Готовый перевод Quest for Infamy / RUS: 1 часть

&1 Добрый день, сэр!

&1 Добрый день, сэр.

&1 Приветствуем, сэр.

&1 Привет - приятно познакомиться. Я Стефан.

&1 Привет! Добро пожаловать!

&1 Привет, сэр! Чем помочь?

&1 Привет, чужак.

&1 Привет.

&1 Привет, Юдо.

&1 Мяу, рррр.

&1 Мяу.

А, привет, чужак. Чем помочь?

Ну привет! Как вы?

&1 А вот и вы. Это сойдет?

&1 И чего, черт возьми, ТЕБЕ здесь надо?

&1 Чем могу помочь?

&1 Что скажешь?

&1 Черт, что тут происходит?

&1 Да, Роэм, в чем дело?

&1 Да? Чем помочь?

&1 Какие-то проблемы?

&101 Куда ты собрался?

&1014 Просто яблоко.

&1016 Пустая банка.

&1017 Банка со светлячками.

&102 Эй! Вот и отлично. Немногие убегут от Рэйфорда.

&102 Нет.

&102 Пока еще нельзя уйти.

&1023 Не тот меч, приятель.

&1026 Какой ЗДОРОВЫЙ!

&1027 Меньше слов, больше драки!

&1029 Охрана Волксвилля.

&103 Я знаю это ощущение, дружище!

&103 Возьму немного молока.

&1030 А нет. Лучше нет.

&1031 Ему нечего сказать.

&1035 Ты не хочешь его трогать.

&1037 Тебе хочется просто потрогать ее.

&1038 Не трогай его.

&104 Лучше не нападать без причины.

&104 Привет, джентельмены.

&1045 Нежелательно.

&105 Звучит неплохо.

&1055 Медведь. Черный и большой.

&1056 Лошадь.

&107 Привет, Кессель.

&108 С удовольствием.

&1083 Это охотник, который гуляет по лесу.

&1086 У тебя не хватает денег.

&109 Что-то еще?

&1090 О блин.

&1090 Нет причины давать это медведю.

&1091 Ты не так близко.

&1098 Это письмо, болван.

&1098 Очевидно!

&1099 Ты уже обыскал труп.

&11 ААААА!!! Мой ЗАД!!!

&Эй, эй - я честный человек!

&11 Эй.

&Как меня зовут? Не твое дело, но Гэри!

&11 Ты тоже!

&11 Нет! Только не опять!

&11 А, приятно слышать!

&11 Кто? Я?

&11 Да.

&1100 Обыскав тело, ты нашел %d мон.

&1105 Напади мечом, чтобы сразиться с ним.

&1106 Он уже мертв, идиот.

&1112 Эти змеи ОГРОМНЫ!

&1114 Это медведь.

&1115 Пауки страшные. Для девочек.

&112 Оставь его в покое.

&113 А верно! Люблю сделки!

&113 Как туда попасть?

&1130 Просто иди туда.

&1133 Ты обожжешь руку.

&1136 Дверь в магический магазин.

&1139 Дверь в табачную.

&114 А, ну конечно, мистер Роэм. Так не получится ничего.

&114 Удачи, друг!

&1141 Просто постучи в дверь.

&116 Всегда пожалуйста.

&117 Ха, нет, нет - просто иди завтра на юг.

&117 Варвар.

&117 Действительно!

&119 Приветствую, лакей.

&1190 Будет сделано, шеф.

&1191 О блин.

&1194 Дерьмо...

&12 Тише, женщина!

&12 В любое время, приятель.

&12 Приятно видеть вас, сэр. Хорошего дня.

&12 Очень забавно, сэр.

&120 Что это?

&1205 Всегда рад помочь.

&1209 Ни за что!

&121 Прекрасно.

&122 Звучит круто. Спасибо.

&124 Я сам вырастил.

&1243 Больше тебе не нужно.

&1244 Жадная сволочь.

&126 Понятно!

&126 Погодите. Мне плевать.

&126 Нельзя ему это давать.

&1277 Нельзя забрать радугу!

&1288 Незачем здесь это делать.

&129 Поговори с ним.

&129 СЕЙЧАС!

&13 Действительно.

&13 Нет, нельзя.

&13 Зачем вы позвали меня?

&13 Вы мистер Роэм? Курд говорил о вас.

&130 Можешь звать меня Роэм.

&132 Удачи.

&133 Звучит прекрасно. Увидимся.

&133 А нет, спасибо.

&1337 Черт, что это?

&134 Это правда?

&134 Сволочи!

&1349 Дверь уже открыта.

&135 Ну чтож... так чем помочь?

&1353 Сейчас нельзя ложиться. Надо найти Курда.

&138 Как же скучно!

&1395 Здесь нет ничего, что тебе нужно.

&14 ААКХ!

&14 Животные лица?

&14 До свидания, мистер Роэм - и как всегда удачи.

&14 До свидания, сэр.

&14 Привет, сэр. Добро пожаловать! Это Тир.

&140 У тебя нет причины давать это кузнецу.

&1407 Это козел!

&1408 Ты больной. ВХЛАМ!

&141 Ты знаешь, я не знаю!

&1411 Незачем еще раз играть в это.

&1442 Ты еще раз посмотрел на дневник.

&146 А вы быстрый!

&147 Как-то так.

&148 Мистер Роэм. Как помочь?

&148 Не о чем с ним болтать.

&149 Звучит неплохо.

&1497 Здесь растет пара голубых цветов.

Удачи, сэр.

&15 Люблю тебя, куколка.

&15 Никогда!

&15 Что происходит?

&150 В чем дело?

&152 Спасибо.

&1523 Зачем тебе цветы.

&1542 Плохой запах - есть.

&1544 Мертвые растения - есть.

&1545 Ну да, это болото.

&157 Прекрасно.

&157 Привет!

&159 Чудно!

&1599 Отвали от могилы, дебил.

&16 Чуй. Меня зовут Чуй и ты должен мне пива.

&16 Привет, мистер Роэм.

&16 С удовольствием! Удачи, сэр.

&1652 Он умер.

&169 Хорошо, тогда сначала хорошие новости.

&17 Привет!

&170 Плохие новости?

&1706 Не время для плаванья.

&1708 Постучи в дверь. Или пни ее.

&1709 Говори с людьми, а не домами.

&174 Что?

&1744 Что за черт...

&179 А да... мм, спасибо.

&18 Эй, тебе и вправду это нужно?

&18 Так ты можешь помочь?

&18 Это мистер Роэм, папа.

&18 Что ты делаешь?

&19 Поговорим о них позже.

&191 Здорово!

&2 Хе, да, чужак. Да.

&2 Действительно! Чем могу помочь?

&2 Конечно. Что я могу сделать для вас?

&2 Было приятно поболтать, Роэм.

&2 Точно.

&2 Берегите себя.

&2 Спасибо. Классная борода.

&2 Ну, я... э...

&2 Что вы хотите?

&2 Спасибо, сэр!

&20 А! МОЯ ЛОШАДЬ!

&20 Добрый день, мистер Роэм.

&20 Ха!

&20 Привет, чужак.

&20 Привет, сэр.

&200 Привет, Юдо.

&206 Да.

&2067 У тебя уже есть!

&2078 Ты купил немного змеиного масла.

&209 Ну, ты знаешь... я наблюдал за тобой.

&2090 Ты купил свежей морковки.

&21 Добрый день, сэр!

&21 Привет.

&21 Берегите себя, мистер Роэм.

&21 А, ну спасибо.

&213 Привет, мисс.

&214 Приятно познакомиться - я Роэм.

&2141 Ты купил палатку.

&2143 Ты купил набор для лазанья.

&2153 Это Курд.

&217 Спасибо.

&218 Привет, сэр.

&218 Слишком высокая стенка.

&218 Да.

&219 Привет, Сварт!

&2191 О нет.

&2252 Оставь старушку в покое.

&2256 Вот вроде та лошадь, что нужна Курду.

&229 Так ты не поможешь?

&2294 Каждый день что-то новое.

&23 Что тебе?

&23 Да. Ты прав.

&23 Да?

&2312 Оставь чувака в покое.

&232 Привет. Вы заняты?

&2336 А нет.

&2363 Нет, давай еще.

&2367 Грязный, грязный голубь!

&237 Классный план.

&2376 Дорога ведет к гостинице.

&238 Здорово.

&2381 Ой!

&239 Круто.

&24 А?

&24 Естественно.

&24 Ничего особенного.

&24 Берегите себя, мистер Роэм.

&244 Это дверь, болван.

&2459 Нет. Просто нет... Боже нет.

&2472 Банк.

&249 Нельзя залезть на ЭТО дерево.

&25 Оооо, хорошо!

&25 Что-то еще?

&25 Ты забавная скотина.

&25 Ты меня спрашиваешь? Спасибо, прекрасно!

&250 Вот, приятель.

&250 Звучит классно.

&252 Это долгая история.

&256 Большой и хорошо сделанный мост.

&260 Мудак.

&2604 Мужик...

&262 Прекрасно.

&27 Я УБЬЮ ТЕБЯ!

&2708 Идиот.

&272 Нет смысла этого делать... пока.

&2756 Боже мой, это же стол!

&2762 Не трогай стол!!

&277 Привет, вы Гэрит?

&28 Что с этим будешь делать?

&28 Ты мясо, парень!

&280 Ты лучший, Гэрит!

&286 Спасибо за подсказку!

&290 Звучит как план.

&2953 Уже открыто!

&296 Да, пожалуйста.

&3 Отлично! Увидимся.

&3 Ха-ха, приятель, очень смешно.

&3 Ха! Умный парень?

&3 Хаха!

&3 Чем помочь вам?

&3 Я Кора. Приятно познакомиться.

&3 Меня зовут Нильс. Я помощник кузнеца.

&3 Меня зовут Виза. Приятно встретиться.

&3 Да, да. Чем я могу помочь вам?

&30 Думаешь, я смешной?

&301 Отлично.

&302 Добрый вечер, Мартин!

&307 Ну, ээ, да, я...

&3073 Некогда сидеть!

&309 Думаю, да!

&31 Я не историк.

&311 Точно.

&312 Спасибо за совет.

&315 Мм, трупы?

&319 Постараюсь, сэр.

&32 Хорошо! Тогда иди!

&32 Кхм... да, можно.

&326 Слушаю, мистер колдун.

&327 Посмотрим, что можно сделать.

&327 Никак.

&33 Спасибо. Попробую.

&330 Приятно познакомиться. Люди зовут меня Роэм.

&331 Привет, привет.

&334 Эй, Чуй!

&3347 Некогда болтать ему.

&3378 Нечего трогать оленя.

&338 Дверь.

&3384 Надо бы ближе.

&34 Ну да, ну да.

&3403 Ты налил немного воды в свою фляжку.

&341 Чисто и ясно, босс.

&344 Без проблем!

&3447 Как странно.

&35 Действительно?

&351 Абсолютно.

&3511 Тебе это не нужно. Вообще.

&3528 Режим отладки ВКЛ

&3538 Зачем лазить по руинам.

&357 Я тоже понюхаю тебя.

&358 Спроси лучше Просперо.

&3582 Выберите другое имя.

&3583 Режим отладки ВЫКЛ

&3585 О привет! Я Виктор!

&36 Почему нет.

&3601 Ты рассказал Рэду о встрече с Каянной.

&3601 Итак, комбинация...

&3603 УРА! ОТКРЫЛОСЬ!

&364 Зови меня Роэм.

&365 Привет, охотник.

&3652 Действительно.

&366 Увидимся, охотник.

&373 Ничего для тебя.

&374 Извините...

&376 Нельзя.

&3761 Привет!

&3768 Мистер Роэм. Прекрасно, сэр.

&377 Ты убил его.

&377 Звучит прекрасно! Увидимся, сэр.

&3774 Верно.

&3778 Ну, я Мормон.

&3790 Он игрок, а не воин.

&3795 Помочь?

&3796 Хмм? Кто это?

&3797 Кхм. Не думаю, сэр.

&3798 О чем вы.

&38 Слушаю.

&38 Скоро увидимся, друг.

&381 У монстра ничего нет.

&3833 Ничего интересного.

&3880 Это Мэр!

&397 Да.

&4 Отлично! Отлично!

&4 До свидания, чужак. Надеюсь, вам понравится наш город.

&4 Приятного дня, сэр.

&4 Люблю тебя, милая!

&4 Люблю тебя тоже, сладкий кролик!

&4 Какой джентельмен.

&4 По каким делам здесь?

&4 Да???

&4 Да?

&40 Пива, пожалуйста.

&40 Привет еще раз!

&4004 Но... но...

&4006 Хррммфф....

&4008 Ящик. Из дерева.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64858/323911

Переводчики: Sky4, Dragon_of_Shades