Готовый перевод The Quest / Задание: TheQuestRes-npc_links_db

Умри, самец!

Наши дети узнают о твоей славной смерти из наших песен.

Сдохни, проклятый самец!

Как жаль, что придётся запятнать мою красивую повязку твоей гнусной мужицкой кровью.

Ты получишь сполна, самец!

Преклонись перед моей женской красотой, и я дарую тебе быструю смерть.

Умри, сестра!

Очень жаль превращать твоё прекрасное женственное тело в кровавые ошмётки.

Предательница! Пришла твоя смерть, сестра!

Ощути острый поцелуй моих стрел, сестра!

Сейчас ты умрёшь, моя прекрасная сестра!

По-женски мы очень похожи, но ты убедишься, что я лучший воин!

Сладкой смерти, сестра.

Отправляйся в ад, где тебе и место!

Сейчас ты встретишь свой конец!

Злобный ублюдок! Умри!

Улыбнись, когда встретишь дьявола, друг.

Умри, злодей!

Тебе даже в аду не будут рады! Сдохни!

Такой хороший человек хочет умереть?

Мы могли стать друзьями, но сейчас ты умрёшь!

Какая жалость, ещё один хороший человек умрёт.

Привет, мёртвый друг.

Сейчас ты умрёшь, друг.

Ты мне надоел, самец. Проваливай.

От тебя пахнет женщиной. Уходи.

Зачем мне с тобой разговаривать, самец?

Капля твоей крови лишней не будет. Всё ещё хочешь мне что-то сказать?

Кем ты себя возомнил, самец? Как ты смеешь со мной разговаривать?

Я каждый день вытираю ноги о тряпки вроде тебя. Говори, если есть что сказать!

Как я могу помочь, сестра?

Могу я узнать, девственница ли ты? Мы ради забавы приносим их в жертву.

Приветствую, сестра...

Какая симпатичная мордашка. Хочешь что-то сказать?

Ты мне нравишься, %PCName%, могу я тебе помочь?

Кажется, ты меня боишься. Очень лестно.

Говори свои злобные слова!

Ступай в пекло, %PCName%, дьявол зовёт тебя домой.

Что такому злодею от меня нужно?

Отродье сатаны. Чего тебе? Я не исполняю прихоти первого попавшегося.

Ты мне не нравишься, злобное создание!

Меня от одного твоего вида тошнит. Беги отсюда, а то сдохнешь.

С кем имею честь говорить?

Я могу тебе чем-то помочь?

Хочешь поговорить?

Хочешь мне что-то сказать?

Тебе что-то нужно?

Умри, слабак!

Склонись перед моей силой, слабак!

Умри, ублюдок!

Почувствуй мой клинок и встреть свою смерть!

Меня хочет убить подобие мужчины? Ха!

Бедняга, наверное, мамочка с тобой до сих пор сюсюкается!

Сейчас ты умрёшь, девчонка!

Не плачь! Прими свою смерть как мужчина.

Очень скоро ты повстречаешься с богиней амазонок!

Убить тебя так просто!

Не люблю убивать таких красавиц!

Умри, сестра!

Девочка, ты мне не ровня.

Ты разве не должна пироги на кухне печь?

Думаешь, ты воин?

Очень жаль тебя протыкать.

Ха! Умереть хочешь?!

Очередное отродье сдохнет!

Разговорами ты уже не отделаешься!

Пора тебе умереть!

Почувствуй мою мощь, отродье!

Сдохни, нежить!

Уф, даже хорошо, что придётся тебя убить. Ты отравляешь мир.

Возвращайся в ад!

Нежить, когда мой меч прикончит тебя, ты будешь выглядеть куда лучше.

Могила тебя заждалась!

Тебя ждут твои предки!

Что? Хочешь посостязаться?

Прости, мне показалось, что ты женщина.

Почему ты не оставишь меня в покое?

Прочь с моей дороги, сопля. Чего тебе надо?

Болтать о том, о сём? Не мой стиль! Уходи.

Считаешь меня какой-то сплетницей, которая с радостью с тобой поболтает?

Привет, девочка! Могу я тебе чем-то... угодить?

Сладенькая, могу я ущипнуть тебя за попку? Или тебе ещё с чем по-мужски помочь надо?

Только скажи, чем я могу помочь, девочка!

Ах, твоя мама вырастила замечательную девушку. Нужна мужская помощь?

Привет прекрасным сёстрам солнца!

Твоё оружие увядает, дорогая. Могу я помочь?

Иди отсюда!

Ты уйдёшь, нет?

Я не хочу с тобой разговаривать!

Мне на тебя плевать. Я не стану тебе отвечать.

Мне всё равно.

Какого чёрта? Я нигде не вижу кладбища!

Посмотрите, какую могилу раскопали!

Хм? Какого чёрта тебе надо?

Мне противна твоя вонь. Чего тебе?

Говори быстрей, а потом возвращайся в ад!

Само твоё существование - оскорбление, за которое надо карать смертью!

Хм? Что?

Говори громче, я не слышу!

Пялишься на мои бёдра? Они ого-го, да? Что я могу для тебя сделать?

Меня хочет убить такой слабак?

Даже с одним глазом я сильнее тебя!

Я вскрою тебе череп и сожру мозг. Заживо!

Я пущу тебе кровь!

Ты меня раздражаешь!

Ты хоть представляешь, как жалко выглядишь?

Умри, ублюдок!

Я плюну на твою могилу, если останется что хоронить!

Ты ощущаешь присутствие смерти? Она ждёт тебя!

У тебя на костях почти нет мяса. А я хотел сытно поужинать.

Умри!

Видишь эти черепа на моём ремне? Твой будет четвёртым.

Не испытывай меня!

Что? Посмотри мне в глаза и повтори!

Похоже, что я хочу с тобой разговаривать?

У меня два уха. Не надо орать!

Что? У тебя минута.

Обычно я не трачу время на болтовню с двуглазыми. Что тебе?

Свали.

Ох-ох, кто только по улицам не бродит.

Уйди. Немедля.

Хочешь отведать моей дубины? Нет? Тогда говори! Чего тебе?

Да мне плевать. Тьфу!

Да ты урод!

Ты умрёшь, челядь!

Склонись перед моей силой, смертный!

Такая слабая челядь лезет ко мне? КО МНЕ?!

Подойди, жалкое создание, если осмелишься!

Умри, деревенщина!

Мы, древние драконы, ничего не боимся. Трепещи предо мной!

Отведай пламени, ублюдок!

Люблю прожаренное мясо!

Очередная мёртвая деревенщина!

Моё раскалённое дыхание прожарит тебя лучше, чем пламя ада.

Сейчас ты умрёшь!

Ты решаешься бросить мне вызов? Я раскалю твою броню так, что она сожжёт кожу. И это лишь мой лёгкий выдох. А в итоге будет удивительно, если от тебя что-нибудь вообще останется.

Ты осмеливаешься говорить со своим Богом?!

Я быстро тебя прикончу.

Тихо!

Игрушечный солдатик с игрушечным оружием. Ты мне не ровня.

Как ты смеешь?!

Ты приятно удивлён, что я тебя не съел? Прекрати дрожать и скажи что-нибудь.

Ты или очень смелый, или дурак. Возможно, и то, и другое. Чего ты хочешь?

Обычно я не разговариваю с людьми, но ты выглядишь столь жалко, что я сделаю исключение.

Деревенщина! И умеет разговаривать! Потрясающе!

Спрашивай о чём угодно, но быстро.

Говори и уходи!

Я привык к большему уважению. Сперва преклонись, прежде чем заговорить со мной.

Отведай моего молота, расвимский пёс!

Мой молот выпьет твою кровь, нежить.

Я приготовил молот специально для тебя!

Меня блевать тянет от одного твоего вида, нежить. Дай я немного поправлю твой облик молотом.

Смерть нежити!

ЭЙ! ХЭЙ! ХОГАРАЙЧИ! Во имя предков, я превращу тебя в месиво!

Умри, ходячий труп!

Мой молот липкий от крови дураков вроде тебя.

Умри, сын могилы!

А-а-а! Какой урод. Смерть будет тебе одолжением.

Я отправлю тебя твоему богу-слабаку!

Я не хочу тебя убивать, но придётся.

Как жаль, что тебе придётся умереть...

Очень интересно, почему ты так хочешь умереть?

Умри с честью!

Увидимся на том свете!

Чёрт! Женщина, кто будет мне готовить, если ты помрёшь?

В следующий раз не выходи из кухни, женщина! О, только боюсь, следующего раза уже не будет.

Ага, еду я сниму с твоего трупа, спасибо.

Я не убиваю женщин, но надо когда-то начинать.

Умри, женщина!

Не лезь ко мне, нежить. Чего тебе?

Твой род - проклятие для всего мира. Но ты не плачь, чем я могу помочь?

Нежить, тебе чего?

У меня есть дела поважнее, чем болтать с тобой.

Никогда больше ко мне не обращайся, а не то!

Вот, стоишь и дрожишь! Я всё равно не хочу с тобой разговаривать.

Такой злодей хочет поговорить?

Если у тебя есть голос - продемонстрируй.

Чего тебе, злодей?

Тебе гоблины язык вырвали?

Ты чего-то хочешь, злобное создание? Надеюсь, нет.

Давай узнаем, как быстро кончится наша беседа.

Почему ты тут, а не готовишь на кухне?

Ты почему не на кухне, женщина?

Женщина, ты принесла мне пожрать? В этом же твоя обязанность?

Молчи, женщина! Давай еду, если есть, и вали! Путь к моему сердцу лежит через желудок.

Очень надеюсь, для твоего же блага, что к еде ты ещё и пива захватила!

Смерть живым!

Кубок твоей крови смочит моё горло!

Смерть идёт за тобой!

Глупое создание, я отправлю тебя в ад.

Умри, жалкое живое создание!

Твоя быстрая смерть согреет мою старую душу.

Смерть добрякам!

Клянусь всеми волшебными силами, ты отдашь мне свою душу.

Умри, почувствуй зло!

Я проклинаю твою доброту!

Мой бог будет доволен.

Я убил множество воинов, и ты не будешь последним!

Чего ты хочешь, живой?

Похоже, говорить ты не в состоянии, так что не буду обращать на тебя внимания.

Ты мне не нравишься, живой.

Твой вид отвратителен.

Чего тебе, живой?

Говори, если есть что сказать.

Не заговаривай мне зубы!

Я вижу твою душу, и она мне не нравится.

Ты мне не нравишься!

Если я дам тебе пару монет, ты отстанешь, попрошайка?

Мне всё равно, чего ты хочешь.

Ты выглядишь так, будто видишь привидение.

Умри, нежить!

Мой камень расплющит твои мозги, если они у тебя есть, нежить.

Сейчас ты вернёшься в свою могилу!

Небольшой удар по голове объяснит тебе, кто тут главный, нежить.

Умри, расвим!

Жаль будет размозжить твоё "милое" личико.

Чего тебе нужно, мёртвое создание?

Гоблины нетерпеливы и скоры на расправу. Говори!

Мерзость-то какая, чего тебе?

Не делай вид, будто ты меня не слышишь! Чего тебе нужно?

Не нравишься ты мне, расвим!

Прочь, мертвечина. Мне противен твой вид.

Беспокой своих мёртвых друзей! Проваливай.

Воздух был бы слаще, если бы не твоё присутствие.

Умри!

Моя судьба - убить тебя. Твоя - умереть быстро.

Чего тебе нужно?

Нет, я тебе ничем не помогу. Но чего тебе нужно?

Умри, самец!

Будь ты женщиной, я бы тебя пощадила. Но я ненавижу мужчин!

Умри, грязное создание!

Сейчас ты почувствуешь поцелуй моего оружия!

Больше ты ко мне не прикоснёшься!

Давай посмотрим, нравится ли тебе боль!

Не трогай меня! Мне плохо!

Прекрати пялиться на мою грудь! Говори, если ещё мозг остался.

Уходи, грязный самец!

Подойди ближе, если хочешь поцеловать мою ногу.

Что тебе нужно, самец?

Да, мужицкое отродье? Перестань пытаться меня облапать.

Умри!

Мой жезл сотрёт это выражение с твоего лица!

Чего тебе нужно?

Ты что-то сказал?

Славный день, чтобы вершить зло!

Ты воин? Надеюсь, твои карманы набиты золотом, чтобы не пришлось убивать тебя зря.

Ощути силу зла, умри!

Мой кинжал разделит твои рёбра!

Теперь ты чувствуешь силу зла?

Это соревнование ты обязательно проиграешь.

Поганая нежить, умри!

Уж на этот раз ты точно помрёшь?

Я зажарю твой труп, нежить!

Умри, нежить!

Обещаю, больше ты не оживёшь!

Люблю соревнования!

Давай узнаем, кто лучше!

Я не пощажу тебя!

Моя слава возрастёт!

Тик-так, тик-так! Твоё время тикает, не слышишь?

Чего тебе нужно? Никогда не видел человека в маске?

Кажется, ты волнуешься. Есть чё, в смысле, могу чем помочь?

Чего нужно? Тебе же сейчас самое время сидеть дома и в игрушки играть.

С такими, как ты, во мне просыпается честность. Чем могу помочь?

Чем могу помочь, дорогуша?

Не бойся ты так, ладно? Давай поговорим!

Что?

Как поживаешь в этот прекрасный день?

Могу я помочь? Я ловко обращаюсь с клинком. За определённую сумму помогу, если надо.

Смеёшься над моими трико? Я сотру эту ухмылку с твоего лица!

С такими, как ты, во мне просыпается честность. Чем могу помочь?

Я убью тебя!

Ар-р-р!

Умри-и-и!

А-а-а-а!

Гр-р-р!

А-а-ар!

Ходячая еда!

Я тебя живьём съем!

Хорошо пахнешь! Люблю, когда еда хорошо пахнет!

Я медленно высосу твой мозг!

Хм-м, мне нравятся твои кости!

Умри!

Свинья!

Сдохни!

Тьфу на тебя!

Умри, ублюдок!

Плевал я на тебя!

Гр-р-р...

(Пускает слюни.)

Что?

Хм-м-м!

Чт?..

Ха!

Чего тебе нужно?

Хи-хи!

Что ты здесь делаешь?

Пф-ф!

Умри!

Я сожру твои кости!

Исчезни.

Боишься меня?

Почувствуй мою силу, живой!

Я поцелуй смерти. Приготовься отправиться в свою могилу.

Смерть живым!

Думаешь, что можешь победить? Я легко прикончу тебя, но сперва вдоволь наиграюсь.

Ты станешь моим зомби!

Я стану твоим хозяином после смерти! Будешь исполнять мои прихоти вечность!

Ты будешь служить мне вечно!

Я буду играть с твоей душой, пока ты не начнёшь молить об упокоении.

Предатель!

Нет пытки страшней, чем ожидающая тебя смерть от моих рук.

Умри, слуга!

Твой конец близок, отброс!

Сейчас ты умрёшь, слуга.

Мне жаль говорить это тебе, но я буду твоей погибелью.

Это была большая ошибка.

Думаешь, тебе хватит силёнок побороть меня? Меня? Я неубиваем.

Не разговаривай со мной, живой!

Какой у тебя жалкий вид!

Уходи, живой.

Хочешь мне что-то сказать? Или просто рыгнуть хочешь?

Слабое создание, уходи!

Жалкое создание. Ты такое чахлое.

Ты здесь, чтобы служить мне?

Если поклонишься мне, я, возможно, тебе помогу.

Склонись перед своим хозяином!

У меня нет времени на болтовню, нежить! Меня ждут важные дела.

Больше не смей со мной говорить!

Давай короче, если не хочешь ощутить мою ярость.

Как простой пехотинец смеет со мной разговаривать?!

Ты что-то сказал? Говори!

Уйди, пока моё терпение не лопнуло!

У тебя нет ничего важного, так что лучше просто помолчи.

Сейчас ты умрёшь!

Ты жаждешь умереть, раз хочешь сразиться со мной.

Может, пойдёшь?

Хоть на минуту можно оставить меня в покое?

Умри, отправляйся к своему богу!

Моя старая палка задаст тебе трёпку, которую ты никогда не забудешь.

Ощути мою силу!

Боишься? У тебя же штаны промокли.

Познай зло!

Ты пожалеешь о встрече со мной.

Сдохни!

Моя магия иссушит твою душу.

Умри, ублюдок!

Я сотру тебя в прах!

Умри, тварь!

Беги, если можешь!

Умри!

Червяк, я убью тебя смеха ради.

Чего тебе нужно?

Боишься старика? Ну же, говори.

У...м...р...и...

Н...е...н...а...в...и...ж...у...

С...м...е...р...т...ь...

Т...в...о...я... м...о...г...и...л...а...

А...д...

П...р...о...к...л...я...т...и...е...

С...п...а...с...е...н...и...е...

П...о...г...и...б...е...л...ь...

З...л...о...

Д...ь...я...в...о...л...

У...х...о...д...и...

У...а...х...

У...м...р...и...

Н...е...н...а...в...и...ж...у...

С...м...е...р...т...ь...

Т...в...о...я... м...о...г...и...л...а...

А...д...

П...р...о...к...л...я...т...и...е...

С...п...а...с...е...н...и...е...

П...о...г...и...б...е...л...ь...

З...л...о...

Д...ь...я...в...о...л...

У...х...о...д...и...

У...а...х...

Умри, самец!

Когда я с тобой закончу, ты станешь женщиной, правда, уродливой.

Смерть всем мужчинам!

Твоя мать должна была оставить тебя в своём чреве!

Я выкопаю тебе могилу, грязный самец!

Тебе не стоит играть с магией, дорогуша!

Умри, сестра!

Я не хочу убивать тебя, сестра!

Ещё одна мёртвая сестра, какая жалость.

Мне жаль, что придётся убить тебя, сестра!

Почему мы не убиваем мужиков? О, тебе уже всё равно.

Чего тебе нужно, самец?

Нужно любовное зелье, дорогуша?

Говори быстрее, самец!

Я тебя случайно заколдовала? Говорить разучился?

Оставь меня, самец!

Если помешаешь мне колдовать, я превращу тебя в жабу. Прочь!

Сдохни!

Я сотворю с твоим трупом такое, что даже нежить стошнит от отвращения.

Чего тебе нужно?

Если заплатишь мне достаточно золота, я смогу сделать тебя красивее!

Умри!

Сдохни, ублюдок!

Сдохни, сволочь!

Сейчас ты сдохнешь, отродье!

Ты мне не ровня!

Умри!

Умри-и-и!

Ты уже покойник, просто пока не знаешь об этом!

Хочешь умереть?

Очередной самоубийца?

Ты труп!

Почувствуй надвигающуюся смерть!

Смерть стучит тебе в дверь, сволочь!

Всё твоё золото будет моим!

Сейчас я убью тебя!

Сейчас ты умрёшь!

Ты труп!

Ещё жив?

Тебя трудно убить, но я справлюсь!

Сволочь!

Ублюдок!

Чего тебе нужно?

Что?

Что ещё?

Я тут причём?

Говори и уходи!

Уходи.

Не хочу тебя видеть.

Надеюсь, ты уходишь.

Уходи...

Почему мы до сих пор разговариваем?

Ты уйдёшь, а?

Оставь меня в покое!

Я не хочу с тобой разговаривать.

Ни слова, просто иди.

Уйди!

Кто это тут?

Отвали!

Я похож на хорошего собеседника?

Если вдруг не ясно - я не хочу с тобой разговаривать!

Я совершенно не хочу разговаривать!

Не говори со мной!

Заткнись уже, а?

Прочь!

Может, уйдёшь уже?

Не хочешь оставить меня в покое?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64710/332214

Переводчики: ntr73, CakePrincess