Il messia (1975) / Мессия – анонсы

Всякое

Здравствуйте! Нашёл фильм со встроенными субтитрами, но хочется, чтобы субтитры были отдельным файлом. Необходимо перенести перевод с экрана (начиная с 1.20 – в идеале проверить сначала)! Помогите, у кого есть время/желание прикоснуться к священному писанию:
https://vk.com/video?q=Messia%201975&z=video-10478593_456239378
Спасибо!
Написал Foxx 26 января 2020, 14:58 Всякое 1 комментарий

Ищем переводчиков

Здравствуйте!
Продолжаю перевод субтитров фильма Роберто Росселини «Il Messia» 1975 года. Подробный перевод остановлен на 1.21 – это «18» страница перевода. Так же приветствуется редакция, пожелания по улучшению перевода.

Спасибо!
Написал Foxx 20 января 2020, 21:02 Ищем переводчиков 1 комментарий

Ищем переводчиков

Требуется правка текста. После 30 минуты текст пока что не исправлялся. Прошу помощи в соместном переводе/редактировании текста. Библейское повествование, поэтому подойти к вопросу нужно соответствующим образом. Спасибо.
Написал Foxx 6 января 2014, 03:45 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Начат перевод «Il messia (1975) / Мессия» с английского на русский
Фильм Роберто Росселини – на Итальянском – кое-как нашёл Английские субтитры – помогите, пожалуйста, перевести – текст, практически библейский про Иисуса. Будем все сверкать после перевода – заранее спасибо, если кто поможет !
Написал Foxx 30 января 2010, 23:31 Ищем переводчиков 1 комментарий
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
30 января 2010, владелец: Foxx
Скачали:
43 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.4
Инструментарий