Готовый перевод The Quest / Задание: TheQuestBase-npc_links_db

О деревне

Можете рассказать мне что-нибудь о своей деревне?

Конечно. На главной площади множество магазинов, включая бронника и магазин зелий, если они вам нужны. Таверна немного к северу от площади. Если хотите освежиться, то можете не спать на холоде, а выспаться в тёплой постели и выпить там пива или сыграть партию в карты. Трактирщик любит поболтать, так что вы можете больше узнать про город. Однако не забывайте про блох.

О болезни

Правда, что в вашей деревне бушует какая-то болезнь?

Спасибо вам за спасение нашей деревни!

Вы сами могли заметить, как воняет наш воздух. Он воняет хуже старого гнилого кабачка. Алхимик изучал часть больных. Он считает, что это высшая магия. Пожалуйста, поговорите с мэром, живущим в северо-западной части деревни.

О деревне

Можете рассказать мне что-нибудь о своей деревне?

Она проклята. В воздухе воняет. Вурдалаки и призраки по ночам вылезают на кладбище. Уходите отсюда. Возвращайтесь туда, откуда пришли.

Кладбище на западе. Там вы найдёте статуи наших богов и мемориалы погибшим. Но учтите, что там бывают призраки...

Слухи

Какие слухи ходят?

Если вы были у алхимика, то уже знаете, что на вас обратят больше внимания, если вы красивая девушка - иначе вам придётся ждать час, пока он щиплет спелые щёчки. Это стыдно, очень стыдно, но на его месте я бы поступил так же.

Мои ноги болят, и в этом городе нет хорошего доктора.

У всех проституток в этом городе какая-нибудь зараза. Если хотите хорошо провести время, найдите красивую деревенскую девку и уединитесь с ней.

Наш трактирщик проворачивает левые сделки, но многие смотрят на это сквозь пальцы. Вот почему в этом городе мерзкий воздух. Это наказание за наши грехи.

Слухи

Какие слухи ходят?

Если вам нужны новости, могу рассказать один слушок. Поговаривают, что дорогая тётушка трактирщика не умерла от старости - она напилась до смерти. Она нажиралась лучшим вином почти каждую ночь. Могу поспорить, что он рад смерти тётушки. Ему даже не пришлось бальзамировать тело - она уже была замаринована!

Тсс. Слушайте. У меня последний слух. Если сходите к алхимику, то тут же заметите, что юные красотки попадают к нему раньше остальных. Бедная его жёнушка. Надеюсь, она не знает. Конечно, я ей точно не расскажу.

Детишки в наше время такие капризные. Могу поспорить, что они ошиваются в таверне или за карточными столами. Они слишком юны для такого разврата.

Знаете, мой сосед каждый день приходит домой поздно ночью со свёртком под мышкой. Ходит слушок, что в этом городе процветают контрабандисты - даже достойные жители не удерживаются от этого. Здесь не всегда было так. Мэр наверняка в этом замешан.

О Гильдии

Не знаете, где можно найти Гильдию Воров?

Вы хотите их найти? Никто не может. Они живут в тени. Ходит слух, что у них скрытое логово где-то в городе. Многие не хотят его находить! Говорят, что у них скелетов не меньше золота.

Цена за вашу голову

Что если за мою голову назначена цена?

Сейчас это не должно вас беспокоить.

Ну, ходят слухи, что за вашу голову дают %PCCrimeGold% золота. Я могу это исправить за 500 золотых. Звучит справедливо?

Я заплачу, спасибо.

Нет, спасибо, я справлюсь.

Ну, ходят слухи, что за вашу голову дают %PCCrimeGold% золота. Я могу это исправить за 2000 золотых. Звучит справедливо?

Я заплачу, спасибо.

Нет, спасибо, я справлюсь.

Ну, ходят слухи, что за вашу голову дают %PCCrimeGold% золота. Я могу это исправить за 5000 золотых. Звучит справедливо?

Я заплачу, спасибо.

Нет, спасибо, я справлюсь.

Ну, ходят слухи, что за вашу голову дают %PCCrimeGold% золота. Я могу это исправить за 10000 золотых. Звучит справедливо?

Я заплачу, спасибо.

Нет, спасибо, я справлюсь.

Мудрое решение, %PCName%, но у вас недостаточно денег. Возвращайтесь, когда будут.

Мудрое решение, %PCName%, но у вас недостаточно денег. Возвращайтесь, когда будут.

Мудрое решение, %PCName%, но у вас недостаточно денег. Возвращайтесь, когда будут.

Мудрое решение, %PCName%, но у вас недостаточно денег. Возвращайтесь, когда будут.

Мудрое решение, %PCName%. Я обо всем позабочусь.

Мудрое решение, %PCName%. Я обо всем позабочусь.

Мудрое решение, %PCName%. Я обо всем позабочусь.

Мудрое решение, %PCName%. Я обо всем позабочусь.

Ладно, вам решать. Сообщите, если передумаете, %PCName%.

Кладбище

Расскажите мне о кладбище.

Некоторые паломники говорят, что им кажется, что на них кто-то плюёт, когда они посещают кладбище ночью. Это может быть дождь или... демоны...

Говорят, на кладбище есть дерево, на котором повесили трёх могучих ведьм. Их души прокляли это место. Особенно гибельные места, где их похоронили, - ищите три бугра - это их могилы. Говорят, воздух там пахнет духами и адским огнём.

Некоторые посетители говорили, что им сильно казалось, что на кладбище за ними кто-то скрытно следил.

Кладбище

Расскажите мне о кладбище.

Какие-то большие тёмные фигуры заметили в ночи. Они прогоняют всех, кто к ним подходит.

Говорят, что слышали стон женщины у склепа Святого Вастара.

Про паломников

Расскажите о паломниках.

Многие пришли сюда из Монареса, чтобы посмотреть и помолиться пред останками Святого Вастара, основавшего монастырь Вастареса. Говорят, что его кости творят чудеса.

В этом году очень много паломников. Некоторые смогли устроиться в монастыре. Другим приходится ютиться у добрых жителей Вастареса. Большинство жителей привечает нас, когда видят значок паломника.

Среди нас есть рыцарь Митрии. Его зовут Оденатус. Его земли незаконным образом захватил сосед. Он считает, что молитва Святому Вастару вернёт ему собственность.

На нас напали грабители и нас могли жестоко избить и оставить умирать на тропе веры, если бы нам не повезло, что среди нас есть рыцарь. Он сразился с ворами и спас наши жизни и золото.

Кое-кто сильно пострадал во время путешествия. Он повредил пятку во время ходьбы, и у него выскочили волдыри. Он надеется, что Свято исцелит их.

Некоторые мои коллеги слышали слух в Вастаресе, что кости священного святого исчезли из-за работы дьявола. Кое-какие жители утверждают, что аббат Мерик продал их сатане за тёмные силы. Другие считают, что соперничающий священник, отец Антон из церкви Вастареса, украл священные реликвии, чтобы обогатить свою церковь.

Один из моих коллег по имени Смаллтанк делал отмычки для гильдии воров. Он отказался от своего пути и вступил на путь паломничества. Аббарт Мерик дал ему сертификат прощения для искупления души всего за 100 золотых.

Слухи

Какие слухи ходят?

Лучше потратьте своё золото у меня, прежде чем кто-нибудь обчистит твои карманы. В этом городе полно воров. Если я заберу твоё золото, ты хотя бы повеселишься.

Если хочешь первоклассное удовольствие, сходи в дом плотских утех мадам Розалии в портовом квартале. Но если хочешь настоящих развлечений, то пришёл к нужной девушке.

За пару монет, дорогуша, я принесу тебе удачу в любви. Если хочешь, чтобы тебе предсказал судьбу профессионал, в портовом квартале есть астролог.

Сторонись кладбища, милочка, говорят, там водятся призраки. Не хочу, чтобы прелесть вроде тебя пострадала.

Контрабандисты процветают в городе. Если тебе нужно что-то особенное, у меня есть связи. Но если хочешь хорошо провести время, то тебе нужна я.

По мне, ты слишком высокомерный. Советую сходить в дом высоких стандартов, то есть плотских утех мадам Розалии. У неё там первоклассные услуги, но и стоят они недёшево.

Старого губернатора кокнули, дорогуша. Не знаю, поймали ли того, кто это сделал, но ты вполне сойдёшь за убийцу. Не приближайся ко мне, иначе я позову стражу...

О деревне

Расскажите об этой деревне.

Это мирная деревня. А вы выглядите как воин. Пожалуйста, уходите.

Но где раздобыть еды и питья?

В северо-восточной части деревни есть хижина, в которой живёт девушка-гоблин Марит. Возможно, у неё найдётся пиво, эль или хлеб.

А где же все дети?

В безопасности внутри наших хижин, незнакомец. У нас проблемы с дикими животными, полюбившими юную плоть гоблинов.

Про детей\x20

Где же все дети?

В безопасности внутри наших хижин, незнакомец. У нас проблемы с дикими животными, полюбившими юную плоть гоблинов.

Про состязание

Расскажите мне про пивное состязание.

Каждый год проходит фестиваль, на котором мы едим, пьём, - в основном пьём - а судьи выбирают лучшее пиво и гоблинский эль. Пока немного рановато, но если окажетесь здесь во время него, то хорошо попируете.

Про вождя

Кто главный в этой деревне?

Разумеется, Ваками. Тсс. Он не любит людей. На вашем месте я бы держался подальше.

Наш вождь Ваками, но его жестоко отравил кто-то, подходящий под ваше описание. Гоблины! В яму этого человека! На помощь!

Наш вождь Ваками, но его отравил кто-то, подходящий под ваше описание. Но я вижу, что у вас есть алиби. Уходи, человек, прежде чем я начну раздумывать.

О губернаторе

Вам что-нибудь известно о болезни или исчезновении губернатора?

Мы, гоблины, не признаём губернатора. Если он умер, то нам плевать.

О губернаторе\x20

Не слышали ли вы что-нибудь о правителе Фреймора в своих путешествиях?

Некоторых забрали в место поблизости - они его называют Скривен. Мы видели, как хозяин того места вёл сладкие речи с женщиной, прекрасной подобно восходящему солнцу, рыдающей по своему мужу-губернатору. Не думаю, что она была там по своей воле...

О работорговцах

Как они с вами обходятся?

Как со скотом, как ещё! Они откармливают нас, чтобы сделать толще и усилить мускулы! Но мы привыкли к нашей участи. Если повезёт, то мы поспим в кровати капитана судна и отведаем еды и грога. Мы увидим высокие моря и дальние концы света!

Об этом городе

Расскажите мне об этом городе.

Вы можете поверить? В этом городе нет борделя... Жена губернатора запретила их. Наверное, боялась, что он туда пойдёт. Однако она не знает, что он всё равно получает дополнительные утехи прямо в своём жилище. Мне заплатили за визит в его особняк пару месяцев назад. Он был словно поникший сорняк. Наверное, из-за своей болезни. Неважно, здесь нет борделей. Девочкам приходится работать на улице. Поцелуй труженицу панели.

О губернаторе

Что вам известно о губернаторе?

Ходит слух, что ему крышка... Ну, я считаю, что его укокошила жёнушка. Яд - это по женской части. Могу поспорить, что она хотела избавиться от него, а потом сбежала. Говорят, её уже давно никто не видел. Умная сучка.

О деревне

Можете рассказать что-нибудь об этой деревне?

Говорят, в крепости Скривен есть некромант, который рано или поздно наложит на нас всех проклятье. Некоторые говорят, что он побратался с дьяволом! Интересно, любит ли он горячих женщин. Я пущу его в свою постель, если у него духу хватит!

Возможно, вы слышали, что у нас жестоко убили чародейку. Мне плевать, что говорят про её убийцу. Я считаю, что зло пожинает зло. Мы все знаем, что она была той ещё сукой! Уверена, сам дьявол пришёл за её душой и так испугался её мерзкой рожи, что отрезал ей голову! Она точно не была красоткой!

Женщина в городе может рассказать твоё будущее. Если звезды против тебя, возвращайся ко мне за утешением. Если у тебя достаточно денег, то я сделаю тебя счастливым!

Что-то необычное

Происходит ли что-нибудь необычное вокруг?

Я вам этого не говорила, но в башне поблизости есть маг - само воплощение зла! Она называется крепость Скривен. Говорят, что он такой выдающийся некромант, что даже его тень накладывает заклятье на всё, чего касается, заклятье смерти. У меня от него мурашки по коже!

О пиве

Я люблю пиво!

Конечно! У меня лучшее пиво в округе. Десять золотых!

Держи. Надеюсь, оно того стоит. Очень пить хочется!

Это перебор. Сам пей своё пиво!

Где я могу попить воды? У меня нет десяти золотых...

Одно хорошее вкусное пиво уже на подходе! Моё пиво самое пенное в городе!

Тогда зачем вы тратите моё время? Мой пиво лучшее, тупица! Выметайтесь. Я не буду вас обслуживать!

Мне вас вообще не жаль. Не тратьте моё время. Я не буду вас обслуживать.

Слухи

Какие слухи ходят?

Никого не волнуют бедные девки... На прошлой неделе нашли девушку с перерезанным горлом на Краснопортовой улице. С неё сорвали всю одежду! Думаете, кто-нибудь будет искать её убийцу? Нет, они выбросили её тело в реку, как старую одежду. Но если даму убьют, вот это другое дело...\rСильное потрясение. Но никого не волнуют бедные девки!

В этом городе какой-то дьявольский культ. У меня мурашки по коже от мысли о том, что творится за некоторыми дверями! Говорят, что члены культы пьют кровь своих жертв. Они поклоняются какому-то дракону, великому зверю или типа того... Но их нельзя различить просто с виду.\rВы тоже можете быть членом. Не приближайтесь ко мне. У меня и так анемия.

Таинственный человек

Кто такой таинственный человек, про которого все говорят?

Он живёт в башне возле деревни на западе. Он прибыл недавно и с тех пор управляет деревней как петух в курятнике. Нам даже приходится каждый день носить ему еду! Однажды мы решили дать умереть ему с голоду, но наши дети покрылись оспой. У нас нет выбора, нам приходится служить ему.\rВы можете от него избавиться?

Он делает таинственные вещи, поэтому мы называем его таинственным.\rВы можете от него избавиться?

Мы в отчаянии. Он должен покинуть деревню!\rВы можете от него избавиться?

Контрабанда

Вам что-нибудь известно о контрабанде?

Контрабанда? Да кем вы нас считаете?

Центральный телепорт

Что за телепорт в центре?

Мы не знаем - таинственный человек заставляет нас его охранять. Человек иногда покидает свою башню, входит в телепорт, а позже возвращается.\rНикто не осмеливается в него входить.

Таинственный человек

Кто такой таинственный человек, про которого все говорят?

Он кровосос, он заставляет всю деревню работать на него!\rВы можете от него избавиться?

Ходит слух, что он некромант! Он может заставить огни танцевать в небе ночью над своей башней. Некоторые говорят, что заставляет мёртвых ходить.\rВы можете от него избавиться?

MuggerShared

Замечательный день для зла!

Вы воин? Надеюсь, ваши карманы заполнены золотом, чтобы ваше убийство того стоило.

Почувствуй силу зла и сдохни!

Мой кинжал пронзит твои рёбра!

Ты уже ощущаешь силу зла?

Это состязание ты точно проиграешь.

Мёртвое отродье, сдохни!

В этот раз ты наконец-то умрёшь?

Я поджарю твой труп, нежить!

Сдохни, нежить!

В следующий раз ты не восстанешь, это я обещаю!

Мне нравятся сложности!

Посмотрим, кто лучше!

Я тебя не пощажу!

Я прославлюсь!

Тик-так, тик-так! Твоё время на исходе, слышишь?

Что тебе нужно? Впервые видишь человека в маске?

Похоже, ты злишься. Я могу что-нибудь из тебя сделать, в смысле, для тебя?

Что тебе вообще нужно? Тебе разве не нужно играть дома с игрушками?

Для подобных тебе я проявлю честность. Чем могу тебе помочь?

Чем могу тебе помочь, душенька?

Не стоит так пугаться, ладно? Давай поговорим!

Что?

Какой сегодня прекрасный день, верно?

Чем могу помочь? Если тебе пригодится ловкач с кинжалом, то я к твоим услугам за плату.

Ты смеёшься над моим трико? Я сотру ухмылку с твоего лица.

Для подобных тебе я проявлю честность. Чем могу тебе помочь?

0. Guards

По приказу губернатора вы можете идти.

Процветание королю!

Вы попались. Вас ожидает отличная компания в наших подземельях - у нас отдельная камера для вурдалаков.\x20

Наступила пора наказания за преступления, нежить! Двигай. Ты сбросишь свой надменный вид после недель подземной кашицы и тухлой воды.\x20

Попрощайся с солнечным светом, мерзкое создание. Закон наконец добрался до тебя. Самое время!

Вы похожи на карманника, укравшего моё золото на прошлой неделе! Теперь в вашей жизни будут лишь пинки и тёмная тюремная камера.

Попались. Ваши преступления столь велики, что вам не хватит жизни, чтобы отбыть заключение. Сотня лет в кандалах вполне вам сойдёт.

Эй! Меня сильно наградят за вашу поимку! Сдавайтесь мирно! Ваш список преступлений огромный, но наши подземелья ему не уступают, так что они вполне вам сойдут!

%PCName%, вы оштрафованы за нарушение наших законов. Вы можете заплатить %PCCrimeGold% золотых в качестве расплаты или получить каторжный труд и тюремный срок. Выбор за вами.

Заплатить штраф?

Отработать?

Вы нарушили наши законы, %PCName%. Заплатите %PCCrimeGold% золотых или отведайте одиночество одиночной камеры и каторжный труд.

Заплатить штраф?

Отработать?

%PCName%, вы виновны в нарушении наших законов. Вы можете заплатить штраф в %PCCrimeGold% золотых или вечно пировать тюремными крысами. Решайте.

Заплатить штраф?

Отработать?

По приказу местного магистрата с вас сняты все обвинения, и вы можете вернуться в общество как достойный гражданин.

Вы заплатили штраф. Вы можете идти, но старайтесь больше здесь не светить своей червивой харей.

Проваливай, удачливая мерзость, тебя помиловали и разрешили вернуться в общество.

Боюсь, закон не имеет чувства юмора. Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых на штраф, вас ожидает тюрьма!

Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых для оплаты штрафа суду, вас бросят в одиночную камеру.

Закон не смеётся над вашими деяниями. Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых для оплаты штрафа, вас ожидает яма. Вы станцуете с червями в одиночной камере!

Достойный ответ, и не переживайте, хотя закон - трудолюбивая хозяйка, она честная и справедливая. Когда вы оплатите долг обществу, вас отпустят.

Тогда вам придётся отбыть срок в одиночной камере с каторжным трудом. Ступайте мирно и оплатите свой долг, трусишка.

Закон поступит с вами справедливо. Когда вы отбудете срок, то сможете уйти. Но потом хорошо себя ведите!

1. CrimeTakeCare

Ох-хо-хо... вы ведь %PCName%, верно, да?\rЯ могу уладить ваши проблемы с законом, если хотите, я знаю, какие колёсики нужно смазать... если вы меня понимаете.\rЗа свою цену, конечно... за свою цену!

Вы в розыске, %PCName%? Выворачивайте карманы. Если у вас хватит золота, я могу спасти вашу невезучую шкуру.

Неужто... вы %PCName%, верно? Каждый охотник за головами в королевстве разыскивает вас. Ваше золото может купить вам прощение, но это будет недёшево. Вам придётся работать на меня, если в карманах пусто!

Какое вопиющее безобразие... вопиющее безобразие!\r\nВы уже мертвы, но общество по-прежнему ждёт от вас уплаты долгов за преступления.\r\nПроклятое бесстыдство, вот что это такое. Однако я могу с этим разобраться всего за скромную сумму... надеюсь, я могу с этим разобраться... это меньшее, что я могу сделать!

За вашу голову назначена награда, труженик могилы.\rЕсли я услышу звон вашего золота, то могу вам помочь.

Даже нежить может испытывать страдания - в наших тюрьмах есть прекрасное место под названием Гробницы - оно вам идеально подходит - ха-ха - вам там не понравится. Грустно, верно - оказаться в вечном заточении с единственной едой в форме ночных ползунов и сточных крыс. Однако я могу помочь. За цену я могу спасти вашу гниющую шкуру.

2. LoveHateUndead

Каким образом я могу вам помочь, могильный обитатель?

Приветствую, бессмертный, моя душа в вашем распоряжении. Я отдам за вас жизнь.

Чем я могу вам помочь, о обитатель теней?

Для меня честь находиться рядом с вами. Каким образом я могу вам услужить?

Я в вашем распоряжении, древнее создание.

Я трепещу пред вашим мерзким присутствием. Как я могу вам услужить?

Славься, брат по могиле!

Приветствую, кровосос!

Как бы мне хотелось заменить эти плесневелые лохмотья золотой тканью! Я сделаю для вас всё возможное.

Приветствую, бессмертный товарищ!

Я полностью в вашем распоряжении.

Наконец-то, бессмертный! Мы вас ждали.

Чем я могу тебе помочь, брат?

Да? Я тоже нежить. Мы можем друг другу помочь.

Как я могу тебе помочь, тёмный близнец?

Дневной свет поджарит твою бездушную шкуру, монстр!

Проваливай, червивое создание! Меня от тебя тошнит.

Говори быстрее! Я не буду долго тебя терпеть, создание тьмы!

Быстрее, нежить! Выкладывай, что у тебя на уме. У меня нет вечности на разговор с тобой.

Говори, трупное дыхание. Что ты хочешь мне сказать?

Уходи, нежить! Сточные газы более терпимы, чем твоё мерзкое присутствие.

Ты по-прежнему портишь воздух, которым я дышу, почему ты ещё здесь?

Что такое, нежить? Ты по-прежнему здесь?

Даже черви уползают от тебя подальше, нежить. Покинь меня.

Я разговариваю только с теми, у кого есть пульс!

Проваливай отсюда и никогда больше не омрачняй это место, мерзкое вонючее отродье могилы!

Я буду терпеть твоё вонючее присутствие только в силу необходимости.

Отвали от меня, могильный ужас!

Подобные тебе наполняют меня отвращением, а не ужасом. А теперь проваливай!

Тебе меня не напугать! Проваливай откуда пришёл и оставь меня в покое.

-Вопль- Не приближайся ко мне, ты... ты монстр!

Свали, тварь из склепа!

Пусть тебя вернёт в яму тот же мерзкий ветер, что принёс сюда!

3. PCOutlaw

Меня не должны видеть с таким разыскиваемым преступником! Пожалуйста, не подходи ко мне, пока не очистишь своё имя!

Ты %PCName% - позорный преступник! Это правда, что ты поедаешь тела убитых? Нет, не говори... я не хочу знать!

Как долго ты будешь сражаться и восставать против закона? Найди кого-нибудь и разберись с этим, пока не стало слишком поздно!

Возможно, за твою голову назначена высокая цена, но это говорит о том, что тебе не хватает проворства, чтобы тебя не поймали. Так что дружеский совет... Смотри здесь по сторонам!

Эм-м-м, ты же... В смысле разве ты не преступник... нет, неважно, мне пора идти!

Плакаты розыска не передают твою личность, на деле ты намного уродливее и страшнее. -сглатывает- Мне пора идти...

4. PCDiseased

Не подходи! Я ясно вижу, что у тебя %PCDisease%... Я сказал, НЕ ПОДХОДИ!

Бегите! Спасайтесь! У него %PCDisease%! Если вам жизнь дорога, уносите ноги!

Разыщи целителя, странник, ведь у тебя %PCDisease% и тебе станет лишь хуже без правильного лечения!

Во имя богов, найди лекарство от своей болезни, прежде чем станет слишком поздно и ты умрёшь в агонии!

Найди лекаря в другом месте, ибо я выжгу тебя огнём, если ты приблизишься ко мне. Этот факел - единственный способ очистить твоё разлагающееся тело!

Ни одна живая душа не заговорит с тобой в таком состоянии, найди лекарство у целителя. Если не для себя, тогда из жалости к беднягам, которые могут его у тебя подцепить!

У тебя %PCDisease%, так что найди мага или целителя, так как эта болезнь тебя не убьёт, но постоянно будет ослаблять!

Похоже, это %PCDisease%. Найди лекаря или найди исцеляющее зелье!

5. PCFame

Приветствую, %PCName%! Мне очень приятно встретить вас.

Слава тебе, %PCName%! Слава!

%PCName%, что такой герой позабыл здесь?

Мой сын любит ваши подвиги, вот он обрадуется, когда узнает о встрече с вами, %PCName%. Он ни за что не поверит!

Да будут воспевать ваше имя ещё тысячу лет, %PCName%!

Чем я могу помочь сегодня такому могучему герою?

Пожалуйста, останьтесь и расскажите про свои подвиги и сражения! Наверное, их так много!

Славься, %PCName%! Славься, %PCName%! Эти земли и их жители в вечном долгу за ваши подвиги!

Я... просто я считаю вас таким замечательным, %PCName%! Я даже не могу заговорить с вами... Я... Мне пора идти!

6. PCOutfit

Сэр, я вижу по вашей одежде, что вы человек вкуса и богатства. Чем я могу вам помочь?

Для меня честь служить человеку такого достоинства. Чем я могу сегодня вам помочь?

Позвольте сказать, как вам хорошо подходит эта одежда, сэр! Что может для вас сделать этот скромный слуга?

О, кто-то помер и оставил тебе свою одежду?

У тебя нет денег на одежду получше?

Отличная ткань, незнакомец, вы явно хорошо разбираетесь в подобном. Могу я чем-то вам помочь?

Хм, подобная одежда говорит о хороших деньгах. Могу я чем-то вам помочь?

Обычно я не даю подобные советы, но советую вам раздобыть одежду получше. Никто не воспримет вас серьёзно в такой одежде!

Наверное, у вас трудные времена, если судить по вашей одежде!

Ого, %PCRace% в подобной одежде! Наверное, вы сильно прославились! Чем я могу вам помочь?

Похоже, вы занимаете достойное положение в обществе, %PCName%. Я могу вам каким-то образом услужить?

Давненько мне не попадался такой прекрасный костюм, %PCName%. Вы пришли к правильному человеку. Чем я могу вам помочь?

7. NPCDoesntLikePC

Почему вы так хотите поговорить со мной? Что плохого я вам сделал? Пожалуйста, уходите и доставайте кого-нибудь другого!

Вам никогда не приходило в голову, что вас никто не любит по тому, что вы заноза в заднице?

Оставьте меня в покое и доставайте кого-нибудь другого!

Вы не можете пойти доставать кого-нибудь другого?

Мне казалось, что сегодня прекрасный день, пока не пришли вы... Но когда вы подошли, куча тёмных облаков пришла вместе с вами, другими словами... Уходите!

Пожалуйста, я не могу говорить с теми, кого презираю, и если вы тугодум, то это про вас!

Я могу проявить вежливость, но в таком случае вы ко мне не прислушаетесь, так что, пожалуйста... Проваливайте!!!

Если хотите завести кучу друзей... уходите и никогда не возвращайтесь!

Я лучше останусь с мачехой, и мне кажется, что это о многом говорит!

Неужели вам не нужно быть в --другом-- месте?

Знаете, что изменилось с тех пор, как мы в первый раз говорил о том, что вы мне не нравитесь? Ничего!

Просто уходите, нет, не говорите ничего... Просто убирайтесь!

Можете спрашивать что хотите, я всё равно вас не слушаю!

Я вас не знаю, мы никогда раньше не встречались, но вы уже достали меня. Уходите!

Просто быстрее спрашивайте что хотели, чтобы можно было вам отказать!

Я не могу остановиться поболтать с вами, просто потому что не хочу!

Говорите быстрее, чтобы можно было быстрее закончить этот разговор!

Кто вы и какого чёрта вам от меня нужно?

Если вам нужны проблемы... продолжайте нарываться!

Спрашивайте что хотели, чтобы мы могли с этим закончить!

Если хотите что-то найти, спросите у карточников, у меня дела!

Кому нужны причины, чтобы ненавидеть кого-то с такой харей?

8. NPCLikesPC

Привет, чем могу помочь?

Вас что-то интересует?

О, %PCName%, как дела?

Да, вы чего-то хотели?

Привет, незнакомец, я могу вам как-нибудь помочь?

Приятно вас видеть, %PCName%.

Приветствую, дружище, я могу вам как-нибудь помочь?

Просто скажите, что вам нужно, %PCName%, и будет сделано!

У вас вопросы, %PCName%. Задавайте их, и я постараюсь ответить!

Да снизойдёт на вас благословение в этот прекрасный день, %PCName%!

Я в порядке, спасибо, %PCName%. Могу я задать вам тот же вопрос?

Просто скажите, %PCName%, и я постараюсь это сделать, если мне это под силу!

Я всегда помогу вам, %PCName%, вы это знаете. Что случилось?

Пожалуйста, %PCName%.

Похоже, вы хотите у меня что-то спросить, %PCName%.

Вы пришли как раз вовремя, %PCName%. Всё в порядке?

Приветствую, незнакомец!

9. NPCNeutral

Чем могу помочь?

Что привело вас в эти края... возможно, бизнес?

А, совершенно новое лицо в этих краях, чем я могу сегодня вам помочь?

В этом совершенно нет ничего такого, %PCName%. О чём вы хотите поговорить?

Похоже, вы взволнованы, незнакомец. Всё в порядке?

Вы хотите у меня что-то спросить?

Что привело вас в эти края, если вы позволите спросить?

Что именно вас интересует?

Ну, я могу подождать и постареть, либо вы всё-таки зададите вопрос, вертящийся у вас на языке?

Что вам здесь нужно, незнакомец?

Пожалуйста, продолжайте!

А, вы вернулись, чем я могу вам помочь?

Мы сэкономим наше время, %PCName%, если вы сразу скажете, что вас интересует!

Вам что-то нужно? Ну так выкладывайте, что именно?

Я могу вам чем-то помочь?

0a. GuardsTalk

Ваше мерзкое дыхание загрязняет эту улицу. Что вас сюда привело?

Приятно видеть честного жителя вроде вас. Можете проходить.

Проходите, доброго дня.

Проходите, дружище, но следите за кошельком. Здесь орудуют воры.

Проходите, дружище. Отличный денёк.

Добрый вечер, дружище. Не задерживайтесь. Странные дела творятся здесь в последнее время.

Проходите, добрый житель. В такой час на улице только беспризорники.

Доброй ночи. Продолжайте свои дела с моим благословением.

Мирной ночи, добрый житель.

ChildrenTalk

Моя мама печёт вкуснейший кроличий пирог!

Какое милое дитя.

Тебе не стоит говорить с подобными мне.

У тебя козявка на лице.

Какой милый пострел.

Беги домой.

Уходи, не то я позову стражу.

Беги отсюда.

Какое милое дитя.

Вот это сажа! Похоже, тебя нужно хорошенько помыть.

Маленький ангелочек.

Тебе нравится моё оружие? Слушай, это не игрушка. Беги отсюда.

Ты настоящий воин или претворяешься?

Тебе нравится моё оружие? Слушай, это не игрушка. Беги отсюда.

Тебя мама зовёт.

Могу подсказать, где таверна. Мой папаня бывает там чаще, чем дома.

Тебе не стоит говорить с подобными мне.

Какое милое дитя.

Берегись злых духов после заката, как говорит моя мама.

Спасибо, кроха.

Какое милое дитя.

У тебя есть мелочь?

Беги домой.

Беги отсюда.

Похоже, тебя захватил призрак.

Берегись, я козявочный монстр.

Прочь с глаз моих, юный пустослов.

StreetwalkerTalk

Хочешь поцеловать милую девственницу?

Хочешь поцеловать героя?

Только посмотри на себя, деваха. Ты истрепалась, как и твоё тряпьё.

Хочешь запустить своего зверька в мою норку?

Не везёт в картах, повезёт в любви. Мне сегодня, похоже, повезёт дважды.

Приспустишь немного свою юбку?

Ты какой-то бледный, дорогуша.

Тогда озари мой день, труженица панели.

Наверное, ты знаешь про всё, что творится в городе.

Потерялся, дорогуша? Обрети покой в моих объятиях.

Наверное, ты знаешь про всё, что творится в городе.

Я сейчас на мели. Если сыграю в карты и выиграю, то ещё вернусь.

Я милая девочка, сбившаяся с пути. Не найдётся пары монет?

Пара монет за поцелуй.

Не везёт в картах, повезёт в любви. Мне сегодня, похоже, повезёт дважды.

Я могу усладить твой взор, сгладить твои проблемы и покрыть тебя дождём поцелуев, красавчик...

Мне сейчас хватит только на то, чтобы посмотреть.

Приспустишь немного свою юбку?

Твоё дыхание слаще моих духов.

Запах твоих духов не отличить от рыбы.

Как насчёт лёгкого поцелуя.

Говорят, на кладбище водятся призраки - похоже, ты прямиком оттуда.

Плохой день на улице, дорогуша? Найди сутенёра получше.

Проваливай, красотка.

Под моей юбкой приятный сюрприз.

Приспустишь немного свою юбку?

У меня для тебя тоже сюрприз, дорогуша.

Проваливай, дешёвая потаскуха.

Плохой день на улице, дорогуша? Найди сутенёра получше.

Проваливай, красотка.

Похоже, у тебя в кармане большущий кинжал... Можно потрогать? Конечно, тебе придётся за это заплатить.

Давай я тебе помогу.

Я сейчас на мели. Если сыграю в карты и выиграю, то ещё вернусь.

Я просто наслаждаюсь свежим ветром, дорогуша, но у меня всегда есть кое-что для таких, как ты...

У меня для тебя тоже сюрприз, дорогуша.

Я сейчас на мели. Если сыграю в карты и выиграю, то ещё вернусь.

Если у тебя в карманах достаточно золотых, то ты можешь хорошо провести время.

Наверное, ты знаешь про всё, что творится в городе.

Мне сейчас хватит только на то, чтобы посмотреть.

Кажется, ты замёрз, красавчик, давай я тебя согрею в своих объятьях.

Наверное, ты знаешь про всё, что творится в городе.

Мне сейчас хватит только на то, чтобы посмотреть.

Religious

Неси мир и иди по праведному пути, друг.

Плодитесь и размножайтесь и не забывайте воздавать церкви.

Да сохранит тебя Господь, дитя моё.

Черпай силы в доброте душевной.

Благословляю, дружище.

Ступай с миром, воин.

Да осветит тебя солнце днём и луна ночью.

0. GuardsCustom

По приказу губернатора вы можете идти.

Процветания королю!

Вы попались. Вас ожидает отличная компания в наших подземельях - у нас отдельная камера для вурдалаков.\x20

Наступила пора наказания за преступления, нежить! Двигай. Ты сбросишь свой надменный вид после недель подземной кашицы и тухлой воды.\x20

Попрощайся с солнечным светом, мерзкое создание. Закон наконец добрался до тебя. Самое время!

Вы похожи на карманника, укравшего моё золото на прошлой неделе! Теперь в вашей жизни будут лишь пинки и тёмная тюремная камера.

Попались. Ваши преступления столь велики, что вам не хватит жизни, чтобы отбыть заключение. Сотня лет в кандалах вполне вам сойдёт.

Эй! Меня сильно наградят за вашу поимку! Сдавайтесь мирно! Ваш список преступлений огромный, но наши подземелья ему не уступают, так что они вполне вам сойдут!

%PCName%, вы оштрафованы за нарушение наших законов. Вы можете заплатить %PCCrimeGold% золотых в качестве расплаты или получить каторжный труд и тюремный срок. Выбор за вами.

Заплатить штраф?

Отработать?

Вы нарушили наши законы, %PCName%. Заплатите %PCCrimeGold% золотых или отведайте одиночество одиночной камеры и каторжный труд.

Заплатить штраф?

Отработать?

%PCName%, вы виновны в нарушении наших законов. Вы можете заплатить штраф в %PCCrimeGold% золотых или вечно пировать тюремными крысами. Решайте.

Заплатить штраф?

Отработать?

По приказу местного магистрата с вас сняты все обвинения, и вы можете вернуться в общество как достойный гражданин.

Вы заплатили штраф. Вы можете идти, но старайтесь больше здесь не светить своей червивой харей.

Проваливай, удачливая мерзость, тебя помиловали и разрешили вернуться в общество.

Боюсь, закон не имеет чувства юмора. Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых на штраф, вас ожидает тюрьма!

Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых для оплаты штрафа суду, вас бросят в одиночную камеру.

Закон не смеётся над вашими деяниями. Раз у вас нет %PCCrimeGold% золотых для оплаты штрафа, вас ожидает яма. Вы станцуете с червями в одиночной камере!

Достойный ответ, и не переживайте, хотя закон - трудолюбивая хозяйка, она честная и справедливая. Когда вы оплатите долг обществу, вас отпустят.

Тогда вам придётся отбыть срок в одиночной камере с каторжным трудом. Ступайте мирно и оплатите свой долг, трусишка.

Закон поступит с вами справедливо. Когда вы отбудете срок, то сможете уйти. Но потом хорошо себя ведите!

Gatekeepers Shared

Добро пожаловать в тёмную башню! Вы наконец-то прибыли!

Мы следовали за вами в странствиях! Мы наконец-то оказались лицом к лицу!

Ваши испытания только начинаются, воин! Здесь, в месте, похожим на конец света!

Вы костлявее, чем мы ожидали! Возможно, стоит вас раскормить перед великой битвой!

Ваше Путешествие почти завершилось, герой! Вы наконец-то здесь!

Хм! Не думаю, что вам под силу испытание Возвращения! Вам нужны мускулы!

Ну и ну, наш великий герой! Наконец-то! Почему так долго?

Вы похожи на настоящего героя! Создания Возвращения станут прахом, который вы отправите обратно в ад!

BeggarShared

Монетку, во имя её, одну милую монетку! Если в карманах у вас ни шиша, булка хлеба тоже сойдёт!

Да у меня почти яйца замерзают... Подкинешь немного золота, чтобы я прикрыл свой зад?

Есть у тебя писюн или нет, подбрось-ка нам монетку!

Да не будет жмотом, подкинь серебра, душа моя!

Найдётся монетка для бедняка вроде меня? Я такой нищий и несчастный...

Слышь ты, везучий простофиля! Брось попрошайке пару монет!

PhrynRescuer

Добро пожаловать, спаситель Прина! Мы все благодарим вас за совершённое... Таинственного человека больше нет, теперь мы все свободны! Мы хотим, чтобы вы жили с нами, башня таинственного человека теперь ваша! Вы можете вернуться когда хотите, вы всегда найдёте свежую еду в башне.

Добро пожаловать, спаситель Прина!

11. Hero

А, герой! Все восхваляют вас! Жители называют в вашу честь своих детей! Ваша слава будет вечной!

Путешественник, как приятно вас видеть! Я навсегда запомню этот день! Завоеватель зла! Вестник мира! Я склоняюсь перед вами!

Наш защитник! Нам так повезло иметь такого храброго и великодушного правителя, %PCName%.

Доблестный %PCName%, да улыбнутся вам боги! Благодаря вашему героизму Фреймор спасён! Мы славим вас!

Вы звезда, %PCName%! Я воспеваю вам дифирамбы! Ваш героизм достоин уважения! Как нам повезло с правителем!

А, истинный герой! Спасибо за всё, что вы для нас сделали! Мы никогда не забудем вашу храбрость!

Герой! Позвольте склониться перед вами и поцеловать ваши ноги! Вы спасли всех нас! Вы благословение богов!

Ура, воин! Спаситель Фреймора!

12. Evil

О, на нас обрушился злой день! Я проклинаю вас, %PCName%! Мои дети проклинают вас и плюются, когда слышат ваше имя! Наш мир разрушен благодаря вам! Разоритель Фреймора!

Ваш каприз - приказ для меня, правитель Фреймора! Вы наполняете меня трепетом и страхом, о злобнейший!

О, %PCName%! Вы обрушили весь ад и смеётесь над нашими мучениями! Но мы должны почитать вас или умереть! Поэтому добро пожаловать, великий воин! Вы благословили нас своим злым присутствием!

Да будет проклята ваша душа, %PCName%, за принесение нам всем болезней и разрушения! Я лучше умру в цепях, чем буду вас почитать!

Слава правителю! Победоносец! Несущий смерть! Мы дрожим перед тобой!

Бегите! Бегите! Это жестокий покоритель Фреймора! Бессердечный!

Ура, Ваше Величество! Военачальник Фреймора! Я склоняюсь перед вами! Помилуйте меня! Пощадите этого бедного, несчастного батрака, склонившегося перед вами! Если бросите мне крошку хлеба, я буду счастлив!

Вы - наш Бог, Ваше Злодейшество! Мы склоняемся перед вами! Не гневайтесь на нас! Пощадите!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64710/331774

Переводчики: parabashka, ntr73, CakePrincess, CIbeaST

redscotina