Готовый перевод Duelyst Lore / Дуэлист. Кодекс: Глава 12: Три закона и Великий исход

12: Три закона и Великий исход

"Вернувшись в Аестарию, Songweaver Эуриэлль была встречена как герой. В пустоте, оставленной смертью Каон Деладрисс она получила всеобщее признание в качестве нового лидера Аестарии. Но Эуриэлль была воином в душе - она не очень хорошо подходила к управлению все более растущей империей.",

"Закаленные путешествиями и тяжелыми условиями пути, она не ладила с нюансами политики и с людьми Аестарии. Они были мягкими и внутренне сосредоточенными (сосредоточенными на себе?). Богатые и правящие стали ленивы и чрезмерно зависимы от кристаллов, легкомысленно растрачивая драгоценный и быстро истощающийся ресурс. Эуриэлль стало горько и плохо от того, что ее учитель Каон и Сенерай пожертвовали столь многим для эгоистичных и неблагодарных людей, которые заботятся только о себе - и своих драгоценных кристаллах.",

"В конце концов, Эуриэлль сочла необходимым ограничить использование кристаллов. Она установила Три Закона: Первый Закон говорил, что под страхом наказания в виде лишения свободы любой гражданин Аестерии, который использовал кристалл, должен воздерживаться от практики магии в течение определенного периода времени, чтобы компенсировать долг использования.",

"Второй Закон создал сложный набор разрешений и правил, регулирующих правильное использование кристаллов. Третий Закон наметил конкретные приоритеты, строго запрещая использование кристаллов для простого развлечения или удовольствия.",

"Народ Аестари были в ярости. Многие считали что их угнетают, что Законы нарушают их права и основополагающие убеждения Аестарии. Некоторые из них стали настолько зависимы от кристаллов, что без них физически страдали. Аестарийцы тайно хранили кристаллы, ввозили их контрабандой и похищали из соседних городов .

"Некоторые обыскивали окружающие Горы Солнечной капли, отчаянно разыскивая кристаллы чтобы утолить непрекращающийся голод. Другие группы просто оставили Аестарию, пересекая коварные горы в поисках собственной судьбы и новых источников кристаллов."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64666/322204

Переводчики: ShadowDragon