Готовый перевод Ilvermorny School of Witchcraft and Wizardry / Школа Чародейства и Волшебства Ильверморни: Ilvermorny Today

Как и следовало ожидать от школы, частично основанной не-магами, Ильверморни имеет репутацию одной из самых демократичных и в наименьшей степени элитарных из всех великих школ чародейства и волшебства.

Мраморные статуи Айзолта и Джеймса обрамляют передние двери замка Ильверморни. Когда входим внутрь, мы оказываемся в круглой комнате со стеклянным куполом. По кругу второго этажа проходит деревянный балкон. остальное пространство свободное, за исключением четырех огромных деревянных скульптур, представляющих каждый факультет:рогатый змей, пантера-вампус,буревестник и пакваджи.

Пока остальные ученики школы наблюдают с круглого балкона сверху, новые студенты заполняют круглый вестибюль. Они выстраиваются у стен, и один за другим вызываются в центр каменного пола, где находится символ Гордиева Узла.В тишине школа ожидает, как отреагируют заколдованныедеревянные скульптуры. Если Рогатый Змей выбирает студента-кристальная гравировка впереди загорится. Если Вампус выбирает студента, то раздастся рык. Буревестки показывает свое одобрение,хлопая крыльями, а Пакваджи выпустит в воздух стрелу.

Если более одной скульптуры выбирают студента на свой факультет, выбор остается за самим студентом. Очень редко, возможно раз в десять лет, студенту предлагается место на всех четырех факультетах. Серафина Пикери, Президент Макуса 1920-1928, была единственной ведьмой своего поколения, которой выпала такая честь, и она выбрала Рогатого Змея

Иногда говорят, что факультеты Ильвермони показывают истинный облик волшебника или ведьмы. ум представлен Рогатым Змеем, тело-Вампусом, сердце-Пакваджи, а душа-Буревестником. Другие говорят, что Рогатый Змей благоволит ученым, Вампус-воинам, Пакваджи-целителям и Буревестник- авантюристам.

Церемония Распределения=это не самое главное отличие Ильвермони от Хогвартса (хотя во многом школы похожи между собой). Как только студенты прошли распределение по факультетам, их ведут в большой холл, где они выбирают, или наоборот, их выбирает волшебная палочка.До отмены в 1965 году закона Раппопорта,который очень строго соблюдался согласно Статуту Секретности, ни одну студенты не разрешалось иметь палочку до прибытия в Ильвермони. Более того, палочки необходимо было оставлять в школе на время каникул, и только по достижению семнадцати лет волшебник или волшебница имели право носить с собой палочку за пределами школы.

Цвета мантий в Ильмермони синий и клюквенный (красный). Цвета выбраны в честь Айзолты и Джеймса: синий-любимый цвет Айзолты и потому что ребенком, она хотела попасть в Рейвенкло; клюквенный, в честь любви Джеймса к клюквенному пирогу.Все мантии в Ильвермони застегиваются на золотой Гордиев Узел, в памать о броши, найденной Айзолтой на развалинах первоначального дома Иьвермони.

Некоторые Пакваджи продолжают работать в школе и по сей день,они ворчат,утверждают, что у них нет даже желания оставаться здесь, но все-таки, каким-то таинственным образом они появляются в школе год за годом. Есть даже одно существо, очень преклонного возраста, откликающегося на имя "Уильям". Он смеется над предположением, что он и есть тот самый Уильям, что спас жизни Джеймса и Айзолты, указывая на то, что первому Уильяму сейчас было бы 300 лет, если бы он не умер. Однако, пока никто так и не выяснил, сколько точно живут Пакваджи. Уильям запрещает кому бы то ни было еще полировать мраморную статую Айзолты на входе в школу, и в день ее смерти каждый год можно увидеть как он кладет боярышник на ее могилу. Его выводит из себя, когда кто-то, настолько бестактный, упоминает об этом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64674/322280

Переводчики: bq