Harry Potter and the Chamber of Secrets / Гарри Поттер и Тайная комната: Гарри Поттер и Тайная комната

субтитрыживут.ком

strekkozza1992 13.07.16 в 23:49

Я не могу выпустить тебя, Хедвиг.

strekkozza1992 25.06.16 в 19:47

Я не могу использовать магию за пределами школы.

strekkozza1992 25.06.16 в 19:49

- Кроме того, если дядя Вернон...
- Гарри Поттер!

strekkozza1992 25.06.16 в 19:49

Сейчас ты сделал это.

strekkozza1992 25.06.16 в 19:51

Он здесь. Вернон?

strekkozza1992 25.06.16 в 19:51

Я предупреждаю тебя, если ты не можешь контролировать эту чертову птицу, я ее вышвырну.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:00

Но ей скучно.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:00

Если я мог бы только выпустить её на час или два.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:03

Чтобы ты мог отправить секретные сообщения твоим бредовым маленьким друзьям? Нет, сэр.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:05

Но я не получал никаких сообщений от моих друзей.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:05

Ни одного...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:05

Все лето.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:06

Кто захочет дружить с тобой?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:06

Я думаю, что ты должен быть немного более благодарным.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:07

Мы растили тебя с тех пор, как ты был ребенком, кормили тебя с нашего стола...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:08

...даже позволили тебе занять вторую спальню Дадли...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:09

...исключительно по доброте наших сердец.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:10

- Не сейчас. Это для визита Мэйсонов.
- Которые могут придти в любую минуту.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:12

Сейчас, давайте пройдемся по нашему расписанию еще раз?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:13

Петунья, когда Мэйсоны придут, ты будешь...?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:13

В гостиной, ожидая, чтобы любезно поприветствовать их в нашем доме.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:16

- Хорошо. А, Дадли, ты будешь...?
- Я буду ждать, чтобы открыть дверь.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:18

Отлично.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:18

А ты?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:18

Я буду в моей спальне, не делая шума буду делать вид, что меня не существует.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:19

Тоже правильно.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:21

Если повезет, это может быть день, когда я заключу самую большую сделку в моей карьере...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:25

и ты не сможешь испортить это.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:25

Гарри Поттер, какая честь.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:25

- Кто ты?
- Добби, сэр. Добби домашний эльф.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:26

Не хочу быть грубым или что-то такое...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:27

...но это не лучшее время для меня чтобы встречать домашнего эльфа в спальне.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:28

Да, сэр. Добби понимает.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:28

Просто Добби пришел сказать вам...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:29

Это трудно, сэр.
Добби не знает, с чего начать.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:30

- Почему бы тебе не присесть?
- Присесть? Присесть?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:30

Добби, я прошу прощения. Я не думал обидеть тебя или что-то такое.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:32

Обидеть Добби?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:32

Добби слышал о вашем величии, сэр...

strekkozza1992 25.06.16 в 20:33

...но никогда ему не предлагал присесть волшебник, как равному.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:33

Значит ты не встречал много достойных волшебников.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:34

Нет, не встречал.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:34

Это была ужасная вещь, которую я сказал.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:35

- Плохой Добби! Плохой Добби!
- Остановись, Добби. Добби, шшшш.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:36

Добби, пожалуйста, остановись.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:36

Не обращайте внимания. Это просто кот.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:36

- Плохой Добби.
- Остановись! Остановись, Добби. Пожалуйста, будь тише.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:37

Ты в порядке?

strekkozza1992 25.06.16 в 20:37

Добби наказал себя, сэр.

strekkozza1992 25.06.16 в 20:38