The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel - 3: The Sorceress / Тайны бессмертного Николя Фламеля - 3: Волшебница: Chapter I

"Кажется, я их вижу."

no0die 25.06.16 в 17:10

Юноша в зеленой куртке, стоящий прямо под огромными часами станции Сент-Панкрас, взглянул на размытый .jpg на прямоугольном экране телефона. Маг из Англии прислал картинку пару часов назад. Снимок, датированный 4 июня, 11:59:00, весь выцветший и зернистый, выглядел как снятый на камеру видеонаблюдения. На снимке был виден седой коротко стриженый мужчина в компании двух подростков, садящихся на поезд. Приподнявшись на носках, юноша огляделся в поисках трио с картинки. На какое-то мгновение он подумал, что потерял их в толпе, но даже если бы это произошло, далеко они всё равно бы не ушли: одна из его сестёр была внизу, другая наблюдала за входом с улицы.

no0die 25.06.16 в 17:19

Так, куда они делись?

no0die 25.06.16 в 17:19

Узкие, как у змеи, ноздри затрепетали, втягивая в себя все неисчислимые запахи станции. Он определил и разобрал на составляющие всё амбрэ огромного количества людей, тысячи запахов туалетной воды и дезодоранта, гелей и паст, жирный запах жареного фаст-фуда из забегаловок неподалёку, более навязчивый запах кофе и масляно-металлический запах рельсов и поездов. Ноздри раскрылись необычно широко, а юноша закрыл глаза и запрокинул голову назад. Запах, который он искал, был старше, более дикий, ненормальный...Вот он!

no0die 25.06.16 в 17:23

Мята: легчайший намёк.

no0die 25.06.16 в 17:23

Апельсин: слабенькая подсказка.

no0die 25.06.16 в 17:25

Ваниль: уже больше подходит, чтобы взять след.

no0die 25.06.16 в 17:25

Тёмно-голубые зрачки за стёклами очков расширились. Он принюхивался, отслеживая невидимые нити запаха по всей огромной железнодорожной станции. Попались!

no0die 25.06.16 в 17:26

Старший из трёх с картинки шёл по вестибюлю вокзала прямо перед ним. Он был одет в потёртую кожаную куртку и чёрные джины, и нёс в левой руке небольшой саквояж. Молодые люди с картинки шли следом, светловолосые и похожие друг на друга как брат и сестра. Юноша сделал быстрый снимок на камеру телефона и отослал его доктору Джону Ди. Он относился к англичанину не иначе как с презрением, но заводить врага в его лице явно не стоило. Ди был агентом одного из старейших и могущественнейших тёмных старейшин.

no0die 25.06.16 в 17:31

Набросив капюшон на голову, молодой человек отвернулся, когда троица проходила мимо, и набрал номер сестры, ждавшей внизу. "Это точно Фламель и близнецы", промурлыкал он в трубку на древнем языке, который сейчас превратился в гаэльский (прим. пер. - шотландский). "И они направляются к тебе. Возьмём их, когда они выйдут на Юстон."

no0die 25.06.16 в 17:35

Закрыв крышку телефона, молодой человек в куртке с капюшоном пошёл за алхимиком и близнецами из Америки. Он легко двигался сквозь дневную толпу, не отличаясь от обычного молодого мужчины, неузнаваемый и незаметный в джинсах, потёртых кедах и куртке. Голова и лицо были закрыты капюшоном, глаза прятались за тёмными очками.

no0die 25.06.16 в 17:38

Несмотря на свою внешность, этот человек, строго говоря, человеком не являлся. Он и его сёстры впервые ступили на эту землю еще до того, как Пангея разделилась на континенты, и на протяжении поколений им поклонялись как богам. Ему претило получать приказы от Ди - который, в конце концов, был всего лишь человеком. Но Джон Ди обещал ему долгожданный приз - Николя Фламеля, легендарного Алхимика, собственной персоной. Инструкции от Ди были строги; юноша и его сёстры получают Фламеля, но не должны причинить вред близнецам. Губы под капюшоном скривились. Его сестрички могли бы с лёгкостью поймать близнецов, а он бы не отказал себе в удовольствии лично убить Фламеля. Угольно-чёрный язык пробежался по губам от одной мысли о таком. Они бы наслаждались обществом Алхимика долгое, долгое время. А самые вкусные его кусочки оставили бы для Матери.

no0die 20.07.16 в 01:32

Николя Фламель остановился, чтобы близнецы его догнали. С наигранной улыбкой он показал на тридцатифутовую (прим. пер. - чуть больше 9 метров) бронзовую статую парочки под часами. "Это Место Встреч", сказал он громко, а затем добавил шёпотом, "За нами хвост.". Всё так же улыбаясь, он нагнулся к Джошу и едва слышно сказал,

no0die 20.07.16 в 01:35

"Даже не думай оборачиваться."

no0die 20.07.16 в 01:35

"Но кто?", спросила Софи. "Чего?", сразу напрягшись, спросил Джош. Ему было очень не по себе; новообретённые способности и обострившиеся чувства не выдерживали всех запахов и звуков оживлённого вокзала. Тупая боль в затылке не давала покоя, а свет вокруг был настолько ярок, что Джош мечтал о паре тёмных очков.

no0die 20.07.16 в 01:38

"Да. "Чего" - более удачный вопрос.", мрачно заметил Фламель. Он поднял палец к часам, как будто разговор шёл о них. "Я еще не уверен, что именно за существо идёт за нами.". "Кто-то из старейшин. Я почувствовал его, когда мы сошли с поезда."

no0die 20.07.16 в 01:39

"Почувствовал?", спросил Джош, совсем сбитый с толку. Он не чувствовал себя настолько плохо с тех самых пор, как заработал тепловой удар в пустыне Мохаве.

no0die 20.07.16 в 01:40

"Покалывание, щекотка. Кто бы это ни был, или что бы это ни было, моя аура отреагировала на его ауру. Когда научитесь контролировать свои способности, тоже этому научитесь."

no0die 20.07.16 в 01:42

Запрокинув голову, как будто разглядывая потолок из металла и стекла, Софи медленно оглянулась. Вокруг них бурлила толпа. Большинство людей выглядели местными, хотя было и много туристов, то и дело останавливающихся для снимка статуи "Места Встреч" или громадных вокзальных часов. Никто не обращал на компанию ровно никакого внимания.

no0die 20.07.16 в 01:45

"Ну и что будем делать?", спросил Джош, начиная ощущать панику. "Я могу усилить способности Софи", брякнул он, "Как тогда, в Париже.."

no0die 20.07.16 в 01:46

"Нет", тут же всполошился Фламель, схватив руку мальчика железными пальцами. "Отныне вы двое можете использовать свои силы только как самое последнее средство. В тот самый момент, как ваши ауры станут активны, каждый старейшина первого и не только поколения и даже бессмертные люди в радиусе десяти миль (прим. пер.- 16 километров) вас почуют. А здесь, в Англии, чуть ли не каждый бессмертный - слуга старейшин. Ну и кроме того, ваши ауры могут пробудить и других существ, которым лучше бы дальше спать."

no0die 20.07.16 в 01:50

Софи запротестовала: "Но ты же сказал, нас преследуют. А это значит, что Ди и так уже в курсе!"

no0die 20.07.16 в 01:51

Фламель потащил близнецов от статуи налево, в сторону выхода с вокзала. "Я уверен, что наблюдатели есть в каждом аэропорту, вокзале и на каждой пристани чуть ли не по всей Европе. Ди и так подозревает, что мы в Лондоне, но как только вы активируете свои ауры, он получит этому подтверждение.". Джош взглянул в лицо Фламеля "Ну получит, и что дальше?". В ярком свете вокзала морщины вокруг глаз и на лбу алхимика стали резче.

no0die 20.07.16 в 01:55

Фламель выразительно пожал плечами. "Кто знает, на что он вообще способен. Он сейчас в отчаянии, а люди в отчаянии способны на ужасные поступки. Вспомни, он был на вершине Нотр-Дама, он был готов разрушить старейшее здание только чтобы остановить вас, даже убить, чтобы не дать вам покинуть Париж"

no0die 20.07.16 в 01:57

Джош покачал головой в замешательстве, "Вот этого я никак не пойму - мы же были ему нужны живыми?"

no0die 20.07.16 в 01:58

Николя тяжело вздохнул. "Ди практикует некромантию. Это ужасное и противоестественное искусство, которым можно пробудить ауру умершего и вернуть ему подобие жизни".

no0die 20.07.16 в 01:59

От этих слов Джоша пробрал холод. "То есть он бы мог убить нас, а затем воскресить?"

no0die 20.07.16 в 01:59

"Вполне. На самый крайний случай.". Фламель сжал плечо мальчика, пытаясь успокоить.

no0die 20.07.16 в 02:00

"Но поверьте мне, это ужасно. Это лишь существование, тень жизни. И помните, Ди видел, что вы сделали, у него уже есть представление о вашей силе. Если у него и были сомнения, что вы - те самые близнецы из пророчества, то теперь этих сомнений больше нет. Вы ему нужны."
Фламель ткнул Джоша в грудь и послышался шелест бумаги. Под футболкой, в тканом мешочке на шее, Джош хранил две страницы Кодекса, которые он вырвал. "А пуще всего прочего, Ди нужны эти страницы", сказал алхимик.

no0die 20.07.16 в 02:03

Компания проследовала до выхода на Юстон по знакам на вокзале и смешалась с толпой людей, идущих в этом же направлении. "Я думала, нас кто-нибудь здесь будет встречать.", сказала Софи, оглядываясь.

no0die 20.07.16 в 02:05

"Сен-Жермен обещал мне попробовать найти своего старого друга", буркнул Фламель.

no0die 20.07.16 в 02:06

"Видимо, не получилось."

no0die 20.07.16 в 02:06

Они вышли из здания вокзала на улицу, вымощенную украшенным красным камнем, и остановились в удивлении. Всего два с половиной часа назад, когда они покидали Париж, температура там приближалась к 20 градусам, но в Лондоне по ощущению было гораздо холоднее и шёл сильный дождь. Близнецы поёжились от пронизывающего ветра и нырнули обратно в укрытие вокзала.

no0die 20.07.16 в 02:11

Именно в этот момент Софи увидела его.

no0die 20.07.16 в 02:11