Восхитительно.

Кто их лидер?

Если это он связался с хабанами, то это означает хрупные проблемы.

Лидер их Гар будет, и его хуже никого нет.

Что ты можешь рассказать нам о северном острове?

то он немилосерден к чужакам.

Ничего хорошего. Если вы не родились там и не знаете что к чему...

Нам стоит чего-нибудь опасаться?

Возможно, именно это вас и убьёт.

Нихогда не поворачивайтесь спиной.

Ага! ВСЕГО!

Где находится лагерь охотников Тёмного Когтя?

У них повсюду есть шпионы и разведчики.

Но не дайте себя обмануть.

В северо-восточной части острова.

Что находится в северной части острова?

Однахо я тах далехо не бывал. Оттуда обычно не возвращаются.

...возможно, оставленных мёртвыми племенами.

Не знаю. Я слышал рассказы о странных зданиях...

Ладно, тогда нам пора в путь.

Когда мы доберёмся до острова, наступит пора разбить лагерь.

Да. Нам лучше начать пораньше, если мы планируем напасть на след енота.

ЕНОТ?! Вы преследуете ЕНОТА?

Да. Что ты знаешь о нём?

Ничехо! Я ничехо не знаю!

Теперь оставьте меня!

Добрый сэр, на кону жизни...

Клянусь!

А теперь проваливайте, иначе я вас всех схину с лодхи!

Я уже сказал слишком мнохо!

ExitScript

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/320012

Переводчики: Nikita_Volk, parabashka, ntr73