Готовый перевод Duelyst Lore / Дуэлист. Кодекс: Глава 23: The Rise of Ziros Starstrider

"Если враг отдохнул, заставь его напрячь силы. Если он сыт, заставь его голодать. Если он обосновался, заставь его двигаться." - Сунь Цзы, "Искусство войны"

Среди тысяч спасающихся от натиска Аестарии ветрувианских беженцев был и подросток из Тивии по имени Зайрос Старстрайдер. Потомок Атара Старстрайдера, он вырос в пустыне, воспитанный общиной Целителей Аймары. По пути на юг к Каньонам Аймары Зайрос присоединился к сопротивлению, умело сражаясь с преследователями и изматывая армию Раша, чтобы женщины и дети могли достичь безопасных мест.

Зайрос оказался стратегом от природы, в результате чего многие вылазки против аестарийцев окончились удачно. Его тактическое мастерство и знания каньонов, скал и скрытых оазисов пустыни - и уничтожение других лидеров ветрувиан - привело к тому, что к прибытию беженцев к Каньонам Аймары молодой Зайрос де факто стал лидером сопротивления.

За пределами прибрежной Тивии, силы Раша были плохо знакомы с местностью и совершенно не готовы к иссушающему жару пустынь Ветрувии. У них не было ресурсов или линии снабжения до Пайры или Петра, а еще и борцы сопротивления не давали им расслабиться. Зайрос понял, что даже с небольшой помощью сонгхаев или лайонар они могли бы победить Рашу и прекратить агрессию Аестари раз и навсегда. Он послал сообщения с просьбой о помощи обоим народам, описывая ситуацию и предупреждая их, что следующими жертвами Раши будут уже они.

Когда Аэстари собрались на краю каньона и готовились продвигаться дальше, Зайрос получил ответы от Сонхай и Лайонар. Обе империи ответили, что битва идет между Ветрувиа и Аэстари. Ни одно из государств не придет на помощь. Зайрос поклялся на крови своих предков, что он никогда не простит их, и не придет к ним на помощь в час их нужды.

И он придумал другой план.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64666/342846

Переводчики: ShadowDragon, Runker