Готовый перевод Zero Escape Zero Time Dilemma / Zero Escape Zero Time Dilemma: ALL_TEXT_3
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»
Нет, ещё нет.
Понятно...
Эм, транспортер? О чём ты, чёрт возьми,\nговоришь?
Тут есть устройство... С ним можно перемещать физическую\nинформацию сквозь пространство и время...
О... О чём она говорит...
Сигма. Ты помнишь всю ту кровь в\nлечебной комнате?
Я думаю... это могла быть наша кровь..
Здесь лежат наши тела, они из этой реальности...
Не хочешь ли ты сказать... что мы были казнены\nпосле голосования в 13:30...
Я так думаю.
Что... О Боже...
Тогда всё это было зря!
Мы должны были найти реальность, в которой Фай\nсуществовала...
Эй. Что, чёрт возьми, за бред вы несёте...
Ответь, Диана...
Я сказал, ответь мне!
Просто успокойся!
Успокоиться?.. Успокоиться?..
Мою девушку убили! Как мне нахер\nздесь успокоиться!
Чт... Что мы только что увидели...
Кстати говоря, где Карлос?..
Анонсирование... текущих потерь...
Команда C: Акане, Джунпей
Команда Q: Мира
Команда D: Диана, Фай, Сигма
Эти шестеро мертвы.
В результате... шесть X-Паролей...\nбудут объявлены.
JUNE... JUMP... VIRGIN... BLUE... RED...\nMILK...
Это всё.
Шесть паролей...
Это значит...
Чёрт! Карлос собирается нас обойти!
Это...
Гостиная. В секции D.
Секция D?..
Диана... Сигма...
Как вы, ребята, оказались здесь...
Карлос...
И вы...
Не двигайся!
А?..
Брось его!
Что, мой топор?
Именно!
Э-э, я думаю возникло недоразумение...
Просто заткнись и выброси его подальше!
Карлос, ты ранен...
Акане сделала это...
Акане?..
Ну, сам я не видел, как она это сделала...
Это долгая история.
Эй, гляньте-ка сюда!
Устройство для ввода X-Пароля...
Нет...
Это означает, что Х-Дверь не...
Ты сделал это топором?!
Зачем?! Присмотрись!
Гляньте, дыры от пуль повсюду!
Кто же это сделал...
Я.
Эрик...
Смутно, но я помню. Что случилось до того,\nкак заснул...
Именно так я и узнал, что дробовик в комнате\nс капсулами...
Эрик, не будь безрассудным.
Безрассудным?
Говорю тебе, опусти оружие!
Извини, но я не могу сделать это.
Я должен застрелить того, кто сделал это.
Застрелить того, кто сделал это?..
Я знаю, что кто-то из вас убил мою Миру.
Колитесь.
Я не трону остальных если кто-то сознается.
С-стой, подожди... Ты собираешься...
Знаете, как точно выиграть на лошадиных скачках?
Поставить на всех лошадей.
Одна из них придёт к финишу первой.
Концепция та же.
Если никто не сознается, то я застрелю всех\nздесь присутствующих.
Таким образом, я буду уверен, что достал его.
Эм, получается, что ты не доверяешь\nмне и Сигме?..
Ты серьёзно? Ваше присутствие здесь уже\nсамо по себе подозрительно.
Вы, ребята, что-то вроде ложных Дианы\nи Сигмы.
Что?! Что за абсу!..
Да это ваше существование совершенно абсурдно!
Перемещение?! Сквозь пространство и время?!
Ха. Не смеши меня...
Если ты лжёшь, то придумай что-нибудь получш!..
Мы не выдумываем!
Не лгите! Это вы убили Миру!
Мы не делали этого!
Тогда кто, черт возьми, это был?!
Ладно, подожди. Успокойся.
Итак, Карлос, ты наконец-то сознаёшься?
Нет, это был не я!
Не притворяйся.
Я знаю, что ты убил Акане.
Мы все видели это на видео.
И? Не собираешься отрицать этого?
Это правда, я может и убил её...
Может?
Но это не так!
Я имею в виду, что даже, если я сделал это, я не\nделал этого сейчас!..
О чём ты вообще говоришь?..
Если я попытаюсь объяснить, то вы навряд ли мне поверите.
Давай, попробуй.
Я... Я... Я переместился с другой временной линии.
Что?! Ты только что сказал переместился?..
То есть ты тоже воспользовался транспортёром?!
Нет, это не то.
Это две совершенно разные вещи.
Надоело! Как же я устал от этого дерьма!
Мы все точно знаем, что Карлос убил Акане.
Так что я уверен, что тот, кто убил Джунпея...
И убил Миру...
Нет! Я ничего с ними двоими не делал!
И к тому же, как я вообще мог убить Миру?!
Я из Команды С. Я не мог выбраться из Секции С!
А Мира была!..
Членом Команды Q...
Верно! Я никак её не мог убить!
Но подождите... Разве мы не в Секции D?
Мы перешли прямо в другую секцию...
Должно быть, здесь есть какая-то потайная дверь.
Нет, я в этом сомневаюсь.
Мне кажется, мы были...
Эрик, сможешь кое-что сделать для меня?
Пожалуйста, выстрели в стену с этого дробовика.
П-почему я должен...
Просто сделай это, пожалуйста!
Ну, ладно.
Э-это же...
Не может быть...
Стена...
Не только стена...
Пол, потолок..
Диван и столы...
Я так и знала...
Эти стены как в Лечебной комнате...
Лечебной комнате?..
Что ты имеешь ввиду?..
Значит, на самом деле, мы все были...
В одной и той же секции.
В той же секции?..
Нет. Скорее всего даже, что в этом убежище\nникогда не было секций...
У кого-нибудь есть карта?\nДля Секции С и Секции Q...
Ага...
У меня есть наша...
Можешь мне показать?
Первая - карта Секция С.
И эта - Секции Q...
И вот эта вот карта Секции D.
Если повернуть углы всех трех...
Я не могу поверить!..
Ты хочешь сказать, что секции были рядом\nдруг с другом?!..
Лишь Дезинфекционная камера, Гардероб и Гостиная\nвыглядели иначе.
То есть, всё это было то же самое место?
В этой Гостиной находились члены всех трёх\nкоманд...
Но тогда, каким образом мы никогда не сталкивались\nдруг с другом?
Верно...
Мы все должны были находиться здесь во время\nголосования в 13:30.
Я думаю, это из-за...
Этой штуки.
Браслета?
Эм, Карлос? Где твой...
Он у меня.
Ах да, твоя левая рука...
Объясню позже...
Так что на счёт моего браслета?..
Можешь сказать свое время?
Показывают 23:23.
А теперь, вы двое проверьте свои...
Что? Мои показывают 21:23!..
Мои также!
Наконец, Сигма и я...
Как я и думала.
19:23...
Какое из всех - правильное?
Сейчас это не имеет значения.
Важно то, что у каждой команды отображается\nсвое время.
Как на счёт того, что мы возьмем за основу\nвремя Команды С.
Это бы означало, что Команда Q отстает на два часа,\nа Команда D - на четыре.
Браслеты настроены, чтобы показывать другое\nвремя.
То есть, Команда Q голосовала не в 13:30,\nа в...
В 15:30?
Да.
И тогда Команда D голосовала в 17:30...
Так ты говоришь, что команды никогда не\nбодрствовали в одно и то же время...
Пока одна команда бодрствовала, другие две\nспали.
Внутри капсул...
Так вот почему ни одна из команд никогда\nне встречала другую...
Это всё, что я поняла.
Но посмотрев на часы, я поняла ещё кое-что.
Что?
Усыпляющие наркотики в браслетах у Сигмы\nи меня скоро будут введены...
Как я мог забыть про девяносто минут\nвремени!..
Но если это так, тогда ваши воспоминания!..
Ох! Вы забудете всё, что сейчас произошло!
Это плохо. Что мы можем сделать...
Не волнуйся. У меня есть идея.
Правда?..
Вау, это Помещение транспортера?
Да. Как я и сказала, пока мы сюда шли.
Ты думаешь, это сработает?..
Мы не сможем узнать, пока не попытаемся.
Воспользуемся тем, что я тебе дала.
То есть, нам сейчас не нужно ничего делать?
Верно.
По плану Зеро Команда Q должна уже сейчас\nспать...
Пора.
Теперь, пришло время спать.
Когда вы проснётесь, вы не будете помнить, что произошло\nза последние девяносто минут.
Приятных...
Давай, Сигма!
Есть!
...снов...
Думаю, всё получилось...
Ву-ху!
Эта карточка остановила инъекцию\nиз браслета!
Эй, что это...
Я покажу.
Она создана не людьми. Она создана внеземным\nразумом.
Ох, ну, в то, что я говорю,\nсложно поверить...
Это устройство... Для чего оно? На экране\nничего нет.
Хм... Может быть, нет питания.
На экране ничего не показывается... Может, здесь\nвообще нет никакого питания.
Ох. Кабель слева не подключен.
Мы воткнули кабель в стену, но\nвсё равно нет результата...
Непохоже, что что-то сломано... Давай\nосмотримся.
На экране ничего нет. Нет смысла сейчас зацикливаться\nна этом, так что давай осмотримся.
На экране показано "Перезагрузить?"
Раньше там ничего не было... Должно быть,\nэто появилось из-за затопления.
Должны ли мы перезагружать? Думаю, нужно лишь\nнажать на мигающую кнопку снизу.
Тут написано "Перезагрузить?" Стоит ли нажать?..
Ага, мы уже всё осмотрели.\nНажимаем.
Сигма! Тут появилось "Перезагрузить?".
Хорошо, мы сделали все точно по записке.\nЕсли мы перезагрузим сейчас, то дверь может открыться.
Точно, кнопка мигает! Давай нажмём,\nчтобы перезагрузить!
Здесь написано "Перезагрузить?" Если записка верна,\nто дверь должна открыться!
Нам нужно только нажать на кнопку сброса?\nТогда покончим с этим.
Что это за устройство? Здесь привинчена крышка.
Нам нужно открыть её, чтобы всё осмотреть. Оно\nздесь не просто так...
Крышка не открывается.
Не думаю, что здесь нужна отвёртка... Может, просто\nчто-нибудь тонкое и жёсткое.
Здесь крышка привинчена. В любом случае,\nдля чего это устройство?
Не могу сказать наверняка, так что сначала\nдавай попытаемся убрать крышку.
Может, этим можно открутить винтики.
Крышка привинчена, но мы можем\nчем-нибудь её открутить.
Хм. Может, монетой получится.
Мы открыли её всего лишь монетой!
Да, открылось!
Проверим, что внутри.
Открылось легче, чем я казалось...
Не надумывай. Может, оно не должно\nбыло быть закрыто.
Кнопка сброса не реагирует, когда\nмы нажимаем на неё.
Интересно, что она сбрасывает?..
Ничего не происходит, когда мы нажимаем\nкнопку сброса.
Ничего не происходит, когда мы нажимаем на неё.\nДумаю, она что-то перезагружает...
Может, она для перезапуска устройства?
Стоп, разве в записке не говорится что-то о том,\nчто нужно погрузить его в воду?..
Может, мы сможем нажать её, когда она окажется под\nводой? Но как поднять уровень воды так высоко?
Кажется, это кнопка сброса этого устройства,\nно ничего не происходит, когда мы её нажимаем.
Нет смысла, пока она не под водой.
Хм... Думаю, эта кнопка перезапускает устройство.
В записке сказано, что дверь откроется, если\nмы перезапустим источник питания.
Да, но мы нажимаем и ничего не\nпроисходит.
Эта кнопка скорее всего перезапускает устройство, но\nопосле нажатия ничего не происходит...
Дверь должна открыться после перазапуска источника\nпитания... Давай-ка получше осмотримся.
Эта кнопка не работает...
Думаю, она перезапускает это устройство. Если верить\nзаписке, то дверь откроется после перезапуска.
На другой записке говорилось, что оно перезапустится, если\nпогрузить его в воду.
Да, но это довольно-таки сложно. Устройства у воды,\nкак правило, водонепроницаемы.
Если просто побрызгать водой, то это ничего\nне даст... Хм...
Выглядит как кнопка перезапуска, но если её\nнажать, то ничего не происходит.
Записка гласит, что дверь откроется, если мы\nпогрузим устройство в воду и нажмём перезапуск.
Погрузим в воду?.. Но как мы это сделаем?
О! Эта кнопка мигает.
Раньше она не мигала. Может это из-за того, что\nкомната была заполнена водой.
Почему бы нам не нажать на неё? Думаю, мы\nсделали всё, что могли.
Верно... Ладно, давай нажмём на неё.
О! Эта кнопка мигает.
Раньше она не мигала. Может это из-за того, что\nкомната была заполнена водой.
Дверь должна открыться, если мы нажмём на неё!
Так говорилось в записке... Ладно, давай\nнажмём на неё.
Эм... Я не могу активировать переключатель. Он заклинил.
Оу-у, но хотя бы сняли крышку. Как нам сдвинуть\nего?
Может, он не работает, пока нет энергии.
Переключатель заклинил и мы не можем активировать его...\nИ что нам теперь делать?
Посмотрим... Как насчёт сначала\nподключить кабель слева?
Дёрнем левый переключатель.
Душевая сторона осветилась! Но теперь света нет\nна стороне шкафчика...
Одновременно может освещаться только\nодна сторона? Это не раздражает...
Дёрнем левый переключатель.
Душевая сторона осветилась.
Почему бы нам не дёрнуть левый переключатель вниз?
Свет зажёгся на стороне шкафчика. Но теперь\nон выключен на душевой стороне...
Похоже, все устроено так, что свет может гореть\nтолько на одной стороне.
Дёрнем левый переключатель вниз.
Сторона шкафчика осветилась.
Дёрнем левый переключатель вверх.
Душевая сторона осветилась.
Дёрнем левый переключатель вниз.
Свет на стороне душевой выключился.
Дёрнем левый переключатель вниз.
Нет, не делай этого.
Он, вероятно, соединен с другим переключателем.\nЕсли мы это сделаем, везде станет темно.
Не могу переключить. Не двигается.
А-а-а, а мы только сняли крышку.\nЕсть ли способ его как-то переключить?
Может, он не работает, потому что не питания.
Переключатель не двигается... Что нам делать?
Может, сначала стоит подсоединить кабель\nслева?
Может, включить правый переключатель?
Появился свет на стороне шкафчиков появился. Но теперь\nон пропал на стороне душевой...
Похоже, что можно включать свет лишь\nна одной стороне.
Дёрнем правый переключатель вверх.
Появился свет на стороне шкафчиков.
Дёрнем правый переключатель вниз?
На стороне душевой появился свет. Но теперь его\nнет на стороне шкафчиков...
Значит, это устройство не может включить свет\nодновременно в двух сторонах комнаты?
Дёрнем правый переключатель вниз.
На стороне душевой появился свет.
Дёрнем правый переключатель вверх.
Появился свет на стороне шкафчиков.
Дёрнем правый переключатель вниз.
На стороне шкафчиков погас свет.
Почему бы нам не нажать на переключатель...\nО, с другой стороны, не стоит.
Верно. Переключатель возможно соединён с другим.\nМы тогда совсем выключим свет.
Что это за отверстие? Оно в форме буквы С.
Думаю, туда можно что-нибудь вставить, только,\nвзглянув, не могу ничего придумать...
Интересно, для чего это отверстие в форме С.
Думаю, эта штучка туда поместится... Давай попробуем.
Да! Идеально подходит!
О... Свет выключился. Интересно, что\nперестало работать?
Может, пропала связь между\nпереключателями?
Хм, вполне вероятно. Ладно, давай воспользуемся\nпереключателем.
Не нужно её вытаскивать.
Нужно погрузить его в воду, чтобы перезапустить, так?\nМожет, с этим ведром сработает!
...Что? Ничего не произошло.
Устройства, находящиеся рядом с водой, обычно\nводозащитные. Нужно его полностью погрузить в воду.
Недостаточно вылить воду на него,\nчтобы произошёл перезапуск.
Этот кабель не подсоединен. Подключим его.
Точно.
О, кажется, питание включилось.
Хорошо. давай проверим.
Кабель снова на месте. Нет нужды его вынимать.
Давай воспользуемся этим, чтобы... Оу,\nэто отвёртка Phillips...
А для винта нужен плоский наконечник...\nМожет, тогда получится монеткой?
Нет нужды менять переключатель. Посмотрим,\nчто в музыкальной шкатулке.
Ах... Давай сделаем небольшой перерыв.
Можно я... просто... немного... посижу... Ох, Боже.\nЯ говорю как какой-то старик!
Нет времени на отдых.
Откроем этот шкафчик.
Это... Какая-то записка.
Тут ничего не осталось.
Если бы здесь была кошка.\nОна бы меня замурлыкала...
А? Эм, Сигма, ты только что...
А, если ты не заметила, у меня что-то типа словесного\nтика. Каждый раз, как я говорю о кошках, у меня...
Эм, ну ладно. Я думаю, это нормально...
О! Неважно! Смотри! В шкафчике что-то есть!\nИнтересно, что там?
Я совершенно серррьёзен, когда говорю,\nчто шкафчик пуст.
Шкафчик пуст.
Закрыто.
Да, вижу замок на нём.
Он закрыт. Сначала нужно избавиться от замка.
Тут девять кнопок на замке. Посмотрим,\nсможем ли мы открыть его.
Попробуем снова.
Тут девять кнопок на замке. Думаю, мы видели\nчто-то похожее раньше...
Посмотрим, сможем ли мы открыть его.
Замок с девятью кнопками. Попробуем снова.
Получилось! А мне сегодня везёт!
В-везёт? Да ну... Ты правда не видел никаких\nподсказок?
Есть! Молодец, Сигма!
Хе. Доверься мне.
Не работает... Не открывается...
Нужно осмотреть комнату в поисках подсказок.
Хм. Думаю, случайно угадать не выйдет.
Девять кнопок... Если хорошо поискать, то, может,\nнайдём что-то, что может помочь.
Хм... Кажется не подходит...
Хм, снова не то...
На канализационном люке случайно не было\nдевяти цифр? Может это как-то связано?
На экране что-то изображено.
Нужно попробовать решить ещё раз.
О! Ящик открылся! И внутри что-то\nесть.
Хм... Всё не так просто, как я думал.
Скорее всего, тут нужно совместить стороны.\nПросто будь чуть внимательнее.
Это сложновато. Для меня все части выглядят\nодинаково.
Может, будет легче, если начать с части,\nгде поменьше облаков.
Мы уже решили эту головоломку.
Думаю, он закрыт.
Да, я вижу замок.
Он закрыт. Сначала нужно избавиться от замка.
Это кнопочный замок. Посмотрим, сможем ли мы открыть его.
И ещё разок.
Это замок с четырьмя кнопками. Посмотрим, удастся ли\nнам открыть его.
Нам нужно просто подобрать 4 правильных цвета\nдля этого замка. Попробуем-ка еще раз.
Да! Получилось! Он как-то открылся!
Невероятно... Как она это...\nСовпадение? Нет...
Да! Он открылся!
Посмотрим-ка, что там внутри.
Не получается... Он не открывается.
Нужно найти в комнате больше подсказок.
Хм. Думаю, случайно угадать не выйдет.
Четыре кнопки... Если хорошо поискать, то мы\nнайдем что-нибудь, что поможет.
Хм... Думаю, не подходит...
Нам нужен верный порядок цветов. Может, мы\nне замечаем что-то...
Хм, снова не то...
Помнится, за вентилятором что-то было.\nЭто может как-то помочь?
Тут ничего не осталось.
Давай откроем шкафчик.
Что это?..
Выглядит как музыкальная шкатулка, только\nс большим диском.
Что делает музыкальная шкатулка внутри шкафчика?..
Это музыкальная шкатулка.
Хм? Здесь написано - "работает на воде".
Музыкальная шкатулка, которая работает на воде...\nХм, и куда же заливать воду?
Внизу есть отверстие для шланга.\nВидимо, сюда.
Какая странная музыкальная шкатулка.\nИнтересно, что она играет.
Это музыкальная шкатулка. Написано, что она\nработает на воде...
Здесь отверстие на дне. Наверное, воду\nследует заливать сюда.
Это музыкальная шкатулка. Написано, что она\nработает на воде, но...
Она устроена так, что воду нужно заливалась\nчерез то нижнее отверстие.
О... Какая-то странная музыкальная шкатулка.
Может, мы сможет найти что-то, через что\nможно провести воду?
Это музыкальная шкатулка. Написано, что она\nработает на воде...
Наверное, воду следует заливать через\nнижнее отверстие.
Думаю, мы сможем присоединить этот шланг.
Ящичек в нижней части открылся, как только\nмузыкальная шкатулка заиграла.
Внутри должно что-то быть. Давай\nпосмотрим.
Думаю, музыкальная шкатулка работает\nна воде, которая попадает отсюда.
Значит, музыкальная шкатулка заиграет, как только\nвнутри будет вода?..
Очень на это надеюсь... Давай подумаем, как нам сделать это.
Думаю, если залить воду через это отверстие,\nмузыкальная шкатулка заиграет...
Хм... Как сделать так, что из душевой\nвода поступила сюда?
Нам нужен длинный шланг или что-то\nтипа того.
Думаю, если залить воду через это отверстие,\nмузыкальная шкатулка заиграет...
Может, воспользуемся найденным шлангом?
Точно! Теперь осталось только подсоединить\nего к источнику воды!
Мы подсоединим шланг сюда\nи пустим воду...
И музыкальная шкатулка заиграет.
Хм, источник воды... Думаешь,\nдуш подойдёт для начала?
Нужно просто немного воды, и музыкальная\nшкатулка заработает.
Сначала подсоединим шланг сюда,\nа другой конец - в душ.
Шланг дотянется до крайней правой\nкабинки.
Тогда подсоединим к этой кабинке.
Нужно просто немного воды, и музыкальная\nшкатулка заработает.
Подсоединим шланг здесь, а другой конец\n- в душевой кабинке.
Шланг должен дотянуться до крайней правой\nкабинки.
Нужно просто немного воды, и музыкальная\nшкатулка заработает.
Подсоединим шланг здесь, а другой конец\n- к месту, где мы сняли лейку.
Но в душевой темно. Сложно сделать, пока свет\nне будет гореть в обеих частях комнаты.
Нужно просто немного воды, и музыкальная\nшкатулка заработает.
Подсоединим шланг здесь, а другой конец\n- к месту, где мы сняли лейку.
Ясно. Давай попробуем.
Музыкальная шкатулка заиграла!
Да, но... это всё? Я думал, что-нибудь\nпроизойдёт...
Мне нравится, как она играет. Эта мелодия...\nМне сразу хочется петь самой.
Ну ты нашла время...
Ла ла, лала ла... Ла ла ла лала ла...
...
Лалала ла ла ла...
...
Эм, неудобно тебя отвлекать, Диана, но в шкатулке\nоткрылся ящик.
Ты прав! Кто бы мог подумать, что от\nмоего пения он откроется!..
Эм, да. Точно. Всё так...
Знал, что идея со шлангом была\nнеплохой.
Посмотрим, что в ящике.
Тут есть ящик, но он закрыт.
Интересно, что там внутри. Есть ли способ\nего открыть?
О! Внутри записка.
Чт-что случилось? Я сделала что-то\nне то?
Без понятия. Но это плохо... С таким темпом,\nвся комната окажется в воде.
Н-нет! Дверь всё ещё закрыта!.. \nЯ не хочу утонуть!
Я тоже. Но у нас ещё есть время.\nНужно успокоиться и подумать!
Рядом с вентилятором от вытяжки написано "крути".\nТо есть мы должны заставить его крутиться?
Но я не вижу выключателя, а пальцами до\nлопастей не достать.
Похоже, что нужно искать другой способ.
Это вентилятор вытяжки. Рядом с ним написано\n"крути".
Думаю, нужен достаточно сильный ветер,\nчтобы заставить лопасти крутиться.
Ветер...
Это вентилятор вытяжки. Рядом с ним написано\n"крути".
Можем воспользоваться феном, чтобы заставить\nкрутиться вентилятор. Просто наведи его на лопасти.
Это вентилятор вытяжки. Можно его заставить\nвращаться с помощью фена.
Думаю, то, что находится за вентилятором,\nкак-то связано с замком на шкафчике.
То есть мы должны заставить крутиться\nвентилятор?..
Написано "крути".
За вентилятором видны названия цветов.\nК чему это может быть?
В этой розетки три отверстия.
Розетка с тремя отверстиями.
А? Фен вставляется лишь в розетку с двумя\nотверстиями. Сюда он не подойдёт.
Да! Он подходит!
И что теперь будем делать? Подуем ветерком\nна себя?
Эм... О! Может, мы заставим работать\nтот вентилятор?
Ах да. Рядом на стене написано "крути".\nДавай попробуем.
Фен подключён.
С этим получится заставить крутиться\nвентилятор.
Фен подключён.
Он нам больше не нужен.
Думаю, переходник войдёт в розетку, но зачем его\nпросто так туда вставлять?
Это фен. Уверена, мы можем его использовать\nдля чего-либо.
Давай используем фен на вентиляторе.
Да, тут написано "крути". Можно его использовать,\nчтобы заставить крутиться лопасти.
И гляди, он крутится.
Я что-то вижу за ним?..
Написано... сиреневый, белый, синий\nи красный.
Названия цветов?
Давай ещё раз используем фен\nна вентиляторе.
Написано сиреневый, белый, синий\nи красный...
Хм... Это может быть подсказкой, если где-то в\nкомнате есть такие цвета.
Мы уже открыли шкафчик, поэтому нет смысла\nкрутить вентилятор.
В раковине пусто.
...О? В сливе что-то есть.
Похоже что. Слишком глубоко, чтобы\nдостать.
На дне слива что-то есть, но достать\nне получается.
Здесь появилось немного воды, после того, как ты\nспустил воду во второй раковине...
Может, они каким-то образом соединены.
Я не эксперт по сантехнике, но соединять их было бы\nстранно. Зачем их так сделали?
Что-то есть на дне слива... Всё равно\nне достать.
Вижу что-то на дне слива... Пока не получается\nдостать.
Может, если в раковине будет побольше воды,\nоно всплывёт?
Если раковины соединены, тогда... стоит\nпопробовать это сделать.
Если мы добавим воду сюда, вещица на дне\nможет уйти глубже.
Правильно. Нужно налить воды в другую раковину,\nраз они соединены.
О! Что-то всё-таки выплыло!
Это... ключ?
Мы достали отсюда ключ.
Вода из крана больше не течёт...
В этой раковине есть вода.
Похоже, что там стоит затычка. Может, убрать её?
...А? Теперь левая раковина издаёт\nкакие-то звуки.
Давай-ка посмотрим.
Вода из крана больше не течёт...
Вся вода ушла, потому что мы вытащили\nзатычку...
Теперь в другой раковине появился какой-то звук.\nДавай проверим.
После того, как вода ушла, во второй раковине\nпоявился какой-то звук.
Эти раковины соединены? Стоит посмотреть поближе\nи проверить.
Если мы добавим воды здесь, может она перейдёт\nв ту раковину.
Я поняла! Давай проверим.
Ты прав! Та раковина начала шуметь!
Хорошо, давай посмотрим.
Давай проверим ту раковину. Возможно, снизу\nчто-нибудь всплыло.
Ничего не осталось.
Вода из крана не течёт.
Если бы он работал, было бы легче достать\nтот предмет...
Тогда нужно достать воду из другого\nместа.
Вода из крана не течёт.
...Заперто. Ну конечно.
Давай осмотрим комнату. Может, мы найдём выход\nотсюда.
Закрыто. Никак не открыть...
В записке сказано "нужно перезапустить питание,\nчтобы открыть дверь".
Питание... Наверно, это то красное устройство.\nПерезапуск откроет дверь?
Давай попробуем перезапустить его.
В записке сказано, что мы откроем дверь, если перезапустим\nпитание. Давай сделаем это и выберемся отсюда!
Эм... Вода какая-то странная.
Я бы лучше отошёл подальше, а то она может быть\nопасной... Не заходи в неё.
Мне не по себе из-за этой воды...\nЛучше её не касаться.
Как бы её слить...
А, это там не слив?
Кажется, да, но он закрыт крышкой.
Если получится убрать крышку, можно избавиться\nот грязной воды...
Тут есть слив с крышкой.
Нужно снять эту крышку...
Похоже, что этим пультом можно регулировать\nкрышку.
Это странно иметь для этого пульт управления.\nВедь можно всё сделать руками...
И зачем вообще нужна крышка на\nсливе...
Слив закрыт крышкой.
Можно воспользоваться пультом,\nесли нужно открыть его.
Тут что-то есть.
Пультом можно регулировать\nкрышку слива.
Это Зеро установил?
Вполне вероятно. Ведь это очень странно.\nСомневаюсь, что так было первоначально задумано.
Значит, она здесь для чего-то нужна?..
Крышка на сливе поднята.
Мы можем использовать пульт,\nесли нужно опустить крышку.
Это лишь мне кажется, или на крышке\nесть что-то странное?
Что? А, да, она светится... Наверно,\nфлюоресцентная краска?
Похоже на числа...\nЧто это могло бы значить?
На крышке записаны девять чисел...\nЧто это значит?
Должна быть какая-то причина... Наверно,\nстоит их запомнить.
Числа были подсказкой к тому, как\nоткрыть шкафчик.
О! Крышка на сливе поднялась!
И вся эта ужасная жижа исчезла!
Теперь можно тут спокойно осмотреться!
Крышка на сливе поднялась!
Теперь она опустилась. Значит, пульт управляет\nкрышкой.
Крышка на сливе опустилась!
Ничего не происходит...
Выглядит как обычная душевая.
Тут стоит ведро. Оно для уборки?
Душевая лейка. Вода не идёт.
Тут есть ведро. Надень его на голову\nв качестве защиты!
...Думаю, мы найдём ему другое применение кроме как,\nнадевать его на голову.
Из крана ничего не идёт...
Хм... Я повернул ручку, но ничего\nне произошло.
А? Что это... Аквариум?\nПочему он здесь...
Он здесь совершенно не к месту...\nДумаю, нам стоит его проверить.
Аквариум... Почему он стоит в душевой?
О! В нём есть водоросли. Зеро собирается\nзавести рыбок?
И среди всех комнат, он ставит его здесь...
А, внутри лежит какая-то деталька.
Может, это украшение... Но мне стало интересно.\nСнять крышку не получится, поэтому нам не достать её.
Я вижу маленькую детальку в аквариуме...
Нужно осмотреть аквариум повнимательнее,\nесли хотим вытащить эту штуку.
Давай нажмём на кнопку внизу?
Знаешь, точно. Может, что-нибудь произойдёт,\nесли мы нажмём.
После нажатия заработал насос.
Мы уже достаточно осмотрели аквариум.\nПерейдём дальше.
Что-то наподобие трубы находится в\nаквариуме.
Это, скорее всего, насос для циркуляции\nили смены воды.
Не похоже, что насос сейчас работает.
Тут есть труба, которая работает как насос.
Если насос заработает, получится слить\nводу в аквариуме?
Мы использовали трубу, чтобы слить воду.
О, здесь крышка.
Она прикручена...
Может, воспользуемся найденной монетой?
Хм... Винт очень маленький.\nНам бы отвёртку...
Крышка прикручена. Мы не можем\nеё снять..
Мы сняли крышку.
Тут круглое отверстие.
Возможно, туда можно что-то вставить.
Для чего это отверстие?
Сюда что-то можно вставить?\nУ нас нет ничего подходящего?
А, я знала! Она подходит!
Понятно... Значит, эта штучка - это кнопка.
Ладно, давай нажмём на неё...
Насос заработал! Значит, эта кнопка отвечает\nза него.
Что-то вышло из трубы. Давай поглядим,\nчто это.
Ничего не происходит, когда я нажимаю кнопку.
Эта деталька была в аквариуме.
Насос вытащил её сюда.
Отсюда, наверное, что-то должно выходить.
Если подставить сюда стакан, то получишь кружечку\nотличного, свежего кофе.
Или, знаешь, супчик из тропических\nморепродуктов.
Ладно, ладно, я знаю, это невозможно, но просто\nзахотелось это представить...
Кажется, отсюда что-то должно выходить...\nНо сейчас здесь пусто.
Мы достали оттуда детальку в форме буквы С.
О, эта дверь не открывается. Она закрыта?
Эта кабинка отличается от других. Интересно,\nэто так специально?
Похоже, это частная кабинка.\nТолько для VIP?
Дверь не открывается. Наверно, она закрыта.
Ключ... Ключ... Где-нибудь был ключ?
Может, этот ключ открывает дверь от\nдушевой кабинки?
А, она открылась! Это отлично!
Тут лежит шланг. Хм, для чего он\nнужен?..
Осмотримся ещё.
А, подожди! Я тоже иду!
Хм, как только закроешь дверь, кабинка\nстановится герметичной.
Да. Никаких щелей между дверью и рамой.\nПолностью закрыто...
...
...
...Ну что, выйдем отсюда?
А! Эм, д-да, надо бы...
Давай осмотрим кабинку внутри ещё раз.
А... Хорошо.
М-может, мы что-то упустили, ну, знаешь...\nНужно быть очень внимательными.
Д-да. Будем заходить сюда... столько раз,\nсколько понадобится...
...
...
!..
!..
В-выходим?
Д-да...
Я знаю! Мы спрячемся здесь!
Кабинка герметична, но!..
Мы в большей опасности, если останемся здесь!\nБыстрее внутрь!
Мы в безопасности, пока находимся внутри...
Но что нам делать, когда вода поднимется...
Нужно решить, что нам делать...
Вода не останавливается... Через пару минут,\nона заполнит всю комнату.
...Погоди, разве в той записке не было сказано\n"Заполните комнату водой"?
Да... но стоит ли? Просто так делать, не зная даже,\n зачем это нужно.
А что нам ещё остаётся сделать... Если мы закроем\nкрышку, может, вода быстрее заполнит комнату.
Вода не останавливается... Думаю, что нам это\nтолько на руку.
В записке сказано "Заполните комнату водой!"\nЕсли мы закроем крышку, тогда...
Теперь крышка закрыта. Если всё пойдёт по плану,\nкомната заполнится водой...
Кажется, вся вода ушла...
Ох, ого, это было страшно... Думаешь,\nбезопасно выходить?
Обычная душевая кабинка... А, на стене\nчто-то есть.
Это просто душевая лейка. Вода из неё не течёт.
Воды нет.
На стене записка.
Не-а. Ничего не выходит.
А, в этом душе вода работает.
Хм. Эта лейка какая-то кривая. Она плохо\nзакручена?
Из этой лейки идёт вода. Она кривовата, потому что\nслабо прикручена.
Думаю, болты сейчас выпадут из лейки.
Ты права. Давай воспользуемся отвёрткой...
Эм, ты её оторвал вместо того,\nчтобы прикрутить...
Лейка отошла довольно легко.
Да... Ну, нам все равно душ не нужен, так что не стоит\nоб этом волноваться, да?
Мы сняли душевую лейку.
Думаю, к трубе можно что-нибудь\nприсоединить.
Давай посмотрим, что у нас есть.
Отвёрткой мы сняли душевую лейку.
Зато торчит труба. Думаю, к ней можно\nчто-нибудь подсоединить.
Как насчёт того, что мы нашли?
Уверен, что к трубе можно что-нибудь\nподсоединить...
Как насчёт того шланга?
Думаю, шланг сюда подойдёт.
Но зачем нам это делать?
Что? Ну, эм...
Думаю, мы можем присоединить этот шланг к трубе...\nНо зачем нам это делать...
Было ли в комнате что-то,\nгде была нужна вода?
Нужна вода... Хм. Давай поищем.
Я думаю, шланг подсоединим сюда.
О, а другой конец можно подсоединить к музыкальной\nшкатулке и заставить её работать.
Верно. Но в углу со шкафчиками темно. Нам нужно\nвключить свет в обеих сторонах комнаты.
Я думаю, шланг подсоединим сюда.
О, а другой конец можно подсоединить к музыкальной\nшкатулке и заставить её работать.
Правильно. Так и сделаем.
Шкатулка заиграла!
Да, но... это всё? Я думал, что-нибудь\nпроизойдёт...
Мне нравится, как она играет. Эта мелодия...\nМне сразу хочется петь самой.
Ну ты нашла время...
Ла ла, лала ла... Ла ла ла лала ла...
...
Лалала ла ла ла...
...
Эм, неудобно тебя отвлекать, Диана, но в шкатулке\nоткрылся ящик.
Ты прав! Кто бы мог подумать, что от\nмоего пения он откроется!..
Эм, да. Точно. Всё так...
В принципе, идея со шлангом была неплохой.
Похоже, что ящик в шкатулке открыт.\nПосмотрим, что там?
Из крана льётся вода.
Давай нальём воды в... Сигма, сними, пожалуйста,\nведро со своей головы.
Присоединим шланг к крану.
Не-а, размер не подходит.\nШланг не поместится.
К этому крану шланг не присоединить...
А туда, наверх? Только сначала нужно\nотсоединить душевую лейку...
Вода ниоткуда не льётся...
Эй, не думаю, что сейчас стоит это делать.
Н-ну да, но что нам делать с этой водой...
Дверь не откроется, и мы не можем остановить воду...\nДолжно быть какое-то решение.
Вода не останавливается!.. Она очень быстро\nзаполняет комнату!
Успокойся, мы ещё целы. ...Правда,\nэто лишь дело времени.
Нам нужно срочно что-то предпринять.\nО, что же нам делать!..
Нам нужно тщательно обдумать варианты,\nкак отсюда выбраться...
Есть ли способ... Что бы могло нам\nпомочь...
Всё стало красным...
Должно быть, включилась аварийная\nсистема питания.
...Хорошо, что мы не в полной темноте.
Вода остановилась, но что делать дальше...
...А питание? Оно ещё работает?
Слишком темно, отсюда не видно...
Нужно включить свет, чтобы здесь\nосмотреться.
Ох. Слишком темно.
Из-за воды на полу нам не получится\nосмотреть комнату...
Лучше туда не наступать.\nВода выглядит сомнительно.
Да... Есть ли способ избавиться от неё?
Нужно сначала разобраться с этой странной,\nгрязной водой...
Свет включён.
Свет включён.
Это переходник для розеток.
С ним мы можем сделать из вилки с двумя штырями\nвилку с тремя штырями.
Мы можем его использовать, чтобы сделать\nвилку с тремя штырями.
Это фен. Мы можем посушить себя!
Боюсь, как бы током не ударило.\nЗдесь вода повсюду...
Обычный фен с вилкой с двумя штырями.
Подсоединили переходник к фену!
Теперь можем воспользоваться розеткой\nс тремя отверстиями.
С переходником мы теперь можем\nподключить фен.
Это пульт управления... На нём только одна\nкнопка...
Нажать на кнопку?
Да
Нет
Нажать нам на кнопку пульта?
Нажать на кнопку?
Да
Нет
Если мы нажмем на кнопку, крышка\nна сливе опуститься...
...Стоит её опустит, чтобы комната быстрее\nнаполнилась водой?
Нажать кнопку?
Да
Нет
Это монета. Не думаю, что она здесь\nчем-либо полезна...
Ну, это не совсем так. Она поможет нам\nпринять решение.
Подбросив монетку? В принципе, да, если нам\nпридётся решать...
...Эм, беру свои слова обратно. Обе стороны одинаковые,\nбросать монетку не получится.
На удачу не положиться. Придётся самим\nпринимать решения.
Просто монета. Обе стороны одинаковые,\nтак что на удачу надеяться не стоит.
...
Когда разговариваешь с ведром на голове,\nпоявляется такое громкое эхо.
Меня очень веселит, что ты пытаешься меня рассмешить,\nно не мог бы ты снять это ведро с головы?
Ведра хороши, чтобы в них что-либо класть,\nа не надевать их.
Ведро полное воды... Ох, какое же\nоно тяжёлое.
Я помню, в детстве постоянно размахивал такими\nведрами с водой...
П-прекрати! Вода проливается!
Ведро полное воды. Нужно держать его\nпоаккуратнее.
Какая-то круглая деталька!.. Может,\nэто часть чего-то.
Круглая деталька.
Ключ. Если бы он нас выпустил отсюда...
Да, так было бы намного проще...
Какой-то ключ.
Отвёртка Phillips. Что с ней можно тут\nоткрутить...
Знаешь, ты хорошо смотришься с инструментом\nв руках.
С-серьёзно? Ну, я часто с ними работаю.
А? Твоя реакция... Тебе такое часто\nговорят?
Нет... Я просто вспомнил кое-кого, кто так однажды\nсказал. Ничего особенного.
Это отвёртка. Если бы можно было открыть\nею дверь...
Это шланг, и довольно длинный.
С ним можно проводить воду или просто\nдуть в него.
Довольно длинный шланг.
Вижу детальку в форме буквы С...
Для чего она?
Выглядит как буква С, если правильно\nпосмотреть.
file\s30xc1.txt
4607,4608,4609,4611,4612,4613,4614,4615,4616,4617,4618,4619,4620,4621,4622,4623,4624,4625,4626,4627,4628,4629,4630,4631,4632,4633,4634,4635,4636,4637,4638,4639,4640,4641,4642,4643,4644,4645,4646,4647,4648,4649,4650,4651,4652,4653,4654,4655,4656,4657,4658,4659,4660,4661,4662,4663,4664,4665,4666,4667,4668,4669,4670,4671,4672,4673,4674,4675,4676,4677,4678,4679,4680,4681,4682,4683,4684,4685,4686,4687,4688,4689,4690,4691,4692,4693,4695,4696,4697,4698,4699,4700,4701,4702,4703,4704,4705,4706,4707,4708,4709,4710,4711,4712,4713,4714,4715,4716,4717,4718,4719,4720,4721,4722,4723,4724
Анонсирование... текущих потерь...
На данный момент...
Потерь нет.
Желаем вам получить наслаждение от...\nИгры решений.
Ха. Насладись моей задницей.
Ну, по крайней мере, всё прошло хорошо.
Теперь мы знаем, что Команда Q и Команда D\nв безопасности.
Ох, голоса были распределены правильно.
Ты имеешь ввиду тогда в 13:30?
Я уверена, что именно тогда.
А сколько времени сейчас?
Ах! 00:03?!..
Уже наступил Новый Год?
Если эти часы показывают правильное время,\nто, думаю, да.
Но подождите, что если время идёт в обратном\nнаправлении?
Ч-что ты вообще несёшь, Джунпей...
Эй. Я просто подумал, что, может быть, это так.
Итак, что будем теперь делать?
Это становится обычным явлением...
Покидаем мяч в кольцо?
Здесь нет мячей.
Можем использовать Габа.
Джунпей, ты действительно...
А что с этим ящиком?
Серьёзно, что это вообще за фигня такая?
Коробка Принудительного Завершения.
Знаю.
Я хочу узнать, что именно она завершает.
Что бы там ни было, мы не сможем ничего сделать,\nпока не узнаем пароль...
Хм, пароль...
Что такое, Карлос?
Кажется... Я вспоминаю...
Что?
Пароль! Чтобы открыть этот ящик!
Откуда ты его зна...
Да помолчи секунду!
Я думаю, пароль, скорее всего...
Чёрт...
Вертится прямо на языке...
Но я поделюсь с вами чем-то ценным.
Пароль от Ящика Пандоры.
{Fi}Ящик Пандоры...{Fn}
{Fi}Подождите... Тогда, может быть...{Fn}
Что за чертовщина...
Без понятия...
Это похоже на какое-то устройство...
Эй, смотрите, на мониторе что-то появилось.
[Для выполнения программы Принудительного\nЗавершения
необходимо загрузить центральный управляющий\nкомпьютер.]
Центральный управляющий компьютер?
Мы здесь видели что-то подобное?
Если его здесь нет...
Тогда нам не повезло.
Тупик, хм...
Э-э, эй Карлос, как ты узнал пароль?
Я не уверен...
Что?..
Я не знаю, как я узнал.
Э-э, это только предположение, но...
Карлос, может, ты переместился из другой\nвременной линии?..
Переместился?..
Переместился... Переместился...
А, вот как это было...
Эй, да ладно. Ты сам решишь...
Извини, но ты можешь секунду помолчать?
Мне нужно кое о чём подумать.
Ты уже сидишь здесь час, Карлос.
Может, поделишься с нами своими мыслями?
Ты хочешь узнать?..
Да...
Я думал о тебе, Акане.
Об-о м-мне?..
Ты, эм, если честно, очень секси.
А?..
Мы, может быть, даже никогда не выберемся\nиз этого убежища.
Ты понимаешь, что это значит... да?
И-извини, но я не пойму...
Ты к чему клонишь-то, а, засранец?!
Ой, посмотрите, неандерталец заградил\nмне путь.
Что?
Какого чёрта...
К-Карлос!
Ах!
Нет! П-пожалуйста, прекрати!
Заткнись нахрен!
Ты сволочь!
Какого... Эй! Стой!
Что ты, чёрт побери, делаешь, Карлос!
Хм, наверное, я просто не удержался?
Ты...ублюдок!
Что, это всё, на что ты способен?..
Что ты сказал?!
Это максимум, как ты можешь защитить\nчувства Акане, да...
Чтоб тебя!..
Ах, сейчас был хороший удар...
Вижу, ты, наконец-то, разошёлся...
Заткнись нахрен! Чёртов ублюдок!
К-Карлос, ты цел?!
Ага. Пустяки.
Ну ладно...
Дружище, как насчёт чутка выпить?
Что?
Избавиться, так сказать, от разногласий. Давай.
Вот это подойдёт.
Ох, блин...
Всё из-за тебя, Джунпей.
После твоих жёстких ударов у меня руки трясутся.
Ребят, не могли бы вы мне помочь тут\nприбраться?
Агх... Какого чёрта...
Спасибо, ребята.
Эм... да не за что...
Уже почти...
Ты права.
Теперь, пришло время спать.
Когда вы проснётесь, вы не будете помнить, что произошло\nза последние девяносто минут.
Приятных снов...
file\s30yq1.txt
4725,4726,4727,4728,4729,4730,4731,4732,4733,4734,4735,4736,4737,4738,4739,4740,4741,4742,4743,4744,4745,4746,4747,4748,4749,4750,4751,4752,4753,4754,4755,4756,4757,4758,4759,4760,4761,4762,4763,4764,4766,4767,4768,4769,4770,4771,4772,4773,4774,4775,4776,4777,4778,4779,4780,4781,4782,4783,4784,4785,4787,4788,4789,4790,4791,4792,4793,4794,4795,4796,4797,4798,4799,4800,4801,4802,4803,4804,4805,4806,4807,4808,4809,4810,4811,4812,4813,4814,4815,4816,4817,4819,4820,4821,4822,4823,4824,4825,4826,4827,4828,4829,4830,4831,4832,4833,4834,4835,4836,4837,4838,4839,4840,4841,4842,4843,4844,4845,4846,4847,4848,4849,4850,4851,4852,4853,4854,4855,4856,4857,4858,4859,4860,4861,4862,4863,4864,4865,4866,4867,4868,4869,4870,4871,4872,4873,4874,4875,4876,4877,4878,4879,4880,4881,4882,4883,4884,4885,4886,4887,4888
Анонсирование... текущих потерь...
На данный момент...
Потерь нет.
Желаем вам получить наслаждение от...\nИгры решений.
Они просто издеваются над нами...
Ну, это всё равно хорошая новость. Теперь мы знаем,\nчто пока что никто не умер.
"Пока что"? Ты так говоришь, будто кто-то\nв какой-то момент умрёт.
Разве это не очевидно? Мы же люди.
Ой, да ну. Я не собираюсь умереть здесь\nот старости.
Ох, но мне кажется, голосование в 13:30\nпрошло успешно.
Кажется, что все проголосовали,\nкак и договорились.
Погодите, забудьте пока про это. Посмотрите\nна свои браслеты!
00:03?!..
Не может быть...
Сейчас не совсем новогоднее настроение.
Да, особо нечему радоваться.
Есть чему!
Никто не умер. Достаточно радоваться уже этому.
Ну ладно, как насчёт это отметить\nнебольшим стаканчиком?
Ты издеваешься?
Ой, точно. Ты же ещё несовершеннолетний.
Я не это имел в виду!
Эм... Его голова...
У него большой металлический шар на голове,\nне забыл?
Ой, эта штука...
Ну, а у тебя нет там никакого отверстия\nдля рта...
Нет. Конечно, нет.
Если бы шлем открывался, я бы давно уже это сде...
...Она открыта.
А?..
Смотрите! Коробка! Коробка Принудительного Завершения!
Давайте проверим её!
Почему она открыта?..
И что это за странное устройство...
Что-то изображено на экране...
Написано [Для выполнения программы\nПринудительного Завершения
необходимо загрузить центральный управляющий\nкомпьютер.]
Центральный управляющий компьютер?
Что, если... Может, это...
Эй! Ты куда?!
Где... мы?
Судя по карте мы в...
Куполе квантового компьютера.
Эти компьютеры управляют всеми устройствами\nв убежище.
Откуда ты это знаешь?
Я не могу точно сказать, потому что я\nне знаю...
Что?
В любом случае, думаю, что под центральным\nуправляющим компьютером имелось в виду это.
И что с этой штукой?
Подожди...
Кажется, я что-то вспоминаю...
Я знаю...
Знаешь что?
Как запустить систему!
Сначала нужно снять крышку.
Иначе не получиться подсоединить провод...
Провод?
Пожалуйста, шшшш!
Думаю... число...
Эм... Получилось?
Давай...
Какой код?
Код?
Не притворяйся. Код, чтобы снять эту\nчёртову крышку.
Да, я вспомнил!
Уверен?
Тогда вводи.
А! Открылось!
Теперь остаётся лишь подсоединить провод..
А где провод?
Хм, наверное...
Если ввести правильные числа...
...Что?
П-подожди.
При чём тут числа к твоему шлему и провод\nдля этой штуки?..
Эм...
Я просто должен это сделать. Вы тогда,\nможет, поймёте,
Хватит увиливать от ответа!
Ты вообще знаешь, что туда нужно вставлять?
Эти числа...
Числа, эм...
Погодите. Какие были числа?
Ты знаешь что?!
Ты над нами прикалываешься?
Нет! Это не так... Эм, эм!..
Чт-что это такое...
Запомни эти цифры.
Придёт время, когда они пригодятся.
Ох, точно... Я вспомнил!
Не... может быть...
Ты... Ты...
Эрик, ну сколько можно. Ты можешь уже привыкнуть\nк этому?
Как я могу это сделать?!
Ну он же... Эта штука... Робот!
Реально, ты можешь так не стоять?..
Так лучше?
Да. Теперь хоть видны твои глаза.
Так тебя это не потрясает? Нисколько?
То же самое могу спросить и тебя.
Ну, я...
Меня это не сильно удивляет. Меня мало\nчто удивляет.
Будь ты хоть с Марса.
Я очень удивился, когда впервые узнал.
У меня аж сердце подпрыгнуло...
У тебя нет сердца!
Эй, погоди.
Ты сказал "когда впервые узнал"?
Это уже происходило.
В прошлом... в другой реальности...
Другой?..
Я всё вспомнил...
Когда я увидел, как я выглядел...
Понимаете, мой мозг находится\nне в голове.
Мой мыслительный центр находится здесь...
Внутри Квантового Компьютера.
Здесь я думаю, чувствую и посылаю команды\nсвоему телу.
Например, когда я поднимаю так руку, я лишь\nполучаю команду.
Как игрушка на пульте управления...
Вы знали?
Квантовое состояние характеризуется множеством\nнакладывающихся и одновременно существующих вероятностей.
Таким образом, Квантовый Компьютер
может использовать это состояние и моделировать, скажем,\nсостояние A, B и С одновременно.
Можно сказать, что мой мозг - это бесконечное\nмножество миров и вероятностей.
Поэтому, пользуясь этой особенностью...
Я могу перемещаться между реальностями.
Не может быть...
Что я могу это делать?
Но это возможно, что и вы двое тоже это умеете.
Есть теория, что...
Человеческое сознание может быть результатом\nквантовых эффектов в мозгу.
Называется "Квантовое сознание"...
Иными словами, человеческий мозг - это своего\nрода квантовый компьютер.
Если определённые условия позволяют,\nто тогда ты можешь...
Перемещаться в другие реальности?..
По мне, так какой-то бред.
Ты мне не веришь?
Конечно, нет!
О. Тебя нельзя за это винить...
Ну, наверное, мне стоит всё подробнее объяснить...
Ну давай. Начнёшь с начала?
Прежде чем я начну, мне нужно кое-что сделать...
Что ты только что сделал...
А, так, небольшой пустячок.
Ничего не произошло...
Мы итак это видим.
Но, похоже, что поменялся текст?
Да. Я до этого запустил систему.
Написано [Программа принудительного\nзавершения в режиме ожидания.
Для запуска программы необходимо вставить два\nключевых предмета.] Что это вообще...
Смотрите, тут есть углубления.
Ключевые предметы...
Сувенир от матери?..
Что же это может быть...
То есть, нам нужно найти эти предметы?
Значит, они где-то здесь спрятаны?
Даже, если это так...
Не думаю, что у нас осталось время.
Чёрт, время истекло...
Теперь, пришло время спать.
Когда вы проснётесь, вы не будете помнить, что произошло\nза последние девяносто минут.
Приятных снов...
file\s30zd1.txt
4889,4890,4891,4892,4893,4894,4895,4896,4897,4898,4899,4900,4901,4902,4903,4904,4905,4906,4907,4908,4909,4910,4911,4912,4913,4914,4915,4916,4917,4918,4919,4921,4922,4923,4924,4925,4926,4927,4928,4929,4930,4931,4932,4933,4934,4935,4936,4937,4938,4939,4940,4941,4942
Анонсирование... текущих потерь...
На данный момент...
Потерь нет.
Желаем вам получить наслаждение от...\nИгры решений.
Извините, а можете нам вызвать такси?
У нас тут ребенок потерялся.
О ком ты говоришь?
Её нужно поскорее отправить домой. Мать,\nдолжно быть, волнуется и...
Ты лучше всех знаешь, что у меня нет детей.
Боже мой...
00:03?!..
Уже наступил новый год?
Значит, уже не 2028-ой...
1-ое января 2029-ого...
Последнее, что мы помним, это голосование\nв 13:30.
И неизвестно, что произошло за\nпоследние десять часов.
Мы действительно проспали всё это время?
Мы могли за это время несколько раз проснуться\nи просто не помнить об этом.
Из-за наркотиков, да...
Эй, смотрите! Коробка!..
Коробка?
Коробка Принудительного Завершения!
Почему она открыта...
Без понятия...
На экране что-то написано.
[Программа принудительного завершения\nв режиме ожидания.
Для запуска программы необходимо вставить два\nключевых предмета.]
Стойте. Кажется, здесь ещё что-то написано.
[Каждый предмет - сувенир от матери]?..
Сувенир от...матери...
Диана, ничего не вспоминается?..
Эй, что случилось?!
Моя голова... Моя голова...
Нет, не может быть...
Что такое?..
Ты что-то вспомнила?!
Но если это правда...
Тогда ключевыми предметами должны быть...
Хм. Почему же я?..
Что такое?
Мне показалось, что я что-то вспомнила, но затем\nвсё исчезло из головы...
Не могу поверить...
Стойте. Я знаю, у меня получится. Я должна\nпопробовать снова!
Нет...
Хм?..
Диана?..
Чт-что это вдруг с тобой...
Фай... Ох, Фай...
Что?! Нет...
Диана, ты...
Сигма...
Ничего не говори...
Стоит помолчать...
file\s31yq1.txt
4944,4945,4946,4947,4948,4949,4950,4951,4952,4953,4954,4955,4956,4957,4958,4959,4962,4963,4964,4965,4968,4969,4970,4972,4973,4974,4975,4976,4977,4978,4979,4980,4981,4982,4983,4984,4985,4986,4987,4988,4989,4990,4991,4992,4993,4994,4995,4996,4997,4998,4999,5000,5001,5002,5003,5004,5005,5006,5007,5008,5009,5010,5011,5012,5013,5014,5015,5016,5017,5018,5019,5020,5021,5022,5023,5024,5025,5026,5027,5028,5029,5030,5031,5032,5033,5034,5035,5036,5037,5038,5039,5040,5041,5042,5043,5044,5045,5046,5047,5048,5049,5050,5051,5052,5053,5054,5055,5056,5057,5058,5059,5060,5061,5062,5063,5064,5065,5066,5067,5068,5069,5070,5071,5072,5073,5074,5075,5076,5077,5078,5079,5080,5081,5082,5083,5084,5085,5086,5087,5088,5089,5090,5091,5092,5093,5094,5095,5096,5097,5098,5099,5100,5101,5102,5103,5104,5105,5106,5107,5108,5109,5110,5111,5112,5113,5114,5115,5116,5117,5118,5119,5120,5121,5122,5123,5124,5125,5126,5127,5128,5129,5130,5131,5132,5133,5134,5135,5136,5137,5138,5139,5140,5141,5142,5143,5144,5145,5146,5147,5148,5149,5150,5151,5152,5153,5154,5155,5156,5157,5158,15058
А?..
Почему я здесь один...
Эй, Мира! Эрик!
Анонсирование... текущих потерь...
Команда С: Карлос, Акане, Джунпей
Команда Q: Эрик
Команда D: Диана, Фай, Сигма
Эти семеро теперь мертвы.
Н-Нет...
Х-Дверь была открыта... после чего она снова\nзакрылась.
Тот человек, кому удалось сбежать...Мира.
Нет... Это неправда...
Игра решений подошла к концу.
Благодарим за участие.
Что...
Почему семеро...
Чёрт! Чёрт!
Я не собираюсь здесь умереть!
Пожалуйста, не надо!..
Пожалуйста!
Перестань... Перестань...
Сигма! Сигма!
Фай!
Что всё это было...
Почему я увидел Команду С и Команду D...
И ещё...
Почему я всё ещё жив?..
Я помню, как меня ударили скальпелем...
Ты действительно хочешь узнать?
Зеро...
Предлагаю тебе зайти в Купол квантового\nкомпьютера.
Ты получишь там все объяснения.
Купол... квантового компьютера.
Ты...
Ты меня ненавидишь, я так полагаю?
Ты вправе меня убить, если хочешь.
Это не составит труда, если ты этого\nдействительно хочешь.
Я... Я...
Я хочу узнать правду...
Хорошо.
Чт-что это...
Твои запасные тела.
Запасные?..
Они созданы для осуществления моего плана.
В основном они выполняют физическую работу,\nплюс некоторые другие действия.
Нет...
Тогда... Тогда я...
Именно. Ты...
Не человек.
Твоё сознание не находится в твоем теле.
Твой мыслительный центр находится здесь...
В этом квантовом компьютере.
Всё, что ты думаешь, чувствуешь, какие принимаешь\nрешения - всё происходит здесь.
Результатом этого процесса являются команды,\nпосланные твоему телу.
Оно и действует согласно отданным командам.
Так вот почему я не умер тогда...
Всё верно.
Значит, у меня нет воспоминаний...
Безусловно, нет, поскольку ты только начал\nсвоё существование.
Лишь сейчас?..
Тогда, что это?
Это?..
Я знаю, здесь кое-что есть! Я чувствую тепло,\nчувствую, как оно бьётся!
Я лишь могу предположить, что это оставшийся след\nтого мальчика, с которого ты был смоделирован.
Он боролся с неизлечимой болезнью и умер\nв возрасте 10 лет.
Кто он был такой?..
Его звали Шон... {Fi}(Sean){Fn}
Так же, как и тебя.
Н-Но я вовсе не он, да?..
Правильно. Он лишь был использован как модель для\nсоздания твоей личности.
О, ладно, понятно...
Значит, я всего лишь программа...
Моё сознание находится вне моего тела...
А что это меняет?
Ты не думал, что с людьми может быть\nто же самое?
Не у всех людей сознание находится у них\nв голове.
Возможно, их разум существует в альтернативном\nизмерении, откуда они в состоянии думать.
Оттуда, через реле они посылают сигналы\nв свой мозг.
Если это правда, тогда нет никаких противоречий\nв физиологии головного мозга.
Если реле ломается, твое тело перестаёт понимать\nсигналы или правильно выполнять команды.
Такие явления вполне реальны...
Если больше ничего...
Мы не можем доказать неправильность\nэтой теории.
Эм, можно тебе задать один вопрос?
Почему ты создал во мне личность?
Если тебе нужен был помощник, разве не было бы\nдостаточно робота, выполняющего команды?
Я...
Я хотел увидеть мир таким, каким его видел ты.
Мир того мальчика, Шона...
Что? Что ты имеешь в виду...
Я не скажу более.
Эй, постой!
Мы поговорим позже. А сейчас я хочу, чтобы\nты кое-что сделал.
Сыграем в игру. В Игру решений.
Зачем?..
Ведь игра уже закончилась...
По отношению к другим - да.
Ты - исключение...
Что...
Я объясню правила.
Ты видишь здесь кнопку.
Твой выбор вполне очевиден: нажать на кнопку,\nлибо не делать этого.
И если я нажму?..
В том компьютере хранится вся информация, благодаря\nкоторой ты являешься именно собой.
Память, характер, то, как ты думаешь и\nчувствуешь...
Все алгоритмы твоего поведения хранятся\nвнутри...
Если ты решишь нажать на кнопку,
вся информация будет скопирована и перемещена\nв виртуальное пространство.
Там, копия тебя будет бесконечно существовать.
Созданный там мир полностью соответствует\nреальности.
В том мире твоя копия будет жить счастливую\nжизнь.
Однако...
Это будет происходить лишь в мире симуляции.
В реальном мире настоящему тебе будет придётся\nпродолжить существовать.
Между тобой настоящем и копией нет разницы.
Вся информация одинакова. Она будет скопирована\nсо всей точностью.
По сути, в момент, когда ты нажмёшь на кнопку,\nтвоя жизнь разделится надвое.
Один будет находиться в виртуальном пространстве,\nдругой останется в реальном мире.
Тогда, что произойдёт, если я\nне хочу нажимать?..
Вся принадлежащая тебе информация будет\nбесследно стёрта.
Нет никаких резервных копий. Восстановление твоей\nинформации будет невозможным.
Твой отказ нажимать означает, что...
Твоя жизнь будет стёрта, и произойдёт\nполное уничтожение.
Полное уничтожение...
Твоя судьба сводится к трём возможным вариантам.
Нажать кнопку и отправиться в виртуальное\nпространство...
Нажать кнопку и остаться в реальном мире...
Отказаться нажимать и принять полное\nуничтожение...
У тебя лишь два решения.
Либо нажать кнопку, либо нет.
Каково твоё решение? У тебя есть десять секунд.
Десять секунд, и твоё будущее навсегда изменится.
Я... Я...
Значит, таково твоё решение.
Всё хорошо...
Я лишь хочу, чтобы ты это закончил.
Понятно...
Тогда, прощай.
Начинаю копирование программы "Шон 729"\nв виртуальное пространство.
А?..
Ох... Боже мой!
Шон! Ты очнулся!
Где я...
Что со мной...
Твоя операция успешно прошла!
Ты теперь полностью излечился!
Мам...
Я так тобой горжусь, Шон.
Пап...
Что такое?..
Ты выглядишь слегка растерянным... Ты в порядке?
Ох, хм...
Наверно, мне приснился кошмар...
Впрочем, что ты хочешь, чтобы я тебе приготовила,\nкогда ты выпишешься?
Да, мы можем начать решать, куда бы ты\nтакже хотел съездить!
Ладно!
Поздравляю с выздоровлением, сын!
Спасибо!
Обед готов!
Чтобы всё съели!
Я приготовила сегодня ваши любимые блюда.
Вау! Мясной пирог!
Пюре, арахисовое масло и сельдерей!
Ура!
А теперь не думай, что это всё!
А!!! Вот это да! Игровая приставка, о которой\nя всегда мечтал!
И все книги, что я хотел прочитать!
Ты стойко боролся с болезнью, поэтому\nты заслуживаешь, чтобы тебя побаловали.
Пап, мам, большое спасибо!
Я полностью выздоровел и теперь я хожу\nв школу.
У меня появилась куча друзей, а в библиотеке я могу\nчитать любые книги, какие захочу.
Мне нужно сильно заниматься, чтобы догнать ребят\nв том, что я пропустил, пока я был в больнице.
Папа и мама всегда говорят мне, что они\nлюбят меня. Каждый день такой весёлый.
Я, должно быть, самый счастливый мальчик в мире!
Эм, Зеро...
Почему я всё ещё здесь?..
В том виртуальном пространстве...
Я, то есть, идентичная версия меня живёт\nсчастливую жизнь...
Почему я здесь...
Я хочу рассказать тебе одну старую историю.
Старик и мальчик с неизлечимой болезнью\nвстретились в больнице.
Мальчик постоянно читал книги значительно\nвыше своего уровня.
Большую часть своей жизни он провёл\nна больничной койке.
Поэтому книги были его единственными друзьями.
У мальчика была одна способность.
Он был крайне одарённым.
Старик высоко ценил его способность.
Поэтому взамен на новые книги каждый день\nмальчик делился своими научными знаниями.
Мальчику сказали, что как только его болезнь\nизлечат, его возьмут на работу.
Однако...
Жизнь была несправедлива.
Дорога к его будущему оказалась закрытой после\nнескольких случайностей.
Мальчик лишь посмеялся.
Он не искал виноватого. Он лишь просто, тихо\nпринял свою судьбу.
Он не отчаивался.
То, что он перестал надеяться на выздоровление\nвовсе не значит, что он забросил свои мечты.
Перед смертью он поделился ими с его старым\nдругом.
И эта мечта наконец-то...
О чём ты говоришь...
Вселенная.
Этот квантовый компьютер содержит бесчисленное\nколичество реальностей.
Предположим, что где-то есть кто-то, кто может\nполностью управлять этой программой.
Возможно, он поймёт, что может пересекать\nвселенную.
Пересекать...вселенную?..
6140-4091.
Чт-что это такое...
Запомни эти цифры.
Придёт время, когда они пригодятся.
Не может быть!
Нет... Нет...
Ты никогда не поймёшь, что он нереален.
file\s32xc1.txt
5160,5161,5162,5163,5164,5165,5166,5167,5168,5169,5170,5171,5172,5173,5174,5175,5176,5177,5178,5179,5180,5181,5182,5183,5184,5185,5186,5187,5188,5189,5190,5191,5192,5193,5194,5195,5197,5198,5199,5200,5201,5202,5203,5204,5205,5206,5207,5208,5209,5210,5211,5212,5213,5214,5215,5216,5217,5218,5219,5220,5221,5222,5223,5224,5225,5226,5227,5228,5229,5230,5231,5232,5233,5234,5235,5236,5237,5238,5239,5240,5241,5242,5243,5244,5245,5246,5247,5248,5249,5250,5251,5252,5253,5254,5255,5256,5257,5258,5259,5260,5261,5262,5263,5264,5265,5266,5267,5268,5269,5270,5271,5272,5273,5274,5276,5277,5278,5279,5280,5281,5282,5283,5284,5285,5286,5287,5288,5289,5290,5292,5293,5294,5295,5296,5297,5298,5299,5300,5301,5302,5303,5304,5305,5306,5307,5308,5310,5311,5312,5313,5314,5315,5316,5317,5318,5319,5321,5322,5323,5324,5325,5326,5327,5328,5329,5330,5331,5332,5333,5335,5336,5337,5338,5340,5341,5342,5343,5344,5345,5346,5347,5348,5349,5350,5351,5352,5353,5354,5355,5356,5357,5358,5360,5361,5362,5363,5364,5365,5366,5367,5368,5369,5370,5371,5372,5373,5374,5375,5377,5378,5379,5382,5383,5384,5385,5386,5387,5388,5389,5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397,5398,5399,5400,5401,5402,5403,5404,5405,5406,5407,5408,5409,5410,5411,5412,5414,5415,5416,5417,5418,5419,5420,5421,5422,5423,5424,5425,5426,5427,5428,5429,5430,5431,5432,5433,5434,5435,5436,5437,5438,5439,5440,5441,5442,5443,5444,5445,5446,5447,5448,5449,5450,5451,5452,5453,5454,5455,5456,5457,5458,5459,5460,5461,5462,5463,5464,5465,5466,5467,5468,5469,5470,5471,5472,5473,5474,5475,5476,5477,5478,5479,5480,5481,5482,5483,5484,5485,5486,5487,5488,5489,5490,5491,5492,5493,5494,5495,5496,5497,5498,5499,5500,5501,5502,5503,5504,5505,5506,5507,5508,5509,5510,5511,5512,5513,5514,5515,5516,5517,5518,5519,5520,5521,5522,5523,5524,5525,5526,5527,5528,5529,5530,5531,5532,5533,5534,5535,5536,5537,5538,5539,5540,5541,5542,5543,5544,5545,5546,5547,5548,5549,5550,5551,5552,5553,5554,5555,5556,5557,5558,5559,5560,5561,5562,5563,5564,5565,5566,5567,5568,5569,5570,5571,5573,5574,5575,5576,5577,5578,5579,5580,5581,5582,5583,5584,5585,5586,5587,5588,5589,5590,15264,15534,1010100,1010101,1010102,1010200,1010300,1010301,1010302,1010400,1010500,1010501,1010502,1010600,1010700,1010701,1010702,1010800,1020100,1020200,1020300,1020301,1020302,1020400,1020500,1020501,1020502,1020600,1020700,1020701,1020702,1020800,1020801,1020802,1020900,1020901,1020902,1021000,1021001,1021100,1021200,1021201,1021202,1021300,1021301,1021302,1021303,1021400,1021401,1021402,1030100,1030101,1030102,1030200,1030300,1030301,1030302,1030400,1030500,1030501,1030502,1030503,1030600,1030601,1030602,1030700,1030701,1030702,1030800,1030801,1030802,1030803,1030900,1031000,1031001,1031002,1031100,1040100,1040101,1040200,1040201,1040202,1040300,1050100,1050101,1050200,1050201,1050300,1060100,1060101,1060200,1060201,1060202,1060300,1070100,1070101,1070102,1070200,1070300,1070301,1070400,1070500,1070501,1070600,1070700,1070701,1070800,1070801,1070802,1070900,1071000,1071001,1071002,1071100,1071200,1071201,1071202,1071300,1071400,1071401,1071402,1071403,1071500,1071501,1071502,1071503,1071504,1071505,1071600,1071700,1071701,1071702,1071800,1071801,1071802,1071900,1072000,1072001,1072100,1072200,1072201,1072300,1072301,1072302,1072400,1072500,1072501,1072502,1072600,1072700,1072701,1072702,1072800,1072900,1073000,1073100,1073101,1073200,1080100,1080101,1080102,1080200,1080300,1080301,1080400,1080500,1080501,1080600,1080700,1080701,1080702,1080800,1080900,1080901,1081000,1081001,1081002,1081100,1081200,1081201,1081300,1090100,1090101,1090102,1090200,1090300,1090301,1090302,1090400,1090500,1090501,1090502,1090600,1100100,1100101,1100102,1100200,1100300,1100301,1100400,1100500,1100501,1100600,1100700,1100701,1100702,1100703,1100704,1100705,1100706,1100707,1100800,1100900,1100901,1101000,1101100,1101101,1101200,1101300,1101301,1101302,1101400,1101500,1101600,1101601,1101602,1101603,1101700,1101800,1101801,1101802,1101900,1102000,1102001,1102002,1102100,1102200,1102201,1102202,1102300,1102400,1102500,1102501,1102600,1102601,1102700,1102701,1102702,1102800,1110100,1110101,1110102,1110200,1110201,1110300,1110301,1110302,1110400,1110500,1110600,1110601,1110602,1110700,1110800,1110900,1110901,1111000,1111001,1111100,1111101,1111200,1111300,1111301,1111400,1111500,1111501,1111600,1111700,1111701,1111702,1111800,1111801,1111900,1111901,1111902,1112000,1112001,1112100,1120100,1120101,1120102,1120200,1120201,1120300,1120301,1120302,1120400,1120500,1120600,1120601,1120602,1120700,1120800,1120900,1120901,1121000,1121001,1121100,1121101,1121200,1121300,1121301,1121400,1121500,1121501,1121600,1121601,1130100,1130101,1130200,1130300,1130400,1130500,1130501,1130600,1130700,1130701,1130702,1130703,1130704,1130705,1130706,1130707,1130708,1130800,1130900,1131000,1131100,1131101,1131200,1131201,1131300,1140100,1140101,1140102,1140200,1140300,1140301,1140400,1140500,1140501,1140600,1140700,1140701,1140702,1140800,1140900,1140901,1140902,1141000,1141001,1141100,1141101,1141200,1141201,1141300,1141301,1141302,1141303,1141400,1141401,1141402,1141403,1141500,1141600,1141601,1141700,1141800,1141801,1141900,1142000,1142001,1142002,1142100,1142101,1150100,1150101,1150102,1150200,1150300,1150301,1150302,1150400,1150500,1150501,1150502,1150600,1150601,1150602,1150700,1150800,1150801,1150802,1160100,1160101,1160102,1160200,1160300,1160301,1160302,1160400,1160500,1160501,1160600,1160700,1160701,1160800,1160900,1160901,1160902,1161000,1161001,1161100,1161101,1161102,1161103,1161104,1161105,1161200,1161201,1161202,1161300,1161400,1161401,1161500,1161600,1161601,1170100,1170101,1170200,1170300,1170301,1170400,1170500,1170501,1170600,1170700,1170701,1170800,1170900,1170901,1170902,1171000,1171001,1171100,1171101,1171200,1171201,1171202,1171300,1171400,1171401,1171500,1171600,1171601,1180100,1180101,1180102,1180103,1180200,1180300,1180301,1180302,1180400,1180500,1180501,1180502,1180600,1180700,1180701,1180702,1180800,1180900,1180901,1180902,1181000,1181001,1181002,1181100,1181200,1181201,1181202,1181300,1190100,1190101,1190102,1190103,1190104,1190200,1190300,1190301,1190302,1190400,1190500,1190501,1190502,1190600,1190700,1190701,1190702,1190800,1190900,1190901,1191000,1191001,1191002,1191100,1191200,1191201,1191300,1200100,1200101,1200102,1200200,1200300,1200301,1200302,1200400,1200500,1200501,1200502,1200600,1200700,1200701,1200702,1200703,1200704,1200800,1200801,1200802,1200900,1200901,1200902,1201000,1201001,1201002,1201003,1201004,1201005,1201006,1201007,1201008,1201100,1201101,1201102,1201200,1210100,1210101,1210102,1210200,1210300,1210301,1210302,1210400,1210500,1210501,1210600,1210700,1210701,1210800,1210801,1210802,1210900,1220100,1220101,1220102,1220200,1230100,1230101,1230102,1230200,1240100,1240101,1250100,1250101,1250102,1250200,1250300,1250301,1250302,1250400,1250500,1250501,1250502,1250600,1260100,1260101,1260200,2010100,2010101,2010102,2010200,2020100,2020101,2020102,2020200,2030100,2030101,2030102,2030200,2040100,2040101,2040102,2040200,2050100,2050101,2050102,2050103,2050104,2050200,2060100,2060101,2060102,2060200
Реактор...
Этот ядерный реактор автоматически снабжает убежище\nэлектричеством без надобности подзарядки.
Откуда ты это всё знаешь?
Прочла вон в том руководстве.
Вы же не думаете, что Зеро планирует держать нас\nгодами в этом убежище?
Как-то не забавно.
Бесполезно. Я уже пытался.
Такой запертой двери не найти...
Чёрт. Значит, мы взаперти...
Агх! Сейчас Новый год!
С тех пор, как родилась Мария, прошло двадцать\nдва года...
Никогда не думал, что наступит день, когда я не смогу\nпожелать ей счастливого Нового года...
Это самый худший год!
Она твоя девушка?
Нет, она моя младшая сестра.
Десять лет назад она заболела, и её положили\nв больницу.
Я думал, что ей там будет одиноко, поэтому я всегда\nнавещал её после работы...
А, эм, это...
Все эти фразы "доброе утро", "спокойной ночи" были\nтак важны для нас...
И теперь...
Оу, точно...
С Новым годом, Джунпей.
Ч-чего это ты так вдруг?..
Я хотела сказать тебе это все эти десять лет.
Но не могла...
Ты говоришь это сейчас, но я не знаю, как я\nдолжен реагировать...
Хотя бы дай ей соответствующий ответ.
Ты же её парень, так?
Нет!
Она просто друг детства!
Правда?.. А я думал, вы\nвстречаетесь...
К-Карлос...
Упс, извините, если из-за меня\nстало неловко.
Я просто хотел понять, что вас, ребят,\nсвязывает.
Знаете, лучший способ создать команду, это знать то,\nс кем ты находишься бок о бок...
Прямо как с пожарными.
Ладно, тогда пока закончим на этом.
Ладно, мы не можем торчать здесь вечно.
Давайте найдём выход отсюда.
Она цела. Просто без сознания.
Дыхание и пульс стабильны...
Понятно...
Анонсирование... текущих потерь...
Команда Q: Q, Мира, Эрик
Эти трое теперь мертвы.
В результате... три X-Пароля...\nбудут объявлены.
EYE... KILL... FOOL...
Это всё.
Команда Q, они...
Это... Это, должно быть, из-за голосования...
Нет, мы не можем быть уверены, что всю\nКоманду Q убили.
Д-да, ты прав..
Нужно сконцентрироваться на поиске выхода\nотсюда...
Ты, кажется, забыл, что выход всё ещё\nзакрыт...
Ну, тогда ничего не остаётся, как зайти в ту комнату.
Что это ещё за штука?..
Акане?..
Она там лежит на полу.
А, что это за фигня?
Без понятия.
На экране что-то есть...
[Разделить участь]?..
Если я умру, Акане и Фай тоже умрут...
Диана и Сигма тоже умрут, если умру я...
Чёрт!
Сколько ещё Зеро собирается с нами играть в\nигрушки?!
"Объединиться"...
Или "Предать"...
Ну, что выберем, Карлос?
О чём ты? Разве это не очевидно?!
Мы дважды нажимаем "Объединиться".
Мы получаем по 6 очков к нашим первоначальным 3, и оба\nокажемся c 9 очками.
Никто не умрёт, никто не пострадает.
Выход откроется, и наша команда сможет\nвыбраться.
А, ага, я понял.
Нет никакого толку нажимать "Предать",\nтак ведь?
Зеро только и хочет, чтобы мы здесь перебили\nдруг друга.
Ладно.
Эй, прежде, чем мы приступим, ты не против, если\nмы проверим, как там Акане?
Эта девчонка, она всегда была такой\nумной.
Если ей покажется, что что-то не так,
она так начинает спорить с всеми этими "да, но" и "вот если",\nбудто она стала вдвое старше.
Но тогда в школе
для всех она казалась странной. Наверно, её\nпугались...
Её часто обижали?
Нет.
Просто так получилось, что немногие хотели\nдружить с ней.
Я постоянно видел её где-нибудь в углу, где она сидела,\nсвернувшись калачиком и обняв колени. Совсем одна.
Я решил, что буду рядом с ней, чтобы я мог\nеё защищать...
Однажды, какие-то тупые школьники убили её любимых\nкроликов, чисто ради "забавы".
Ей стало плохо.
Она, не сказав ни мне, ни учителям,
пошла к их клетке, где сидела, плакала и всё просила\nу них прощения...
Это было больше десяти лет назад.
Воспоминания, которые глубоко укоренились в голове,\nпокрытые пылью...
Когда я увидел её в прошлом году, я вспоминал обо\nвсех тех временах...
Я не могу бросить её.
Я знаю, она никогда не жалуется и возлагает всю\nношу на себя.
Поэтому я хочу защитить её.
Я хотел помочь ей справиться с любым грузом,\nкоторый она возложит на себя.
Я действительно хотел этого.
Но...
Ну... Я не знаю...
Просто она как будто была не той, какой\nя её знал.
Мне хотелось больше знать о том, какая она на самом деле.\nПрийти и увидеть её.
У тебя есть о ком позаботиться,\nтак ведь.
Ты имеешь в виду мою сестру?
Ага.
Мои родители погибли из-за пожара, а у Марии появилась\nнеизлечимая болезнь.
Превыше всего, я хочу спасти её. Хочу, чтобы она улыбалась,\nкак прежде...
Поэтому я решил...
Поэтому я...
А, теперь я понял.
Поэтому тебе нужны 500 тысяч долларов.
У нас у обоих есть кого защищать.
И мы не можем позволить себе сейчас умереть...
Верно.
Так что давай, выберемся отсюда, нажав на\nкнопку "Объединиться".
А дальше решим, как будем выбираться из убежища.
Хорошо, покончим с этим!
Да, обратно в комнату.
Только нажимай вовремя, хорошо?
Нужно, чтобы мы одновременно нажали на...
Я знаю.
Хорошо. На счёт...
3, 2, 1!
Все голоса... были приняты.
Результаты будут показаны на экране.
Какого... Почему?!
Прости, Карлос.
"Нет никакого толку нажимать "Предать",\nтак ведь?"
Ты это сказал, но ты кое-что забыл, Карлос. В этом\nесть некоторый толк...
О... О чём ты го?..
Трое из Команды Q мертвы.
Ещё трое, и Х-Дверь будет открыта.
"Разделить участь"...
Всё верно.
Если умрёшь ты... Диана и Сигма тоже умрут...
Нет...
Значит, ты...
Я не хочу, чтобы ты неправильно об этом думал.
Я не нажимал кнопку "Предать" просто ради того,\nчтобы я смог сбежать отсюда.
Я знаю, ты бы сделал всё, что угодно ради своей\nлюбимой сестры.
Поэтому я решил, что ты сам скорее всего нажмёшь\n"Предать"...
Так что это был лишь оборонительный ход.
Я всего лишь хотел защитить Акане и Фай...
А?..
Джунпей?.. Карлос?..
Есть одно японское высказывание – [Представь,\nчто каждый встречный - вор.]
Оно означает, что нельзя доверять незнакомцам.
У-ублюдок...
Нет!
Почему, Джунпей?!
Ты в прошлый раз выбирал "Объединиться"!
Прошлый раз? Что ты вообще несёшь?
Мы играем в это в первый раз.
{Fi}Что происходит?..{Fn}
{Fi}Откуда я вообще знаю про "прошлый раз"?..{Fn}
{Fi}Джунпей прав. Это был первый раз...{Fn}
{Fi}Тогда... почему я думаю, что был другой раз?..{Fn}
{Fi}Когда этот "прошлый раз" был?..{Fn}
Ты ещё получишь от меня ответ...
Карлос... Я клянусь, я достану тебя!..
{Fi}Это...{Fn}
{Fi}Это как тогда в огне...{Fn}
{Fi}До этого момента, мне удавалось избегать\nсмерть.{Fn}
{Fi}Может, тогда я могу...{Fn}
Пожалуйста, не думай из-за этого обо мне плохо.
Увидимся.
Ма... рия...
Все голоса... были приняты.
Результаты будут показаны на экране.
Что... Не может быть...
Прости, Джунпей.
По-почему...
Это, потому что ты бы выбрал "Предать", чтобы\nзащитить Акане...
Так я и подумал.
Не... лги...
Трое из Команды Q уже мертвы...
Если умрёт ещё трое, Х-Дверь...
Поэтому ты...
Нет! Я хотел защитить Диану и Сигму!..
Но щит в итоге превратился в копьё...
Ты ещё получишь от меня ответ...
Карлос... Я клянусь, я достану тебя!..
Прости меня, Джунпей...
Нет... Почему...
Ты гавнюк! Ты обманул меня!
Нет! Нет! Всё не так, я клянусь!
Всё, потому что в прошлый раз ты выбрал "Предать",\nпоэтому я!..
Что за хрень ты несёшь?
Мы голосовали лишь один раз!..
Эй, ты в порядке, Джунпей?! Очнись!
Какого чёрта, засранец?
Это всё твоя...
Ты первый меня убил!
Чт-что?..
{Fi}Что происходит?..{Fn}
{Fi}Откуда я вообще знаю про "прошлый раз"?..{Fn}
{Fi}Джунпей прав. Это был первый раз...{Fn}
{Fi}Тогда... почему я думаю, что был другой раз?..{Fn}
{Fi}Когда этот "прошлый раз" был?..{Fn}
Есть одно японское высказывание – [Представь,\nчто каждый встречный - вор.]
Оно означает, что нельзя доверять незнакомцам.
{Fi}Это...{Fn}
{Fi}Это как тогда в огне...{Fn}
{Fi}Может, я...{Fn}
{Fi}Неужели, это означает, что я каким-то образом\nизбегал смерти?..{Fn}
Как ты посмел...
Как ты посмел убить Джунпея...
Акане...
Акане... Ты...
Джунпей.
Её часто обижали?
Нет.
Просто так получилось, что немногие хотели\nдружить с ней.
Где...
Ты в порядке?
Это... до Амбидекс игры?
Чего?
Ла-а-а-дно.
Мне продолжать?
Д-да...
Я постоянно видел её где-нибудь в углу,
где она сидела, свернувшись калачиком и обняв\nколени. Совсем одна.
Я...
"Я решил, что буду рядом с ней, чтобы я мог\nеё защищать..."
...А?
Однажды, какие-то тупые школьники убили её любимых\nкроликов, чисто ради "забавы".
Она пошла к их клетке, где сидела, плакала и всё\nпросила у них прощения...
Откуда... Откуда ты это знаешь?..
Тебе это рассказала Акане?
Нет...
Тогда откуда...
Значит, будешь молчать, да?
Ладно. Пожалуй, нет смысла об этом\nразговаривать.
Давай просто пройдём это голосование...
Нет, стой!
Что-то... не так...
Приём, Земля, ответьте!
Неважно, что я выбираю в этой Амбидекс игре, исход всегда\nплачевный...
О чём ты говоришь...
Джунпей... Карлос...
А, кажется, я понимаю.
По-моему, то, что ты сейчас пережил, это было\nперемещение, Карлос.
Перемещение?
Перемещение сознания человека сквозь пространство-время.
Феномен, в ходе которого разум перемещается сквозь\nпространство и время.
Акане, это...
Это сила, которой мы воспользовались год назад?
Способность посылать и принимать информацию\nсквозь морфогенетическое поле.
Это более простой способ.
Ты хочешь сказать, что этот я пришел из другой\nреальности?..
Ну, по крайней мере, твоё сознание.
Скажем, ты воспользовался машиной времени и попал во\nвремя, когда твои родители только встретились.
Знаешь, о каком фильме я говорю?
Да, конечно.
Главный герой школьник начинает дружить с\nсобственной матерью
и пытается сделать так, чтобы она вышла замуж за\nего недотёпу отца.
Это основной сюжет, так ведь?
Да, история развивается вокруг одного парня,\nназовём его М.
По сюжету ему удалось сблизить своих родителей,
но реальность в итоге немного изменяется.
Вернувшись в своё время, он увидел, что его отец –\nзнаменитый писатель-фантаст, а он сам стал богатым.
Кажется, история изменилась, когда его отец ударил\nсоседского хулигана.
Но вы заметили кое-что странное в фильме?
Что случилось с М, который уже жил в этом\nроскошном доме?
Хм. Я об этом даже не думал...
Кажется, М из той реальности в фильме\nне появлялся...
Существует два типа историй про путешествия\nво времени.
В первом типе "существует лишь одна реальность".
То есть, если кто-то изменяет прошлое, предыдущее\nпрошлое впоследствии стирается.
Во втором типе существует "несколько реальностей".
Такова трактовка существования нескольких миров,
одна из самых распространённых теорий о\nсуществовании мультивселенной.
Мир и Вселенная разделяются вследствие каких-либо\nдействий и решений.
Таким образом, каждая ветвь истории может отдельно\nсуществовать в какой-то степени.
Ладно, вернёмся к фильму...
Сначала, давайте посмотрим, что происходит при\nсуществовании лишь одной реальности.
Вы знаете, что в этом случае М совершает при\nвозвращении в своё время?
Что он совершает?..
Он совершает своего рода убийство.
Убийство?
Ну, подумайте.
М, который вырос в роскошном доме – назовём\nего М2.
У М2 должны были остаться масса воспоминаний\nо его жизни.
Может, он повстречал милую девушку или стал\nпобедителем соревнования...
Уйма всяких вариантов.
Все эти воспоминания...
Каждое воспоминание было стёрто с приходом М\nиз другой реальности.
А?
Но реальность, которая исчезла, была реальностью,\nкогда М был бедным...
Ты прав. Всё верно.
Реальность М была стёрта во времени...
Единственные воспоминания, которые остались у М...
О том, каким он был бедным.
В результате жизнь М2 была стёрта,
и всё из-за того, что сделал герой М,\nчтобы спасти себя.
Я бы сказала, это то же самое, что убить кого-либо,\nвы так не думаете?
Теперь теория мультивселенной.
В этой ситуации жизнь М2 никогда не была стёрта.
Тогда появляется вопрос.
Куда же М2, кто помнит себя богатым, пропал?
И куда же?
Вот, что я думаю.
В тот же день, когда герой М воспользовался\nмашиной времени...
М2, каким-то образом совершил то же самое, что и М,\nи попал в прошлое.
Но затем, в отличие от М, он сделал всё наоборот.
Наоборот?..
Он не дал своему отцу ударить хулигана.
И когда он вернулся в своё время, он попал в мир,\nв котором жил бедный М...
Ты хочешь сказать... что они поменялись местами?
Таким образом баланс не нарушается...
Это удручающе..
Что именно?
Судьба М2.
В любом случае расклад у М2 плачевный.
Чёрт, это совсем нечестно.
Да, верно.
Но...
Трудно об этом говорить, Карлос.
С тобой могло случиться то же самое...
Что?..
Твоё сознание могло переместиться из другой реальности\nи овладеть этим телом.
Взамен, Карлос, который был здесь\nпервоначально...
Нет...
Другой я... находится в другой реальности?..
Не стоит расстраиваться.
Стоит лишь принять то, что именно так происходит\nперемещение.
Но подожди, Акане, откуда ты узнала, что Карлос\nумеет перемещаться?
Он говорил ранее, что знал, в каком случае ждёт\nсмерть, а в каком нет.
Я тоже в какой-то степени...
Когда мне было 18, кто-то поджёг наш дом.
Мои родители не выжили, но мне удалось спасти\nмою сестру, Марию...
Не всё обошлось так легко.
Мария впала в некоторого рода кому.
Доктора сначала посчитали, что у неё отравление\nугарным газом.
Но это было не так...
Синдром мечтательности.
Различные моменты проносятся в голове,\nбудто человек постоянно видит сны.
Мы считаем, что таков диагноз у вашей сестры...
Мария либо получает слишком много информации из\nморфогенетического поля,
либо её сознание не может перестать перескакивать\nмежду множеством реальностей.
Тогда она как мы...
Да, хоть это и немного по-другому.
В случае с Марией эта сила хаотично\nдвижется в ней.
Вот, что такое на самом деле синдром мечтательности.
Чт-что?!
Если ей получится овладеть своей способностью,\nона сможет исцелиться.
Это правда?..
Понятно... Это хорошо...
Значит, ещё есть надежда!
Эй, Карлос, когда ты ворвался в огонь, чтобы спасти\nсвою сестру,
ты слышал её голос, так ведь?
Д-да, я слышал...
Карлос, Я здесь!
Я здесь!
Мария? Мария, это ты?!
Оставайся там! Я иду за тобой!
Как ни посмотри, но это было невозможно, что её голос\nдоходил до меня.
Но я точно знал, где она была, и быстро\nнашёл её.
Тогда был первый раз.
После этого я мог слышать, как пострадавшие\nкричат в огне.
Данная способность вызвана сильной\nопасностью.
Когда мы находимся под угрозой, нам становится\nлегче входить в поле.
Я понял... Значит, вот, что это было...
Итак, Карлос. Джунпей.
Воспользуемся перемещением?
...А?
...Что?
Нет никакой необходимости играть в Амбидекс игру.
Ну, на данный момент, почти нет сомнений, что вы\nоба выберете кнопку "Объединиться".
Но, вместо того, чтобы проходить через это, лучше\nПЕРЕМЕСТИТЬСЯ в другую реальность...
Это сработает! Мы все трое способны сделать это!
Но только если... наша жизнь находится под\nугрозой...
Что ты подразумеваешь под "угрозой"?..
Каким образом ты?..
Панель управления... обнаружила ошибку...\nв программе.
Требуется основной провод... для дополнительного\nобеспечения дейтерием.
Пожалуйста, изолируйте помещение... или отключите...\nпанель управления.
Э-эй, Акане?
Да?
Ты действительно хочешь сделать из реактора\nбомбу...
Я уже раньше сказала, так ведь?
Чтобы перемещение сработало, наши жизни должны\nнаходиться под угрозой.
Но это полное сумасшествие!
Даже, если у нас это получится,
те мы из любой другой реальности, куда мы попадём,\nокажутся здесь!..
Ты тогда хочешь здесь умереть?
Ах, ну да, я забыл, что ты такая...
Главный провод препятствует раскрытию...\nщита.
Пожалуйста, немедленно покиньте помещение... Пожалуйста,\nнемедленно покиньте помещение...
Итак, куда мы перемещаемся?!
Хм... Ну...
Ты не продумала эту часть?!
Ну, если бы я знала это заранее, эффект от угрозы\nбыл бы снижен.
Ты, кажется, не подвержена никаким угрозам,\nя смотрю...
Это неправда!
Вот, смотри, моё сердце так сильно бьётся...
Хочешь проверить?
Две минуты... до взрыва.
Эм, эй, кажется, настают последние секунды...
Чёрт, похоже, что нам придётся пройти через это!
Просто перемещайтесь в ту же реальность,\nчто и я!
В ту же реальность?..
В какую?!
Подумайте! В реальность, где при броске кубиков у нас\nне выпали все однёрки!
Момент после броска!
Ты с ума сошёл?!
Нас же просто убьёт!
Всё хорошо. У меня есть план.
Тридцать секунд... до взрыва.
Хорошо!
Я доверяюсь тебе, Джунпей!
А-а-а-а-а-а! Чёрт!
Джунпей, если мы умрём, я убью тебя!
Хорошо, погнали!
3... 2... 1...
Чёрт, я даже не знал, почему мне было не всё равно.
и что приведёт к моей смерти.
Значит, это ядерный реактор...
Та-а-а-кие современные технологии. А что такое круглое\nв центре?
В центре реактора... Может, ядро?
Ядро реактора. Ядро, похожее на мячик, висит\nв центре реактора.
Паровая турбина. Кажется, щиты закрыты.
Внезапно появились щиты, после того, как мы\nопустили рычаг.
Мне кажется, мы сделали что-то не то. От этого\nстало страшно.
Паровая турбина закрыта щитами.\nИх никак не откроешь.
Ядро излучает свет и продолжает крутиться.
Напоминает свет фар у пожарной машины.\nКлассно.
Вы двое... Любители техники и всего, что\nсветится и блестит...
Это ядро реактора. Оно светится и продолжает\nкрутиться.
Ядро всё ещё крутится...
Постойте, разве имплозия не сработала? Почему\nсработала тревога?!
Без понятия. Но нам лучше выключить панель\nуправления.
Имплозия прошла успешно, но сработала тревога. Нужно\nвыключить панель управления.
Похоже на панель управления реактором.\nОна не включена.
Это панель управления реактором.\nПитание не включено.
Эй, на экране написано "Пожалуйста, закройте\nпаровую турбину".
Турбину... Это, наверное, то, что сзади\nреактора.
Но... как мы её закроем?
Панель управления включена. На экране написано\n"Пожалуйста, закройте паровую турбину".
О! Гляньте на экран.
Так, какие-то странные фигуры. Может, это\nголоволомка?
Наверно, нам нужно её решить. Давайте\nпопробуем.
На экране появилась головоломка. Нужно попытаться решить\nещё раз.
Эй, кажется, получилось.
Ядро зажглось... и теперь оно крутится?
Экран сбоку тоже загорелся. Давайте посмотрим,\nчто там.
Хм... Я понимаю, что нужно поставить красные Х\nна синие.
Принцип простой, но это не так легко сделать на самом деле.\nЭто меня сводит с ума...
С такими типами головоломок не стоит торопиться.\nПопробуем ещё раз.
Аргх! Неправильно... Как это сделать?
Может, лучше сначала разобраться с самой большой\nчастью.
Значит... начать с сигмы (Σ)?
Экраны на панели управления. На них написано\n"УСПЕШНО ВЫПОЛНЕНО".
Проверим другие места. Кажется, что здесь уже ничего\nне нужно делать.
На экране написано "УСПЕШНО ВЫПОЛНЕНО".\nИдём дальше.
На экране написано "Покиньте помещение или выключите\nпитание"!
Блин, сработала тревога! Это плохо! Нужно что-то\nсделать...
Мы не можем покинуть помещение, но, может, получится\nвыключить питание?
Вырубить питание... Вырубить питание!..
Слишком опасно закрыть водосток. Нас может убить\nтоком!
Нам этого точно не надо. Если ли здесь какой-нибудь диэлектрик,\nкоторый можно положить в водосток?
Диэлектрик? Было ли в комнате что-нибудь такое?
Нам нужно срочно выключить питание! Если бы у нас\nбыл какой-нибудь диэлектрик...
Что бывает диэлектриком... Резина, стекло, пластик...\nВоздух, дерево, лёд...
Что, лёд? Тогда, может быть...
Ого. Тут торчат провода, выходящие из панели\nуправления.
Они опущены в водоотвод.
Будет очень небезопасно, если они\nкоснутся воды.
Провода панели управления опущены в водоотвод.
Кто бы мог подумать, что заполнив водосток водой,\nмы включим панель управления.
Не забывай, через водосток проходит ток.\nНе стоит близко подходить.
Верно. Удар током - это не просто маленькая\nнеприятность.
Водосток служит проводником для электричества.\nЛучше близко не подходить.
Чёрт. Если бы мы только могли вытащить провода из\nводостока, мы бы тогда отключили питание.
Если мы их схватим, нас тогда ударит током...\nЕсть ли другой способ остановить питание?
Как остановить питание... Если бы у нас был диэлектрик,\nмы бы смогли...
Диэлектрик? Хм, диэлектрик...
Если у нас будет диэлектрик мы сможем остановить\nпитание в водостоке.
Так, резина и стекло - диэлектрики, так ведь?\nВ комнате что-нибудь было такое?
Ещё электричество может остановить смола, воздух\nи даже лёд.
А... У нас есть какой-нибудь диэлектрик?
Как насчёт замораживающего огнетушителя?
Да! Электричество не проходит через лёд! Мы можем\nвоспользоваться этим!
Только один из проводов опущен в воду...
Другой конец тоже... Если мы нажмём на переключатель\nи пустим ток...
Уоу, погодите, мы используем водосток как проводник\nтока? Это же опасно!
Если мы собираемся это сделать, нужно заполнить\nводой оба водостока.
Один провод от панели управления опущен\nв воду.
Оба провода опущены в водосток.
Другой конец тоже в воде. Если мы включим\nпитание...
Панель управления включится... Неужели\nэто сработает?
Провода панели управления в воде. Давайте включим\nпитание на другом конце.
Это главный газовый вентиль.
Он сейчас закрыт. Давайте откроем его.
Хорошая идея снова закрыть вентиль после того,\nкак ты его открыл.
Нас всегда в школе учили, чтобы мы никогда\nне забывали выключать газ.
Ну, школа уже в прошлом. Чего только учителя\nне знают...
Это главный газовый вентиль. Сейчас он\nоткрыт.
Сейчас газовый вентиль закрыт.
Может, его открыть.
Сейчас газовый вентиль открыт.
Хорошо. Не нужно его закрывать.
Газовый вентиль открыт. Не нужно его\nзакрывать.
Газовый вентиль на стене закрыт.
Давайте повернём его. Ла лала ла!
Газовый вентиль открыт.
Да. Не стоит его закрывать, Акане.
Крутить такие штуки весело.
Газовый вентиль открыт. Нужно осмотреть другие\nместа.
Это, наверное, газовая печка?
Огня нет. Может, газ не включён.
Хорошо иметь такую штуку зимой.
Огня нет, потому что газ не идёт.
Вентиль открыт, значит, газ должен идти.
Ох, хорошо... Станет теплее, если появится\nогонь.
Газ должен идти. Остаётся лишь разжечь огонь.
Ахххх... Этот горячий воздух. Обогреватель\nзаработал.
Внутри ярко горит огонь. Давайте просто насладимся\nтеплом.
Обогреватель выпускает горячий воздух. Кажется, что огонь\nпока не потухнет.
Ого, вот это да. Мы сделали ключ с помощью\nпечи.
Плюс, мы получаем тепло. Два зайца сразу!
У печки выдвигается какой-то отсек...
Внутри ничего нет.
Но похоже, что мы можем положить туда два\nпрямоугольных предмета.
Отсек печки. Внутри есть два прямоугольных\nотверстия.
Стальная форма... Она помещается сюда.
Как раз по размеру.
Тогда оставим это здесь.
Мы поместили стальную форму внутрь. Что еще можно\nположить туда?
Эй, кажется, кусок олова помещается туда.
Идеально помещается.
Нет нужды его вытаскивать. Пускай лежит.
Мы поместили кусок олова. Что еще можно\nположить туда?
Интересно, что будет, если это закрыть.
А? Вы ничего не слышали, ребят?
Вон тот огонёк был красным, теперь он\nзелёный.
Может, теперь дверца печи открыта.
Эй... Думаете, кусок олова расплавится и заполнит\nформу?
Ооо, и мы получим вкусненькое печенье.
...Это ключ. Да ведь?
Да, верно. Похоже на ключ.
Ну, мы точно не знаем, поэтому давайте включим печь,\nтам и увидим.
...Мне казалось, было забавно.
Наверное, у нас получится сделать ключ, если мы расплавим\nэтот кусок олова. Наверно, стоит разжечь огонь...
Ха, я был прав. Металл расплавился и заполнил\nформу...
И теперь у нас есть ключ. Впечатляюще.
Теперь главный вопрос: где его использовать?
Хм? Не-а... Эту дверцу не открыть.
Над ней красный огонёк. Может, закрыто?
Если так, то как её открыть?
Мы не можем открыть эту дверцу,\nона заперта.
Похоже на печь. Может, если мы её включим, получим\nнемного тепла.
Да... но без газа огонь не разжечь.
В печке можно разжечь огонь, но сначала\nнужен газ.
...Не зажигается. Газа нет что ли?
Давайте проверим главный вентиль и соединённую\nк нему трубу.
Агх... Этот запах...
Это газ... Похоже, что он включён.
Значит, если в печи будет огонь, мы сможем\nвоспользоваться ею.
Чувствую, как газ пошел. Теперь осталось только\nего зажечь...
Ох... Кажется, мы разожгли огонь.
Хм? Вы слышали какой-то звук внизу?
Давайте посмотрим.
Печка нагревается. Она тёплая, но нет смысла смотреть\nна неё.
Это... что?.. Дверца?
Внутри ничего нет.
Без понятия, для чего она нужна.
Тут есть дверца, но внутри ничего нет. Интересно,\nзачем она нужна.
А? Тут что-то есть.
Тут больше ничего нет. Нужно продолжить\nпоиски.
Какой-то звук ударившегося металла... Это из этого\nотсека?
Тут внизу, под ним есть дверца. Давайте\nпроверим её.
Ключ, который мы здесь сделали, был нужен для\nтого рычага.
Судя по форме, это газовый обогреватель.\nНо газа нет.
Если он не сломан, тогда мы сможем немного\nсогреть комнату.
1-ое января. Самый разгар зимы. Мои зубы практически\nстучат как барабаны.
Газовый обогреватель. Нужно его зажечь, если мы\nхотим согреться.
Мы открыли газовый вентиль, значит газ\nдолжен быть.
Нужно лишь его зажечь. Давайте поторопимся.
Газ попадает в обогреватель. Мы можем\nего зажечь.
Отлично! Обогреватель хорошо работает.
Наконец-то. Было так холодно. А теперь\nхорошо.
Обогреватель согревает воздух. Температура в комнате\nподнимется.
Кажется, это дверца печи. Можно разжечь огонь\nздесь.
Мы же... не взорвёмся, когда зажжём огонь, да?
Если он сломан...
Мы можем включить обогреватель здесь. Но сначала\nнужен газ.
Не зажигается... Может, потому что нет газа?
Давайте проверим главный вентиль и соединённую\nк нему трубу.
Фу... Явно пахнет...
Газ. Ага. Всё отлично соединено.
Тогда нам остаётся лишь зажечь огонь, и печка начнёт...
Мы знаем, что газ идёт. Остаётся его лишь\nзажечь.
Ах... Всё получилось, вроде бы.
Намного легче осматривать комнату, когда в\nней тепло.
Не кажется, что огонь может потухнуть.\nВсё хорошо.
Термометр показывает -10 градусов\nпо Цельсию!
Боже! Неудивительно, что здесь так чертовски\nхолодно!
Помнится, в одном парке развлечений был аттракцион\nс температурой в -30. Очень уж холодновато...
Термометр показывает -10 градусов\nпо Цельсию.
Кажется, сейчас 0 градусов. По Цельсию.
С включённым обогревателем сейчас было бы получше.
Но здесь все равно так холодно. Давайте посмотрим,\nкак мы можем исправить эту ситуацию.
Термометр. Стрелка показывает 0.
Стрелка показывает 18 градусов по Цельсию.
У меня больше не стучат зубы! Слава Богу.
Раз теперь стало теплее, нужно вернуться\nк поискам.
Стрелка термометра показывает 18 градусов по\nЦельсию.
Это панель распределения питания.
Но, кажется, она не включена.
На ней есть какой-то ползунок... Может, стоит\nего сдвинуть?
Выключенная панель распределения питания. На ней\nесть переключатель.
Питание проходит через панель распределения.
Теперь мы можем направлять энергию. Давайте попробуем.
Панель распределения питания. Она включена, теперь мы\nможем направлять питание, куда хотим.
На экране ничего нет.
Потому что нет питания. Должен быть способ его включить.
Экран пуст. На нём что-нибудь появится, как только\nмы включим питание.
На экране показан какой-то текст.
Похоже на руководство по использованию панели.
Недостаточно питания, чтобы открыть\nдверь.
При недостаточном уровне электропитания,
система вентиляции воздуха будет приостановлена.
Не входите в комнату с отключённой системой вентиляции воздуха,\nпоскольку это может привести к удушению.
Значит, дверь не откроется, так как нет\nпитания.
Пока что у нас нет проблем с воздухом, но нам нужно быть\nосторожнее с тем, что мы трогаем.
На экране показано руководство по использованию\nпанели.
Чёрт! Он просто выдаёт ошибку и говорит\nвыключить питание!
Системная ошибка... Что нам делать?
На экране написано "Невозможно выключить питание".\nБесполезно.
Это показатель питания на панели.
Сейчас он показывает 0. Наверно, нет питания.
Показатель питания для панели распределения энергии.\nСейчас он показывает 0.
Теперь, когда питание появилось, стрелка\nначала колебаться.
Не думаю, что питание здесь стабильно.
Оно может исчезнуть в любую секунду.\nЭто тревожит.
Показатель питания колеблется. Питание может исчезнуть\nв любой момент.
Какой-то ползунок... Может, он включает питание на\nпанели. Давайте нажмём.
Оказывается, этот ползунок включает\nпанель.
Раз питание появилось, больше его трогать нам\nне надо.
Я просто хотел поиграться немного с\nползунком...
Это не игрушка. Впрочем, давай посмотрим,\nчто будет.
Панель распределения питания включена. Больше не нужно\nэто трогать.
Точно! Переключатель для панели! Может, сдвинув его, мы\nвыключим питание?
Бесполезно... Из-за ошибки не удаётся\nвыключить питание!
Что нам делать? Нужно что-нибудь предпринять,\nпока не станет поздно.
Питание не отключится даже, если мы сдвинем ползунок.\nНужно попытаться в другом месте!
Этот переключатель отвечает за распределение питания?
Наверно... Этот переключатель должен направлять\nпитание.
А? Ничего не включилось. Нет питания?
Переключатель питания. Ничего не включено, так как\nнет питания.
Переключатель питания. С включённым питанием\nодин огонёк горит.
Двигая переключатель, можно перенаправить\nпитание.
О, другой огонёк загорелся.
Включён огонёк сверху. Питание, должно быть, идёт\nпо этому кабелю.
Огонёк справа загорелся. Питание должно пойти\nв правую сторону.
Переключатель питания... Может, сработает?
Гах, бесполезно! Оба огонька теперь красные.
Ещё раз... Попробуем поменять ещё раз!
Огоньки все равно красные. Нужно найти другой способ\nвыключить питание.
Постой, ты меняешь переключатель?
Если мы его поменяем, мы выключим панель\nуправления.
Верно. Оставим его, как есть.
Следует оставить направленным вправо. Если мы его\nпоменяем, мы выключим панель управления.
Это, должно быть, переключатель питания\nдля шкафчика?
Тут два огонька, один слева, второй - снизу.\nНи один не горит.
При переключении ничего не происходит. Уверен,\nчто здесь нет питания.
Переключатель питания для шкафчика...\nДавайте переключим.
Все равно ничего... Нет питания.
Замок для шкафчика. Посмотрим, что будет, если\nповернуть переключатель.
А? Огонёк поменялся.
Питание идёт туда, куда направлен\nпереключатель.
Левый огонёк включён.
Нижний огонёк включён.
Хм... Закрыто.
Через стеклянную дверцу виден какой-то прямоугольный\nметаллический предмет.
Возможно, он нам пригодится, но вот вопрос:\nкак открыть этот шкафчик?
Закрытый шкафчик. Внутри лежит прямоугольный\nметаллический предмет.
Мы уже здесь всё проверили. Ничего\nне осталось.
А? Кажется, мы можем открыть дверцу.
Это... стальная форма? Где мы её можем использовать?
Питание направлено к этому шкафчику.
Но внутри ничего нет. Нужно продолжить\nпоиски.
Хм... Этот шкафчик не открывается.
Может, он откроется, если мы направим\nпитание сюда.
Шкафчик. Он не открывается. поскольку нет\nпитания.
...Этот шкафчик не откроется, пока не появится\nпитание.
Но мы уже получили пробки после решения головоломки,\nтак ведь? Здесь больше нечего делать.
Мы получили пробки для раковин после решения головоломки.\nНет необходимости снова открывать.
О! Кажется, мы можем открыть этот шкафчик.
Это... головоломка?
Головоломка из этого шкафчика... Может, мы что-нибудь\nполучим, если решим её.
Фуф... Каким-то образом, но мы её решили.
Отлично, Карлос!
Внутри что-то есть. Давайте посмотрим.
Агх... Я не пойму. Как нужно решать эту\nголоволомку?
Узоры на коробке не совпадают. Может, нам нужно\nзаняться ими?
Г-р-р-р... А! Я сдаюсь!
Много частей, которые запутывают...
Может, стоит начать со сторон, где есть 3 половинчатых\nкруга?
Нижний шкафчик...
Там ничего нет, кроме головоломки, в которой мы\nполучили пробки для раковины.
Мы решили эту головоломку и получили две пробки\nдля раковины.
Эй, похоже, что мы можем повернуть переключатель\nна этом шкафчике.
Никакой из огоньков не загорелся.
Думаю, тут нет питания. Но, если мы его\nи запустили...
...Переключатель к шкафчику.
Ничего не происходит... Нужно включить\nпитание.
На этом переключателе горит огонёк. Нужно лишь\nпоменять его.
И теперь огонёк поменялся.
Переключение, должно быть, перенаправляет\nпитание.
Огонёк справа загорелся.
Огонёк снизу загорелся.
Агх, бесполезно.
Вижу внутри огнетушитель.
Должно открыться, раз питание есть.
Внутри есть что-то похожее на огнетушитель.\nНо дверца заперта.
Эй, вы же знаете, мы уже здесь всё проверили. Здесь\nбольше нечего делать.
О. Думаю, мы можем открыть дверцу.
Это огнетушитель. На этикетке написано "замораживающий\nогнетушитель".
Правый огонёк включён, значит, верхний шкафчик\nдолжен быть открыт.
Внутри ничего нет. Давайте продолжим поиски.
Чёрт. Дверца заперта.
Думаю, внутри что-то есть... Давайте повернём\nпереключатель.
Шкафчик закрыт. Давайте включим питание.
Блин, не открывается. Мы забыли повернуть\nпереключатель?
Внутри ничего не осталось. Давайте продолжим\nпоиски.
Мы уже проверили этот шкафчик. Там больше\nничего нет.
Нижний огонёк включён. Нижний шкафчик должен\nтеперь открыться...
Это кусок олова?
Давайте откроем нижний шкафчик...
Внутри ничего нет. Закроем.
Большой рычаг. Для чего он?
Без понятия... Внизу, кажется, есть отверстие для\nключа.
Ставлю 50 баксов на то, что что-нибудь произойдёт, если мы\nопустим рычаг. Внизу есть отверстие для ключа.
Мы вставили ключ в отверстие. Может, теперь мы сможем\nопустить рычаг.
Мы уже опустили рычаг. Нам больше не нужен\nэтот ключ.
Аргг... Хмффф... Что за? Он не\nопускается!
Внизу есть отверстие для ключа. Наверно, мы сможем опустить\nрычаг, если найдём ключ.
Рычаг не опустить, пока мы не найдём ключ, который\nподойдёт в отверстие внизу.
Ключ вставлен. Опускаем рычаг по вашей\nкоманде.
Ты чего такой радостный, Джунпей?
Насмотрелся аниме? Он и вправду похож на рычаг,\nс помощью которого можно управлять гигантским роботом.
Воу, какая старая тема! Ты тоже любишь смотреть\nпро них, Карлос?
Мне нравится разная техника. Моя сестра не любитель такого,\nно она смотрит по телеку почти всё, что угодно.
Ты действительно любишь свою сестру.
Мы немного отошли от темы. Я опускаю рычаг!
Что?! Турбина реактора?!
Кажется, щиты опустились.
Мы опустили рычаг. Нет нужды его поднимать.
Это отверстие для ключа, да? У нас есть что-нибудь,\nчто подойдёт?..
Отверстие для ключа. Давайте найдём подходящий ключ.
Этот ключ... Думаю, он туда подойдёт.
О, идеально подходит. Может, теперь мы сможем\nопустить рычаг.
Мы вставили ключ в отверстие.
Теперь осталось только опустить рычаг.\nПопробуем?
Рычаг уже опущен. Здесь больше нечего делать.
Оголённые провода. Это опасно...
С нами всё будет в порядке, пока через них\nне проходит ток.
"Никогда не выдергивай провод из розетки, пока работает\nтехника!" Мне это повторяли, когда я был ребёнком.
Тут оголённые провода. Нужно быть осторожными, если\nвода попадёт в водосток...
Оголённые провода опущены в водосток...
Если мы включим питание, через водосток пойдёт\nэлектричество.
Провода опущены в водосток. С включённым питанием через\nних может пойти ток.
Из-за этого заработали вон те экраны и\nустройства...
Невероятно. Кто знал, что такое сработает.
Водосток, заменив провода питания, включил экраны\nна панели управления.
Эй, переключатель для этого! Мы не можем как-нибудь\nего выключить?!
Мы включили питание, чтобы провести электричество...\nНезачем выключать.
Мы можем попробовать! Нужно что-нибудь\nпредпринять!
Голыми руками это трогать нельзя... Есть ли другой способ\nотключить питание?
Что произойдёт, если мы повернём этот\nпереключатель?
Это очень опасно, Карлос! Нас может ударить током!
Вода нигде не течёт, но слишком опасно рисковать.\nДавайте выключим его.
Переключатель питания к оголённым проводам...
...Ничего не происходит. Все равно, это опасно, поэтому\nдавайте выключим его.
Водосток полон воды. Если бы мы сейчас включили\nпитание...
Тут очень опасно даже и без включённого питания.\nНужно его выключить.
Переключатель. Включим его...
И ничего не произошло. Наверно, лучше его выключить.
Водосток полон воды. Включив питание,\nмы...
Эй, смотрите! Экраны заработали!
Водосток проводит питание? Ни за что бы не поверил,\nчто такое получится.
Да. Но непонятно, как долго так продержится. Давайте\nпосмотрим, что там, пока есть питание.
...Переключатель.
Эй, ты что делаешь, Джунпей!
О, я подумал, что так очень опасно, поэтому решил\nего выключить.
Если мы не будем приближаться к водостоку, всё будет\nв порядке. Сделаем то, что пока можем.
Да, это очень опасно, но пока оставим переключатель\nвключённым. Просто не подходите к водостоку.
Чёрт... Почему?! Переключатель выключен, но панель\nуправления всё ещё включена!
Это всё, наверное, Зеро... Нужно найти другой\nспособ!
Питание не остановилось даже при выключенном переключателе!\nНужно выключить панель управления!
Оголённый провод опущен в водосток...
Вода есть только в одном водостоке, но включать\nпитание все равно опасно.
В один из водостоков опущен оголённый провод.
Переключив, мы получим...
Ничего... Ну, по крайней мере, так кажется.
В одном из водостоков возможно проходит ток.\nЛучше нам его выключить.
Переключатель... Попробуем ещё раз.
Хм, ничего не происходит.\nВыключим снова.
Это главный вентиль водопровода.
Агх. Чёрт, не так легко. Он примёрз!
Тут ТАК холодно... Может, если в комнате станет тепло,\nон оттает?
Главный вентиль водопровода. Он примёрз, и его\nникак не повернуть.
А-а-а-а-г-г-г-р-р-р!
Джунпей, ты поранишь руки, если будешь так пытаться\nего повернуть.
Вентиль примёрз накрепко. Нужно как-нибудь постараться\nрастопить лёд.
Главный вентиль водопровода примёрз. Нужно найти\nспособ растопить лёд.
О! Думаю, теперь мы можем повернуть вентиль.
Лёд вокруг начинает таять. Так, лишь приложив\nнемного усилий...
Ага... Вентиль открыт. Теперь у нас\nесть вода.
Теперь, раз в комнате стало тепло, мы можем\nповернуть главный вентиль.
Это было бы бессмысленно делать в замерзшей комнате.\nМы бы все оледенели.
Мы включили печь, чтобы согреться, но в этом, помимо\nсогревания, есть еще один плюс.
Вентиль водопровода открыт. Нет смысла его\nзакрывать.
Джунпей! Закрыв вентиль, ты не избавишься\nот воды!
Отверстия в водостоке закрыты! Нужно найти другой\nспособ остановить питание!
Чёрт... Какой способ ещё вообще может быть?!
...Это просто раковина.
Да, но кто придумал раковину со сливом\nсбоку?
Как только вода заполнит раковину, всё совсем\nвыльется!
Раковину со сливом сбоку. Вполне уверен, что вода\nвыльется за край.
Думаю, пробка сюда подойдёт.
Ой, смотрите, смотрите, смотрите! Она идеально\nподошла, уии!
От твоих милашеств мне как-то не по себе,\nАкане...
В этой раковине уже есть пробка. Поставим вторую пробку\nв другую раковину.
Если мы сейчас пустим воду, она перельётся.
В чём проблема? Водосток все равно под\nраковиной.
Если мы откроем кран, вода перельётся за край. Но она\nне затопит комнату, так как внизу есть водосток.
Как мы и подумали, вся вода попадает\nв водосток.
Ага. И благодаря этому комнату на затапливает.
Вся переливающаяся вода попадает в водосток.
Кран над раковиной. Откроем его.
Блин, вода такая холодная! У меня сразу онемела\nрука.
Тут нет ничего необычного. Не будем расходовать\nводу.
Кран, да...
Из него идёт лишь вода. Закроем его, раз мы\nне пользуемся водой.
В раковине стоит пробка. А теперь включим\nводу...
Ох, мой... Вода переливается за край.
Хотя водосток находится прямо под раковиной. Смотри,\nне подскользнись.
По-твоему, я такая неуклюжая, Джунпей?
Ты бываешь рассеянной. Нельзя быть идеальным\nна 100%, так ведь?
...Ну ты задира.
Вода течёт из-под крана. Это какое-то\nрасточительство.
Думаешь? По мне так это забавно. Постоянно текущая вода,\nи не нужно волноваться о деньгах.
Верно. Волнуешься о счетах за воду только\nу себя дома.
Вода течёт из-под крана. Оставим пока так,\nпусть течёт.
Странно. Вода не идёт.
Может, вентиль закрыт. Или... кран просто\nсломан.
Кран не работает. Нужно проверить вентиль\nводопровода.
Остановив воду, мы ничего не добьёмся! Водосток все равно\nзакрыт!
Что же нам, блин, делать? Нужно срочно остановить\nпитание!
Странная раковина. Сбоку у неё есть слив.
Когда вода заполнит раковину, она перельётся через\nэтот край.
Раковина со сливом сбоку. Если она будет полная вода, вода\nначнёт литься через этот край.
А, я так полагаю, эта пробка должна\nбыть здесь.
Идеально подходит.
В раковине уже стоит пробка. Вставим эту пробку в ту\nдругую раковину.
Если мы откроем кран и пустим воду, она точно начнёт\nпереливаться.
Водосток прямо под раковиной. Кажется,\nвсё нормально.
Поскольку раковина заткнута пробкой, вода будет переливаться.\nНо она вся будет попадать в водосток.
Вода переливается за край и попадает прямо\nв водосток.
Смотришь на это и чувствуешь, как расслабляешься.\nПускай вода течёт вечно.
Вода попадает прямо в водосток...
Давайте включим воду.
Ну, она течёт довольно быстро, но... больше ничего\nне происходит.
Выключи её пока что. Она слегка отвлекает.
Кран над раковиной.
Ты перестанешь это делать, Джунпей?\nМы тратим воду.
Если мы включим воду...
Она перельётся и пойдёт по водостоку.
Хех. Смотреть, как вода течёт из крана - удивительно\nрасслабляющее занятие.
Я понимаю, о чём ты говоришь. Это как будто водопад.\nИсцеляет, я бы сказал.
По мне, так мы зря расходуем воду. Не могу на\nэто смотреть.
Вода течёт из крана. Оставим кран открытым.
Что? Воды нет.
Есть две причины. Либо главный вентиль закрыт,\nлибо кран сломан...
Вода не течёт. Давайте проверим главный вентиль.
Все сливы закрыты. Вода никуда не уйдёт, даже если\nмы её выключим.
Нужно просто успокоиться и найти другой способ.\nМы должны отключить питание!
...Интересно, что там.
Что ты так глядишь внутрь, Джунпей? Собираешься сбежать\nчерез это?
Ага, верно. Просто стало любопытно, что там\nвнутри.
Сомневаюсь, что кто-то туда поместится. В прятки там точно\nне сыграешь.
Слив водостока. Он пуст, и через него никак\nотсюда не выбраться.
Крышка водоотвода. Мне как-то спокойнее, когда\nона закрыта.
Мне тоже. Теперь мы защищены от нападений\nчужих.
Тебя это не спасёт от таких чужих, которые вылезают\nиз живота.
Крышка крепко держится. Кажется, что она\nне слетит.
Ха ха, так забавно смотреть, как льётся вода по\nводостоку.
Джунпей, у тебя такой вид, будто ты замышляешь\nкакую-то шалость...
У школьников есть привычка баловаться с\nполивальными шлангами...
Вода всё течёт по водостоку. Как-то нехорошо так\nтратить воду.
Вот как. Вода не наполняет водосток даже с\nзакрытой крышкой.
Наверно, где-то есть слив, куда уходит\nвся вода.
Ага, если быть неосторожным, можно намочить технику.\nВсё хорошо продумано.
Крышка сидит крепко. Её не снять.
Похоже, это крышка от водостока.
Она тут просто так лежит, поэтому давайте вернём\nеё на место.
Эй, и подходит по размеру. Как и ожидали.
...
А? Карлос? Находиться рядом с водостоком опасно!
Электричество проходит по водостоку. Лучше близко\nне подходить.
Водосток сейчас под напряжением. Лучше не подходить\nблизко к крышке.
Вода... Я знаю! Мы снимем крышку, чтобы\nостановить поток!
Н-нет, Карлос! Тебя ударит током!
Она права! Нужно найти другой способ остановить\nэлектричество!
Я подумал, что если снять крышку, вся вода выльется,\nно это очень опасно.
...Водосток слишком мал, чтобы туда\nпролезть.
Вовсе нет, если ты весёлый старичок с белой бородой\nи в красном одеянии.
...
Э-эм, Карлос? Ты действительно подумал?..
Не говори. Я уже достаточно смущен.
Водосток достаточно большого размера. Но не такого\nбольшого с этой стороны.
Крышка сидит крепко. Думаю, её не получится\nснова снять.
Ну, не то, чтобы нам нужно было её снимать.
Оставим её на месте.
Водосток закрыт. Будет нелегко снять крышку.
Вода течёт по водостоку.
Может, что-нибудь появится из водостока, если мы\nоставим течь воду?
...Похоже, что нет. Не думаю, что такое\nдолжно произойти.
Водосток полон воды. А пол нисколько\nне мокрый.
Грр... Чёрт. не могу снять крышку.
Ладно, комнату не затопляет, так что можно\nеё оставить.
Значит, даже с крышкой вода не будет переливаться.\nНаверно, это благодаря каким-то механизмам.
Крышка на месте. Но вода не заполняет\nкомнату.
Она... вроде поместится в водосток, да ведь?
Вот это да. Идеально.
Через водосток проходит электричество. Нас запросто\nударит током, если мы коснёмся его.
Просто так даже не отделаешься. Нас может просто\nубить током.
Мы здесь ни за что не умрём. Давайте найдём\nвыход отсюда.
Через водосток проходит ток. Не стоит подходить\nк нему близко.
Самый быстрый способ вырубить питание, это\nслить здесь воду...
Но тогда нас вполне вероятно ударит током...\nДавайте найдём другой способ.
Если бы мы только могли снять крышку, вся вода\nбы ушла... Но нас может ударить током.
Почему водосток не закрыт?
Без понятия. Как-то странно его придумали.
Вода может выплеснуться в любой момент. Странное\nрешение, когда вокруг такая техника.
Открытый водосток... Интересно, зачем.
На этом конце водостока провод опущен\nвниз...
Провод панели управления тоже опущен\nв воду.
Значит, если мы пустим ток, панель управления\nможет заработать?..
Мы же не можем использовать воду в водостоке\nкак проводник тока...да ведь?
Джунпей... Будь аккуратен и не наступи в воду, чтобы тебя\nне ударило током, хорошо?
Ха, будто я бы наступил.
Она ведь права. Нужно быть очень осторожным\nрядом с электричеством.
Электричество проходит через водосток.\nЛучше не приближаться.
Если получится вынуть провода из водостока,\nмы остановим питание...
Но нас ударит током, если мы возьмём их\nголыми руками.
Чёрт! Что же мы можем сделать?
Остановить электричество... Если бы у нас был какой-нибудь\nдиэлектрик...
Диэлектрик? Где мы его достанем?..
С помощью диэлектрика мы сможем остановить\nэлектричество.
Это типа... резина и стекло, что-то из этого, да?\nЗдесь было что-нибудь такое?
Смола, воздух или лёд могут быть\nдиэлектриками.
Диэлектрик... У нас что-нибудь такое есть?
Давайте посмотрим... Если что-то близкое к этому, то\nэто замораживающий огнетушитель.
Точно! Электричество не проходит через лёд!\nДолжно сработать!
Если мы заморозим водосток с помощью\nогнетушителя!..
Слава Богу. Катастрофа предотвращена. И свет\nснова включился.
Оу, смотрите, та дверь открылась. Проверим,\nчто там?
А-а-а-а-а-а!
Акане?
Ооххх...
Верхний слой льда растаял?!
Она наступила в воду?! Акане... Акане! Давай же,\nочнись.
...
Только водосток полон воды.
Это значит, что два водостока никак не связаны\nдруг с другом.
Они идут с разных сторон.
Два водостока. Только в одном есть вода.
Для чего этот большой экран?
Не знаю. Сложно сказать, тем более, что он\nвыключен.
Вернёмся сюда, когда появится питание.
На экране ничего нет. Взглянем на него потом, когда\nпоявится питание.
Ладно, питание есть. Теперь что?
Я не знаю... Но мы хотя бы можем им\nвоспользоваться.
Тогда давайте приступим.
Это упрощённая форма распределения лазеров на устройстве.\nДавайте попробуем ещё раз.
Ага, теперь все лазеры попадают прямо\nв центр.
Это значит, что ядро реактора будет подвержено\nизлучению?
Хм... Я знаю, что нужно направить все лазеры в центр,\nно это довольно сложновато.
Чёрт... Это сложнее, чем кажется.
Давайте разберёмся с каждым лазером по отдельности.
...Может, это как-нибудь остановит\nтревогу.
Здесь лишь можно направлять лазеры. Не думаю,\nчто нам это поможет.
Что ещё можно сделать?! Нужно сейчас же выключить\nпанель управления!
Нет смысла здесь что-то делать. Нужно найти способ\nвыключить панель управления.
Арррггх. Бесполезно. Не открывается.
Не сдвинуть даже не дюйм. Силой\nне откроешь.
Здесь полно всяких устройств. Может, одно из них\nоткроет дверь.
Дверь заперта. Осмотримся пока вокруг.
Для чего эта дверь?
Похоже что, она ведёт в небольшую, круглую комнату.\nНо она закрыта.
Может, там, внутри как-нибудь можно открыть\nсаму дверь Реакторной.
Эта дверь ведёт в небольшую комнату.
Хм? Что-то лежит на полу.
Коробка спичек.
Для чего эти три экрана?
Не знаю. Но, может, они загорятся, как только\nпоявится питание.
Тогда нам стоит осмотреться вокруг.
Здесь три экрана, но сейчас они ничего\nне показывают.
Ладно, питание включено, но они все равно ничего\nне показывают.
Может, они сломаны, или они заработают только\nв определённый момент.
Клянусь Богом, если на одном из них появится лицо Зеро,\nя ударю по этому чёртовому экрану...
Экраны ничего не показывают.\nПродолжим поиски.
А! Что-нибудь появилось на экранах?!
Бесполезно!.. Тут нет ничего, что могло бы\nнам помочь...
Чёрт... Нужно как-то выключить питание!
От этих экранов никакого толку! Давай поторопимся и\nпоищем в другом месте!
Каким же образом мы выключим панель\nуправления?!
Нужно начать искать. Может, мы найдём что-нибудь,\nчто остановит электричество!
Тут никак не вырубишь электричество...\nНужно найти способ!
Думаю, мы можем воспользоваться этими спичками.
В комнате так холодно. Давайте зажжем одну и подумаем\nо горячей еде.
Как в "Девочке со спичками"? Ну, не то чтобы я против\nтакого сравнения.
Коробка спичек. Нам не составит труда\nзажечь их.
Стальная форма... Она напоминает\nключ, да?
Ты прав. Из неё бы получилась\nкрасивая кастелла.
Я вполне уверен, что эта штука не для выпечки кексов.\nГде её можно использовать?
Стальная форма. Напоминает ключ.
Кусок олова...
У олова низкая температура плавления, поэтому из него\nлегко что-нибудь изготовлять.
Из него часто делают кухонную утварь и другие\nпредметы быта.
Кусок олова. Может, расплавив, мы сможем сделать\nиз него что-нибудь.
Сделанный из олова ключ... Довольно неплохо сделан,\nмежду прочим.
Его, наверное, можно использовать где-то\nв этой комнате.
Ну, остаётся найти замок, куда подойдёт\nэтот ключ.
Оловянный ключ. Давайте найдём, где его\nможно использовать.
Замораживающий огнетушитель...
Он замораживает в считанные секунды.
А, что? Ты чего его наводишь на меня,\nДжунпей?
А, да так... Просто любопытно.
Ты хотел увидеть её реакцию,\nда ведь...
Замораживающий огнетушитель. Заморозит всё, на что\nего наведёшь.
Пробка для раковины. То есть, это значит...
Мы заткнём ею раковину?
Она слишком большая, чтобы её засунуть в нос. Не знаю,\nгде ещё её можно применить.
Пробка для раковины. Я так полагаю.
file\s32xc2.txt
5591,5592,5593,5594,5595,5596,5597,5598,5599,5600,5601,5602,5603,5604,5605,5606,5607,5608,5609,5610,5611,5612,5613,5614,5615,5616,5617,5618,5619,5620,5621,5622,5623,5624,5625,5626,5627,5628,5629,5630,5631,5632,5633,5634,5635,5636,5637,5638,5639,5640,5641,5642,5643,5644,5645,5646,5647,5648,5649,5650,5651,5652,5653,5654,5655,5656,5657,5658,5659,5660,5661,5662,5663,5664,5665,5666,5667,5668,5669,5670,5671,5672,5673,5674,5675,5676,5677,5678,5679,5680,5681,5682,5683,5684,5685,5686,5687,5688,5689,5690,5691,5692,5693,5694,5695,5696,5697,5698,5699,5700,5701,5702,5703,5704,5705,5706,5707,5708,5710,5711,5712,5713,5714,5715,5716,5717,5718,5719,5720,5721,5722,5723,5724,5725,5726,5727,5728,5729,5730,5731,5732,5733,5734,5735,5736,5737,5738,5739,5740,5741,5742,5743,5744,5745,5746,5747,5748,5749,5750,5752,5753,5754,5755,5756,5757,5758,5759,5760,5761,5762,5763,5764,5765,5766,5767,5768,5769,5770,5771,5772,5773,5774,5775,5776,5777,5778,5779,5780,5781,5782,5783,5784,5785,5786,5787,5788,5789,5790,5791,5792,5793,5794,5795,5796,5797,5798,5799,5800,5801,5802,5803,5804,5805,5806,5807,5808,5809,5810,5811,5812,5813,5814,5815,5816,5817,5818,5819,5820,5821,5822,5823,5824,5825,5826,5827,5828,5829,5830,5831,5832,5833,5834,5835,5836,5837,5838,5839,5840,5841,5842,5843,5844,5845,5846,5847,5848,5849,5850,5851,5852,5853,5854,5856,5857,5858,5859,5860,5861,5862,5863,5864,5866,5867,5868,5869,5870,5871,5872,5873,5874,5875,5876,5877,5878,5879,5880,5881,5882,5883,5884,5885,5886,5887,5888,5889,5890,5891,5892,5893,5894,5895,5896,5897,5898,5899,5900,5901,5902,5903,5904,5905,5906,5907,5908,5909,5910,5911,5912,5913,5914,5915,5916,5917,5918,5919,5920,5921,5922,5923,5924,5925,5926,5927,5930,5931,5932,5933,5934,5935,5936,5937,5938,5939,5940,5941,5943,5944,5945,5946,5947,5948,5949,5950,5953,5954,5955,5956,5957,5958,5959,5960,5961,5962,5963,5964,5965,5966,5967,5968,5969,5970,5971,5972,5973,5974,5975,5976,5977,5978,5979,5980,5981,5982,5985,5986,5987,5988,5989,5990,5991,5992,5993,5994,5995,5996,5997,5998,5999,6000,6001,6002,6003,6004,6005,6006,6007,6008,6009,6010,6011,6012,6013,6014,6015,6016,6017,6019,6020,6021,6022,6023,6024,6025,6026,6027,6028,6029,6030,6031,6032,6033,6034,6035,6036,6037,6038,6039,6040,6041,6042,6043,6044,6045,6046,6047,6048,6050,6051,6052,6053,6054,6055,6056,6057,6058,6059,6060,6061,6063,6064,6065,6066,6067,6068,6069,6070,6071,6072,6073,6074,6075,6076,6077,6078,6079,6080,6081,6082,6083,6084,6087,6091,6092,6093,6094,6095,6096,6097,6098,6099,6100,6101,6102,6103,6104,6105,6107,6108,6109,6110,6111,6112,6113,6114,6115,6116,6117,6118,6119,6120,6121,6122,6123,6124,6125,6126,6127,6128,6129,6130,6131,6132,6133,6134,6135,6136,6137,6138,6139,6140,6141,6144,6145,6146,6147,6148,6149,6150,6151,6153,6154,6155,6156,6157,6158,7860,7861,7862,7863,7865,7866,7869,7870,7871,7872,7873,15786,1010100,1010101,1010102,1010200,1010300,1010301,1010400,1010500,1010501,1010502,1010503,1010504,1010505,1010600,1010700,1010701,1010800,1010801,1010802,1010803,1010804,1010805,1010900,1011000,1011001,1011002,1011003,1011004,1011100,1011200,1011201,1011202,1011203,1011204,1011300,1020100,1020101,1020102,1020103,1020200,1020300,1020400,1020401,1020402,1020500,1020501,1020502,1020600,1020601,1020602,1020700,1020701,1020702,1020800,1020801,1020802,1020900,1020901,1020902,1021000,1021100,1021101,1021200,1021300,1021400,1021401,1021402,1021500,1021600,1021601,1021602,1021700,1021701,1021702,1021800,1021900,1021901,1022000,1022100,1022200,1022201,1022202,1030100,1030101,1030102,1030103,1030104,1030200,1030201,1030300,1030301,1030400,1030500,1030501,1030502,1030503,1030504,1030505,1030506,1030507,1030508,1030600,1030601,1030700,1030800,1030801,1030900,1031000,1031001,1031100,1031200,1031300,1031400,1031500,1031600,1031601,1031602,1031700,1031800,1031900,1032000,1032100,1032101,1040100,1040101,1040200,1040300,1040301,1040400,1040401,1040500,1040501,1040600,1040601,1040602,1040700,1040800,1040801,1040802,1040900,1041000,1041001,1041100,1050100,1050101,1050200,1050300,1050400,1050500,1050600,1050601,1050700,1050701,1050800,1050801,1050802,1050900,1050901,1051000,1051100,1051101,1051102,1051103,1051104,1051105,1051106,1051107,1051200,1051300,1051301,1051400,1051500,1051501,1051502,1051600,1051601,1051602,1051700,1051800,1051801,1051802,1051900,1052000,1052100,1052200,1052201,1052202,1052300,1052400,1052401,1052500,1052501,1052502,1052503,1052600,1052700,1052701,1052800,1052900,1052901,1053000,1053100,1053101,1053102,1053200,1053300,1053301,1053302,1053400,1060100,1060101,1060102,1060103,1060200,1060300,1060301,1060302,1060400,1060500,1060501,1060600,1060700,1060701,1060800,1060900,1060901,1060902,1061000,1061100,1061101,1061200,1061201,1061202,1061300,1061400,1061401,1061402,1061403,1061404,1061405,1061406,1061407,1061500,1061600,1061601,1070100,1070101,1070102,1070200,1070300,1070301,1070302,1070400,1070401,1070402,1070500,1070600,1070601,1070700,1070701,1070702,1070703,1070704,1070800,1070801,1070900,1071000,1071001,1071100,1071101,1071200,1071300,1071301,1071400,1071500,1071501,1071502,1071600,1071700,1071701,1071702,1071703,1071704,1071705,1071800,1071900,1071901,1071902,1072000,1080100,1080101,1080102,1080200,1080300,1080301,1080302,1080400,1080500,1080501,1080600,1080601,1080602,1080700,1080701,1080702,1080703,1080800,1080801,1080802,1080900,1080901,1081000,1081100,1081200,1081201,1081300,1081301,1081302,1081303,1081304,1081305,1081306,1081307,1081400,1090100,1090101,1090200,1100100,1100101,1100102,1100200,1110100,1110101,1110200,1110300,1110301,1110400,1110401,1110500,1110600,1110601,1110700,1110800,1110801,1110802,1110900,1110901,1110902,1111000,1111001,1111100,1111101,1111200,1111201,1111300,1111301,1111302,1111303,1111400,1111401,1111500,1120100,1120101,1120102,1120200,1130100,1130101,1130102,1130200,1130300,1130301,1140100,1140101,1140102,1140200,1140300,1140301,1150100,1150101,1150102,1150200,1160100,1160101,1160200,1170100,1170101,1170102,1170200,1180100,1180101,1180102,1180200,1190100,1190101,1190102,1190200,1200100,1200101,1200102,1200200,1210100,1210101,1210102,1210200,1220100,1220101,1220200,1230100,1230101,1230102,1230200,1240100,1240101,1240102,1240103,1240104,1240200,1250100,1250101,1250102,1250200,1260100,1260101,1260102,1260200,2010100,2010101,2010102,2010103,2010104,2010105,2010200,2020100,2020101,2020102,2020103,2020104,2020200,2030100,2030101,2030102,2030200,2040100,2040101,2040200,2050100,2050101,2050102,2050103,2050200,2060100,2060101,2060200,2060300,2060301,2060400,2060401,2060500,2060501,2060600,2060601,2070100,2070101,2070102,2070200,2080100,2080101,2080200,2090100,2090101,2090102,2090200,2090201,2100100,2100101,2100102,2100200,2110100,2110101,2110200,2120100,2120101,2120200,2130100,2130101,2130102,2130200,2140100,2140101,2140102,2140200,2150100,2150101,2150102,2150103,2150200
Это...
Комната отдыха.
Уже Новый год?..
Голосование было в 13:30, значит мы проспали больше\nдесяти с половиной часов.
Ну, вовсе необязательно.
Верно. Зеро говорил об этом.
Спустя девяносто минут в вашем браслете\nактивируется шприц.
Будет введён анестетик и наркотик,\nкоторый сотрёт ваши воспоминания.
В результате вы все впадёте в долгий,\nнепрерывный сон.
Вы так же забудете всё то, что произошло с вами\nза эти девяносто минут.
Мы могли просто забыть, что произошло.
Значит, мы уже несколько раз просыпались?
Что-нибудь ужасное могло произойти, а мы даже\nэтого не помним...
У меня от этой мысли появляются\nмурашки.
Не-а. Заперто.
То есть, как обычно, мы заперты?
Как тогда насчет выпить, чтобы скоротать\nвремечко?
Тут можно много, чем заняться.
А, Джунпей, через девяносто минут мы...
Я шучу.
Эм, когда ты сказал "выпить", ты...
Ну, нам уже всем есть 22.
Я уже не тот маленький мальчик, что раньше играл\nс тобой в Старую Служанку.
Неужели?..
Это верно, что внешний вид, вкус и другие незначительные\nвещи меняются со временем.
Но внутри тебя должно что-то остаться\nнеизменным.
Купания, прогулки на фестивалях, снежки на\nшкольном дворе...
После случая с кроликами, ты меня защитил,\nтак ведь?
А что там?..
Тот Джунпей... Он должен быть где-то...
Говорит та, кто первая изменилась.
Нет.
Возможно, ты и не изменилась, это просто я начал\nзамечать вещи, которые раньше не видел.
Дай-ка я тебе кое-что скажу, Джунпей.
Скажи то, что ты хочешь, пока есть возможность\nэто сделать.
Карлос...
Какого чёрта...
Ты так говоришь, будто я какой-то обманывающий\nсам себя мальчуган.
Однажды, из-за своей неопытности я не смог\nспасти своих родителей.
Ты?
Подожди, ты тогда ещё не был пожарным?
Мне было 18, я только лишь сдал экзамен...
Я вернулся домой с подарком на день рождения\nмоей сестры...
К моменту, как я пришёл, пожарные уже были\nна месте.
Поэтому я...
Карлос, я здесь!
Я здесь!
Мне удалось спасти сестру, но отца с матерью\n– нет.
Я смог стать пожарным благодаря их\nподдержке.
И я так и не смог их даже поблагодарить...
Ах, извините.
Что-то из-за меня как-то стало невесело.
В любом случае, я лишь хотел сказать...
Я не хочу, чтобы вы двое в итоге сожалели\nо чём-либо.
Если вам есть, что сказать, скажите это,\nпока вы живы.
Пока мы живы...
Не говори так, пожалуйста. Это плохая примета...
Хех. Верно.
Ладно, давайте выберемся отсюда.
Это первый шаг на пути к выживанию.
Сейчас будут объявлены... правила\nИгры решений.
Игры решений...
Правила?!
В Игре решений используется три игральные кости...\nнаходящиеся в этой комнате.
Эти, значит...
Чтобы начать игру, игроки должны взять по одной игральной\nкости и одновременно бросить на игральный стол.
Если все кости покажут "1"...\nвсе игроки выиграли.
Дверь откроется... и игроки смогут выбраться\nиз комнаты.
Однако... если хоть на одной кости не\nвыпадет "1"...
Всех в этой комнате расстреляют.
Что... О, Боже, что за дерьмо творится?!
Это, нахрен, даже не игра!
Тут нет никакой тактики, стратегии или других вещей!
На игру отводится... одна минута.
Если за установленное время... все кости\nне будут брошены...
Все будут расстреляны.
Таковы правила.
Всем... удачи.
Каковы шансы?
А?
Шансы, что у нас у всех выпадет 1!
Ох, эм... Это 1/216, значит...
Около 0,46%!
0.46?..
Пулемёты Гатлинга будут запущены через...\nтридцать секунд.
Чёрт, времени нет!
Просто бросайте их!
Чёрт побери! Я не могу здесь умереть!
Мне ещё... нужно кое-что сказать...
...А?
10... 9..
Ну всё, кидаем!
Давай!
Нужно молиться! Если мы помолимся, тогда!..
А?..
Не может быть...
Ооо, да, да! Зашибись!
Мы живы! Мы и вправду живы!
Да-а-а-а-а!
Эй, вы чего двое просто стоите?!
Ребят, это же 1/216!
Это же чудо!
Порадуйтесь хоть немного!
Д-да... Ты прав...
Я просто... не могу поверить в это...
Мы же... живы?
Конечно, мы живы!
Я что, выгляжу как призрак?!
Или ходячий мертвец?!
Если бы так было, тогда моё сердце не билось бы\nсейчас как сумасшедшее!
Идёмте, нужно срочно выбираться отсюда!
Мы точно должны ради это выпить\nв Гостиной!
Идём! Что вы встали?! Айда!
Кажется, я со школы не видела Джунпея таким\nвоодушевлённым.
Надеюсь, что он остался всё тем же парнем,\nчто ты знала, а?
Я очень рада...
Что мы живы? Или...
И то, и другое...
Нет ничего лучше, чем выпить бутылочку холодненького\nпосле того, как побывал на волосок от смерти!
Ребят, давайте со мной по бутылочке.
Извини, я пас.
Мне что-то не очень хочется...
Что?! Вы серьёзно?!
Эй, а ты сам не опьянел уже?
Да, опьянел! Опьянел от жизни!
Я кайфую от того, что мы выжили в этой\nнереальной ситуации!
Тебе лучше не стоит много пить,\nДжунпей...
Почему?
Мы всё равно через 40 минут отрубимся,\nзабыла?
Нам удалось пережить чудо выпадения 1\216!\n0,46%! Ребята, вы чего!
Давайте насладимся моментом, пока у нас\nосталось время!
Чудо, да?..
Это было бы чудом, если бы это случилось с\nпервого раза...
О чём ты говоришь? Мы же бросили кости один раз,\nтак ведь?
Ты в этом уверен?..
Может, мы просто не помним,
а на самом деле мы бросали кости\nснова и снова.
...А?
Если бы бросили трижды, вероятность была\nбы 1 к 72.
Я бы не сильно считала такой шанс "чудом".
И что? Что это меняет?
Скажу ещё раз; мы бросили кости лишь один раз.\nОдин.
Правильно, Карлос?
Да, это верно...
Что ты хочешь сказать, Акане?
Карлос, предположим, ты должен бросить десять\nкостей одновременно.
Думаешь, у тебя получится, что на всех\nвыпадет "1"?
Конечно, нет. Это невозможно.
Правильно.
Вероятность 1 к 60,466,176. По сути, это\nневозможно.
А если ты испробовал 60,466,176 раз, то что тогда\nпроизойдёт?
Вероятность того, что выпадут 1...
Не так уж и невозможно, да?
Приведу другой пример.
Джунпей.
Если 2 в 4-ой степени - 16 - человек устроят\nсоревнование в камень, ножницы, бумагу,
сколько раз нужно сыграть игру, чтобы оказаться\nпобедителем?
О чём ты говоришь...
Просто ответь на вопрос.
Э, серьёзно? Ладно, после 16 остаётся 8, потом 4,\nдальше 2...
После последнего раунда, остаётся один игрок,\nзначит...
Всего 4 раза?
А что произойдёт, если игроков будет 2 в\n100-ой степени?
Это глупо. На планете не хватит столько людей,\nчтобы...
Тогда мы созовём всех разумных существ с\nдругих планет...
Давай тогда по-другому.
Таким образом, чтобы стать победителем, участнику\nпридётся сыграть в игру...
Сотни раз.
И теперь ты уверен в своих силах выиграть\nсоревнование, Джунпей?
Очевидно, что нет.
Ты выбываешь из соревнования после первого\nже поражения.
Нужно выиграть сотни раз, чтобы победить в\nсоревнование.
Но кто-то ведь это сделает, да?
Победитель, кто не проиграет ни одного матча,\nесть.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Тот, кто победил, победил лишь благодаря определённым\nусловиям... Ну, более или менее?
Ну ещё бы, но зачем ты...
Может это и очевидно, но важно.
"Мы живем лишь вследствие благоприятных\nусловий".
Антропный принцип...
Оу, ты слышал об этом.
Да, в нём говорится о множестве миров и существовании\nмультивселенной...
Какого?..
Вселенная слишком благоприятна для человеческой\nжизни.
Принцип объясняет, почему.
Говорят, что, например, если бы Юпитер был\nслегка поменьше,
Земля бы даже не появилась.
Это не единственный пример.
Во вселенной существует множество физических\nконстант,
и если бы одна из них изменилась хоть на чуть-чуть,\nчеловечество бы даже не появилось.
Но мы же всё-таки существуем.
Об этом я и говорю.
Мы существуем, поэтому и знаем, что существуем.
Возможно, существуют бесчисленные вселенные,\nна которых нет человечества,
Но невозможно узнать, существуют ли такие\nвселенные.
Это, потому что там не найти человеческой\nособи.
Единственная вселенная, по которой мы можем\nориентироваться, это наша...
Поэтому в этой вселенной мы существуем.
Подожди, ты говоришь о тавтологии?
"1+1=2" можно назвать тавтологией, так ведь?
Обе стороны уравнения показывают одинаковый\nрезультат.
Это софистика.
Ты уверен?..
В любом случае, я понял, что ты хотела\nсказать, Акане.
Возможно, где-то в этом мире,
существует бесконечное количество реальностей,\nгде нас убили пулемёты.
Но мы не знаем, существуют ли эти\nреальности.
В сущности, потому что в тех реальностях\nмы мертвы.
Мёртвые не могут лицезреть мир.
Только живые могут это делать...
Поэтому мы существуем здесь. Сейчас.
Противоположное того, что я объясняла тоже\nможет быть.
Вселенная могла быть не предназначена для\nчеловечества.
Может быть, существует такая вселенная, неограниченная\nгравитацией, такие, которые движутся быстрее света.
Нельзя сказать наверняка, существуют ли такие\nвселенные.
Если существуют, то можно ожидать, что там будут\nнаходиться чужие.
Ладно, это уже звучит смешно.
Может быть, та вселенная такая, как была первоначально\nзадумана Богом...
А наша – это ошибка...
То есть, мы живем во вселенной, покинутой\nБогом, да?..
Что такое?
Вы, ребят, болтаете об этом... Мне уже не\nхочется больше пить.
Чувствую себя идиотом, который радуется тому,\nчто он выиграл в лотерею.
То есть, согласитесь.
Возможно, существует реальность, намного\nлучше нашей.
Тогда, возможно, это и правда...
Возможно, мы живём в покинутой Богом вселенной.
Анонсирование... текущих потерь...
Команда Q: Q, Мира, Эрик
Команда D: Диана, Сигма
Эти пятеро теперь мертвы.
В результате... пять X-Паролей...\nбудут объявлены.
EYE... KILL... FOOL... MOON... FATE...
Это всё.
Нет...
Это значит, Фай всё ещё жива.
Простите.
Забудьте, что я сказал.
Похоже, это мы, кому действительно повезло.
Бог не уходил и не покидал нас!
Что ты имеешь в виду?..
Вы не слышали что ли объявление?
Пять Х-Паролей объявлены.
Из Команды D осталось только умереть Фай,\nи тогда...
Джунпей...
Не смей больше такое говорить. Даже, если это шутка...
О чём ты только думал!
Чем ты недовольна?
Слушай. Нам всем троим удалось совершить перемещение,\nтак что зачем париться?
Это ненормально!
А, у нас хотя бы появилось 7 Х-Паролей.
И ты тоже, Карлос...
Не могу поверить!
Ты всегда был таким, Джунпей.
Когда мы были в 6-ом классе, ты один пошел к тем\nшкольникам, что убили кроликов...
Эту проблему можно было вполне уладить другими\nспособами, но ты бросился сломя голову.
И даже это перемещение. Хорошо, что всё сработало,\nно что, если бы я осталась там...
Ну, я надеялся, у тебя получится выбраться\nоттуда... Как-нибудь...
Как можно на такое надеяться!
Остаться единственной выжившей вовсе не\nрадует меня!
Какой смысл жить одной, когда ты потерял человека,\nо котором ты больше всего волновался!
Акане...
Прости меня...
Я совсем не хотел причинить тебе такую\nболь...
Что это?..
Эм, помнишь, как в начальных классах ты мечтала\nносить кольцо?
На левой руке.
И...
Что такое?..
Джунпей...
Джунпей!..
Спасибо тебе...
Спасибо тебе большое...
Но...
Ты ведь знаешь, что это правая рука?
Стой, что?..
Ой, ну да...
С моей стороны она казалось левой, поэтому...
В этом весь ты, Джунпей.
А, ну ладно, мы наденем его на нужный\nпалец позже.
После того, как мы выберемся отсюда, я сделаю это\nофициально...
Я понимаю.
Тогда, пока что...
Я оставлю здесь свободное место.
Теперь оно забронировано.
Акане, ты запомнила наши с Джунпеем пароли?
Да.
Обычно, после перемещения воспоминания с\nпредыдущей временной линии стираются,
но я справляюсь с этим. Всё здесь в голове.
Постой. Я и Карлос тоже помним, что происходило\nдо этого.
Думаю, что память усиливается вследствие большого\nрезонанса.
У тех, кто может перемещаться – а нас здесь\nтрое, поэтому...
Но интересно, почему?..
Почему тех, кто умеет перемещаться, собрали\nв этом месте?
Вовсе не кажется, что это совпадение.
Верно...
Несмотря на то, что количество людей со способностью\nперемещаться увеличивается, вероятность того...
Стой.
Количество растёт?
Человечество на грани небывалого кризиса.
В скором времени шесть миллиардов людей погибнет...
Я предполагаю, что люди предчувствует это,\nи поэтому они приспосабливаются...
Хоть и на самом деле количество таких людей\nневелико.
Не может быть, чтобы их было десятки тысяч.
И...
Значит, всё не случайно.
Но мы все записались на эксперимент\nDcom добровольно.
Но, может, это нам так казалось, а на\nсамом деле...
Мы поступили так, как Зеро и хотел?
Весьма вероятно.
Чёрт. О чём этот ублюдок думает?
Может, он хотел, чтобы мы совершили перемещение?..
Зачем ему это?..
В любом случае, всё закончится, как только\nмы выберемся.
Ты права.
Нам все равно, что там задумал Зеро.
Нам нужны шесть Х-Паролей.
Пять мы уже знаем, так что...
Ещё один... Акане, скажи один из\nтех Х-Паролей.
"SAVE".
Эй, какого...
Что, Х-Пароль неправильный?..
Это не может быть...
Давайте попробуем другой тоже.
Акане!
"DOLL".
Что за...
Нет...
Но почему...
Х-Пароли устанавливаются согласно... соответствующей\nреальности.
Х-Пароли из других временных линий..\nне принимаются.
Чт-что?!..
Нет...
Джунпей...
Это же смешно. Просто супер!
Зачем мы вообще проходили только что\nчерез всё это?
Эти пулемёты сделали из меня швейцарский сыр,
а теперь мне говорят, что всё это было\nнапрасно...
То есть всё, что мы сделали, это просто так умерли?!
Значит, нужна еще одна смерть...
Что?..
Ещё одна смерть, и Акане с Карлосом\nсмогут...
Джунпей, ты...
Подожди, Джунпей!
Эй!
Джунпей!
Ты...
Наказание. Наказание.
Вы обвиняетесь в нарушении правил.
Это означает, вы обязаны понести наказание.
Наказание?..
Уничтожить.
Уничтожить...
Акане!
Чёрт, он такой сильный...
Ещё несколько таких ударов и...
{Fi}Это...{Fn}
Э-Эрик, стой...
Тогда скажи, как снять эту штуку!
Я... Я не знаю!..
Дверь?!..
Может, это...
Это другой выход?!..
{Fi}Э-это была Команда Q?!..{Fn}
{Fi}Но откуда...{Fn}
{Fi}Откуда я видел Команду Q...{Fn}
{Fi}Сейчас это не важно. Мне нужно что-то предпринять...{Fn}
{Fi}Если я сейчас умру...{Fn}
{Fi}Джунпей...{Fn}
{Fi}И Акане...{Fn}
{Fi}Думай, думай!{Fn}
{Fi}Должен быть выход!..{Fn}
{Fi}Какой-нибудь способ выжить в этой ситуации...{Fn}
{Fi}Он должен быть...{Fn}
По-моему, то, что ты сейчас пережил, это было\nперемещение, Карлос.
Точно! Перемещение!
Я могу совершить перемещение!..
{Fi}Но я ни в коему случае не оставлю Джунпея\nи Акане!{Fn}
{Fi}В другой реальности я решу, что нужно сделать\nи вернусь обратно!..{Fn}
{Fi}Но куда мне переместиться?!..{Fn}
{Fi}В какую реальность я должен попасть?!{Fn}
{Fi}Чёрт, нет времени думать.{Fn}
{Fi}Тогда!..{Fn}
Офигеть...
Что это...
Все объяснения потом.
Нам нужно идти, пока он опять\nне начал ходить.
Да, но... куда?
В ту дверь.
Там находится одно устройство. Оно может вытащить\nнас отсюда.
Пойдём.
А, я теперь поняла.
Три секции были совмещены друг с другом.\nКто ж знал.
И, кажется, я примерно поняла, как работает\nтранспортер...
Итак, куда мы направляемся?
Хм...
Похоже, что вы наконец-то добрались\nдо этого места.
Зеро...
Ты, сволочь! Где ты?!
Позвольте я вам кое-что разъясню.
Меня больше нет в живых в этом мире.
В данной реальности меня убил один их членов\nвашей команды, Карлос.
Чт-что?!..
Таким образом, я не смогу ответить\nна ваши вопросы.
Вы разговариваете с видеозаписью.
Если вы так нуждаетесь в ответах, я советую вам\nнайти меня там, где я жив.
К сожалению, в той реальности мы поменялись местами,\nи теперь вы трое мертвы.
Но если вы сможете попасть ко мне,\nя поделюсь ценной информацией.
Буду ждать встречи с вами...
Реальность, где мы умерли?..
Чёрт! Где же это?!
Может ли это быть...
Чёрт возьми! Чёрт возьми!
Я не собираюсь здесь умирать!
Пожалуйста, не надо!..
Пожалуйста!
Покойтесь с миром.
Desine fata deum flecti sperare precando.
Не-е-е-т!
Я знаю.
Это тогда, когда нас казнили.
Чт-что...
Эй, погоди-ка.
Каким образом мы вообще собираемся попасть\nв ту реальность?!
Мы не можем переместиться, поскольку там\nмы уже мертвы...
О, точно! Мы воспользуемся транспортером!
Если мы опустим рычаг...
Он...
Наказание. Наказание.
Уничтожить.
Акане, Джунпей, залезайте!
А?!..
Что ты говоришь?!
В одной капсуле может находиться лишь один человек!\nМне так, по крайней мере, сказала Диана!
Несмотря ни на что, мы можем переместить\nлишь двоих за раз!
И!..
Эй, что вы стоите?! Залезайте!
Но!..
Я вас догоню!
Я обещаю! Доверьтесь мне!
После использования транспортер на некоторое\nвремя перестаёт работать.
Мы берём с тебя слово!
Я обещаю!
Я никогда не давал пустых обещаний,\nи в этот раз тоже!
Мы рассчитываем на тебя, Карлос!
Они исчезли?..
{Fi}Ох, блин... Это плохо...{Fn}
{Fi}С таким темпом...{Fn}
Не переставай надеяться за меня, Карлос!
Мария?! Это ты?!..
Я слышала, как ты звал, поэтому я...
Мария... Мария!..
Знай, я буду ждать тебя...
Я никогда не перестану...
Поэтому...
Да, ты права.
Я ни за что здесь не умру!
Я не могу... Я не могу здесь умереть!
Похоже, что больше не смогу воспользоваться\nэтой штукой...
Ну, он бы все равно не работал десять месяцев,\nтак что какая разница...
Что мне теперь делать?..
Место, куда они переместились... Как мне попасть\nв реальность, где нас казнили?
Как сказал Джунпей: Я там мёртв, поэтому\nя не могу совершить перемещение...
Подождите-ка...
Тогда...
Dei firev neeb sahega madelos noc.
Dereg girt noisolp xe.
Чт-что за?..
Э, я не понимаю, но... это нехорошо...
Нет, стойте, это не плохо!
На самом деле...
Это мой шанс!
Стой, стой, стой, стой, стой. Этот раз\nне считался!
Эм, я... а...
У тебя рука соскользнула! Так ведь?!
Да, всё так!
Ты же не против, мы бросим заново,\nЗеро!..
Наверно, ты не даёшь вторых шансов...
Туда! За барную стойку!
Быстрее!
Должно получиться...
Анонсирование... текущих потерь...
Команда Q: Q, Мира, Эрик
Команда D: Диана, Сигма
Команда С: Карлос, Джунпей, Акане
Восемь игроков мертвы.
В результате... восемь X-Паролей...\nбудут объявлены.
Стой, стой, стой, стой, стой. Этот раз\nне считался!
Эм, я... а...
У тебя рука соскользнула! Так ведь?!
Да, всё так!
Ты же не против, мы бросим заново,\nЗеро!..
Сработало?..
Но...
Давай, Джунпей! Какая у тебя была идея?!
Ах, верно. Сначала...
Какого!..
Карлос, перенеси Акане и положи в камин!
А?..
Просто сделай это!
Джунпей... что ты заду...
Акане, послушай меня.
Карлос и я защитим тебя собой.
Чт-что?!..
О чём ты вообще говоришь?!..
Пули не должны достать тебя, если ты будешь\nпрятаться за нами.
Н-но, если вы это сделаете, тогда вы!..
Всё в порядке...
Послушай, Карлос и я тебя защитим и...\nумрём.
Что за нахрен?!..
Не волнуйся, всё будет нормально.
Прежде чем, мы умрём, нам нужно будет просто\nпереместиться в другую реальность.
Акане, как только ты услышишь все Х-Пароли, ты должна\nследовать за нами...
Х-Пароли?..
В этой реальности пятеро уже мертвы. Фай - единственная,\nкто осталась в живых.
Это значит, будет объявлено пять Х-Паролей.
Если к ним добавить Карлоса и меня...
Уже будет семь...
Нет...
Чёрт возьми, Джунпей, это долбанутый план!..
Ты собираешься помочь, да?
Чтоб тебя!
Пожалуйста... не делайте это.
Мы уже не можем вернуться.
Это единственный вариант.
Куда мы перемещаемся?!..
В реальность, где мы бросили кубики, и все\nвыпали однёрки!
Хорошо, сделаем это!
Мы должны защитить Акане несмотря ни на что!
Я рассчитываю на тебя, Карлос!
Нет, нет нет нет нет нет!..
Анонсирование... текущих потерь...
Команда Q: Q, Мира, Эрик
Команда D: Диана, Сигма
Команда C: Карлос, Джунпей
Эти семеро теперь мертвы.
В результате... семь X-Паролей...\nбудут объявлены.
EYE... KILL... FOOL... MOON... FATE...\nSAVE... DOLL...
Это всё.
Ужасный...
Джунпей, ты такой ужасный...
Ладно, я должна идти...
В ту реальность, где выпали однёрки...
Нет... Нет!..
Нееееет!
Чёрт возьми! Чёрт возьми!
Я не собираюсь здесь умирать!
Пожалуйста, не надо!..
Пожалуйста!
Покойтесь с миром.
Desine fata deum flecti sperare precando.
Чт-что случилось, Карлос?
Акане...
Что, это был сон?..
Должно быть, очень плохой сон...
Учитывая то, где мы находимся, это не удивительно,\nчто тебе такое снится...
где идея человечества даже и не появилась.
Барная стойка, сделанная из дерева. Есть такая же\nв Гостиной.
Всё выглядит по-взрослому. Мне нравится.
Сейчас не время выпивать. Нужно сосредоточиться\nна поиске выхода.
Обычная барная стойка.
Маленькая деревянная коробочка.
Может, она нам для чего-нибудь пригодится.\nВозьмём с собой.
Спички. Они не сырые, значит, мы сможем\nвоспользоваться ими.
Оооо! SUNSET 24!
И... чего кричишь-то, Джунпей?
Ты не знаешь, Карлос?! Они же супер редкие! Их уже\nнигде не найдёшь!
Ещё будучи ребёнком, я запомнил их слоган!\n"Закат, когда вы этого пожелаете. Идеально".
Парни... Всегда хотят казаться крутыми. Это\nпросто сигареты.
При чём здесь 24... Ну да ладно,\nты говоришь, они редкие?
SUNSET 24. Похоже, что это редкая марка\nсигарет.
Стеклянная бутылка с водой.
В сериалах любят постоянно использовать бутылки\nв качестве орудий убийства...
Подождите! Это же!..
SAD MAN 570... Это какое-то необычное вино,\nКарлос?
Есть история про этот напиток. Его вообще\nне стоит пить!
Оно настолько ужасно, что винные эксперты после\nдегустации этого вина поголовно теряют желание жить.
Это как Ящик Пандоры... только с вином.
Открыть можно, но, пожалуйста,\nне пробуйте его!
SAD MAN 570. Хотелось бы его попробовать...
Бренди, виски, саке... Боже, в этом баре есть\nвсё.
Любишь выпить, Карлос?
Я никогда не покупаю, когда я один, но я не прочь выпить,\nесли коллеги зовут.
Я всегда ухожу рано, чтобы увидеться потом\nс сестрой.
Ты действительно любишь свою сестру.
На полках стоят бутылки с виски и бренди.\nНо ничего необычного.
Это пластинки?
Оу, правда? Так и не довелось увидеть ни одной.
Мне тоже. Знаю, что в некоторых старых барах\nдо сих пор используют их.
Сам проигрыватель не занимает много места.\nУ моих родителей был один когда-то.
При прослушивании записей, мне казалось,\nчто я действительно на концерте...
Полка с виниловыми пластинками. Ничего\nнеобычного.
...
Ты что такой серьёзный, Джунпей?
Да это... всё та башня из карт. У меня так и чешутся руки\nсломать её...
То же самое. Но жалко испортить чьи-то\nстарания.
Эта башня отвлекает...
Башня... Давайте сломаем её.
А? Некоторые карты приклеены\nк столу?
Нас специально заманили разрушить башню,\nчтобы мы увидели эти карты.
Тут есть знаки минуса, плюса и равно. Наверно,\nэто математическое уравнение.
[A] [8] [3] - [10] [Q] [Q] [9] +\n[9] [4] [Q] [5] [8] [J] =
Эти карты так разложены, чтобы всё выглядело\nкак математическое уравнение.
Точно. И все Короли лежат разорванные\nв сторонке.
Эй, зная числа на картах, может, мы просто\nвсё посчитаем?
Но у Королев и Валетов нет чисел. И что насчёт\nразорванных Королей?
Где-нибудь должна быть подсказку ко всему\nэтому...
Уравнение с картами... Почему Короли\nразорваны?
Нет карт больше Королевы. Может, это означает, что числа\nидут только до 12?
Только до 12... Хм.
Короли разорваны, и теперь самая высшая карта это\nКоролева. Значит, числа идут до 12.
Только до 12... Как месяцев\nв году?
О, вполне возможно! Мы же находили\nкалендарь?
Первая буква каждого месяца на этом календаре\nнаписана заглавной...
Верно. Может, номера карт соответствуют\nмесяцам.
Тогда из карт можно собрать определённое слово!
Уравнение было подсказкой к тому, как нужно было\nвыставить игральные кости.
Здесь видны квадратные отверстия.
Сюда можно что-то вставить.
В столе есть квадратные отверстия. Может, мы сможем\nтуда что-нибудь вставить.
Знаете, думаю туда поместятся кости. Давайте\nпроверим.
Кости идеально подходят, но ничего\nне случилось.
Получается три числа, значит, может, это как замок,\nгде нужно выставить правильные числа?
Нужно тогда попробовать различные комбинации,\nКарлос.
...Попробуем ещё раз.
Ого... Появилась монета.
Да! Значит, мы выставили правильную\nкомбинацию.
Нам очень повезло. Кто знал, что числа, введённые\nнаугад сработают.
Смотрите! Тут появилась монета!
Мы оказались правы. Правильная комбинация\nдала результаты.
Ух, мы столько всего перерыли в поисках подсказки.\nХорошо, что это стоило того.
Хм... Ничего не происходит. Похоже, что случайные\nчисла не сработали.
Числа на костях вероятно должны быть\nне случайными.
Может, получится найти подсказку. Мы не\nпроверили стол.
Тут больше ничего нет.
Конечно, случайные числа не сработали...
Ничего не случилось. Какие же числа?
Разве из карт на столе не получается\nуравнение?
Может, если мы решим это, то получим ответ\nдля игральных костей.
Эй, под кнопкой написано "ОТКРЫТЬ". Думаете,\nона открывает дверь?
Но она под стеклом. Нажать не получится,\nкак мы этого не хотим.
Внизу написано "Собери 5 монет!"
То есть, если мы соберём 5 монет, мы сможем\nнажать на кнопку?
И, скорее всего, монеты нужно вставлять в эти отверстия.\nДавайте искать монеты.
Мне так хочется нажать на кнопку...
Просто так не откроешь. Давайте попробуем\nнайти монеты.
Чёрт. Я думал, молоток разобьет стекло.
Кажется, здесь усиленное стекло. Его\nсложно разбить.
Агх. Багором не сломаешь.
Слава Богу. Наконец-то мы нажали\nна кнопку.
Но открывает ли она дверь?
Да, кстати. Это может быть ловушкой.
Как обычно в фильмах... Плохие парни торопятся\nнажать на кнопку...
Эм, Карлос. Такие вещи, эм, должен выполнять\nлидер группы.
Что?! Тебе же так хотелось нажать на\nнеё...
...
Надеюсь, после этого не случится взрыв или\nещё что...
Ладно. Раз уж я здесь самый старший, я и нажму\nна кнопку.
Здесь пять отверстий.
Внизу написано "Собери 5 монет!" Значит,\nэти отверстия для монет?
Здесь есть пять отверстий, куда можно вставить\nмонеты.
Ах! Монета идеально подошла.
Но одна монета ничего не решает. Замок\nне снялся.
Мы вставили одну монету в отверстие.\nОсталось ещё 4.
Отлично, вторая монета есть.
Стекло всё равно не снимается. Нужно вставить\nещё 3 монеты.
Две монеты вставлены. Нужно ещё 3, чтобы\nполучилось 5 монет.
Теперь у нас есть 3. Осталось 2.
Три монеты на месте. Нужно вставить\nпоследние 2.
Теперь 4. Осталось последняя.
Мы нашли 4 монеты. Нужна ещё одна.
И теперь у нас есть все монеты!
Да, мы сделали это! Кнопка под стеклянной крышкой\nоткрылась!
Оказывается, эти монеты действительно\nоткрыли замок.
В отверстиях находится пять монет. Нет смысла\nих вытаскивать.
Тут написано "Собери 5 монет!"
То есть, это значит, нам нужно найти\n5 монет?
У нас есть все монеты, давайте вставим их.
Все монеты вставлены.
Давайте проверим кнопку. Теперь на неё\nможно нажать.
На полу... Вижу тут небольшую щель.
Вряд ли голыми руками получиться открыть.
Крышка в полу закрыта.
Может, багором получиться поднять\nкрышку...
Отлично! Открыли!
Подождите... 5, 5, 6, 4... и Х? Что это?
Кажется, под Х что-то написано.
55564Х... При чём здесь красный Х?
Без понятия. Давайте пока продолжим осмотр\nкомнаты?
55564... Хм, Х...
А на том молотке разве не было\nкрасного Х?
Точно. Может, они ка-то связаны?
На молотке и на числе есть красный Х...\nОни как-то связаны?
Что, если ударить этот значок Х\nмолотком?
Ничего. Может, нужно ударить где-то в другом\nместе?
Возможно. Интересно, что значат эти числа\n55564Х...
Кто бы мог подумать, что это подсказка к тому,\nкак открыть шахматную доску.
Деревянный молоток.
Наверняка он нам пригодится где-нибудь. Нужно\nего взять.
Больше ничего нет. Посмотрим в других\nместах.
По-моему, в верхней части игрового автомата\nчего-то не хватает.
Ты прав, она полностью пуста. Но чего не хватает?
Вверху игрового автомата пустое место\nрассчитано для чего-то.
Эй! Питание появилось, когда я вставил\nсюда колесо рулетки.
Автомат сделан так, что он включается, если в него\nвставить рулетку.
Колесо рулетки присоединено к игровому\nавтомату.
Хм, тут написано "Сделай Сердце!"...
Что? Как именно мы должны сделать сердце?
Хм, сделать сердце...
Внизу есть что-то в форме сердца. Может, надо\nчто-то туда вставить?
"Сделай Сердце!"... А может, нам действительно сделать\nсердце, как думаете?
Может, это как-то связано с этим сердцем\nв рамке внизу?
Я тоже так думаю . Возможно, туда нужно\nчто-то вставить.
Может фраза "Сделай Сердце!" подразумевает, что мы\nдолжны, используя эту рамку, сделать сердце.
Найденные части какого пазла идеально\nподходят туда.
Мы уже сделали сердце, так что идемте\nдальше.
Что это? Написано "шансы = 35(%)"...
"Шансы" это твоя вероятность победить\nв игре.
Но обычно это процент, а не шансы. Может быть,\nпоэтому знак стоит в скобках?
А ты много знаешь об этом, Джунпей. Часто играешь\nв игровые автоматы?
Не-а, только иногда ставлю на скачки... ну, знаете,\nчтобы немного остыть и расслабиться?
Была одна скачка, у одной лошади были шансы победить\n35%, ну, я и поставил $100 на неё...
...
Я так думаю, ты не выиграл, да. Не расстраивайся.\nБывает.
Написано "шансы = 35(%)"... Не хочется пока что\nвспоминать это число.
Если опустить рычаг, ничего не происходит.\nБарабаны не крутятся.
Думаю, автомат не включен.\nКак его включить?
Автомат не включен. Опускание рычага\nничего не даёт.
Барабаны должны начать крутиться,\nесли опустить рычаг.
Что?! Три 7 с первого раза? Джекпот?!
Что-то небольшое появилось из автомата.
Эй, стойте. Почему он больше не работает?\nПитание включено, так ведь?
Наверно, он запрограммирован сыграть только раз и\nвыдать все семёрки.
Вполне вероятно. Сложно поверить, что Джунпей\nс первого раза выиграл джекпот.
Если опустить рычаг, ничего не происходит. Барабаны\nостановились на семёрках.
Здесь изображено сердце.
Для квадрата 9 на 9, довольно ничего.
В отелях рядом с горячими источниками часто можно\nвстретить такие игры.
Квадрат 9 на 9 с сердцем посередине.
Может, мы сможем сделать сердце из\nэтих частей.
Думаю, мы можем сделать сердце,\nиспользуя эти части.
Да! Мы сделали сердце!
Что-то внизу появилось.
Монета... и карта-календарь?
Хм, нет. Получается не так, как я думал.
Аргх, не получается сделать сердце... Это сложнее,\nчем я думал.
Есть небольшая хитрость с такими пазлами. Попробуй\nначать с больших частей.
У нас хорошо получилось.
Видел, как ты старался, Карлос.
О, а ты эксперт в таких головоломках?
Не-а, я слабак в этом. Слишком тяжело для моих мозгов.\nОсобенно ненавижу эти головоломки с кольцами.
Из этих частей получилось довольно красивое\nсердце.
Снизу написано "ЭКСТРИМ СЛОТЫ".
Экстрим, да? Хорошо бы, если они оправдают\nожидания.
Внизу аппарата написано "ЭКСТРИМ\nСЛОТЫ".
В лотке ничего нет.
Монеты посыпятся кучами, если мы выиграем\nв автомат.
Ничего нет, но если выиграем в автомат, может,\nчто-нибудь появится здесь.
Вот, что появилось из автомата...
Похоже на части пазла. Жалко, что не\nмонеты.
Для чего они?..
В лотке ничего не осталось. Мы забрали\nвсе части.
Сделав сердце, мы получили монету\nи карту-календарь.
С монетой всё понятно, но что делать\nс этим календарём?
Части пазла в итоге пригодились, так что пока просто\nвозьмём календарь с собой.
В лотке ничего не осталось.\nПродолжим поиски.
А? Думаю, это отверстие для карты.
Давайте используем коллекционную карточку супергероя,\nкоторую Джунпей нашел в младших классах.
Как будто она у меня осталась. Это было\nдавным-давно.
Но хм, карта... Мы ничего не находили,\nчто могло бы подойти?
Вверху музыкального аппарата есть отверстие\nдля карты.
Эй, та карта-календарь, которую мы получили в\nавтомате... Думаете, она здесь сработает?
Она поместилась... И музыкальный автомат\nзаиграл.
О! Смотрите, кнопки, похожие на игральные кости,\nвыпали.
Когда я вставил карту, заиграла музыка,\nно больше ничего.
Когда я вставил карту, музыкальный автомат\nзаработал.
Какой странный музыкальный автомат.
Когда я вставил сюда карту, автомат\nзаработал.
Кнопки в форме костей застряли. Сомневаюсь,\nчто их можно вытащить.
Было бы весело сыграть с ними во что-нибудь.
Кости застряли в автомате. Их не\nвытащить.
Лишь три отверстия, где были кости...
Думаю, включив автомат, мы заставили кости\nвыпасть.
Кто придумывает все эти штуки?
Три отверстия, где были кости.
Мы можем вставить кости обратно?
Я бы это хотел узнать, но они, скорее всего,\nнам пригодятся.
Эти кости только что были в этих отверстиях.
А на игральном столе нет отверстий аналогичного\nразмера?
Будет намного лучше, если мы используем\nих там.
Кости, которые были здесь, теперь вставлены\nв стол.
Написано... "JUKE 803".
Что?! JUKE 803? "Смертельная" модель?!
Что? Ты что-то знаешь об этом автомате, Акане?
Да... Это проклятый музыкальный автомат, который\nперемещается из одного бара в другой.
Ровно в 8:03 он начинает играть настолько мрачную песню,\nчто каждый, кто слышит её, совершает самоубийство.
Вот, откуда у автомата такое прозвище...\n"Джуки, жнец мёртвых душ 803!"
Даже не знаю, пугающе это или забавно...
И откуда же люди знают про этот автомат, если все,\nкто слышал музыку, умерли...
Если забыть про историю Акане, то этот автомат\nназывается JUKE 803.
На полу лежат три игральные кости с числами от 1 до 6.
Если бы можно было сейчас расслабиться и сыграть с ними\nв настольные игры, но мы просто возьмём их с собой.
Камин. В нём сейчас нет огня.
Ого, такой большой, что там можно поместиться.
Забавно было бы, если б Зеро решил там\nсыграть в прятки.
Отличный камин. Огонь сейчас не горит.
Может, сделаем огонь с этими спичками?
Оу... Теперь у нас есть огонь.
Зимой, лишь посмотрев на огонь в камине,\nуже становится тепло.
В камине горит огонь. Может, нам стоит туда\nчто-нибудь положить?
О, я знаю. Немного вкусной картошки. Сейчас самый\nсезон для них.
Может, потом, Акане. Мы забудем, зачем мы здесь\nнаходимся, если сделаем так...
Огонь сильно горит. Давайте положим туда что-нибудь...\nкроме вкусной картошки.
Подожди. Ты тушишь огонь, Карлос?
Мы ещё им сможем воспользоваться. Пойдём\nпока дальше.
Коробочка! Ты собираешься её сжечь?
Мне просто интересно, что случится. Хотя содержимое\nможет сгореть тоже...
Можно взять на секунду? ...Вот сейчас и узнаем!
Д-Джунпей?! Нет!.. Зачем ты это сделал?!
Иногда нужно положиться на своё чутьё,\nиначе ничего никогда не получится.
Деревянная коробочка горит.
Интересно, осталось ли что. Но голыми руками я туда\nне полезу.
Коробочка горит... Нужно что-то, чем бы можно было\nеё достать.
Давайте используем эту бутылку с водой, чтобы\nпотушить огонь.
...Потушили. Что случилось с коробочкой?
Хм... Этим багором можно вытащить\nкоробку.
Но огонь очень сильный. Может, его сначала лучше\nпотушить, так, на всякий случай.
Мы можем этим потом воспользоваться.
Вижу в камине остатки коробочки.
Но всё горячее. Руками не достать.
Я что-то там вижу, но там всё горячо.\nРуками лучше не трогать.
Этим багором мы можем покопаться в камине.
Эй, это в пепле монета лежит?
Похоже, что кинуть туда коробочку было хорошим\nрешением. Давайте заберём монету.
В камине лежит сожженный пепел.\nБольше ничего.
Эта бутылочка масла? На ней написано\n"масло 130(мл)".
Может, это для камина? Интересно, почему на этикетке\nтак написано.
Может, 130(мл) "масла" - это сколько максимум можно\nналить в камин прежде чем, он взорвётся?
Или нужно 130(мл) "масла", чтобы вкусненько\nзажарить курицу...
Зажарить курицу? Здесь что, программа Смак,\nв гостях у Зеро?
Хм, "масло 130(мл)"... Почему единицы измерения\nв скобках?
Бутылочка масла. На этикетке написано "масло 130(мл)".
Здесь стоят две свечи.
Кажется, они приклеены...
Может, это, чтобы они не упали.
Над камином стоят две свечи,\nно их нельзя сдвинуть.
На столе лежат закрытая шахматная\nдоска и...
Банка... джема. С кусочком хлеба было бы\nв самый раз.
Лучше его не пробовать, Акане. Вдруг отравлен.
На столе лежат закрытая шахматная доска и\nбанка джема.
На столе лежит открытая шахматная доска, а рядом\nстоит банка джема. Странная комбинация...
Ну, профессиональные игроки в сёги любят сладкое.\nЧто-нибудь типа шоколада.
Большая мозговая деятельность требует соответствующего\nуровня сахара. Может, поэтому здесь стоит джем.
На столе лежит открытая шахматная доска,\nа рядом стоит банка джема.
А? Шахматная доска не открывается. Но я не вижу ничего,\nчто мешает её открыть.
Эй, слово "chess" выглядит как-то не так,\nили это мне кажется?
Оу... Буква "е" в слове "chess" перевёрнута!
Вот оно что! Точно! Вот, почему она казалась\nмне странной.
Тогда почему только "е" выглядит зеркально? Это просто\nопечатка?
Почему только буква "е" выглядит зеркально...
А как думаете, могло бы слово "chess" выглядеть\nкак числа?
Верно. Каждая "s" будет 5, зеркальная "e" будет 6,\nа "h" - это 4...
Но тогда остается "с", которая не похожа ни на\nодно число.
Может, если мы ударим "С" этим молотком...
Вылезла цилиндрическая фигурка.
А, так вот как шахматная доска было закрыта.\nВесьма хитро.
На доске что-то нарисовано.
Судя по тому, что на ней нарисованы стрелки,\nтак должны двигаться фигуры?
Движения шахматных фигур изображены\nна доске.
Так перемещаются пешка, слон и король.
Это?..
Правила по шахматам. Мы должны прочесть эту\nкнижку?
Что?! Это джем... Написано "ДЖЕМ 100(%) натуральный"?
Карлос? Почему ты так уставился на банку?\nУзнал это?
Да... Моя сестрёнка любит его. Я часто его покупал\nдля неё.
"Отведай его на завтрак, и получишь заряд\nбодрости и красоты!"
"ДЖЕМ 100(%) натуральный"! Она постоянна произносила\nэту фразу.
Это хорошо, что ты помнишь такие моменты, но тебе\nне стоит говорить таким писклявым голосом.
Звучит как телереклама для\nдевочек-тинейджеров.
Ах, ДЖЕМ 100(%) натуральный... Не думал, что я\nувижу его ещё.
ДЖЕМ 100(%) натуральный... От этого я начинаю\nдумать о своей сестре.
Оу, вау, в этом кожаном кресле так уютно.
Ну, уровень комфортности софы или кресла\nочень важен.
Похоже, что это дорогое кожаное кресло.
Кожаное кресло.
Можешь здесь немного отдохнуть,\nесли устал, Карлос.
Нет, сейчас для этого не лучшее время и место.\nПойдём искать дальше.
Кожаное кресло. Можно было бы плюхнуться в него,\nно не сейчас.
Таблица на столе... Четыре числа\nобведены.
5, 21, 26 и 28... Без понятия, что они\nозначают.
Четыре числа на столе обведены. Не знаю, что\nони означают.
Интересно, что означают эти круги\nна столе...
Эй, погодите. А мы уже не видели что-то\nпохожее?
Расположение на таблице красных и черных такое же,\nкак и на столе.
Сомневаюсь, что это совпадение... Круги, возможно,\nимеют какую-то связь.
Круги на столе были подсказкой к тому,\nкак снять рулетку.
Это рулетка, такая же, как и в любых других\nказино.
Здесь можно что-то ввести. Давайте\nпопробуем.
Можно вводить буквы алфавита. Попробуем\nещё раз.
Что? Рулетка отсоединилась. Это, наверное,\nзначит...
Мы получили правильный ответ?
Не может быть. Я просто ввёл, что первое\nпришло в голову.
Оу? Рулетка отсоединилась.
Всё, что нужно было, это ввести правильные\nбуквы из таблички.
Ну, это было даже проще,\nчем я ожидал.
Агх. Так, у нас ничего не вышло... Что же мы\nдолжны вводить?
Алфавит... Алфавит... Где-то была подсказка?
Ввод наугад ничего не даёт. Давайте поищем\nкакую-нибудь подсказку.
Может, эти круги на столе рулетки своего\nрода подсказка?
Похоже, что неправильно. Нужно ввести\nчетыре буквы...
На таблице видны четыре круга. Может, они как-то\nс этим связаны?
Хм... Четыре буквы... Что же нужно\nсюда ввести?
Хм, помните таблицу на столе и\nтаблицу с буквами?
Может, они связаны?
Если всё верно, то четыре круга должны совпасть\nс буквами на таблице.
Под рулеткой что-то есть.
Это монета.
Это место, где раньше было рулетка.\nТеперь тут ничего нет.
Эти доспехи хорошо сделаны. Но... почему они\nздесь стоят?
Что если... они нападают на тех,\nкто схитрил?
Не говори глупостей, Джунпей. Мы же не в какой-то\nигре или фильме.
Хорошо сделанные доспехи. Судя по негнущимся конечностям,\nон навряд ли сдвинется с места.
...
Что случилось, Джунпей? На что так усердно\nсмотришь?
О, я просто подумал, может, это одна из таких штук,\nкоторые прикладываешь к сенсору и открываешь дверь.
Крепкие доспехи. Навряд ли они\nзаговорят.
А? Кажется, что-то застряло в шлеме.
Табличка с буквами алфавита?..
Доспехи. Мне всегда нравились такие вещи.
Примеришь, Карлос?
Не лучшее место, чтобы это делать. К тому же, их\nдовольно тяжело надеть.
Старые доспехи. Хочется надеть их\nна себя.
Смотрите. Он держит что-то в правой руке.
Это... пожарный багор?
Доспехи... Было бы прикольно иметь такие у\nсебя дома.
Да... Это было бы шиком, даже если бы они\nне сочетались с дизайном комнаты.
...В маленькой комнате их было бы сложно\nне заметить.
Крепко выглядящие доспехи. Нужно иметь смелость,\nчтобы поставить такие дома.
Эх... Чёрт. Дверь заперта.
Закрыто. Нужно лишь найти способ её\nоткрыть.
Эта дверь ведёт в коридор.\nОна сейчас заперта.
Флаг Соединённых Штатов Америки.
Это прикольно, что каждая звезда представляет\nодин из штатов.
Мне также нравится флаг Японии. Простой и\nлаконичный.
Это флаг США. Обычный флаг.
С-стой-ка... Это что, фуниаринпа?! Я не знал,\nчто есть медная гравюра!
...Фуниаринпа?
О чём ты вообще говоришь, Джунпей? Это всего лишь\nмемориальная доска.
На секунду Джунпей так взволновался, но это всего\nлишь медная мемориальная доска.
Тут написано "Новая Каледония"...
Популярное место для отдыха. Синее небо... Бескрайний\nокеан... Хотелось бы побывать там когда-нибудь.
Было бы довольно грустно поехать туда одному.
Это плакат Новой Каледонии. Даже на таком грязном\nплакате можно увидеть синее небо.
Мне кажется, это часы.
Да, электронные. Но они ничего не показывают. Может,\nони без батареек?
Можно покидать их как летающую тарелку. ...Что?\nСогласись, выглядит похоже.
Электронные часы. Раз у нас есть часы на наших\nбраслетах, продолжим поиски.
Оу, гляньте, на доске написано "Алоха". Звучит так весело\nи беззаботно.
Так кажется только потому что, мы здесь заперты.
Во время сёрфинга ощущаешь свободу... Полная\nпротивоположность нашему нынешнему состоянию.
На этой доске изображены цветки гибискуса, но в целом,\nничего особенного.
На картине изображена большая луна... Так красиво.
Да... Смотришь на неё и успокаиваешься.
От этой скучной картины не получится превратиться\nв оборотня. Идём дальше.
Здесь изображён ночной пейзаж.
За ней нет никаких переключателей...
Давайте продолжим поиски в другом месте.
Обычный ночной пейзаж.
Неоновые лампы... Напоминает мне о\nночных улицах.
Частенько выходишь погулять по ночам?
Только, когда хочется выпить одному.
Прогулки по улицам помогают отвлечься от мыслей\nо работе...
Для меня наоборот. Мне не по себе ходить\nночью по улицам...
Просто неоновые лампы... Ничего\nнеобычного.
На доске приклеены различные газетные вырезки\nи фотографии...
Но они такие старые, что уже ничего\nне разобрать.
То есть, подсказок нет. Тогда идём\nдальше.
Различные газетные вырезки приклеены к доске,\nно ничего невозможно прочесть.
Так, всего 10 ламп на потолке...
Надеюсь, что, когда мы выберемся отсюда, из одной из них\nвылетит флажок с надписью "Поздравляем".
Сомневаюсь, что Зеро сделал бы что-то такое\nмилое...
Обычные лампы. Ярко светят.
Спички. Можно сделать огонь, если чиркнуть\nспичкой.
Это легко сделать, но когда я была маленькой,\nя боялась искр.
Ты это сказала, и я вспомнил, как ты боялась\nзажечь фейерверк.
Ой! Ты это помнишь!
Ага, я ещё помню, как ты съеживалась и пряталась\nкак младенец за мной.
Ну, не подкалывай меня так.
Обычные спички. Может, они нам\nпонадобятся.
Бутылка воды.
Воды, говоришь, Джунпей? Её, наверное, полно в убежище,\nтак что они её закатывают.
...
...
Что? Что? Это... это же шутка! Да ладно вам,\nчего вы молчите?!
Бутылка воды. Она здесь, должно быть, не просто\nради плохой шутки.
Эта коробочка... Нигде не вижу у неё\nкрышки.
Если потрясти, слышно, что там что-то есть... Эй, Джунпей,\nиспользуй каратэ, чтобы сломать её.
Если бы я так умел, я бы тогда профессионально\nзанялся боями.
Деревянная коробочка. Внутри что-то есть,\nно её никак не открыть.
Пожарный багор. Для удобного пользования\nкамином.
Можно использовать его как оружие, но вряд ли\nим получится сломать дверь.
Пожарный багор. Им можно класть поленья\nв камин.
На молотке... На его конце нарисован красный Х.
О, я знаю. Когда появится Зеро, мы ударим его\nэтим Х...
Типа как в игре "Прибей крота"?
Если бы так мы могли выбраться отсюда...\nНе-а. Это навряд ли.
Деревянный молоток с красным Х на конце.
Это цилиндр из шахматной доски. На нём есть три окошка\nс шахматными фигурами.
Давайте проверим, что мы можем тут сделать.
Этот цилиндр... Нужно просто выставить правильные\nшахматные фигуры.
Да! Он открылся, и что-то из него выпало!
Монета и записка с числами. Отлично,\nКарлос.
Хм, если бы мы могли правильно выставить фигуры.\nЧто-нибудь бы получили потом.
Я вот думаю насчёт этого. А на доске ничего\nне было написано?
Хм, нужно просто выставить в этих окошках три\nправильные шахматные фигуры...
Рядом с шахматной доской была книга с правилами, да?\nМожет, в ней есть что-то полезное.
Нужно просто, чтобы три фигуры совпали с шахматной\nдоской, но какие фигуры именно?
В правилах объясняется, как ходит каждая из фигур.\nДавайте посмотрим ещё раз.
Так, эта рулетка, отсоединенная от стола...\nЧто с ней можно сделать?
Можно надеть на голову?
Будто Зеро так старался, чтобы сделать из этого головной\nубор. Я сейчас умру от этой тупости.
Это колесо рулетки. Может, мы найдём,\nгде её использовать.
Всего 10 частей, и все они разные\nпо размеру.
Из них, наверное, можно что-то составить, но это будет\nсложновато, потому что они все разные.
Десять частей пазла. Из них можно что-то\nсоставить.
Карта-календарь... Каждому месяцу соответствует\nопределённая карта.
Январь - Туз, ноябрь - Валет, декабрь - Королева...\nВсё складывается, но это всё равно странно.
Интересно, почему все первые буквы заглавные...\nИ здесь ещё сзади есть какой-то штрих-код.
Карта-календарь со штрих-кодом сзади.
Каждому месяцу соответствует определённая карта,\nи первые буквы месяцев сделаны заглавными.
Эти кости... Ага, от 1 до 6, обычные кости.
Такими пользуются в азартных и обычных играх.
Моя сестра постоянно заставляла нас всей семьёй\nиграть в настольные игры.
Обычные шестигранные кости с числами\nот 1 до 6.
Монета была в деревянной коробочке.
Зачем Зеро так старался, чтобы мы в итоге\nсожгли коробочку?
Монета была в коробочке. Она уже не\nгорячая.
Монета была в цилиндре.
По сути, нам пришлось воспользоваться шахматами, чтобы\nполучить её. Хотя это логично, учитывая, в какой мы комнате.
Монета была в цилиндре. С ней нет ничего\nнеобычного.
Эту монету мы нашли под колесом\nрулетки.
Монеты так дразнят. Когда у тебя их много,\nчувствуешь себя счастливым.
Ну, они такие блестящие, напоминают тебе\nо деньгах.
Эта монета была под колесом рулетки.
Мы получили эту монету после пазла\nс сердцем.
Жалко, что вышла только одна монета. Это же всё-таки\nигровой автомат.
Ощущение, когда от твоего выигрыша в лотке уже не\nхватает места для монет... Это, должно быть, шикарно.
Мы получили эту монету после пазла\nс сердцем.
Мы получили монету с игрального стола.
Вы в детстве собирали монеты?
Не только монеты. Всё блестящее, что покажется\nинтересным.
Камушки, крышки от бутылки... Знаете, это прямо как\nвороны собирают всё подряд. Хах.
Монета с игрального стола. Ничего необычного.
file\s32xc3.txt
6159,6160,6161,6162,6163,6164,6165,6166,6167,6168,6169,6170,6171,6172,6173,6174,6175,6176,6177,6178,6179,6180,6181,6182,6183,6184,6185,6186,6187,6189,6190,6191,6192,6193,6194,6195,6196,6197,6198,6199,6200,6201,6202,6203,6204,6205,6206,6208,6209,6210,6211,6212,6213,6214,6217,6218,6219,6220,6221,6222,6223,6224,6225,6226,6227,6228,6229,6230,6231,6232,6233,6234,6235,6236,6237,6238,6239,6240,6241,6242,6243,6244,6245,6246,6247,6250,6251,6252,6253,6254,6255,6256,6257,6258,6259,6260,6261,6262,6263,6264,6265,6266,6267,6268,6270,6271,6272,6273,6274,6275,6276,6277,6280,6281,6282,6283,6285,6286,6287,6288,6289,6290,6291,6292,6293,6294,6295,6296,6297,6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6306,6307,6308,6309,6310,6311,6312,6313,6314,6315,6316,6317,6318,6319,6320,6321,6322,6323,6324,7860,7861,7862,7863,7865,7866,7869,7870,7871,7872,7873,1010200,1010201,1010202,1010300,1010400,1010401,1010500,1020300,1020301,1020302,1020303,1020304,1020400,1020500,1020501,1020502,1020600,1020601,1020602,1020700,1020800,1020801,1020802,1020900,1021000,1021001,1021100,1021200,1030300,1030301,1030302,1030303,1030304,1030305,1030400,1030500,1030501,1030502,1030600,1030601,1030700,1030701,1030800,1030801,1030900,1030901,1031000,1031001,1031100,1031200,1031201,1031300,1031400,1031401,1031500,1031600,1040300,1040301,1040302,1040400,1040500,1040501,1040600,1040700,1040800,1040801,1040900,1041000,1041001,1041100,1041200,1050300,1050301,1050400,1050500,1050501,1050600,1050601,1050602,1050700,1060100,1060101,1060102,1060103,1060200,1060300,1060301,1060400,1060500,1070100,1070101,1070102,1070103,1070104,1070105,1070106,1070200,1070201,1070300,1070301,1070302,1070400,1070401,1070402,1070500,1070600,1070601,1070602,1070700,1070701,1070800,1070801,1070802,1070900,1070901,1071000,1071001,1071002,1080100,1080101,1080102,1080103,1080104,1080200,1080201,1080202,1080203,1080300,1090100,1090101,1090102,1090200,1090300,1090301,1090302,1090400,1090500,1090501,1090502,1090600,1090700,1090701,1090800,1090801,1090802,1090900,1090901,1090902,1091000,1100100,1100101,1100102,1100200,1100300,1100301,1100400,1100500,1100501,1100600,1100700,1100701,1100702,1100800,1100801,1110100,1110101,1110102,1110200,1110300,1110301,1110400,1110401,1110402,1110500,1110501,1110502,1110600,1110601,1110602,1110700,1110701,1110702,1110800,1110900,1110901,1110902,1110903,1111000,1111100,1111200,1111201,1111202,1111300,1111400,1111401,1111402,1111500,1111600,1111601,1111602,1111700,1111800,1111801,1111802,1111900,1120100,1120101,1120102,1120200,1120300,1120301,1120400,1120401,1120402,1120500,1120501,1120502,1120503,1120600,1120601,1120602,1120700,1120701,1120702,1120800,1120900,1120901,1120902,1120903,1120904,1120905,1121000,1121100,1121200,1121201,1121300,1121400,1121401,1121402,1121500,1121600,1121601,1121602,1121700,1130100,1130101,1130102,1130103,1130200,1130201,1130202,1130300,1130400,1130401,1130500,1130501,1130502,1130600,1140100,1140101,1140102,1140200,1150100,1150101,1150102,1150200,1160100,1160101,1160102,1160200,1160300,1160301,1160400,1160401,1160402,1160500,1160501,1160502,1160600,1160601,1160602,1160700,1160701,1160800,1170100,1170101,1170102,1170200,1180100,1180101,1180102,1180200,1190100,1190200,1190300,1190400,1190500,2010100,2010101,2010102,2010103,2010104,2010200,2020100,2020101,2020102,2020200,2030100,2030101,2030102,2030200,2040100,2040101,2040102,2040103,2040104,2040105,2040106,2040200,2040201,2040202,2040203,2040204,2040300,2040301,2040302,2040400,2040401,2040402,2040500,2040501,2040600,2040601,2040700,2040701,2040800,2040900,2041000,2041001,2041002,2041100,2041101,2041102,2041200,2041300,2041400,2041500,2041501,2041600,2041601,2041602,2041700,2041701,2041702,2041800,2041801,2041802,2050100,2050101,2050102,2050200,2060100,2060101,2060102,2060103,2060104,2060105,2060106,2060107,2060200,2060201,2060202,2060203,2060204,2060300,2060301,2060302,2060303,2060400,2060401,2060402,2060403,2060500,2060501,2060600,2060601,2060602,2060700,2060701,2060702,2060800,2060801,2060900,2061000,2061100,2061101,2061102,2061200,2061201,2061202,2061300,2061400,2061500,2061600,2061601,2061700,2061701,2061702,2061800,2061801,2061802,2061900,2061901,2061902
Чёрт. Думаю, грубой силой ничего не выйдет.
Что ж, это Диспетчерская.
Системы вентиляции, водоснабжения и света для убежища\nконтролируются здесь.
Наверно, здесь можно поддерживать связь с\nвнешним миром.
Но...
Всё отключено.
Похоже, что мы не сможем заказать себе пиццу.
Здесь много экранов.
Я думаю, здесь мы сможем посмотреть записи\nс камер наблюдения.
Что? В этом месте есть камеры\nнаблюдения?
Карлос, сейчас 2028-ой год. Я бы была больше\nудивлена, если бы их не было совсем.
Она права. Я как-то пользовался камерой, которая\nбыла размером с женский сосок.
Ну, наверное, не все такие. Соски бывают\nразные по размеру.
Это необычно.
Углекислотный огнетушитель.
А ты настоящий пожарный.
Замечаешь то, что другие не видят.
Профессиональный риск.
Когда я оказываюсь в новом месте,\nсперва проверяю наличие огнетушителей.
Понятно...
Из-за того, что так всегда делаешь,\nты спасаешь многих людей...
Да это ничего особенного.
Что ты такое говоришь.
Ты бросаешься навстречу опасности,\nне думая о своей безопасности.
Ты это делаешь как ни в чём не бывало.\nПо мне, это невероятно!
Знаешь, мне кажется, всё не совсем так.
Что ты имеешь в виду?
Ну, Карлос просто делает то,\nчему его обучили делать... Так ведь?
Ага. Верно сказал.
Извини, Карлос.
Джунпей драматизирует, но раньше, когда мы\nбыли моложе, он всегда мчался на помощь.
Извини, но я уже не играю роль\nгероя.
Почему?
Потому что я повзрослел.
Как по мне, твои слова звучат по-детски.
А! 1-ое января!
Худший способ начать год...
У меня так и не было шанса поздравить\nМарию с Новым годом.
Марию?
Моя младшая сестра.
Можешь утешить себя тем, что она хотя\nбы жива.
Не забывай, что сказал Зеро.
"Лишь малая часть из вас найдут\nсебя в новом 2029".
В любом случае, давайте найдём выход\nиз этой комнаты.
Понял.
Да, если мы не вытащим свои задницы отсюда,\nнаступит 2030-ый год, прежде чем, мы выберемся.
Ооо! Огонь потушен!
Чёрт, чуть было...
Похоже, что огнетушитель на потолке помог.
Ага, похоже что.
Но есть новая проблема...
А?
Он не выключается...
С таким темпом мы...
Процент двуокиси углерода в воздухе\nпримерно 0,04.
Уровень концентрации вредных веществ\nв районе 5%.
Концентрации вредных веществ?..
Максимальный уровень, при котором можно\nпродолжать нормально дышать.
Сразу после 7% ты потеряешь сознание,\nа затем...
Начинаем... Игру решений.
Игру решений?!..
У двери находится 10 шкафчиков...
В одном из них... находится кислородная маска.
Какой шкафчик вы откроете?..
Будь проклят этот Зеро!..
Мы должны быстро выбрать один шкафчик...
Но какой номер правильный...
Карлос, пожалуйста, выбери!
Вероятность 1/10...
Никаких подсказок. Придётся положиться\nна наше чутьё.
Это.. ваше окончательное решение?
Чт-что?
Я знаю... в каком шкафчике находится\nкислородная маска...
Если в выбранном вами шкафчике... есть маска...
Восемь из девяти оставшихся шкафчиков...\nбудут случайно открыты.
Если в выбранном вами шкафчике... нет маски...
Восемь шкафчиков... кроме правильного...\nбудут открыты.
Эт-это...
Парадокс Монти Холла...
Количество оставшихся шкафчиков... сократилось\nдо двух.
Какой шкафчик вы откроете?
Вы можете изменить... или оставить свое\nпредыдущее решение.
Выход будет открыт через...\nдвадцать минут.
Двадцать минут?!
Мы не протянем двадцать мин...
Чт-что такое, Джунпей?
Ооо, чувак, это же такая удача!
Наши шансы от 1/10 возросли к 50:50?!
Это не так, Джунпей!..
Вероятность...
На самом деле...
Акане!
Эй, Акане! Акане! Ты в порядке?!
{Fi}Чёрт, это нехорошо...{Fn}
{Fi}Нам нужно срочно достать эту маску...{Fn}
{Fi}В каком...{Fn}
{Fi}В каком же она будет лежать...{Fn}
О да, у нас получилось!
Да, но...
Не может быть...
Одна...
Здесь всего лишь одна маска?!
В сообщении... не говорилось, что их\nбудет три...
Нет...
А, нет, но всё будет в порядке!
Мы будем просто по очереди передавать\nмаску!
Мы не сможем...
Почему?!
Дверь откроется только через двадцать минут...
В маске кислорода только на одного человека...
Чёрт. Какого чёрта...
А! Какого чёрта!
Эй, Карлос...
Я хочу попросить тебя об одолжении...
Я знаю...
Я не зря был пожарным все 10 лет, чтобы\nсейчас принять неверное решение.
Джун.. пей?..
Эй, я так рад...
Услышать твой голос в последний раз...
А?
Мне вспомнился тот фестиваль...
Помнишь? Мы пошли туда вместе.
Ты увидала какую-то странную маску\nи купила две.
Ты пыталась заставить меня надеть одну...
О, точно, ты тогда была одета в\nюкату...
Ты сказала, что раньше она принадлежала твоей маме.
Поэтому юката смотрелась слишком большой на тебе...
Я хочу снова побывать на этом фестивале...
Джунпей, нет!..
Скорее! Надень маску!
Что...
Джунпей...
Джунпей!
Нет...
Почему...
Не-е-е-т!
Бесполезно...
Шкафчик ни за что не откроется...
Почему?!..
Просто так легли карты...
Похоже, что удача отвернулась...
Акане...
Если бы я мог услышать твой голос в\nпоследний раз...
Но похоже, что...
Простите меня, ребята...
Прости меня...
Прости... Я не смог спасти тебя...
Хм, ты уверен...
Ты действительно веришь в это сообщение?
Это полная чушь. Всё.
Значит, все живы?..
Конечно.
Мы должны найти помощь...
Хорошо. Вперёд.
Хорошо...
Чёрт возьми! Чёрт возьми!
Я не собираюсь здесь умирать!
Пожалуйста, не надо!..
Пожалуйста!
Покойтесь с миром.
Desine fata deum flecti sperare precando.
Чт-что случилось, Карлос?
Акане...
Что, это был сон?..
Должно быть, очень плохой сон...
Учитывая то, где мы находимся, это не удивительно,\nчто тебе такое снится.
Тут много всяких кнопок и переключателей\nна консоли.
Смотрите, как бы мы с этими кнопками не\nзапустили программу самоуничтожения.
Ха-ха. Не исключаю данную возможность.
На консоли много кнопок и\nпереключателей.
Обычное кресло.
Не время сидеть. Давайте искать дальше.
Ничего необычного с этим креслом.
Что на экране?
Буквы S и W... они на двери?
Буква S - красная, а W - розовая.
То есть нам надо как-то изобразить эти\nбуквы при помощи тела?
Сомневаюсь, что тут будет как на Дне Спорта в Японии,\nДжунпей.
На экране изображена дверь с красной S\nи розовой W на ней.
Эй, за дверью есть ещё буквы.
SE, N, E и SW.
Почему они разного цвета?
SE, N, E S, SW.... Что это значит?
Юго-восток... Север... Может, это стороны\nсвета?
О! Тогда E это восток и SW - юго-запад!
Буквы на экране - это подсказки, указывающие\nнаправление.
Три маленьких экрана сверху слева\nне работают.
Может, они показывают тех, кто\nздесь умрёт.
Не говори таких вещей, Джунпей! Это плохой\nзнак.
Под большим экраном находится три маленьких экрана.\nНа них ничего не изображено.
О, эти экраны что-то показывают.
Сверху вниз: B, E и R.
Маленькие экраны показывают буквы\nB, E и R.
Мы использовали эти буквы как пароль\nдля очков.
На большом экране изображено что-то\nтипа крана.
Где же эта комната... О, я думаю этими кнопками мы\nможем управлять краном.
Это как игра кран-машина... Ну что ж, давайте попробуем.
Джунпей, ты в этом мастер?
Не очень-то. Обычно первым сдаётся мой бумажник.
Это не то, чем стоит гордиться...
Мы можем управлять краном отсюда. Давайте\nсыграем.
Оу? Да-а! Все маленькие экраны заработали! Это,\nнаверное, из-за меня!
Невероятно, Карлос!
Чётко сработано. Я сейчас в тебя\nвлюблюсь.
Фух... Малые мониторы заработали. Похоже,\nэто из-за нас.
Значит, этот звук являлся ключом. Впечатляет.
Чёрт... Кажется, не работает.
Перемещение крана наугад ничего не даст.
...Не-а. Но каждый раз, когда кран движется, он\nиздает звук.
Может быть, это важно. Давайте найдем какую-нибудь\nподсказку.
Хм, не получается. Нужно прислушаться\nк звукам, да?
Мне кажется, это тот же звук, что мы\nслышали через очки.
Что? Неправильный порядок?
Если вы забыли порядок звуков, то нужно\nпослушать их через очки снова.
Этот кран включает четыре маленьких\nэкрана на консоли.
Внизу слева находится четыре маленьких экрана.\nОни ничего не показывают.
С трудом верю, что все камеры наблюдения\nвыключены.
Четыре маленьких экрана. Они ничего не\nпоказывают.
На этих экранах изображены буквы.
Слева направо: S, E, F и E.
Экраны показывают S, E, F и E слева\nнаправо.
Мы использовали эти буквы как часть пароля\nдля очков.
Это что-то типа рольставен?
Похоже на то. На них есть какие-то линии.
Можешь использовать этот ползунок, чтобы\nрегулировать масштаб.
Изображение на экране можно приближать и отдалять...\nДавайте попробуем ещё раз.
Можно приближать и отдалять изображение на экране...
Это что-то типа подсказки? Надо запомнить.
На экране изображены рольставни с линиями на\nних... К чему эта подсказка?
Эти линии подсказывали, как нужно было\nрасставить ручки на приборе с лазером.
На верхнем справа экране ничего нет...
Они не работают. Как их включить?
Все экраны выключены.
В каждом из трёх экранов изображена какая-то\nбуква.
Слева направо написано T, Y и E. Что это\nможет значить?
На этих экранах изображены буквы\nT, Y и E.
Эти буквы были частью пароля от\nсолнцезащитных очков.
Это на экране... цилиндры?
Мне так кажется. Но я не узнаю их. Может,\nони находятся в другой секции.
На экране видна комната с двумя\nрядами цилиндров.
Вау, эта комната выглядит совсем по-другому,\nкогда свет выключен.
Точно. И ещё некоторые цилиндры зажглись.
Светящиеся цилиндры... Это должно что-то\nзначить.
Восемь из двенадцати зажглись.
Хм, двенадцать... Нет ничего похожего\nв этой комнате?
Эти двенадцать цилиндров являются подсказкой\nк кнопкам на том устройстве.
Эти четыре экрана выключены.
Только чистые сердцем увидят, что они скрывают.
Что, серьёзно?
Шучу. Ты такой доверчивый, друг.
На этих четырёх экранах ничего нет независимо\nот чистоты твоего сердца.
Какие-то буквы появились на экранах.
Сверху вниз написано B, D, T и I.
На четырёх экранах сверху вниз\nизображены B, D, T и I.
Мы использовали эти буквы как пароль\nдля солнцезащитных очков.
Похоже на щит управления. На нём изображён\nзначок электроудара..
Электроудара?
Жёлтый значок в углу.
А, ясно. Это знак высокого напряжения.
Ты зимой всегда боялась статического\nэлектричества, да, Акане?
И я всегда стараюсь не выдёргивать провода из розеток\nмокрыми руками. Мне всегда так страшно.
Ха-ха. Ты, наверное, и грома боишься,\nда?
Щит управления. В верхнем правом углу есть знак\nудара, то есть, знак напряжения.
В любом случае, давайте попробуем\nподсоединить провода.
А? Неужели...
Сверху слева! На экране! Там открылась\nдверь!
И даже не пришлось стараться. Вот\nэто везение.
Хм. Я думаю, сработало?
Похоже на то. Верхний слева экран показывает,\nчто открылась дверь.
Значит, плакат и очки были подсказкой.
Ничего не происходит... Как правильно это\nсделать?
Всё ещё неправильно... Надо поискать подсказку с\nправильным порядком.
Может, этот электро-знак - какая-то подсказка?
Правильнее будет называть его знак высокого\nнапряжения... Но верно. Надо запомнить его.
Оу? Что я сделал не так?
Мы видели знак высокого напряжения где-то, да?\nДавайте проверим.
Чёрт, всё ещё неправильно.
Разве на плакате и в очках в режиме A не было\nкакого-то знака?
Он прав. Снова этот знак. Это, должно быть,\nподсказка
Cоединив провода, мы в итоге смогли\nоткрыть дверь на экране.
Я надеялся, мы сможем связаться с внешним миром...\nОчень жаль.
Что это за карточка?
В каких-то полях написаны числа.
Должно быть, это подсказка. Надо захватить это.
Эм? Похоже, эту колонку можно подвинуть\nв сторону.
Что? Давайте!
Хм. Какое-то углубление... а это что?
Карточка с полями и числами.
Она была спрятана. Наверно, вещь нужная.\nВозьмём на всякий случай.
Больше за колонкой ничего нет.
Тебя могут укусить за руку, если вытянешь\nеё слишком далеко.
Ты что такое говоришь, Джунпей. Как будто\nтакое произойдёт...
У тебя дрожит голос, Акане. Да ты и сама дрожишь\nкак осиновый лист...
За колонкой ничего нет. Даже монстра, насколько\nмне известно.
Для чего это устройство?
Без понятия. Похоже, оно подсоединено к\nтому, что справа.
Я вижу, кабель торчит из него. Не знаю, для\nчего он.
Какое-то странное устройство, подключённое к другому.\nКабель торчит из него.
Для чего этот большой кабель?
Давайте посмотрим. Может, он выстреливает\nбутылками с колой?
Чёрта с два. Детишки бы прыгали от радости,\nесли бы такое действительно было.
Кабель выходит из устройства слева.\nКуда нам его подсоединить...
Куда мы должны подключить его снова?
На видео показана розетка, но она\n находится под полом.
Я думаю, что, если мы правильно поставим\nстойки, пол откроется?
Судя по видео, нам нужно повернуть стойки,\nа затем подключить кабель к устройству.
Чувствую, этот кабель подойдёт для того разъёма\nв устройстве. Попробуем?
Ага, давайте попробуем.
Я подключаю этот кабель в устройство.\nГотовы?
Да. Не стоит медлить!
Просто сделай уже, Карлос.
Для чего это громадное устройство?
Никогда не видела такого. Не представляю даже,\nкак этим пользоваться.
Тогда нам лучше не трогать это. Кто знает,\nчто произойдёт.
Громадное устройство неизвестного назначения.\nЛучше его не трогать.
Хм. Эта дверь закрыта.
Интересно, что за ней. Можно её как-нибудь\nоткрыть?
Не уверен. Давайте осмотримся вокруг.
Дверь в полу. Она закрыта.
Дверь в полу не открывается... Что нам делать?
Может, нам нужно сделать то, что показано\nна видео в очках?
Если мы сделаем так, как показано на видео, то мы\nдолжны повернуть стойки, чтобы совместить угол.
Оу... Мне кажется, туда можно что-то вставить.
Может, надо что-то туда подсоединить. Но что?
Кажется, туда можно что-то подсоединить.
Так... дверь в полу теперь открыта. Что дальше?
Хм, а может...
Давайте снова посмотрим видео в очках.
По видео мы должны подсоединить кабель в разъём.
Кабель лежит рядом, давайте попробуем.
Кучка ручек с зеркалами по краям... Для чего\nвообще это устройство?
Не знаю, но почему бы не покрутить некоторые\nручки?
Да, как будто наугад у нас что-то получится.
Какая-то машина, на ней несколько\nручек с зеркалами.
Знаете, мне кажется, я уже где-то видел правильное\nрасположение этих ручек...
Да, я тоже... Но где?
...Не кажется ли, что расположение совпадает с тем, что\nпоказано на верхнем правом экране?
Ага. При отдалении видно, что линии расположены\nтам же, где ручки.
Значит, нам нужно совместить углы?
Эй, смотрите. Шкафчик внизу открылся.
Значит, надо было правильно повернуть ручки...
Мне не верится, что нам удалось повернуть\nручки чисто наугад.
Оо... Похоже, у нас получилось.
Значит, подсказкой всё это время был экран.
Нижний шкафчик открыт. Давайте посмотрим,\nчто внутри.
Лазер автоматически включился, как только мы\nправильно повернули ручки.
Всё получилось так внезапно, что я удивился.
Ах, хорошо, мы решили эту головоломку, давайте\nпосмотрим, что внутри шкафчика.
Мы проверили всё на этой машине. Давайте продолжим осмотр.
Мы можем крутить эти ручки влево и вправо.
Они похожи на ручки от газовой плиты.
Так и представляю, как Джунпей забывает выключить газ,\nа потом паникует, почуяв его запах.
Зато ты никогда не совершишь такую оплошность.
Давайте повернём эту ручку.
Мы уже нашли решение этой задачи,\nбольше ничего не нужно делать.
Не могу открыть этот шкафчик.
Если он закрыт, то, значит, его можно как-то\nоткрыть.
Но как мы это сделаем...
Шкафчик внутри машины. Он закрыт.
Что здесь?
Маленькая батарея... Может она куда-то\nподсоединяется? И ещё...
Карточка с номерами на ней...
В шкафчике больше ничего нет.\nНет смысла там искать.
Эй, тут есть экран.
Он ничего не показывает.
Может, он покажет инструкции к этой машине,\nесли мы нажмём нужную кнопку.
Лазер включен, но на экране всё ещё\nничего нет.
Это, похоже, кнопки для ввода...
Не-а, ничего не происходит при их нажатии.
Может, нужно нажать что-то в другом месте?
Нажатие не дает никаких результатов.\nДавайте будем искать дальше.
Эта машина измеряет количество радиации.\nНазывается дозиметр.
Это прибор для пожаротушения.
Несколько больших кнопок. Всего\nдвенадцать.
Это дозиметр. Тут есть 12 больших кнопок.
А мы не видели правильный порядок кнопок?
Да, точно... Но где?
Эй, не кажется ли, что это расположение похоже на\nто, что показано на нижнем правом экране?
О, да! Цилиндры! Их тоже двенадцать!
Если они связаны, тогда нам нужно нажать кнопки,\nчтобы они совпадали с светящимися цилиндрами.
Оу, шкафчик внизу слева только что\nоткрылся!
Не верится... Я просто нажимал кнопки наугад.
Правильный ответ пришел ему на ум...\nСо мной случалось так год назад.
Хех, не, это просто совпадение... Не может быть, что\nКарлос тоже умеет это делать.
Да! У нас получилось. Шкафчик слева теперь\nоткрыт.
Эти светящиеся цилиндры действительно\nбыли подсказкой.
Мне больше хочется заглянуть в шкафчик.\nДавайте проверим его.
Правильно нажатые кнопки открыли шкафчик\nвнизу слева.
Ага, спорю, там есть награда для нас.
Будет забавно, если он будет забит конфетами.\nЛадно, открываем.
Мы здесь уже всё проверили.\nНужно искать дальше.
Понятно... Нажатие кнопки включает\nи выключает свет.
Значит, это просто выключатели.
Если бы можно было вернуть прежнего Джунпея\nлишь нажатием выключателя.
Что, вернуть меня тогдашнего? Ну уж нет.
То, что я знаю сейчас и знал тогда...\nЭто большая разница.
Джунпей...
Время потыкать кнопки.
Мы разобрались с этим, больше не нужно\nтрогать эти кнопки.
Шкафчик закрыт. Мы не сможем открыть его.
Всё становится запутаннее. Как-то можно это\nоткрыть?
Шкафчик не открывается. Должен быть способ\nкак-то его открыть.
Давайте посмотрим, что внутри.
Какой-то наушник... и это.
Карточка с четырьмя числами...
Внутри больше ничего нет.
Что это за шкала?
Должно быть для измерения уровня радиации.
Стрелка не двигается. Может, нужно сначала\nчто-то нажать на машине.
Стрелка всё ещё не двигается... Зеро,\nдолжно быть, её закрепил.
...Думаю, этот плакат можно приподнять.
Хорошо, давайте приподнимем его, как юбку\nу девчонки!
О, солнцезащитные очки! Здесь лежат очки\nза плакатом!
Ха, а под юбкой-то сокровище!
Интересно, что значат эти цифры\nв столбиках.
Смотрите, сверху справа изображен значок\nнапряжения.
Не похоже, что через плакат проведено\nэлектричество. Тогда зачем он здесь?
На плакате изображены два столбика с\nцифрами и значком напряжения.
Столбики и значок напряжения... Для чего\nони?
Эй, а мы не видели что-то такое\nраньше?
Два столбика с цифрами... Значок напряжения\nв углу...
Мы видели это на видео в этих\nсолнцезащитных очках.
Это значит, что они как-то связаны?
Это было подсказкой к тому,как соединять\nпровода на щите.
Всего десять шкафчиков.
Мы пробовали, но ни один не открылся.
Интересно, что внутри. Но смысл стоять,\nраз они закрыты.
Десять шкафчиков. Все заперты..
Крепкая дверь.
Силой её не открыть. Думаю, взломать\nеё не получится.
Давайте отыщем способ выбраться.
Крепкая дверь. Силой не откроешь.
Смотрите, центр стойки указывает\nнаправление?
Похоже что. Но что это может значить...
О, эй, мы можем её вращать.\nДавайте покрутим её.
Хорошо, давайте повернём эту стойку.
Эта стойка вылезла из-под пола.
Мы должны повернуть эту тоже.
Что?! Чёрная стойка появилась из-под пола!
Неужели нам удалось правильно выставить\nнаправление по случайности?
О! Смотрите! Правый нижний экран! Свет\nв той комнате выключился!
А? Чёрная стойка появилась из-под пола?
Это значит, мы сделали всё правильно?
Судя по экрану, свет в той комнате тоже погас.
Оу... Пол открылся, и из него что-то появилось.
Это лишь догадка, но мне кажется, что случайно крутя,\nмы выставили правильное направление.
Эй, мы везунчики. Есть чему радоваться.
Значит, если выставить стойки согласно видео\nинструкции, можно открыть эту штуку.
Надеюсь, это стоило усилий.
Нет нужды поворачивать их.
Что это за устройство?
Без понятия. Никогда не видел такого раньше... Попробуем\nнажать какие-нибудь кнопки.
Ничего. Она сломана?
Я не видел такого оборудования раньше, но ничего\nне работает. Наверно, оно сломано.
...Это похоже на стандартный углекислотный\nогнетушитель.
Ты прямо настоящий пожарный.\nНе упустишь такие вещи.
Серьёзно? Лишь посмотреть наверх, и у\nменя уже сводит шею..
Ничего необычного или странного с огнетушителем.\nПродолжим поиски.
Guurrrrrr
Znnnuurr
Vrrrreeee
Whirrrrrr
Ding dong
Солнцезащитные очки, найденные за плакатом.\nНе хватает дужек.
Летом, когда солнечно, они весьма кстати.\nНо не зимой, как сейчас.
Мне с детства нравились очки. С ними\nвыглядишь круче, да?
Ага, как в фильме про Избранного, который сражается\nс искусственным интеллектом. Классика.
Удивлён, что ты знаешь этот старый фильм.\nОдин из моих любимых.
Солнцезащитные очки без дужек.
Если присмотреться, можно увидеть отверстие\nна конце.
Похоже на дужку от очков.
Его можно подсоединить к очкам. Может, получится\nиспользовать их где-то.
Маленькая батарея, похожая на дужку от очков\nс отверстием на конце.
Мы нашли наушник в шкафчике рядом\nс дозиметром.
Такие наушники надеваются за ухо.
Может, его можно подсоединить к\nсолнцезащитным очкам.
Похоже, что дужка подходит к очкам.
Что? Очки показывают какое-то изображение\nна линзах.
То есть эта батарея включила их?\nКакие-то необычные очки.
Да. Здесь есть три режима просмотра: A, B и\nC. Нужно выбрать что-то.
Выберите режим просмотра
Режим А
Режим B
Режим C
Выбор режима просмотра. Так,\nкакой...
Выберите режим просмотра
Режим A
Режим B
Режим C
Хорошо. Давайте выберем режим A.
Что это было? Какие-то нацарапанные линии?
Стой, подожди... Мне кажется, сверху справа\nбыл какой-то значок.
...Давайте ещё раз выберем режим A.
Всё те же линии...
Может быть, тот значок напряжения в углу\nявляется подсказкой.
Давайте посмотрим видео в режиме A.
Это была подсказка, как подключить\nщит управления.
Ладно, перейдём в режим B.
А? Просто числа сменяются на стене...\nНе знаю, что это значит.
Так, режим B.
Числа меняются от 1 до 4, и фон\nтоже изменяется.
Хорошо, давайте попробуем режим C.
Выберем опять режим C.
Что?! Не думал, что случайный вариант\nсработает...
О, тут видео...
Это был Зеро? Но... что это значит?
Да! Правильный пароль.
Тут какое-то видео...
Это был Зеро? Но... что это значит?
Без пароля не получится посмотреть видео,\nчто же нам ввести?
Бесполезно... Нет шанса, что мы наугад введём\nправильный пароль из 14-ти букв.
Этот тоже неверный... Мне кажется, мы где-то уже\nвидели пароль...
Четырнадцать букв... На консоли 14 маленьких\nэкранов.
Может, буквы на экранах имеют отношение к\nпаролю?
Хорошо, давайте посмотрим видео в режиме C.
Он... поворачивает стойки в определенном\nнаправлении.
И он подсоединил кабель к этому устройству\nна полу?
Давайте посмотрим видео в режиме C.
...Наверное, мы должны сделать так,\nкак показано.
Правильно повернуть стойки и подсоединить\nкабель к устройству.
Давайте выберем режим C.
Мы повернули стойки, как показано\nна видео.
Теперь нужно подсоединить кабель к\nустройству.
Итак, мы подсоединили наушник к\nочкам...
Но он только есть на одной стороне. Чего-то\nещё не хватает.
И ничего не слышно через наушник.\nМы что-то упустили?
Очки с подключённым наушником. Всё равно\nничего не слышно.
Стоп, что происходит? Тут видео со звуком...
Очки превратились в шлем виртуальной\nреальности?
Оу, оу! Каково это, Карлос?!
Погоди... Я вижу три режима: A, B и\nC.
Выберите режим просмотра
Режим A
Режим B
Режим C
Выбрать режим просмотра, значит?
Выберите режим просмотра
Режим A
Режим B
Режим C
Хорошо, давайте проверим режим A.
Что это было? Просто какие-то линии.
...Ничего не слышно.
И тут какой-то значок сверху справа.
Давайте выберем режим A.
Ага, всё ещё нацарапанные линии.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64774/322990
Переводчики: F7sh3r, stasshtepa, lAlexRusl, Justeaze
SimonWright, Nikita_Volk, blondin444, makc_ar
VitalyBlack
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0