Готовый перевод The Quest / Задание: TheQuestBase-objects_db

base_gatekeeper

base_darkpit1in#

base_darkpit2in#

base_darkpit3in#

base_darkpit1out#Подняться?

base_darkpit2out#Подняться?

base_darkpit3out#Подняться?

base_overout#Подняться?

base_overin#Подняться?

base_arenacenter#Подняться?

base_yuarrl

base_ottogon

base_undeadcityinnkeeper

base_eleta

base_marusyma

base_your2nd#

base_your1st#

Для личного пользования

base_councilmember2nd#Хотите подняться?

base_councilmemberbase#Хотите спуститься?

base_councilmember1st#Хотите спуститься?

base_councilmember1stbase#Хотите подняться?

base_councilmemberkey

base_silverexit1#Выйти?

base_silverexit2#Выйти?

Смелее, активируйте все части, и вы сможете пройти

base_cyclopskey

Смелее, активируйте все части, и вы сможете пройти

Храм Новой Эры

Осторожно - стройка

base_cyclopskey2

base_treasurykey

base_mithrilenter#Хотите спуститься?

base_caveout#Выйти?

Каменная Империя

base_rogemor

base_Uttor

base_archmage2

base_shanon

base_vastaresw4

base_vastaresw5

base_cityguard

base_retiredthief

Улица Рыбьей Кости - север

Улица Рыбьей Кости - запад

Улица Рыбьей Кости - юг

Улица Рыбьей Кости - порт

Дом плотских утех мадам Розалии

base_vastaresinnh

Камеры

Жилище

Только для членов

base_sehenna

base_senera

base_tyssandenea

base_vastaresinnc

base_cityguard

base_vastaresw1

base_vastaresw2

Центр Вастареса

Тюрьма Вастареса

Старый сад

base_damned

base_hole1b#Хотите пролезть в неё?

base_hole1a#Хотите пролезть в неё?

base_abandoned#Вылезти на поверхность?

Вы не можете прочесть табличку, некоторые символы стёрты.

Владения проклятых

Раскопанное сокровище

Отринь свою душу

base_key_robber

base_dungeon02#Хотите спуститься по лестнице?

base_redexit#Хотите подняться?

Территория преступников - осторожно

Кладовая

Расширенная кладовая

Комбинированный замок

Слуга нежити

Чемпион нежити

Чемпион разума

Слуга разума

...ты будешь питаться болью, страданиями и плесневелым хлебом...

...Далее ожидает ад...

Жадина Дорген

Рецидивист Угмор

...всех здесь ждёт виселица...

Батор, наш особый гость

...дом цепей...

Безымянный

На заметку: За попытку побега сначала вас подвесят, затем растянут на дыбе, после чего четвертуют

base_amazoncave1#Подняться?

Империя женщин

base_key_amazon

base_amazonqueenkey

Расчистка прохода

Реликвии тёмного рыцаря

Гробница тёмного рыцаря

base_brendan-out#Хотите войти?

base_crypt4-1in#Вернуться на поверхность?

base_crypt4-2in#Вернуться на поверхность?

base_crypt4-3in#Вернуться на поверхность?

base_crypt4-4in#Вернуться на поверхность?

base_witchtel1#Войти?

base_cemetery2c#Подняться на поверхность?

base_cemetery2d#Подняться на поверхность?

Потомки династии

Правители династии

Лорд Доннен Первый

Лорд Доннен Второй

Граллак - сильнейший из губернаторов

Сиханна - принцесса Первых

Любимые и ненавистные - Геса и Бадор, дети древних

На запад: заброшенная пристань\rНа восток: деревня Матрас\rНа юг: поля Матраса\rНа север: дом лесных рейнджеров

base_newtel2#Хотите войти?

Здесь мы хороним наших павших\r\nи преклоняемся перед нашими богами

base_crypt1#Хотите спуститься?

base_farmer2

base_washerwoman

base_amazoncave2#Спуститься?

base_water-in#В яме нет лестницы. Хотите прыгнуть вниз?

Л..д .он..н Уг..ьн.. ш..та\rВ..д

.ор. Д..не.. ..ол..ая .ах..\r.хо.

base_mine1#Хотите спуститься?

base_merik

base_elfwin

Добро пожаловать в монастырь Вастареса

base_holyenter#Хотите спуститься?

base_cavity1#Хотите войти?

base_lord

base_mathrasmagic

base_mathrastailor

base_mathrasblacksmith

base_mathrasalchemist

base_cityguard

base_kalenna

base_whore01

Мэр Матраса

Тюрьма Матраса

base_agent

Добро пожаловать в деревню Матрас!

base_mathrasinn

base_mathrasmayor

base_bryl

Добро пожаловать в деревню Матрас!

На север - деревня Матрас\r\nНа восток - город Вастарес\r\nНа юг - Пагода

base_cavein#Войти в пещеру?

base_portguard

Склад

Ломбард - стучитесь

base_pawnbroker

Вкусная рыба, свежая рыба, прямиком от Хосса, лучшего торговца рыбой в округе

base_fisherchild2

base_cessa

base_robberleader

base_sheila

base_dungeon01#Хотите спуститься?

base_yann

base_sohea

Сосновая площадь

base_crypt2a#Спуститься в склеп?

base_crypt2b#Спуститься в склеп?

base_crypt3b#Спуститься в склеп?

base_crypt3a#Спуститься в склеп?

base_cityguard

Склеп династии Ферни - запад

Склеп династии Ферни - восток

Склеп династии Доннен - запад

Склеп династии Доннен - восток

Мы явились

Гроб святого Вастара

- Колодец благословения -\rжурчащая вода из глубин наслаждения

- Вода жизни -\rотпей и отдохни здесь, усталый странник

base_pyrenter#Хотите войти?

base_callor

base_horah

base_vastaresw3

Аллея белого льва - сторона заката

Аллея белого льва - сторона восхода

Добро пожаловать в Вастарес!\rНа юг: городской центр\rНа север: дорога в Матрас\rНа восток: дорога к Стене

base_elitia

На запад: кладбище Вастареса\rНа восток: церковь Вастареса\rНа юг: монастырь Вастареса\rНа север: город Вастарес

Паломнический путь к монастырю\r- веруйте и крепитесь -

base_mageenter#Войти?

base_pyr1#Войти в Пирамиду?

base_cat

base_anton

На юг:\rПуть отважных\rБолото слёз\rСтена

Болото слёз

base_underin#Спуститься?

base_wavirr

base_bridgeguard2

base_bridgeguard1

base_reeyk

base_wallguard

base_witchexit1#Вы хотите спуститься?

base_rongar

base_luna

Склад

base_bana

base_wallguard

base_witchexit2#Войти в дыру?

base_greyhane

base_theguard

base_cityguard

base_palaceguard

base_cityguard

base_rena

Митрия - центральная площадь

Митрия - золотой бульвар

base_seynera2

base_nica

base_Cassandra

base_palaceguardcouncilmember

base_armyguard

base_sathenea

base_orccaretaker

base_orcslavemaster

base_cityguard

Петушиный переулок - парк

Роща губернатора

На запад: парк Митрии\rНа север: проход в пустошь\rНа юг: дорога в Прин

base_orhanan

base_cat2

base_cultleader

base_olduncle

base_uttor

base_thalas

base_ommar

base_yana

base_cityguard

base_naharina

Совет Магов - Сердце всех знаний

Улица Китового Уса - север

Краснопортовая улица - южный край

Улица Китового Уса - юг

Петушиный переулок - восточный круг

Краснопортовая улица - восточный круг

base_wovelea

Тюрьма Митрии

Для активации ворот

base_telia

base_mithriatel1#Войти?

base_hadan2

base_cityguard

На север: город Митрия\rНа юг: деревня Прин\rНа запад: военный лагерь

base_cleatha

На север: дорога в Митрию\rНа запад: дорога к Стене\rНа восток: деревня Прин

Крепость Скривен - Башня

base_gobserv

base_hohohapp

base_faaghira

Деревня Длинный Плевок - запад

Дом Ваками, верховного вождя гоблинов деревни Длинный Плевок

base_dreyhack

base_crypt4-4#Хотите спуститься?

base_crypt4-3#Хотите спуститься?

base_crypt4-2#Хотите спуститься?

base_crypt4-1#Хотите спуститься?

Склеп древних

Склеп потомков

Королевский склеп

Семейный склеп

Памяти наших Героев

- Фонтан Смерти -\rкрасный сок забвения на вкус как огонь

- Фонтан Жизни -\rчеловек наслаждается соком фонтана\rжизни из сада вечности

На запад: город Митрия\rНа север: кладбище Митрии\rНа юг: дорога в Прин

base_fraynen

base_brom

base_alessa

base_callun

base_erzulie

base_gorjan

base_bojorner

base_aria

base_goblinseller

base_cityguard

base_gretia

base_ilaya

base_ana

base_cityguard

Тюрьма Прина

Чародейка Юлиана

Мэр Прина

- Магазин редкостей -\rСтарые, но пригодные\rРедкие и особенные

base_mithriatel2#Войти?

base_phrynmayor

base_hador

base_elena

base_Waheetu

base_goblingirl

base_tueemu

Деревня Длинный Плевок - восток

Переговорный зал Высшего совета гоблинов

base_outcast

Гроб Ургана, единственного орка, кто его заслужил.

base_bokor

base_silverenter1#Войти в пещеру?

base_silverenter2#Войти в пещеру?

Пустошь

base_tiria

base_wolfcreek-out#Вы хотите выйти?

base_port1#Вы хотите подняться по лестнице?

base_cemetery1#Хотите подняться?

Прямо в порт

Кости Святой Сейны Основательницы\rХранятся вечность в этой священной нише

Дуу Проклятый

base_cemetery2a#Подняться на поверхность?

base_cemetery2b#Подняться на поверхность?

Лорд Ферни - хранитель врат

Рассен Ферни - тёмный сын

Здесь покоится Авергор, первый сын

Здесь покоится Нелла, дева

Мать Ферни, первая

Вол, источник всего знания

Здесь покоится Баон, второй сын

Здесь покоится Фелла, развратница

Дассон Ферни, друг природы

Дрон Фирни, изгой

base_holyexit#Подняться?

Праведник\rСтраж потустороннего мира

base_zenda

base_thiery

base_skar

Дом плотских утех мадам Розалии\r\nПриветствуем тебя, дражайший гость

base_julius

Юлий Альтазар, главный волшебник Вастареса

base_tower2#Подняться на второй этаж?

base_tower0#Спуститься в подвал?

base_mm

Крепость Скривен - основной этаж

base_tower1a#Подняться на основной этаж?

base_tower1b#Спуститься на основной этаж?

Крепость Скривен - второй этаж

Крепость Скривен - подвал

base_lorennia

base_cynara

base_skryvenkey

base_drengi

base_c0#Спуститься в подвал?

base_c2#Подняться на второй этаж?

base_c1a#Подняться на первый этаж?

base_c1b#Спуститься на первый этаж?

Совет Магов - второй этаж

Совет Магов - первый этаж

Совет Магов - подвал

base_nagalalou

Частные комнаты

Ритуальная комната

base_mageexit#Войти?

base_swampexit#Хотите подняться?

base_torture

base_fenexit#Подняться и выйти из пещеры?

base_witchkey

base_fenexit#Выйти из пещеры?

В склеп древних

Комната пыток

Проход под Стеной

Гроб колдуна

Сады королевы

Проход

Казна и ворота

Предметы личного пользования

Владения женщин

Логово неприкасаемой и неуязвимой\rкоролевы ведьм

Наполни свой рот - мужчины нигде не продают такую воду

Увлажняющие рот соблазнительные воды

Попробуйте ревущее море огненной воды ведьм

Высосите густой сок, выжатый из грудей ведьмы, чтобы окунуться в негу

base_witchtel2#Войти?

base_s1004_jailexit#Вы хотите покинуть тюрьму?

Наши истерзанные души хотят справедливости\rВсё, что они дают нам, это 20 ударов плетью и\rстарое пиво

Отвергнут миром,\rНикто не приветствует и не утешает меня\rМоя единственная надежда - помилование судьи\rИ сокамерники\rГеред невиновный

Камера Забытого

Арена правды

Заключённый Бьёрг\rОтвечал силой на силу\rБыл приведён сюда силой\rБез сожаления отправляется к своему создателю

...только бедные и всеми забытые задерживаются в этом месте...

Вор Семенай

Вы не можете прочесть табличку, эти символы стёрты

Ултор наш почётный гость

base_orhandente

base_cityguard

Замок Вастареса - дом лорда Ферни

Зал совещаний

Столовая

base_dragonkey

base_hellpit#Спуститься в преисподнюю?

Ксо Неверная

Уно Предатель

Вы видите только бесформенные, неузнаваемые контуры в зеркале. Это действительно вы или какой-то странный зверь из неизвестных мест?

Ключ дракона

Владение драконов

Нечестивый мир

Бессмертные чемпионы

Утоххор Гнилой

Освобождение демона

Владение нежити

Освободи кости среди деревьев

base_dungeon01-center#Хотите вернуться?

Чемпион силы\rНовобранец

base_castle1-west#Спуститься на первый этаж?

base_castle1-east#Спуститься на первый этаж?

Зал советов

base_palaceguardworkroom

Для личного пользования

base_palaceguardcaptain

base_castle2-east#Подняться на восточное крыло второго этажа?

base_castle2-west#Подняться на западное крыло второго этажа?

Семейные аппартаменты

Цитадель Митрии - дом губернатора

base_underout#Спуститься?

base_thurm

На запад: дом лесных рейнджеров\r\nНа восток: полое дерево\r\nНа юг: деревня Матрас

base_mithrilexit#Хотите покинуть шахту?

base_newtel1#Хотите войти?

base_lostkey1

Три за один

base_losttel2#

base_lostkey2

base_losttel1#

base_losttel4#

base_losttel3#

base_losttel6#

base_losttel5#

base_losttel8#

base_losttel7#

base_pyrexit#Хотите выйти?

Дом хранителя

base_pyrrock2#Покинуть Пирамиду?

base_pyram2#Подняться?

base_pyram1#Спуститься?

base_pyram3#Спуститься?

base_pyram4#Подняться?

base_pyrstairb#Спуститься?

base_pyrstaira#Подняться?

base_pyramidkey1

base_pyrtel2#Войти?

base_pyrtel1#Войти?

base_pyrt10#

base_pyrt6#

base_pyrt3#

base_pyrt5#

base_pyrt9#

base_pyrt5#

base_pyrt8#

base_pyrt5#

base_pyrt1#

base_pyrt12#

base_pyrt2#

base_pyrt8#

base_pyrdown#Упасть?

base_pyramidkey3

base_pyramidkey2

Святость золота

Святость бронзы

base_pyrdown#

base_pyramidexit#Это вернёт вас на остров Фреймор - вы уверены?

Источник лечения

Источник очищения

Источник лечения

Источник защиты

Источник лечения

Источник очищения

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64710/332181

Переводчики: CIbeaST, ntr73, redscotina, CakePrincess

Ftor, Melindre

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0