Готовый перевод The Quest / Задание: TheQuestBase-quests_db

Поиски сундука

Найдите сундук убитого губернатора, спрятанный в дупле, в центре Бесплодного леса, к югу от Вастареса и в паре шагов на запад от дороги, ведущей в лес через реку. Верните добычу женщине-ювелиру в окрестностях Вастареса.

Найти сестру Марисумы

Найдите сестру Марисумы в городе нежити и узнайте, жива ли она и здорова. В обмен вы получите сундук, содержимое которого вы не получите, если не обладаете хорошим навыком взлома замков...

Призрачная жена дяди

Идите на кладбище Митрии, откройте семейный склеп дяди мэра и посетите могилу его жены. Прочтите надпись на гробу и положите на него золотой цветок, чтобы упокоить её душу. Затем вернитесь к дяде, он будет около входа в центр города.

Помочь лорду Соламару

Найдите лорда Соламара на полях за школой воинов Сатинии и попробуйте исцелить его.

Перчатки архимага

Принесите волшебные перчатки архимагу Юлию в его украшенный дом в портовом квартале Вастареса прямо над западом улицы Рыбьей Кости. Затем вернитесь к Боменору в логово Красного леса и расскажите о том, что увидели.

Ограбление для Маяны

Ограбьте ночью подсобку трактирщика и принесите половину добычи Маяне, проститутке из Матраса. У вас есть всего лишь один день на завершение этого задания.

Опросить владыку Митрии

Допросите владыку Митрии, которого держат в плену в крепости Скривен, и принесите Таинственному человеку письменное признание, что владыка вступил в сговор, чтобы убить губернатора.

Уничтожить демона

Принесите зачарованный свиток брату Ресмусу на кладбище Вастареса, чтобы помочь изгнать демона из сестры Эльвин. Свиток может отдать алхимик Янн в Сосновом квартале Вастареса. Затем принесите Янну письмо от брата Ресмуса с вестью о том, что демон изгнан.

Инфекция в Матрасе

Спасите Матрас от инфекции, которая идёт с кладбища. Поговорите с трактирщиком и деревенским алхимиком, чтобы узнать больше. После выполнения вернитесь к мэру и трактирщику.

Войти в город нежити

Отправьтесь в военный лагерь (к югу от Митрии) и войдите в город нежити под ним. Выясните, что им известно о болезни мэра, и доложите всё Таинственному человеку.

Отравить вождя гоблинов

Отравите вождя гоблинов Ваками в деревне Длинный Плевок для Рэйк из топей Рэйк и принесите ей его гоблинский рог в качестве доказательства его смерти.

Орк на мосту

Уберите орка с моста в Пагоде, чтобы маленькая Марисола смогла порыбачить. Скажите её матери Наде, жене Турма, на Полуострове, что орка больше нет.

Принести заказы для работорговца

Отравляйтесь в порт Митрии и найдите капитана Хенти. Заберите у него заказы на рабов и отнесите их рабовладельцу на восточном берегу залива Предков.

Мальчик агента-вербовщика

Разыщите мальчика в коричневый одежде по имени Онин для королевского агента-вербовщика в северной части Матраса. В последний раз Онина видели около небольшого Заброшенного болота на юго-западе от деревни.

Найти ступку Сохии

Найдите ступку Сохии. Она была потеряна в саду Вастареса. Верните её в магазин в Сосновом квартале Вастареса.

Войти в замок губернатора

Проникните в замок губернатора в Митрии и выясните состояние губернатора. Также, пока будете там, заполучите его ожерелье. Если вам нужна помощь, поищите подозрительного человека в гавани Митрии.\rЗавладейте информацией и ожерельем, после чего возвращайтесь к Таинственному человеку в Прин.

Наследство дворянина

Найдите и арестуйте убийцу губернатора Вастареса и принесите сундук губернатора дворянину в замок. Навестите его дочь, которая живёт напротив замка, чтобы получить больше информации, а также отнесите письмо девушке дворянина в южную часть Портового квартала.

Вступить в гильдию воров

Вступите в гильдию воров Вастареса. Чтобы привлечь их внимание, нужно перехватить одну из их перевозок (на болоте вокруг озера Фреймор), после чего постучать в дверь гостиницы в порту Вастареса.\rКогда окажетесь внутри логова гильдии, проникните в закрытую область и заберите мощные магические предметы против главы Совета Магов. Отнесите их Таинственному человеку в Прин.

Украсть ключ от рабских цепей

Украдите ключ у пьяного орка, чтобы снять цепи с рабов на восточном берегу Залива Предков.

Три черепа для шамана

Найдите три черепа для шамана из Подземелья крови: череп Святой Сейны, последний раз его видели на кладбище Матраса; череп лидера огров, кто-то продаёт его в Матрасе; последний череп охраняет существо в Яме крови. После вернитесь к шаману в его пещере, расположенной в Лесу крови.

Письмо и карта Рэйк

Принесите письмо и карту от женщины-гоблина Рэйк из топей Рэйк её сестре в западной части деревни Длинный Плевок, чтобы сестра знала, что с ней всё хорошо и отправилась к ней.

Ограбить богатую семью в Митрии

В течение одной недели вам нужно ограбить богатую семью в центре Митрии. Они живут недалеко от замка, к югу от входа. Заберите семейные драгоценности для гильдии воров Вастареса. Запомните, куда они приведут вас в центре города - когда вернётесь в гильдию, ступайте туда и поверните лампу.

Святой елей

В течение 24 часов после получения этого задания от Алессандрии Доннен в склепе Донненов, заберитесь в окно церкви Вастареса и украдите бутылку святого елея. Принесите бутыль Алессандрии, чтобы она смогла полностью оживить душу своего отца.

Найти зеркальце Марисолы

Найдите зеркальце маленькой Марисолы в Проточине волчьего ручья. Она будет ждать вас в пещере под Волчьим ручьём на севере от деревни Матрас.

Старухины ягоды

Соберите немного ягод силы, зелёных грибов и жёлтого винограда на обед для старухи, живущей в саду Митрии.

Похищенная жена

Найдите у разбойников похищенную жену лорда Богара и верните её обратно в Матрас, напротив дома мэра, за половину выкупа. У разбойников разбит лагерь в Лесу грабителей, на юго-востоке от деревни.

Северо-восточный остров

Отправьтесь на северо-восточный остров на лодке, которую можно найти около кладбища Митрии. Разузнайте, как этот остров связан с вами и болезнью губернатора.

Вылечить изгоя

Вылечите целителя-изгоя от чумы.

Найти Болнара для главы культа

Найдите Болнара для главы культа в Митрии. Дайте ему зачарованный мех, которая поможет обрести власть над ним, и скажите встретиться с главой культа. Верните главе культа склянку, в которую он собирает кровь для ритуалов.

Изгнать демона

Принесите демоническое кольцо Абаддона брату Ресмусу в доказательство того, что вы изгнали дьявола из сестры Эльвин в монастыре Вастареса.

Исповедь

У вас есть 48 часов, чтобы найти стража в северо-западной части Митрии и получить его показания о вашей невиновности. Проститутка по имени Телия в северо-восточной части Митрии, возможно, также стала свидетельницей убийства.

Эликсир молодости

Сходите в огненные ямы и принесите эликсир молодости для привратницы в Тёмном замке.

Голова чародейки

Найдите голову Юлианы, убитой и изувеченной чародейки, и принесите её мэру Прина, чтобы упокоить её дух и принести мир в проклятую деревню.

Пещеры Серебряного пика

Отправьтесь в пещеры Серебряного пика, убейте короля циклопов с помощью меча циклопа, освободите подмастерья мельника, если он ещё жив, и вернитесь с хорошими новостями для фермеров в Восточные серебряные поляны.

Выкуп

Навестите лорда Богара в Матрасе, напротив дома мэра, и заберите выкуп за похищенную жену. Доставьте деньги главарю в Лес грабителей.

Книга Янна\x20

Идите в дом плотских утех мадам Розалии в Портовом квартале Вастареса, заберите книгу рецептов Сохии и отнесите её мужу, алхимику Янну, который живёт в Сосновом квартале Вастареса.

Привратница

Войдите во Врата в северной части Пустоши, устраните любую угрозу с той стороны и возвращайтесь к Привратнице в Тёмный Замок, чтобы сделать Решающий Выбор: закрыть или не закрывать Врата, быть героем или править миром.

Задание Турма о животных

Найдите вход в пещеру амазонок, находящийся где-то вдоль реки Брендан к юго-западу от Матраса. Убейте всех лучниц в пещере, которые истребляют животных вокруг деревни. После возвращайтесь к Турму на Полуостров за наградой.

Найти внука Рубора

Найдите внука Рубора возле порта Митрии. Отправьте его домой и сообщите его дедушке, живущему в хижине на севере окрестностей Митрии, что он в безопасности.

Вино и зелье Брома

Принесите приворотное зелье и проклятое вино жене кузнеца Брома и её любовнику в их прибрежный дом на востоке Прина. По завершении вернитесь к Брому в центр деревни.

Медальон Эльсибеты

Проберитесь в водосток на юго-западному углу Митрии и попытайтесь найти там медальон Эльсибеты.

Кости святого Вастара

Аббат Мерик из монастыря Вастареса просил найти кости святого Вастара и вернуть их на законное место захоронения на кладбище Вастареса. Поговорите с отцом Антоном в церкви и найдите его ассистентку сестру Айрен в Вастаресе.

Достать книгу выкроек

Найдите странствующего портного из Бераквила на северо-востоке Прина и заберите книгу с выкройками, которую отнесите Фрейнену, портному Прина.

Убить глаза для праведника

Убейте злобоглазов для праведника и закройте порталы в другие миры в пещерах под монастырём Вастареса. Вернитесь к нему, когда закончите.

Закопанный клад Турма

Принесите карту Турма его партнёру, который живёт напротив кузнеца в городе Вастарес, и помогите ему найти зарытый клад. Верните Турму его долю на Полуостров к северу от Матраса, чтобы получить половину.

Найти Рубора в тюрьме

Найдите и освободите Рубора из тюрьмы Митрии. Принесите его амулет его дочери Клите, чтобы она узнала об освобождении. Её можно найти в окрестностях Митрии.

Убить главу Совета магов

Идите в башню Совета магов в Митрии и убейте их главу. Затем возвращайтесь к Таинственному человеку в Прин.

Убить королеву ведьм

Убейте королеву ведьм для старейшины гоблинов Вахиту, живущего на востоке деревни Длинный Плевок.

Зелье Нади

Посетите дом отца Нади в полях Матраса и возьмите у него исцеляющее зелье для мужа Нади на Полуострове.

Демоны на кладбище

Навестите дом Хадана в южном конце улицы Китового Уса, идущей вдоль реки, которая окружает центр Митрии. Заполучите освящённое оружие и убейте призрака дочери и демона на кладбище в течение 12 часов.

Суд

Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве гражданина Митрии. Убедите судью в своей невиновности.

Информация Вовилии

Выследите коробейника на углу за Петушиным переулком в Митрии. Он постоянный клиент проститутки Вовилии, а также он ограбил местного ювелира. Шантажируйте его.

Ремонт доспехов Борга

Найдите ремонтный молоток ученика или подмастерья или базовую книгу ремонта для Борга, одинокого рыцаря, чтобы починить его броню. Он будет ждать вас в лесу Чёрных сосен.

Мифрил для кузнеца

Принесите немного мифриловой руды из шахты под Серебряным пиком для кузнеца Митрии. Он выкует из неё уникальные доспехи для вас.

Ритуалы древних для Сенеры

Добудьте книгу "Ритуалы древних" для Сенеры, библиотекаря Вастареса. Поговорите с владелицей волшебного магазина в Матрасе и попросите её телепортировать вас в затонувший монастырь, населённый призраками, - последнее известное местонахождение книги.

Ритуалы древних для Итульды

Добудьте книгу "Ритуалы древних" для Итульды, владелицы волшебного магазина в Матрасе. Она заплатит вам 5000 золотых монет, что больше, чем начальное предложение Сенеры. Идите в телепорт на Заброшенной пристани к западу от Матраса и заберите книгу из затонувшего монастыря.

Остров сокровищ

Принесите карту острова сокровищ одному из капитанов Фреймора и убедите его взять вас на тайный остров под названием Гула. Полностью исследуйте остров, найдите останки отца Горжана и отомстите за его загадочную смерть. В доказательство сделанного принесите Горжану в северо-западной части Прина оружие или броню его отца.

Главное задание

Ваше основное, но тайное задание на острове Фреймор - разузнать об исчезновении губернатора и древнем пророчестве под названием Возвращение. Больше информации можно получить в городе Вастарес, где нужно будет привлечь внимание гильдии воров. Замок губернатора Хьюма находится в городе Митрия.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64710/331350

Переводчики: CakePrincess, redscotina, ntr73, parabashka