Готовый перевод Duelyst Lore / Дуэлист. Кодекс: Глава 4: Вспышка аестари

4. Вспышка Аестари

Во время Второго Великого Цветения, Великое Древо Айоса вновь выпустило свои магические лепестки в мир. Некоторые из зачарованных лепестков попали в лес Вермиллион, где коснулись разумной гуманоидной расы созданий с ало-рыжими волосами. Они назвали себя Аестари, детьми Неугасимого Огня. В течение нескольких поколений силы тех, кого коснулись лепестки, распространились на весь вид.

Аестари были по природе склонны к обладанию и поиску связи с тайной энергией, но проявилось это по-разному в мужчинах и женщинах. У женщин Аестари лучше получалось фокусировать и направлять магию в непрерывном устойчивом потоке, названном «связыванием». Они могли концентрироваться и двигать объекты намного дальше и дольше мужчин. Мужчины, напротив, могли усилить интенсивность магии, но только короткими промежутками, названными «импульсом». Это давало им врожденную способность скорее связывать вместе и призывать объекты, чем медленно их двигать. Но «импульс» быстро поглощал магическую силу, вынуждая их либо извлекать больше энергии из кристаллов, либо восстанавливать её обычным путем, воздерживаясь от использования магии до возвращения силы.

Однако, для некоторых аестарских мужчин импульс питал внутреннюю, ненасытную жажду большего – достижения больших высот мастерства, величайших подвигов, возвышения над миром. Но высшие уровни тайного мастерства были доступны только при помощи силы кристаллов, увеличивающих как выносливость людей, так и интенсивность магии. Многие стали зависимы от энергии кристаллов, отказываясь принять природные ограничения и возвращение к мирской жизни. Неутолимая жажда магической силы, в конце концов, поглотила все их мысли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64666/322160

Переводчики: ShadowDragon