Готовый перевод Ilvermorny School of Witchcraft and Wizardry / Школа Чародейства и Волшебства Ильверморни: Irish Beginnings

Айзолт Сэйр родилась в 1603 году и провела свое раннее детство в долине Кумлохра (Coomloughra), графства Керри в Ирландии. Она была потомком двух чистокровных магических семей.

*Её раннее детство было беззаботным с родителями, которые любили ее и немного помогали своим магловским соседям делая волшебные лекарства для людей и для их животных (скота, питомцев)

Но, когда ей было 5 лет в результате нападения на семейный дом её родители погибли. Айзолт была "спасена" из пожара враждебной к своей матери сестрой, Гормлэйт Гонт или "Каргой Глен" забравшей ее в соседнюю долину от Кумлохра, и растившей ее там.

*подвергает дочь опасности оказаться в смешанном браке с мужчиной без магических способностей.

Гормлэйт принуждала Айзолт

Гормлэйт не позволила*

*так как ей позволялось иметь свою собственную.

Опасаясь возмездия от Гормлэйт и её отличных выслеживающих способностей, Айзолт вначале направилась в Англию, но вскоре Гормлэйт оказалась у неё на хвосте. И решив скрыться там, где её приемная мать никогда бы её не нашла, Айзолт остригла свои волосы. Притворившись Магловским парнем по имени Элиас Стори ( Elias Story - еще как вариант Илья Сказкин) она отправилась в Новый Свет на корабле МайФлауэр (Ландыш) в 1620 году.

Колдунье

Айзолт была совсем одна в суровой чужой стране и насколько она знала была единственной ведьмой на сотни если не на тысячи миль - её частичное образование данное Гормлэйт не включало информацию об волшебниках Коренных Американцев.
(*об Индейских колдунах). И спустя несколько недель в одиночестве она встретила двух магических существ о существовании которых она еще не знала.

ХайдБихайнд (Прячущийся-Позади) это ночной лесной призрак охотящийся на человекоподобных существ. Как следует из его названия, он может изменять себя что бы прятаться позади почти любых предметов, отлично скрывая себя как от охотников так и от своих жертв. О его существовании догадывались Не-Маги, но у них не было достаточно сил. Лишь ведьмам и колдунам могло посчастливиться выжить при атаке ХайдБихайнд (Прячущегося-Позади)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64674/322270

Переводчики: KLIJIN