Готовый перевод Duelyst Lore / Дуэлист. Кодекс: Глава 24: Starstrider’s Final Gambit

В пустыне для истомленного жаждой нет ничего более опасного, чем мираж оазиса.

Зайрос подозревал, что в действительности Раша искал расположение полей Звездных кристаллов, спрятанных в Каньонах Аймары. Вдохновленный ослепительным солнцем пустыни, он разработал смелую уловку, чтобы отвлечь Рашу от богатых каньонов. Его metalmancers собирали любой осколок металла, который не годился на оружие или или броню, и придавали им форму кристаллов, дополнительно придавая им люминесцентное сияние. Он сформировал отряд Orb Weavers, которые знали о местонахождении каждой капли воды в пустыне Акрам, и отправил их к реальным кристаллам на внешней западной окраине пустыни Акрам. Одновременно подделки расположили в более глубоких дюнах на один день марша дальше в песках.

На рассвете, три отважных Наследника дома Волари, одного из старейших кланов Ветрувии, согласились на самоубийственную миссию заманить патрули Раша на край пустыни Акрам, прежде чем позволить захватить себя в плен. Вражеский патруль обнаружил реальные кристаллы и увидел вдали поддельные, сверкающих в лучах утреннего солнца. Даже под ужасающими пытками, захваченные благородные Наследники клялись, что это и были поля Звездных кристаллов. Не в состоянии справиться со стремлением к кристаллам, Раша насмешливо предоставил каждому наследнику одно последнее желание перед казнью, а затем провел свою армию через ночь.

Измученные, они прибыли в пустыню Акрам, одновременно с тем как первые золотые лучи солнца озарили кристаллы, и реальные, и поддельные. Раша приказал своим людям двигаться вперед, без отдыха и остановок. Сотни умерли от жары. К вечеру казалось, что бесценные поля кристаллов почти в пределах досягаемости. Но не совсем. Даже в своем безумии Раша знал, что его люди нуждаются в отдыхе. Под покровом ночи, пока истощенные армии Раши спали, отряд Зайроса сдвинул поддельные кристаллы еще на расстояние дневного марша на восток, дальше в пустыню.

На рассвете Раша объявил, что это уловка солнца пустыни. Он приказал своим людям идти еще раз. В этот день палящее солнце унесло тысячи жизней. С наступлением темноты поля кристаллов были все еще вне досягаемости, и людям Раша еще больше требовался отдых. Еще раз, люди Зайроса 'переместили поддельные кристаллы, а утром Раша приказал своим людям идти глубже в пустыню.

К полудню, когда Зайрос и его Dunecasters наконец напали, половина Аестарийцев уже и так была почти мертва; остальные сходили с ума от жажды. Но их Император был куда безумнее, он бился пока кровь последнего солдата его армии не оросила пески, став немым свидетельством мести ветрувианцев. Зайрос, по-прежнему снедаемый местью, велел построить памятник на месте где пал Император - Могилу Раша - и похоронить и его и людей внутри, проклиная их вечно гореть в палящей пустынне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64666/342847

Переводчики: ShadowDragon, reeplan