Готовый перевод The Quest / Задание: TheQuest_so_T.bin

network error

Save%i

,\x20

service missing

service version update required

service disabled

invalid account

resolution required

internal error

service invalid

license check failed

canceled

timeout

interrupted

api unavailable

service updating

service missing permission

restricted profile

Google Play Games

Войти

Выйти

Загр. достижения

Достижения

Запись в облако

Bypass cache:

Загр.сохр.

Вход...

Выход...

Подписаны на\x20

Подписаны

Загрузка достижений...

Достижения не загружены (%i)

Не подписаны

Error: %i (%s)

Примечание: Не удалось загрузить сохранения из облака. При выходе из игры облачные сохранения будут перезаписаны. Если это нежелательно, повторите попытку загрузки сохраненных данных из облака до тех пор, пока загрузка не пройдёт успешно.

Cloud

Выбор

Все

У вас

Синхронизация сохранений...

Синхронизировано

Чтение сохр.%i

Выберите сохранение%i

%s\x0D%s\x0D%s

Error

Code: %i (%s)

Ошибка синхронизации

Code: %i

Ошибка синхронизации

Синхронизация...

%i осталось

Желаете перезаписать все локальные сохранения облачными?

Желаете записать локальные сохранения?

The Quest

Ошибка загруз. "%s"

-\x20

\x20\x0D\x0A\x09

\x20

...

\x0A

Мешает сильная магия.

\x0D

Не на поверхн.

\x20\x20

\x0D\x0A\x09

0)\x20

%c)\x20

%c)

quest

font

Не удалось сохр. настройки

conversion of type "

" to data failed

cannot open file

:\x20

read error

duplicate section name

key expected

duplicate key name

ptree has data on root

mixed data and children

ptree is too deep

duplicate key

%s/%s

pdbs

fonts

Font %s is missing

base

bres

bmus

bsnd

//NULL

Выберите ингредиент

Возможные зелья

Не выбирать

Неизв. эффект

%s\x0D

Backspace

Убрать зам.

Алхимия

1.Выберите ступку

2.Выберите ингредиенты

Выбрать

3.Выберите зелье

Состояние:%s

Ваших навыков алхимии не хватает для создания этого зелья.\x0DПопробовать создать?

Вы успешно создали зелье %s.

Вы не смогли создать зелье.

У вас нет ингредиентов.

Куш?

Deck:H Necromancer

Пачка

H Warrior

Воин

H Sorcerer

Чародей

H Necromancer

Некромант

H Random

Случ.

%u%c

Чары

Вещь:

Оставшееся место для чар:

Чары

Убрать

Измен.

У вас:

Цена:

%d/%d

Жезл может содержать только одну магию.

Свиток может содержать только одну магию.

У вас не хватает золота.

Недостаточно места для этих чар.

Предмет не может содержать чары на здоровье и на нечестивое здоровье.

Зачарование выполнено.\x0DВы заплатили %s\t.

Зачарование выполнено.

Нанесение чар

Типы чар

Чары

Тип:

H Constant

Всегда

H Strike

Удар

Знач.:

Доступная мощность чар:

Мощность чар:

Гуманоиду

Существу

Нежити

Магия

Ур. навыка:

Зарядов:

%s может зачаровать на %u мощности.

Вы можете зачаровать на %u мощности.

Зарядить

Вещь для перезарядки

Зачаровать

Предмет для зачарования

\x20(зарядов:%u/%u)

Места для чар: %u\x0D\x0D

Жезл нельзя перезарядить.

Жезл перезаряжён.

Предмет нельзя зачаровать, вы не знаете заклинаний.

зарядов:%u/%u

Перезарядка: %s%c\x0DВаше золото: %s%c

Зарядить жезл

Жезл нельзя перезарядить.

Жезл перезаряжён.\x0DВы заплатили %u%c.

Выберите портрет

isle

Дн.:%u

Кроме карты области доступна и карта мира!\x0DНажмите на кнопку карты мира для просмотра.

Уйти

Мир

Область

ПКМ по карте, чтобы доб./изм./удал. заметку.

Монстры

Перемещение - осмотр карты. Нажатие - созд./изм. заметки.

Нажатие - выбор зоны.

Зам.:

Взлом замка

Вы успешно взломали замок.

провал

нет

отличный

хор.

средний

плохой

Шанс: %s

Поставить метку

Вернуться к метке

%u. -

Фреймор

%u. %s

Острова Льда и Пламени

%u. %s, %s

Острова

Метка установлена.

Неудача.

Да

Отмена

Да

Не

Продолж

Лев.

Прав.

Обезв.

Откр

Взлм

\x20(%u)

У вас нет зелий лечения или маны.

У вас нет зелий исцеления или очищения.

У вас нет зелий сопротивления.

У вас нет зелий укрепления или увеличения параметров.

У вас нет обычных зелий.

сорт.

Расвим

Эзерим

Сейри

Дерт

Ногур

Выберите расу

- Сила влияет на ближний урон и допустимый вес.\x0D- Ловкость влияет на ближний и дальний урон, доспехи и допустимый вес.\x0D- Интеллект влияет на ману, сопротивление магии и параличу и максимальное число мест для Метки.\x0D- Личность влияет на цену вещей, сопротивление параличу и уровень расположения других к персонажу.

- Ловкость влияет на ближний и дальний урон, доспехи и перенос. вес.\x0D- Выносл. влияет на здоровье, сопр. и перенос. вес.

- Сила влияет на ближний урон и перенос. вес.\x0D- Ловкость влияет на ближний и дальний урон, доспехи и перенос. вес.\x0D- Выносливость влияет на здоровье, сопротивление и перенос. вес.\x0D- Интеллект влияет на ману, сопротивление магии и параличу и максимальное число мест для Метки.

\x20Эзерим\x20

Ремонт

Выберите молот

Выберите вещь для ремонта

У вас: %u%c

Отдых...

ч.

После пробуждения %s подаёт вам вкусную еду и воду.\x0D

Вы восстановили свои силы.\x0D(Ваше здоровье и мана на время повышены.)\x0D

Вы больше не отравлены.\x0D

Вы едите и пьёте после пробуждения.\x0D

Пока вы спали шёл дождь, ваше здоровье и мана могли восстановиться не полностью.

Ваше здоровье и мана восстановлены.

Выберите класс

\x20Боевой маг\x20

Основные навыки

Выберите навык

Описание:

\x20(зарядов:%u)

\x20(заряд:%u)

%s (%u маны)

У вас нет лечащих заклинаний, так как вы нежить.

У вас нет заклинаний нежити, так как вы живы.

У вас нет свитков.

У вас нет жезлов.

Вы не знаете %s.

У вас %u маны.

%s обуч. %s

Уровень навыка: %u

Нельзя изучить "%s".

%s больше вас не обучит.

Требуется %s для изучения "%s".

Стоимость обучения: %u%c

worlds

bitmap

Failed to create vertex shader object (%u)

Failed to compile vertex shader "%s" (%u): %s

Failed to compile vertex shader "%s" (%u)

Failed to create fragment shader object (%u)

Failed to compile fragment shader "%s" (%u): %s

Failed to compile fragment shader "%s" (%u)

Failed to link shader program: %s

Failed to link shader program

нет\x0D

Болезнь:%s\x0D

%+d %s (%u %s)\x0D

ход

ходов

%+d оз (%u %s)\x0D

%+d нечестивых оз (%u %s)\x0D

%+d маны (%u %s)\x0D

%+d брони (%u %s)\x0D

%+d%% сопротив. яду (%u %s)\x0D

%+d%% сопротив. параличу (%u %s)\x0D

%+d%% %s сопротив. (%u %s)\x0D

%+d%% физического сопротив. (%u %s)\x0D

%+d пух (%u %s)\x0D

%+d%% сопротив. магии (%u %s)\x0D

Яд, %u урона\x0D

Прокл., %u %s\x0D

ход

ходов

Паралич, %u %s\x0D

%+d%% сопротив. болезням (%u %s)\x0D

%+d%% магии (%u %s)\x0D

%+d%% удар (%u %s)\x0D

Иммун. к магии, %u %s\x0D

Опыта вытянуто\x0D

%+d стиля (%u %s)\x0D

%s%02u%02u

%s (%u\x09)

getglobal

globalid

setglobal

globalid,value (int)

isopened

open

getlockedstate

setlockedstate

gettrappedstate

settrappedstate

isvisible

setvisible

sethidden

ison

seton

setoff

getstate

setstate

isdaylight

isnight

gettime

getday

gethour

getminute

getdaydiff

time

gethourdiff

getminutediff

isdead

getdamage

setdamage

value (int)

isspell

spellid

isweapon

weaponid

addquest

questid

solvequest

failquest

hasquest

isquestsolved

isquestfailed

removequest

finditem

itemtypeid,amount

receiveitem

removeitem

hasitem

itemvalue

itemtypeid

addxp

value (cannot be negative)

removexp

restoresavedxp

findgold

receivegold

removegold

getgold

stealgold

movemode

mapobjid,movemode ("" or "teleport" or "fall" or "ladderdown" or "ladderup" or "stairdown" or "stairup")

getskillvalue

skillid

addskillvalue

skillid,value (can be negative)

addspell

removespell

knowsspell

addability

abilityid

removeability

hasability

getattributevalue

attributeid

addattributevalue

attributeid,value (can be negative)

move

mapobjid

movequestion

mapobjid,question

movepos

x,y

getposx

getposy

iscurrentmap

mapid

iscurrentworld

worldid

addobjecttolist

id,title

showobjectlist

getobjectlistresult

infectdisease

diseaseid

curedisease

isdiseased

diseaseid (or "" for any)

getrace

gethp

sethp

addhp

value (can be negative)

setfullhp

getmaxhp

getsp

setsp

addsp

setfullsp

getmaxsp

message

string

random

talknpc

npcid

setmapfog

resetmapfog

isgood

isevil

isundead

executespell

spellid,skillvalue

getfame

addfame

getcrime

clearcrime

addcrime

getoutfit

getweathercloud

setweathercloud

getweatherrain

setweatherrain

removemonstertypes

monstertypeid

createmonsterobj

monstertypeid,mapobjid

createmonsterpos

monstertypeid,x,y

createmonsterdir

getlevel

playsound

playmusic

soundid

getac

isaggressive

setaggressive

setpeaceful

attractmonsters

distance

calmmonsters

playscene

sceneid

playcard

evtstepon

evtstepoff

evtitemchange

evthit

evtspell

evtuse

evtdie

movequestionmode

mapobjid,question,movemode ("" or "teleport" or "fall" or "ladderdown" or "ladderup" or "stairdown" or "stairup")

default

questionyesno

question text

questionokcancel

answer

goodbye

movetojail

moveback

clearjail

isinjail

createobjectlist

title

isparalyzed

ispoisoned

iscursed

hassavedxp

evtequip

passtime

days,hours,minutes

evtremove

ismale

evtarrive

gonext

passtimeto

gofirst

gethighestskill

skill list

getglobalstr

setglobalstr

globalid,value (string)

movebyship

targetid,text

objectlistsize

(this)

player

Вы привлекли монстров.

Вы не смогли привлечь монстров.

Вы успокоили монстров.

Вы не смогли успокоить монстров.

%PCName%

%NPCName%

%PCRace%

%PCGold%

%PCDisease%

%Day%

%Date%

%Global:

%Map%

%AAN%

%CAAN%

//NULL

%lu

thor

luko

celt

tain

Усилен.навыка

Усилен.параметров

Укреп.здоровья

Укреп.нечест.здоровья

Укреп.маны

Укреп.брони

Сопротив.яду

Сопрот.параличу

Сопр.болезням

Пух

Сопрот.магии

Сопрот.болезням

Сопр.заклин.

Усил.заклин.

Усилен.магии

Усилен.удара

Иммун. к магии

Обнар.скрытого

Алкоголь

Улучшен.стиля

Паралич

Прокл

Яд

Урон

Сломан предмет: %s!

У вас %ld здоровья.

Ваше здоровье %s на %ld.

снижается

повыш.

Ваше здоровье восстановлено.

У вас %ld маны.

Ваша мана %s на %ld.

Ваша мана восстановлена.

%s%ld опыта.

Вы потеряли %ld опыта.

Его можно восстановить.

%ld опыта восстановлено.

Нет опыта, который можно восстановить.

Вы потеряли уровень.

Вы получили %u уровень.

\x0D-----------------

\x0DНавык "%s" повышен.

\x0D"

" и "

". Навыки повышены.

\x0DВы можете потратить доступные очки на параметры и навыки, проверьте экран персонажа.

Вы %s %ld%c.

нашли

Вы потратили %ld%c.

%s %s на %d.

Ваш навык "%s" %s на %d.

Вы не можете изучить "%s".

Вы получили знание "%s".

Вы потеряли знание "%s".

Вы пьяны!

Новое задание: %s.

Задание выполнено: %s.

Задание провал.: %s.

Задание провалено: %s.

Задание удалено: %s.

книгу - "%s"

зелье "%s"

%s%s

свиток "%s"

жезл "%s"

книгу магии "%s"

%u книги - "%s"

%u зелья "%s"

%u шт. %s

%u свитка "%s"

%u жезла "%s"

%u книги магии "%s"

%u шт. %s

Вы нашли:\x20

Вы получили\x20

Вы создали еду.

Вы потеряли\x20

Вы приобрели умение %s.

Вы утратили умение %s.

Вы заразились "%s".

Вы исцелились "%s".

Ваша слава %s

Свят.

Благос.

Честный

Добрый

Хор.

Нейтр.

Демон

Злобный

Злой

Продаж.

Аморал.

Вы совершили преступление.

Ваши записи о преступлениях очищены.

Ваш преступный статус уменьшился.

Рваный

Изнош.

Обычн

Общий

Нарядн

Светский

Модный

Франт

expback

Корабль доставляет вас на Фреймор.

Вы отравлены!

Вы парализованы!

Player

2am

3pm

1130pm

Вы не видите, как можно открыть эту дверь.

Дверь защищена ловушкой.

\x0DНавыка обезвреживания недостаточно.

Дверь заперта,\x0Dи у вас нет нужного ключа.

\x0DТакже, она защищена ловушкой...

Дверь заперта,\x0Dи у вас нет нужного ключа или подходящих отмычек.

Дверь заперта,\x0Dи у вас нет нужного ключа или отмычек.

Невозможно закрыть дверь.

Вы атаковали мирного жителя!

? Неизв.

Сила

Str

Ловкость

Dex

Вынослив.

End

Интеллект

int

Личность

Per

Влияет на урон в ближнем бою и вес.

Влияет на урон в ближнем и дальнем бою, броню и вес.

Влияет на здоровье, сопротивления и вес.

Влияет на ману, магию, сопротивление параличу и максимальное число мест для Метки.

Влияет на цену вещей, сопротивление параличу и уровень расположения других к персонажу.

Взмах

Наносит сопернику %u урона.

Удар

Быст.выпад

Наносит %u урона, игнорируя половину защиты.

Кровотеч

Наносит %u урона, и соперник теряет %u здоровья за ход. Ходов: %u.

Штурм

Наносит %u урона и лишает соперника маркера.

Двойн. удар

В спину

Наносит %u урона, игнорируя любую защиту.

Блок

%u%% сопротив. урону. Ходов: %u.

Клич

Комбо-карта, вывод другой карты, эффект которой удваивается.

Башенный щит

%u%% снижения урона за ход. Прочность: %u очков.

Меч

Повышает наносимый урон на %u%%. Атак: %u.

Треуг. щит

Секира

Латы

Скорбь

%u%% доп. урона на ход. Ходов: %u.

Антияд

Лечит %u очков.

Лечебное зелье

Лечит %u очков и %u очко за ход. Ходов: %u.

Омоложение

Лечит половину здоровья.

Сверх антияд

Повышает здоровье и макс. здоровье на %u.

Град стрел

Наносит %u урона за ход. Ходов: %u.

Ров

Лишает соперника маркера.

Рейд

Наносит урон защите соперника на %u очка за ход. Ходов: %u.

Снайпер

Кровища

Комбо-карта, лечащая половину здоровья.

Берсерк

%u%% доп. урона, но на %u%% больше получ. урон за ход. Ходов: %u.

УзелЖизни

Восстанав. здоровье на %u очков за ход. Ходов: %u.

Аура возд.

%u%% уменьшения урона за ход. Ходов: %u.

УзелСмерти

Аура воды

УзелЛуны

Аура огня

Отражает %u%% полученного урона. Ходов: %u.

УзелСолн

Аура земли

Ледышка

Цепная молния

Землетряс

Смерч

Наносит сопернику %u урона и лишает его одного маркера.

Огнстена

Звездпад

Уничтожает все маркеры соперника.

Песч.буря

Метель

Вихрь лезв.

Блуждающие огни

Уменьшает атаку соперника на %u за ход. Ходов: %u.

Пламя

Наносит сопернику %u урона за ход. Ходов: %u.

Ярость природы

Ливень жизни

Свиток лечения

Благ.

Взрыв маны

Шторм маны

Песня крови

Наносит сопер. %u урона за %u получ. урона.

Клык

Атрофия

Жертва

Касан.тьмы

Вытягивает из соперника %u оз.

Облако яда

Кража крови

Укус вампира

Сжатие душ

Затмение

Костстена

Защитная стена. Прочность: %u.

Голем крови

Миньон, наносит сопернику %u урона каждый ход. Здоровье: %u.

Ров крови

Гуль

Кладбище

Восстанав. %u здоровья за ход. Ходов: %u.

Скелет

Вампир

Миньон, вытягивает %u оз каждый ход. Ходов: %u.

Кисл.дждь

Паразит

Вытягивает %u оз за ход. Ходов: %u.

Армия зомби

Мыши-вампиры

Печать неч.

Кипенкрови

Столпсердц

Столп душ

fighter

Боец

fighter description

thief

Вор

thief description

mage

Маг

mage description

battlemage

Боевой маг

battlemage description

ranger

Ренжер

ranger description

priest

Жрец

priest description

%+d %s

Обучает "%s" %+d

%s %s на %u, на %u %s

Ослабл.

Укрепляет

%s %s на %u на %u %s

Укрепл. %s

Восстанов. оз

Восстанав.%u оз

Восстанав.все оз

%+d оз

%s оз на %u на %u %s

%s оз на %u, на %u %s

Восстан.нечестивых оз

Восстан. %u нечестивых оз

Восстанав.все нечестивые оз

%+d нечестивых оз

%s нечестивые оз на %u на %u %s

%s нечестивые оз на %u, на %u %s

Восстан. %u маны

Восстан.маны

Восстанав.всю ману

%+d маны

%s ману на %u, на %u %s

%+d брони

%s броню на %u, на %u %s

Исцеляет яд

Лечит паралич

Лечит болезнь %s

%s сопротив. яду на %u%% на %u %s

%s сопротив. яду на %u%%, на %u %s.

%+d%% %s яду

соп.

сопротив.

%s сопротив. параличу на %u%% на %u %s

%s сопротив. параличу на %u%%, на %u %s

%+d%% %s параличу

%s сопротив. "%s" на %u%% на %u %s

%s сопротив. "%s" на %u%%, на %u %s

%+d%% %s %s

Сопрот.%s

%+d%% физического сопротив.

Снимает магич.эффекты

Очищен

%s перенос. вес на %u %s на %u %s

Повышает

Снижает

ед.

%s перенос. вес на %u %s, на %u %s

Пух %+d

Снимает прокл

%+d%% %s магии

%s сопротив. магии на %u%% на %u %s

%s сопротив. магии на %u%%, на %u %s

%+d%s урона %s

Наносит %s на %u

%+d оз (каждый ход)

%+d%s урона

Наносит %u ед.

Наносит %u урона ядом

Отрав. противника

Прокл. на %u %s

Прокл.противника

Парализует на %u %s

Парализ. противника

Вытягивает %u оз

Вытягивает оз

Вытяг. %u маны

Вытяг. ману

Закл. %s

Знание %s

%s (навык: %u) (%u/%u %s)

Использует %s %u уровня (%u из %u %s).

заряд

зарядов

%s (навык: %u) (%u %s)

Использует %s %u уровня (%u %s).

%s (%u/%u %s)

Использ. %s (%u из %u %s).

%s (%u %s)

Исп. %s (%u %s).

%s %u ур.

Использует %s %u ур.

Использует %s %u уровня.

Исп. %s.

Обуч. "%s"

Зараж. болезнью %s

Заражает болезнью %s с шансом %u%%

Сопротив. болезни "%s" на %u%% на %u %s

%+d%% %s болезни

%+d%% сопротив. болезни

Сопротив. болезни %s на %u%%, на %u %s

%+d%% сопротив. %s

сопрот.%s %+d%%

Укреп. %s %+d%%

Усилен. магии %+d%%

Магии %s на %u%% на %u %s

Усилен. удара %+d%%

%s удар на %u%% на %u %s

%s удар %u%%, на %u %s

Иммун. к магии на %u %s

Сокрушает с уроном %u

Успокаив.с шансом %u%%

Обнаруж.разум

Обезвр. ловушки: %u %s

Отпирает вещи на %u %s

Отмечает место

Возвращ. в место

Портал в г.

Заряжает жезл на %u заряда.

Зачаровывает предмет на %u заряда.

Создаёт еду

Вытягивает опыт с шансом %u%%

Вытягив. опыта

Навсегда повышает %s на %+d

Алкоголь %u%%

%+d к стилю

Восстанав. все оз

Восстанав.все нечестив.оз

Исцеляет яд

Лечит паралич

Леч. болезнь

Сопр. обычному оружию

Сним. прокл.

Урон типу монстров

Тип урона

Урон всем

Паралич

Вытягив. оз

Вытяг.ману

Исп. закл.

Зараз.болезнью

Созд. стену

Усп.

Обнар.разум

Отпер.

Метк

Верн.

Зарядить жезл

Создать еду

Вытянуть опыт

Откр.карту

Восстан.всю ману

Навсегда повысить параметр

Weapon

Тяж.доспехи

Лёг.доспехи

Accessory

Book

Alchemy equipment

Ingredient

Potion

Magic

Money

Key

Разное

Comestible

Gem

hand

short sword

long sword

mace

axe

hammer

club

magicstaff

throwing

short bow

long bow

quiver

crossbow

bolt quiver

Shield

Armored pants

Armor

Helm

Gauntlets

Boots

Cloak

Belt

Amulet

Ring

Letter

Map

Mortar/pestle

Scroll

Spellbook

Blank scroll

Wand

Empty wand

Lockpick

Hammer

Food

Water

cheap

normal

better

best

superior

evil

Книга -%s

Ваше - \x20

Свиток - %s

Неизв.

Свиток - Неизв.

Жезл - %s

Жезл - Неизв.

Книга магии -%s

Ингредиент\x0D

Лёгк. оружие

Тяжёл.оружие

Съедобно\x0D

Содержит %u %s.\x0D

шт

Урон: %u-%u\x0D

Броня: %u\x0D

Вес: %u.%u\x0D

Любой хват\x0D

Требуется добрая слава\x0D

Требуется злая слава\x0D

Стиль:\x20\x20

Состояние:%u/%u \x0D

Состояние:%s \x0D

Цена: %u%c\x0D

\x0DЭффекты:

Невозм. изучить это заклин.

Вы уже знаете это заклинан.

Вы не знаете это заклинан.

Невозм. прочитать свиток.

Невозм. использ. жезл.

Вы уже прочитали эту книгу.

Вы не можете изучить эту книгу.

Вы ещё не читали эту книгу.

сломан

плох

средн.

отличн.

Незачаруемый

Слабо зачаруемый

Умеренно зачаруемый

Средне зачаруемый

Сильно зачаруемый

Сверх зачаруемый

прост

общий

модный

франт

Вам не стоит атаковать этого монстра - он кажется мирным, возможно, он хочет вам что-то сказать или может помочь.

гуманоид

существо

нежити

гуманоиду

существу

//NULL

Cущество

Лёг.оружие

Лёг.оруж.

Тяж. оружие

Т.оруж.

Два оружия

Лёг.доспехи

Лёг.досп.

Тяж.доспехи

Тяж.досп.

Точность

Магия лечения

М. лечения

Магия защиты

М. защиты

Магия атаки

М. атаки

Маг.разума

Магия нежити

М.нежити

Магия окружения

М. окруж.

Оценка

Оцен.

Убеждение

Убеж.

Скрытн.

Даёт дополнительную защиту от физических атак при ношении щита. Определяется ловкостью.

Влияет на урон лёгкого оружия. Определяется ловкостью.

Влияет на урон тяжёлого оружия. Определяется силой.

Влияет на урон, наносимый при ношении оружия в двух руках. Определяется ловкостью.

Влияет на значение брони лёгких доспехов. Определяется ловкостью.

Влияет на значение брони тяжёлых доспехов. Определяется выносливостью.

Влияет на урон дальнобойного оружия. Определяется ловкостью.

Влияет на эффективность лечебных заклинаний. Определяется интеллектом. Недоступно нежити (расвим).

Влияет на эффективность защитных заклинаний. Определяется интеллектом.

Влияет на эффективность заклинаний атаки. Определяется интеллектом.

Влияет на эффективность заклинаний разума. Определяется личностью.

Влияет на эффективность заклинаний нежити. Определяется интеллектом. Доступно только нежити (расвим).

Влияет на эффективность заклинаний окружения. Определяется интеллектом.

Влияет на эффективность ремонтных предметов и износ ремонтных молотков. Определяется ловкостью.

Влияет на цены при торговле. Определяется личностью.

Влияет на шанс создания зелий и опознания эффектов ингредиентов. Определяется интеллектом.

Влияет на шанс убеждения во время диалогов. Также влияет на цены. Определяется личностью.

Влияет на шанс отпирания замков. Определяется ловкостью.

Влияет на шанс обезвреживания встреченных ловушек. Определяется интеллектом.

Влияет на шанс кражи у прохожих. Может влиять на шанс ворваться в чужие дома. Определяется ловкостью.

Лечащ. заклин.

Защит. заклинания

Атак. заклин.

Закл.разума

Заклин.нежити

Заклин.окружения

Жезлы

Свитки

no error

invalid token

end of string

empty program

lvalue required

( required

unexpected ;

unexpected )

empty func

else without if

unexpected end of file

not an object

object method required

properties aren't supported

invalid method

invalid define

not implemented

parameter required

rvalue required

return

error in method

unenclosed block(s)

invalid close block(s)

Invalid number of arguments.

unmatched (

else

Unknown error

\x09

%ld

воина

чародея

некроманта

Вы играете колодой %s, а ваш оппонент колодой %s.

Вы и ваш оппонент играете колодами %s.

ОЗ: %u/%u

Вы выиграли! Ваш выигрыш: %u%c.

Вы проиграли: %u%c.

Вы хотите сдаться?

\x20Вы умерли в расцвете сил...\x0DКороль, страна и ваши боги оплакивают вас!

(молчит)

У вас не хватает денег.

Торговля

Обучение

Путеш.

Карты

Наз.

Пока

Приветствую в

-приветствие не найдено-

Гов.

Спать

Уйти

Вам нечего зачаровывать.

Вы серьёзно больны - отдых убьёт вас.

Хотите снять комнату за %u%c?

Вам не хватает денег, чтобы снять комнату (%u%c).

Несёте слишком много, нельзя двигаться.

На этой карте нельзя атаковать.

На этой карте магия запрещена.

У вас действует иммунитет к магии.

Во время паралича применять заклинания можно только на себя.

У вас недостаточно маны.

У вас нет зелий.

Больше нельзя пить зелья с постоянным эффектом до следующего уровня.

Здесь нельзя спать.

Поблизости есть монстры - здесь нельзя отдыхать.

Вы отравлены - отдых вас убьёт.

Вам нужны еда и вода для отдыха.\x0DКак нежить, вы можете есть гнилую еду и пить заражённую воду.

Вам нужны еда и вода для отдыха.\x0DГнилая еда и заражённая вода не подходят.

Хотите здесь отдохнуть?

Никого

Закрыто на ночь.

Днём закрыто.

Этот мир не существует.

Вас отправляют в тюрьму %s.

Поблизости нет тюрьмы - вы свободны - по крайней мере, пока.

Вас отправляют в тюрьму.

exit

Вы отбыли тюремный срок.

Ваш\x20

%s\x20

%s,

и навык %s\x20

навык %s,\x20

уменьшился(ись).

teleport

hole

fall

ladderdown

ladder down

ladderup

ladder up

stairdown

stair down

stairup

stair up

Сохранено

Загрузка

двер

обьект

Вы обезвредили %s.

Вы больше не парализованы.

Сон

Меню

Рядом люди, продолжить?\x0D

Вы хотите украсть (шанс: %s)?

Здесь нечего красть!

Вы украли\x20

Провал!

Вы должны выбрать колчан.

Вы должны выбрать стрелы для лука.

Вы должны выбрать колчан болтов.

Вы должны выбрать болты для арбалета.

лев.

прав.

%u оз

vector::reserve

Метка запрещ.на этой карте.

Телепортация запрещена на этой карте.

Вы не отметили места для возвращения.

townportal

Телепорт. не удалась.

Нельзя зачаровывать предметы при наличии неминуемой угрозы.

Вы не можете перезаряжать жезл при наличии неминуемой угрозы.

Восприятие: %u

%s\x0DУр.: %u\x0D

ОЗ: %u\x0D

ОЗ: %u/%u\x0D

Получено опыта: %u\x0D

Сила: %u\x0DЛовкость: %u\x0DВыносливость: %u\x0DИнтеллект: %u\x0D

Актив. эффекты:\x20

День:%u,%u:%02u %s

%u:%02u %s

Создание персонажа

Имя:

Измен.

Пол:

H Female

Жен.

H Male

Муж.

Раса

Помен.

Лицо:

Навыки:

выберите класс

и/или измените первичные навыки:

\x20\x20Пол:

Имя:

H Block

H Light Weapon

H Heavy Weapon

H Dual Wield

H Light Armor

H Heavy Armor

H Accuracy

H Healing Magic

H Protection Magic

H Attack Magic

H Mind Magic

H Undead Magic

H Environment Magic

H Repair

H Appraise

H Alchemy

H Persuasion

H Lockpick

H Disarm

H Stealth

%u%c Р.:%u.%u/%u.%u

%u%c Рюкзак: %u.%u/%u.%u

Закрыть

Вы несёте слишком много, атакующие способности уменьшены.

Вы подняли: \r

%u\x09

Вы бросили: \r

предметы

контейнер

Земля

В левую или правую?

Выбрать основн.оружие

Выбрать дополн. оружие

Скрыть куклу

Показать куклу

Поднять

Разное

Магические вещи

Зелья

Алхимия

Книги, письма и карты

Аксессуары

Доспехи

Оружие

Все вещи

H Container

Смешать

Читать

Почин. вещи

Снять вещь

Исп. вещь

Вы не можете смешивать зелья, когда находитесь в опасности.

Нельзя использ. эту вещь.

читать кн.

читать текст

читать карты

читать

Вы не можете %s, когда находитесь в опасности.

Невозмож. распознать\x20

книгу

обл.

письмо.

Ваш навык %s увеличен на %u.

Нельзя изучить исцеляющую магию, так как вы нежить.

Вы не можете изучать магию нежити, так как вы живы.

Вы не можете изучить эту книгу.\x0DБазовое значение навыка %s не может быть выше двойного базового значения определяющей характеристики (%s).

Нельзя читать магическую книгу, когда находитесь в опасности.

Невозм. прочитать книгу магии.

Нельзя изучать заклин. исцеляющей магии, так как вы нежить.

Вы не можете изучать заклинания магии нежити, так как вы живы.

Вы изучили закл. "%s".

Нельзя выпить это зелье.

Нельзя съесть этот ингредиент.

Вы не можете чинить предметы, когда находитесь в опасности.

исп.

выбр.

исп.

Вы не можете надеть или снять что-либо кроме оружия и щита, когда находитесь в опасности.

Невозможно %s эту вещь.

Эта вещь сломана, её невозможно %s.

Вы сняли\x20

Снято:\x20

Надето

Выбрано

Взято

%s\x20

\x0DВы взяли\x20

\x20в %s руку.

//NULL

H All

все

H Active

актив.

H Solved

готов.

H Failed

Задания

\x0D-\x20

\x0D\x0DРасход: %u

%s:

\x20\x20Глав

глав

\x20\x20Навыки

навыки

\x20\x20Умения

умения

\x20\x20Эффекты:\x20

эффекты

H Main

H Skills

H Abilities

H Active effects

Умения

Актив. эффекты

временные

постоянн.

неизв.навык

неизвест.параметр

%+d

%+d%%

%+d%% %s

неизв. болезнь

неизв.заклин.

Иммунит.

%u%%

-%u оз/ход

. Ходов: %u.

//NULL

(%s)

(зелье: %s)

(закл.:%s)

(болезнь:%s)

(умение: %s)

Ур.

Опыт

%u (След.ур.: %u)

Слава

Стиль

%s (%u)

Урон

Броня

ОЗ

Мана

Розыск

Параметры:

Сила:

Ловкость:

Вынослив.:

Интеллект:

Личность:

Очков дост.:

Отмн

Сопротив.:

Магия:

Максимум 80%

Яд:

Максимум 95%

Паралич:

Болезни:

%d%%

%u-%u

%u/

Другие навыки

Вы не можете улучшить навык.\x0DБазовое значение %s не может быть выше удвоенного базового значения определяющей характеристики (%s).

НЕЧИТАЕМОЕ

НЕИЗВ.

- пусто -

Для этого сохранения требуется включить "%s".

Для этого сохранения требуется включить расширение "%s".

Вы хотите перезаписать это сохранение?

Игра сохранена.

Вы уверены, что хотите удалить эту игру?

%s (слоты %u - %u)

Загрузить

Сохранить

Вы хотите войти в Play Games?\x0A(Необходимо для сохранения в облако и получения достижений).

Продолжить

Новая игра

Опции

Авторы

Мануал

Форум

v%s

Play Games

Вы хотите выйти?

\x0AИгра будет сохранена.

Вы хотите начать новую игру?

H Video

Видео

H Audio

Звук

H Options

Игра

Видео режим

В окне

Полн.экран

Верт. синхронизация

Размытие 3D

30 кадров

Режим планшета

Режим смартфона

Невидно дождь

Скриншоты сохранений

Звук:

Музыка:

Звук нажатия в интерфейсе

Значки состояния

Автосохранение

Игра сохраняется при выходе.

Подтв.покупки/продажи

Быстрое движение и повороты

Быстрая атака врагов

Быстрое передвиж.врагов

Нажатие

Кнопки интерфейса срабатывают сразу при нажатии кнопки мыши. В противном случае после того, как кнопку мыши отпустят.

Клавиша исп. применяет атаку, когда ничего нет впереди

Запоминать приказ движения или атаки для след. хода

Игра запоминает порядок движений или атак и выполняет их при следующем ходе персонажа.

Показ. советы

Пауза без цели

Портрет можно поменять

Во время игры можно поменять портрет вашего персонажа.

Подтвердить перезапись

Элементы управления слева

Запоминать действия для след. хода

Для выхода нажмите кнопку назад.

Показ.компас

Ваши вещи

Продаётся

(взято) \x0D

(надето) \x0D

Вы хотите купить\x20

Нельзя продать эту вещь.

%s не покупает такое.

%s больше ничего не покупает.

Я не могу заплатить больше %u. Согласны на это?

Вы хотите продать\x20

Куп

Прод

Купить

Продать

Вы купили: \r

\x20за %u\x09.

Вы продали: \r

Расширение Острова льда и пламени включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Митрии (поговорите с капитаном Хенти). Перед посещением островов рекомендуется достичь 14 уровня.

Расширение Молот Тора включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Матраса (поговорите с капитаном Веррой).

Расширение Герой Лукоморья включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Митрии (поговорите с капитаном Хенти). Рекомендуется достичь, по крайней мере, 23 уровня, прежде чем начать новые задания.

Расширение Разлом кельтов включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Матраса (поговорите с капитаном Веррой). Рекомендуется достичь, по крайней мере, 15 уровня, прежде чем начать новые задания.

Расширение Герой Лукоморья II включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Митрии (поговорите с капитаном Хенти). Рекомендуется достичь, по крайней мере, 29 уровня, прежде чем начать новые задания.

Расширение Проклятие Махи включено.\x0DВы можете отправиться туда из порта Митрии (поговорите с капитаном Хенти). Рекомендуется достичь, по крайней мере, 40 уровня, прежде чем начать новые задания.

Расширение, которое вы пытаетесь включить, не включено в эту версию игры. \x0DПожалуйста обновите игру до последней версии.

Could not create pipe: %s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64710/396707

Переводчики: CIbeaST, DragonZH

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0