Готовый перевод Ghostbusters™ / Охотники за привидениями: Ghostbusters.locres

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Секунд

"Охотники за привидениями”<cf>, написанные Рэем Паркером-младшим.<cf>в исполнении Рэя Паркера-младшего.<cf>Предоставлено Raydio Music Corp.<cf>© 1984 Raydiola Music / EMI Golden Touch Music (ASCAP).<cf>Все права защищены.

% шанс оглушения

(Помехи со слабым и неясным звуком)

(польщена) Ой, спасибо. Мальчики, теперь вы можете описать размеры Спарки, чтобы мы знали сколько потребуется зарядов для наших диэлектрических лазерных ускорителей, чтобы обеспечить мгновенное испарине?

(ужасающие звуки)

(зловещий шёпот среди помех)

(успокоенный) Хорошо! Вау! Здорово!

(сарказм) Значит, ты ворвался в психушку и увидел там нечто безумное. Это имеет смысл.

(улыбается; довольный) Вот что я хочу услышать. Теперь иди сюда... живо!

---

00:00:00

1,000,000

1/4

10 очков навыков в подарок.

10,232

100

10X

10X Бонус!

125,010

127

1280x720

Участок 13-й улицы

13-я Улица

15:36.1

2X Бонус!

3 очка навыков

300,254

300,425

3X Бонус!

4 из 4

4/4

5X Бонус!

???,???

???,????

Великое Открытие

Разблокирован новый уровень - "Кладбище"!

Шокирующее Открытие

Трёхчасовая экскурсия

Целый призрак женщины из истории? Отлично! Я захвачу свою камеру и инфракрасную подсветку!

Призрак качает вашу лодку? Мы с этим разберёмся!

Малые познания - сильная, но довольно неприятная штука, когда некая сущность 1 класса вселяется в старую заплесневелую книжку и начинает парит ь над вашей головой. Группы таких духов, как правило, собираются на полках и нападают на любого, кто осмелится сказать: "Фильм был лучше".

Разблокирован новый уровень: {Level}.

ПРИМЕНИТЬ

Эй Джей Гэм

НАЖМИТЕ НА

ПОМОЩНИКИ:

Аарон Сид<cf>Ник Матсон

Абэ Велимсон

Способность

Применить

Применить код

Точность

Текущее Имя

ActName

Издательство Activision<cf> Миннеаполис

Контроль качества Activision

Дополнительный дизайн

Дополнительное окружение

Заметки

Цель

Увы, эти несчастные духи Класса 1 не просто любители хэви-металл и зловещих татуировок. Пылающие черепа, предпочитают нападать стаями, уничтожая себя при взрыве слизи и огня - вот это хардкор!

Имение Олдридж

Алекс Бутман

Альфио Федерико Ди Пинто<cf>Антуан Де Фуркруа<cf>Ева Лара<cf>Франческо Дессолис<cf>Хавьер Фернандез Кордова<cf>Мануэла Лориц<cf>Оливер Волкманн<cf>Стивен Жукла

Алиша Кэмпбелл

Алисия Хопсон<cf>Шон Каргил<cf>Ариэль Гонcалеc

Все американские

Все сбитые

Все удары в двойные бас-барабаны, стук пары рук, гроул и пиротехника на концертах в Китайском Муниципальном театре объединились за эти годы, чтобы создать эти гадкие пылающие головы.

AllDowned

Аллен Рауш

Аманда О'Кифи<cf>Джерод Партин

Удивительно, что вы такая маленькая, милая, но вводящей в заблуждение, хотите извлечь из этого некую выгоду для себя.

В аппа-что?

Анаи Ю Е<cf>Кевин Бёрдсли

Аналитик, финансы и операции

Anamaria Weiland

Andrea Marsh

Аниматоры

Анна Кастро<cf>Алисия Беллами<cf>Марьян Махджуби

Аннабелль Парент<cf>Кристоф Беливо<cf>Этьен Харви<cf>Хайди Надо<cf>Нейтан Морасс<cf>Оливер Севиньи<cf>Себастьен Муасан<cf>Саймон Кадио

Качество cглаживания

Antony Capurso

Здесь Энтони Капурсо. У него есть важное дело для ваших людей.

Любой может быть А...

Да

Вы уверены, что хотите выйти?

Вы уверены, что хотите продолжить?

Вы уверены, что хотите перезагрузить игру с последней контрольной точки? Все достижения будут потеряны.

Вы уверены, что хотите вернуться к карте? Все достижения будут потеряны.

Арт-директор

Вспомогательная область действия

Ассистент инженера

Младший бренд-менеджер

Младший продюсер по игровому опыту

Младший продюссер

Убежище

Помощник звукорежиссёра

Звукозапись и воспроизведение звука

Аудиомикширование от SisterBoss

Остин

Award Achievement

AwardAchievement

BANG ZOOM! STUDIOS

ИЗГНАН!

СТАНЬТЕ ЛУЧШЕ

ИЗГНАН!

ПОЙМАН:

Бонус за изгнание

Изгоняющий кооперативе помогает игрокам сбросить перезарядку у гранат всех классов.

Barak Wähner

Barry Kehoe

Белфорт? Как в тех модных отелях с бесплатным Wi-Fi и собственным роботом-дворецким? Всегда хотел остановиться в таком.

Лучший счет:

Лучшее время:

Билл Феррер<cf>Ва Кан

Чёрный

Бонус внезапности

Слепая зона команды помогает регенерировать 15% здоровья всех персонажей.

Боб Лойя

Книга-летучая мышь

Брэд Якобсон

Брэд Якобсон<cf>Клейтон Миллер<cf>Кевин Майер<cf>Жан-Лени Соул<cf>Джастин Грайнер<cf>Алекс Бутман<cf>Жорж Диа<cf>Джон Зилка

Брэд Сааведра<cf>Трой Буссо

Ответственный за рекламирование торговой марки

Брэндон Юнг

Брайан Беннет

Брайан Кейрнс

Брайан Эрих

Бритни Пуччио<cf>Дрю Лайонс<cf>Эдгар Гутьеррес<cf>Франциско Берумен<cf>Джон Эскобедо<cf>Кевин Джексон<cf>Мириам Ксимил<cf>Роберт Кмкабхаи<cf>Роберто Набор<cf>Сербан Петре<cf>Стивен Мендоза<cf>Тревор Остерман<cf>Захари Рокхилл

Бруно Кордиеро

Брайан Кларк<cf>Роберт Патриас<cf>Маркус Ричардсон<cf>Николас Айнгерсон<cf>Джон Пордхем<cf>Алекс Роллин

Положительный эффект

Техническая комната сжигания

Бизнес-аналитик

Развитие бизнеса

Бизнесмен

Надпись на кнопке

CEO

ХРАНИЛИЩЕ

ИИ

Звонок<cf>окончен

Звонок окончен

АОН:

Можно начать переход

Отмена

Категория и Категория

Сесил Болескин

Кладбище

Central Studios

Центральное исследование пользователя

Чед Шиллинг<cf>Альберт Яо

Чад Шмидт

ChanceToStun

Изменить

Изменить персонажа

Сменить костюм

Выбор персонажа

Чарли Мёрфи<cf>Майк Мюррей<cf>Делион Уиллис

Чит

Контрольная точка!

Главный Креативный Директор

Крис Арендс

Крис Коддинг

Крис Косби<cf>Кейт Огоста

Chris Lundeen

Крис Треммел

Крис Уорнер<cf>Марк Вильчинский

Кристиан Авила<cf>Дастин Лоудон<cf>Стив Айсом<cf>Джин Мессершмитт<cf>Захари Моран

Кристиан Ким

Кристофер Брюенс

Кристофер Багни-Лерой<cf>Геберто Риос

Кинематика

Кнопка «Круг» - Показать путь

Класс гранаты

Класс оружия

Очевидно, Вы не знаете, что в свое время, Мари Дево возглавляла одну из самых злобных и жестоких банд в городе!

Кливинс Дантус

Сопродюсер / кастинг-директор

Получено!

Комьюнити-менеджер

Координатор поддержки сообщества

Композиция

Художники по концептам

ConfirmOverwrite

ConfirmQuit

ConfirmResolution

Поздравляем

Коннор Гердес

Строительство

Хранилище

Дизайнер контента

Продюсер контента, цифровая поддержка

Продолжить

Продолжить без сохранения

Раскладка управления

Вибрация контроллера

ControllerLayout

Управление

Цена:

Мне кажется, вы можете рассказать нам поподробнее об этом возможном заказе, сэр?

Юрист

Менеджер креативной службы проекта

Авторы

Кристина Барна

Кнопка с крестом - взаимодействие

Управление группой

CrowdControl

CruiseShip

Хранитель Склепа

Куратор

Обслуживание клиентов

УРОН

ОТКАЗАТЬСЯ

Продолжительный урон

DTS, символ и DTS совместно с символом являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.,<cf>DTS Digital Surround является товарным знаком DTS, Inc.

Урон

Дэн Гласл

Дэн Хельгемоэ

Дэн Крамер

Ден Во<cf>Крекен Карр<cf>Кейси Квок<cf>Джозеф Ли

Тёмная материя

Граната с тёмной материей взрывает всех помеченных призраков поблизости дестабилизатором тёмной материи, которая наносит урон с течением времени. Любое совместное убийство отмеченных призраков, отмечается бонусом "изгнания"!

Ошибка Дарко

Даши Гуи

Автор базы данных,<cf>Цифровая и социальная медиаподдержка

Дэйв Ли

Дэвид Купер

Дэвид Фортин

Дэвид Фрис

Дэвид Киллен

Дэвид Оксфорд

Флаер Мёртвой Рыбы

Дин Адамсон

Отладка

Уменьшение перегрева

Уменьшение времени вентиляции

Уменьшение времени перезарядки гранаты.

Уменьшение времени перезарядки ваших гранат.

По умолчанию

Описание введенного кода.

Разработчики

Редакторы диалогов

Слышишь(-ите) этот инфразвук?

Менеджер по цифровым продуктам<cf>Распространение игры

Дино Верано

Режиссёр

Директор по бизнес-аналитике

Директор по лицензированию

Директор по маркетингу

Исполнительный директор

Директор по персоналу

Режиссёр, Креативный директор

Режиссёр, цифровая и социальная медиаподдержка

Режиссёр по операциям

Директор по обеспечению качества

Отключить меню: {name}

Не пытайтесь препятствовать моему переходу, как это сделала последняя группа охотников! Вместо этого, с удовольствием узрите мое восхождение к вечной судьбе!

Вы хотите сохранить это разрешение?

Кувырок

Не нужно. Поле активности «Другой стороны» может изменять уровни энергии и прерывать вызов. Он также может испортить записи DVR за последние пять минут. Ненавижу это.

Dolby и двойная D символ и торговая марка Dolby Laboratories.

Не судите его по имени, на самом деле он огромен. При жизни, Худой любил вкусную еду и значимые прозвища, и хотя сейчас он больше времени проводит в музыкальном театре, иногда устраивает хаос как парень с пожарным топором.

Готово

Не бойтесь. Не все призраки злые. Они могут быть и дружелюбными.

Не волнуйся. Мы на нашем пути!<cf>

Даг Фесслер<cf>Джереми Крапси<cf>Брэд Хайнце

Дов Карсон

Пара протонных пистолетов

ЗАРАБОТОК ЭКТО:

ЭДС или паранормальные явления?

Преждевременный траур

Эд Канг

Эдуардо Кабрера<cf>Джефф Муни

Качество эффектов

Электрошок

Элитный упырь

Эмоция

Пусто

Включить меню: {name}

Инженер

Русский

Ввод кода

EnterCode

Художники по окружению

Эпическая заставка фильма

Эрик Калвер

Эрик П. Шерман

Эрик Рейчелсон<cf>Мэтт Уолленман

Эрик Вайс

Эрик Гандерсон

Эрик Уилкинсон<cf>Эван Хамфрис

Вы никогда не задумывались, что происходит со всеми этими грустными маленькими домашними животными, смытыми в унитаз? Теперь мы знаем, и можем ли мы обвинить Лётчиков Мёртвой Рыбы в том, что они такие злые?<Cf>

Каждый раз когда вы повышаете уровень, вы зарабатываете очки умений. Очки умений могут быть использованы для покупки улучшений.

Исполнительный продюсер

Исполнительный вице-президент и<cf>генеральный директор,<cf>Activision Publishing

Выйти из игры

Выйти на карту

ExitGame

Особая благодарность

Бонусы

Упырица

Фергус Линдси

Пятый Катаклизм? Возвращение Роуэна?!

Наличные

Фиона Эббс

Огненное протонное оружие

Огненное оружие\Протонный Жезл

Fireforge Games

Стрельба из протонного бластера генерирует тепло, которое нужно охлаждать. Нажмите \35 для предотвращения перегрева.

Огнемёт

Пылающий череп

Светошумовая

Светошумовая граната при взрыве ненадолго оглушает всех находящихся поблизости призраков. Любой совместный урон от призраков во время оглушения приводит к бонусу "Внезапности"!

Линия смыва

Шрифты предоставлены T26 Digital Type Foundry

Для оплаты своего мобильного счёта?

Фрэнк Мориссо

Фрэнк Хсу

Бесплатные очки

FreeSkillPoints

Дружеский ранг

Полный экран

Полный экран без рамки

Команда Обеспечения Качества

Офис охотников за привидениями

Пауза

Геймплей

GamerTag

Гаретт Эгг<cf>Лекс Риан<cf>Хауи Эйкок<cf>Джо ЛаПэн<cf>Мэтт Хенш

Gasket Studios

Поколение Z

Гертруда Олдридж

Гертруда Олдридж вернулась.<cf>

Гертруда Олдридж была ужасно разбалованной дочерью богатого нью-йоркского аристократа. Однажды ночью она схватила и убила всех слуг острым кухонным ножом. Испугавшись, её семья заперла её в подвале Поместья до самой её смерти. Напуганный, расстроенный, брошенный призрак, о Боже...

Гертруда Олдридж?! Хуже её нет!!! Даже Эрин и Эбби не смогли поймать её!

Месть гертруды

Призрачный отряд

Охотники за привидениями, мы можем вам помочь?

Охотники за привидениями. Я могу принять ваш заказ?

Охотники за привидениями. Давайте быстрее, наше время утекает.

Охотники за привидениями. Для нас паранормальное - это нормально.

Охотники за привидениями. Абонент номер 4, вы в эфире!

Охотники за привидениями. Да, мамуля, мы существуем.

Охотники за привидениями™ & ©2016 Columbia Pictures Industries, Inc. Все права защищены. Game Code ©2016 Activision Publishing, Inc. Activision является зарегистрированным товарным знаком Activision Publishing, Inc. Все права защищены. Все прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.<cf>Unreal® является зарегистрированным товарным знаком Epic Games, Inc. Unreal® Engine, ©1997-2016, Epic Games, Inc.<cf>

Упырь-Пациент

Вурдалаки реальны, и они хотят, чтобы вы ушли с их территории. Эти гадкие объекты Класса 3 можно найти на кладбищах, в старых домах и заброшенных парках развлечений - в таких местах, где дети, разукрасив лица, любят собираться и читать страшные сказки.

Даёт оружию вашего класса % шанс оглушить врага при воздействии.

Гленн Вистанте<cf>Джейсон Лембчке

Тренер Общей Поддержки Игроков

Партнер обучения поддержки игрока на мировой арене

Удачи. Вам она понадобится, когда мы встретимся... в загробной жизни! (издевательский смех)

Грант Киркхоф

Качество графики

Качество графики...

Настройки графики

Отлично. Теперь давайте вернемся в реальный мир. Эта мёртвая леди бродит по моему отелю "Королева Шарлотта"!

Грег Шульц

Перезарядка гранаты

Статус эффекта гранаты

GrenadeCooldown

GrenadeTime

Хранитель земли

Гас Кнесс<cf>Беннетт Кадахи

ЗДОРОВЬЕ

Координатор по персоналу

Руководитель группы

Гончий Канделябр

Он смеётся, он хорошо проводит время, и этот гигантский череп хочет пошутить над тобой. Нюк-Нюк является физическим проявлением всех плохих шуток бомбивших комиков в истории Нью-Йорка, но по крайней мере он не использует реквизит.

Штаб-квартира

Бонус здоровья

Увеличение здоровья

HealthBonus

Эй, не нужно вертеть мой протонный жезл. Кто не хочет остановить банши?

Выс.

Рекорд:

Хе-хе-хе! Жуткий результат!

Отдел кадров

Я - Монтгомери Стрейнжд.

Я даю вам слово: если вы поймаете этого маленького сорванца, вы станете анонимными героями, а я возьму на себя все заслуги. Это беспроигрышный вариант!

Возможно, я не эксперт группы, но я бы сказал, что неземной портал размером с Гранд-Каньон - это то, о чем нужно беспокоиться.

Я предпочитаю Монтгомери. Вы должны немедленно приехать в кладбище! Призрак Мари Дево поднялся из могилы!

IMPORTANT NOTICE FOR RESIDENTS OF NORTH AMERICA ONLY: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION<cf>AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED BELOW. <cf><cf><cf>SOFTWARE LICENSE AND SERVICE AGREEMENT<cf><cf>USE OF THIS SOFTWARE PROGRAM (AND ANY UPDATES), ANY ONLINE SERVICES, OR DOWNLOADS ASSOCIATED HEREWITH, THE SOFTWARE (INCLUDING FIRMWARE) FOR THE PERIPHERALS (collectively, "Peripheral"),THE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND DOCUMENTATION (collectively, "Program") IS SUBJECT TO THIS SOFTWARE LICENSE AND SERVICE AGREEMENT ("Agreement"). BY OPENING THIS PACKAGE, DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING THE PROGRAM OR "CLICKING TO ACCEPT," YOU ACCEPT (1) THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE ACTIVISION CORPORATE ENTITY SET OUT IN SECTION 17 DEPENDING ON WHERE YOU ACQUIRED AND USE THE PROGRAM ("Activision"); AND (2) ACTIVISION'S PRIVACY POLICY (AVAILABLE AT http://www.activision.com/legal/privacy-policy). IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, COPY, OR USE THE PROGRAM. TO REJECT THESE TERMS, YOU MUST NOT INSTALL, COPY, OR USE THE PROGRAM OR CLICK TO ACCEPT THESE TERMS. <cf><cf><cf>FOR RESIDENTS OF NORTH AMERICA ONLY: IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, YOU CAN RETURN THE PROGRAM (AND YOUR PERIPHERAL, IF APPLICABLE) AND REQUEST A REFUND FOR YOUR PERIPHERAL AND THE PROGRAM, AS APPLICABLE; WITHIN THIRTY (30) DAYS AFTER THE DATE OF YOUR PURCHASE, BY CALLING (310) 255-2050 IN NORTH AMERICA TO REQUEST A REFUND OF THE PURCHASE PRICE. FOR PURCHASERS OUTSIDE NORTH AMERICA, PLEASE VISIT http://support.activision.com. <cf><cf>FOR RESIDENTS OF ALL COUNTRIES OTHER THAN NORTH AMERICA: IF YOU ARE UNDER THE AGE OF EIGHTEEN (18), PLEASE ASK YOUR PARENT OR GUARDIAN TO READ AND ACCEPT THIS AGREEMENT ON YOUR BEHALF BEFORE YOU USE THE PROGRAM. IF YOU (OR, IF APPLICABLE, YOUR PARENT OR GUARDIAN) DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, THEN YOU MUST NOT USE OR ACCESS THE PROGRAM OR ANY PART THEREOF. BY CLICKING ACCEPT YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE A "NATURAL PERSON" WHO IS OVER THE AGE OF EIGHTEEN (18) OR WHOSE LEGAL GUARDIAN HAS ACCEPTED AND AGREED TO THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU REJECT THIS AGREEMENT OR ACTIVISION'S PRIVACY POLICY YOUR RETURN RIGHTS IN RELATION TO THE PROGRAM ARE GOVERNED BY YOUR STATUTORY RIGHTS IN THE COUNTRY WHERE YOU BOUGHT THE PROGRAM. PLEASE VISIT http://support.activision.com. NOTHING IN THIS PARAGRAPH SHALL AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. PLEASE NOTE THAT YOUR RIGHTS IN RESPECT OF ADDITIONAL GAME FEATURES AND SERVICE PROVIDED CONTENT ARE COVERED IN SECTIONS 12 AND 13.<cf><cf>ACTIVISION RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME BY POSTING THE APPLICABLE MODIFICATIONS TO http://support.activision.com/license, AND YOUR CONTINUED USE OF THE PROGRAM CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THE APPLICABLE MODIFICATIONS. IF ANY FUTURE MODIFICATIONS TO THE AGREEMENT ARE UNACCEPTABLE TO YOU OR CAUSE YOU TO NO LONGER BE IN COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT, YOU MUST TERMINATE, AND IMMEDIATELY STOP USING, THE PROGRAM. <cf><cf>1. SERVICES AND ADDITIONAL TERMS OF SERVICE: USE OF CERTAIN FEATURES OF THE PROGRAM, INCLUDING ONLINE OR MULTIPLAYER COMPONENTS, OR UPDATED FEATURES, MAY REQUIRE ASSENT TO ADDITIONAL TERMS OF SERVICE. YOU WILL BE PROVIDED WITH THESE ADDITIONAL TERMS OF SERVICE AT THE TIME THE APPLICABLE COMPONENTS OR FEATURES ARE MADE AVAILABLE TO YOU. IF YOU DO NOT ASSENT TO THE ADDITIONAL TERMS OF SERVICE, YOU MAY NOT BE ABLE TO ACCESS OR USE ADDITIONAL GAME FEATURES THAT ARE SUBJECT TO THE ADDITIONAL TERMS OF SERVICE. <cf><cf>2. LIMITED USE LICENSE: Subject to any system requirements, Activision grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one copy of the software component(s) of the Program solely for your personal use. All rights not specifically granted are reserved by Activision. The Program is licensed, not sold, for your use. Your license confers no title or ownership in the Program, and should not be construed as a sale of any rights in the Program. This Agreement shall also apply to patches or updates you may obtain for the Program, unless that patch or update is accompanied by additional terms. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, OTHER THAN LICENSE GRANTED TO YOU BY THIS AGREEMENT, YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR PROPERTY INTEREST IN ANY PRODUCT OR SERVICE PROVIDED CONTENT (AS DEFINED BELOW), INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY VIRTUAL CURRENCY OR GOODS, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW ALL RIGHTS IN AND TO SUCH PRODUCTS AND SERVICE PROVIDED CONTENT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF ACTIVISION.<cf><cf>FOR RESIDENTS OUTSIDE NORTH AMERICA For the avoidance of doubt, nothing in Section 2 shall limit your right to sell and transfer the physical disc containing the Program which you have rightfully purchased.<cf><cf>3. LICENSE CONDITIONS: This license is subject to the following limitations ("License Limitations"). Any use of the Program in violation of the License Limitations will result in an immediate termination of your license, and continued use of the Program will be an infringement of Activision's copyrights and other rights in and to the Program. <cf><cf>You agree that you will not do, or allow, any of the following: (1) exploit the Program commercially; (2) subject to any system requirements, use the Program on more than one system at the same time; (3) make copies of the Program, in whole or in part; (4) without limiting the foregoing clause (3), copy the Program onto a hard drive or other storage device unless the Program itself makes a copy during installation, or unless you are downloading the Program from an authorized Activision online retailer; (5) use the Program in a network, multi-user arrangement, or remote access arrangement, including any online use except as included in the Program functionality; (6) sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Program; (7) subject to applicable laws, reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the software and other proprietary technology in the Program, in whole or in part; (8) hack or modify the Program, or create, develop, modify, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any online or multiplayer game modes; (9) remove, disable, or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Program; or (10) export or re-export the Program in violation of any applicable laws or regulations of the United States government. <cf><cf>Unless expressly permitted by Activision and subject to applicable local laws, YOU AGREE NOT TO PERMIT THE SOFTWARE IN THE PERIPHERAL OR ANY PART OF IT TO BE COMBINED WITH, BECOME INCORPORATED IN, OR USED WITH ANY SOFTWARE PRODUCT OTHER THAN THE GAME PRODUCT. ALL RIGHTS GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT (INCLUDING YOUR USE OF THE SOFTWARE IN THE PERIPHERAL) WILL TERMINATE IMMEDIATELY IN THE EVENT THAT YOU ARE IN BREACH OF ANY OF THE TERMS, THIS PARAGRAPH OR DO ANYTHING WITH ANY SOFTWARE IN THE PERIPHERAL THAT IS NOT EXPRESSLY PERMITTED BY THIS AGREEMENT. <cf><cf>You agree not to do any of the following actions while using the Program: (A) harass, threaten, embarrass or cause distress or discomfort upon another participant, user, or other individual or entity; (B) transmit any UGC (as defined in Section 14) that Activision considers to be disruptive, unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable; (C) impersonate any person or entity, including but not limited to Activision; (D) disrupt normal Program functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Program experience; (E) post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation; (F) intentionally or unintentionally violate any applicable law, regulation or treaty while using or accessing the Program; (G) post multiple posts of the same content (i.e., "spam"); (H) invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right or (I) hack or modify any part of the Program, or create, develop, modify, distribute, or use any unauthorized programs to gain advantage in any game modes whether offline, online or multiplayer, such behaviour will be subject to sanction at Activision's discretion.<cf><cf>Parents and guardians of children under the age of majority in their jurisdiction or 18 years of age, whichever is older, agree that you will be responsible for all uses of the Program by your child whether or not such uses were authorized by you.<cf><cf>4. OWNERSHIP: All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Program are owned by Activision, affiliates of Activision, or Activision's licensors. The Program is protected by the copyright laws of the United States of America, international copyright treaties, conventions and other laws. The Program may contain certain licensed materials, and Activision's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN ANY ACCOUNT STORED OR HOSTED ON AN ACTIVISION SYSTEM, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THESE ACCOUNTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF ACTIVISION. ACTIVISION MAY SUSPEND, TERMINATE, MODIFY OR DELETE ANY OF THESE ACCOUNTS AT ANY TIME FOR ANY REASON OR NO REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU.<cf><cf>5. PATCHES AND UPDATES: Activision may deploy or provide mandatory patches, updates, and modifications to the Program that must be installed for you to continue to use the Program. Activision may update the Program remotely without notifying you, and you hereby grant to Activision consent to deploy and apply such patches, updates, and modifications. Broadband internet is required for such patches, updates, and modifications. You are responsible for any and all broadband access and usage fees. <cf><cf>6. LIMITED HARDWARE WARRANTY (RESIDENTS OF NORTH AMERICA AND AUSTRALIA ONLY) <cf><cf>6(A) Activision warrants to the original consumer purchaser of this Program that the physical media on which this Program is stored and any physical accessories (together the "Goods") will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase. If the Goods are found defective within 90 days of original purchase, Activision agrees to replace, free of charge, the applicable defective Goods within the applicable 90 day period, upon its receipt of the Program (postage paid, with proof of the date of purchase) so long as the Goods are still being manufactured by Activision. If the Goods are no longer available, Activision retains the right to substitute similar goods of equal or greater value. This warranty is limited to the Goods, as originally provided by Activision, and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable, and shall be void, if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above. EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.<cf><cf>For residents of North America: For information about warranty replacement, or other customer service inquires, call (310) 255-2050 in North America; or if you prefer to not call, please visit http://support.activision.com. If a replacement is appropriate you will need to return: (1) the original Goods; (2) a copy of your dated sales receipt; (3) your name and return address; (4) a description of the defect and the problem(s) you are encountering; and (5) the incident/RMA number given to you by Customer Support. In the United States, send to: Warranty Replacements, Activision Publishing, Inc., 100 N. Sepulveda Blvd. Suite 900, El Segundo, CA 90245; outside of the United States please visit http://support.activision.com.<cf><cf>For residents of Australia: This warranty is provided in addition to other rights and remedies you may have regarding the Goods provided to you in this game bundle, under the Australian Consumer Law. The Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Goods repaired or replaced if the Goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Please contact Activision on 1300 748 995 or email ausupport@activision.com or mail PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 if you have an issue with the Goods provided to you in this game bundle. If a replacement or repair is required Activision will instruct you on the process. As part of the process you may be asked to send: (1) the CD-ROM/DVD/Blu-ray Disc (not including manual or case) in protective packaging; (2) the accessory; (3) photocopy of your dated sales receipt; (4) your name and return address typed or clearly printed; (5) a brief note describing the defect, the problem(s) you are encountering, and the system on which you are running the software; and (6) the incident number given to you by Customer Support. You may be required to also send a cheque or money order but if your claim is determined to be valid you may be entitled to a refund of this amount. Unless otherwise directed by Customer Support, please send items to be replaced (registered mail recommended) to Limited Disc/Peripheral Warranty Replacements, Activision Blizzard Australia Pty Ltd, Wharf 10, Suite 2, Level 2, 50-52 Pirrama Road, Pyrmont, NSW, 2009 Australia . The provisions of the Limitation of Damages clause below apply only to the extent permitted by the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).<cf><cf>6(B). LIMITED HARDWARE WARRANTY (RESIDENTS OF ALL COUNTRIES OTHER THAN NORTH AMERICA AND AUSTRALIA ONLY): <cf>The warranty for the Program is provided in accordance with your statutory rights as a consumer which will always prevail. For information about Activision's procedures on replacements of the Program in the European Union and other countries outside of North America and Australia, or other customer service inquires please check: http://support.activision.com. <cf> <cf>7. LIMITATION OF DAMAGES <cf><cf>7(A) FOR RESIDENTS IN NORTH AMERICA: <cf><cf>ACTIVISION SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE PROGRAM, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF ACTIVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES. ACTIVISION'S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE PROGRAM. SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.<cf><cf>7(B) FOR RESIDENTS OF ALL COUNTRIES OTHER THAN NORTH AMERICA: <cf><cf>NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL LIMIT OR EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY TO YOU:<cf>" FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE;<cf>" FOR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR<cf>" FOR ANY OTHER LIABILITY THAT MAY NOT, UNDER THE LAWS OF THE JURISDICTION WHERE YOU RESIDE, BE LIMITED OR EXCLUDED.<cf>SUBJECT TO THIS, IN NO EVENT SHALL ACTIVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY BUSINESS LOSSES AND ANY LIABILITY ACTIVISION DOES HAVE FOR LOSSES YOU SUFFER IS STRICTLY LIMITED TO LOSSES THAT WERE REASONABLY FORESEEABLE AND SHALL NOT, IN AGGREGATE, EXCEED THE GREATER OF THE FOLLOWING:<cf>THE TOTAL PRICE PAID BY YOU FOR THE PROGRAM (PLUS ANY PAID-FOR SERVICE PROVIDED CONTENT) OVER THE PREVIOUS 12-MONTHS FROM THE DATE ON WHICH THE LIABILITY ARISES; OR<cf>THE SUM OF GBP£500 OR EQUIVALENT AMOUNT UNDER THE CURRENT FOREIGN EXCHANGE RATE.<cf><cf><cf>8. TERMINATION: Without prejudice to any other rights of Activision, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In the event of termination for this reason, you must destroy all copies of the Program and all of its component parts. You may also terminate the Agreement at any time by permanently deleting any installation of the Program, and destroying all copies of the Program in your possession or control. The following provisions shall survive termination of this agreement: LICENSE CONDITIONS (SECTION 3), OWNERSHIP (SECTION 4), LIMITED HARDWARE WARRANTY SECTION 6A & 6B , LIMITATION OF DAMAGES (SECTIONS 7A AND 7B), TERMINATION (SECTION 8), INDEMNITY (SECTION 10), SERVICE PROVIDED CONTENT (SECTION 11), AVAILABILITY (SECTION 12), ACCESS (SECTION 13), BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER (SECTION 16), JURISDICTION AND APPLICABLE LAW (SECTION 17), AND MISCELLANEOUS (SECTION 18).<cf><cf>9. For residents in North America: U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Program has been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.<cf><cf>10. For residents in North America: INDEMNITY: You agree to indemnify, defend, and hold Activision, its partners, affiliates, licensors, contractors, officers, directors, employees, and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your breach of this Agreement and/or your acts and omissions in using the Program pursuant to the terms of this Agreement.<cf><cf>11. SERVICE PROVIDED CONTENT: <cf><cf>11(A) For residents in North America: "Service Provided Content" consists of those materials provided to Program users (e.g., unlockable content, accounts, stats, virtual assets, codes, virtual rewards, credits, access, shows, tokens, coins, power-ups, and customizations) in connection with use of the Program. While the Program may allow you to "earn," "grind," "buy," or "purchase" Service Provided Content within or in connection with gameplay, you do not in fact own or have any property interest in the Service Provided Content. Unless otherwise specified in writing, any Service Provided Content that you receive is licensed to you as set forth herein, and you shall have no ownership right thereto. Unless specifically permitted by Activision, you may not, sell, lend, rent, trade, or otherwise transfer any Service Provided Content. Service Provided Content may be altered, removed, deleted, or discontinued by Activision (e.g., upon termination of this Agreement and/or cessation of online support for the Program). Without limiting the above, Service Provided Content may include virtual coins, points or other virtual currencies ("Virtual Currency"). By purchasing or otherwise acquiring Virtual Currency, you obtain a limited license revocable by Activision at any time to access and select from other Service Provided Content. Virtual Currency has no monetary value and does not constitute currency or property of any type. Virtual Currency may be redeemed for other Service Provided Content only, if at all. Virtual Currency cannot be sold or transferred, and cannot be exchanged for cash or for any other goods and services, except for other Service Provided Content, if applicable. Virtual Currency is non-refundable. You are not entitled to a refund or any other compensation such as Service Provided Content for any unused Virtual Currency. Activision may revise the pricing for the Service Provided Content and Virtual Currency offered through the Program at any time. Activision may limit the total amount of Service Provided Content or Virtual Currency that may be purchased at any one time, and/or limit the total amount of Service Provided Content or Virtual Currency that may be held in your account in the aggregate. You are only allowed to purchase Service Provided Content or Virtual Currency from Activision or our authorized partners through the Program, and not in any other way. Activision reserves the right to refuse your request(s) to acquire Service Provided Content and/or Virtual Currency. You agree that you will be solely responsible for paying any applicable taxes related to the acquisition of, use of or access to Service Provided Content and/or Virtual Currency<cf><cf>11 (B) For Residents of all countries outside North America: "Service Provided Content" consists of all virtual materials, information and content provided to you as a user of the Program (e.g., unlockable content, accounts, stats, virtual assets, codes, virtual rewards, credits, access, shows, tokens, coins, power-ups, customizations) in connection with your use of the Program, including the Online Service, which you need to "earn", "grind", "buy" and/or "purchase" in order to obtain additional content. <cf><cf>While the Program may allow you to "earn," "grind," "buy," or "purchase" Service Provided Content within or in connection with gameplay, you do not in fact own or have any property interest in the Service Provided Content. Unless otherwise specified in writing, any Service Provided Content that you receive is licensed to you as set forth herein, and you shall have no ownership right thereto in any Service Provided Content and the price of any Service Provided Content does not refer to any credit balance of real currency or its equivalent. Unless specifically permitted by Activision, you may not, sell, lend, rent, trade, or otherwise transfer any Service Provided Content, except for other Service Provided Content where applicable. Any sale of Service Provided Content, including, but not limited to, virtual currency for "real" money or exchange of those items or virtual currency for value outside of the Product is prohibited. Service Provided Content may be altered, removed, deleted, or discontinued by Activision (e.g., upon termination of this Agreement and/or cessation of online support for the Program as set out in section 8). Without limiting the above, Service Provided Content may include virtual coins, points or other virtual currencies ("Virtual Currency"). By purchasing or otherwise acquiring Virtual Currency, you obtain a limited license (which is revocable by Activision at any time unless it has been paid-for with real money) to access and select from other Service Provided Content. Virtual Currency has no monetary value and does not constitute currency or property of any type. Virtual Currency may be redeemed for other Service Provided Content only, if at all. Subject always to section 12, or as is otherwise required under applicable law, Virtual Currency is non-refundable. You are not entitled to a refund or any other compensation such as Service Provided Content for any unused Virtual Currency and unused Virtual Currency is non-exchangeable. Activision may revise the pricing for the Service Provided Content and Virtual Currency offered through the Program at any time. Activision may limit the total amount of Service Provided Content or Virtual Currency that may be purchased at any one time, and/or limit the total amount of Service Provided Content or Virtual Currency that may be held in your account in the aggregate. You are only allowed to purchase Service Provided Content or Virtual Currency from Activision or our authorized partners through the Program, and not in any other way. Activision reserves the right to refuse your request(s) to acquire Service Provided Content and/or Virtual Currency. You agree that you will be solely responsible for paying any applicable taxes related to the acquisition of, use of or access to Service Provided Content and/or Virtual Currency<cf><cf>There may be Service Provided Content (should you choose to purchase it) which will require you to make a payment with real money, the amount of which will be set out in the Program. All Service Provided Content will be made available immediately when you purchase it with real money and you acknowledge that this is the case and that you will have no right to change your mind and cancel (sometimes known as a 'cooling off' right) once your purchase is complete. Depending on your platform, any Service Provided Content purchased, will be purchased from your platform provider and such purchase will be subject to their respective Terms of Service and User Agreement. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game. <cf>12. AVAILABILITY: <cf>12 (A) For residents in North America: Activision does not guarantee that any online services, play or features associated with the Program (collectively, "Online Services") or Service Provided Content will be available at all times or at any given time or that Activision will continue to offer Online Services or Service Provided Content for any particular length of time. Activision may change and update Online Services or Service Provided Content without notice to you. Activision makes no warranty or representation regarding the availability of Online Services and reserves the right to modify or discontinue Online Services in its sole discretion without notice, including for example, ceasing an Online Service for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of the Online Service over time. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ONLINE SERVICES MAY BE TERMINATED IN WHOLE OR IN PART AT ACTIVISION'S SOLE DISCRETION WITHOUT NOTICE TO YOU, AND IN CONNECTION WITH ONLINE SERVICES' TERMINATION, ANY AND ALL SERVICE PROVIDED CONTENT LICENSED TO YOU MAY BE TERMINATED. YOU ASSUME ANY AND ALL RISK OF LOSS ASSOCIATED WITH THE TERMINATION OF ONLINE SERVICES AND ANY LOSS OF SERVICE PROVIDED CONTENT OR OTHERWISE. <cf><cf>12 (B) For Residents of all countries outside North America: Subject to the next sentence, Activision does not guarantee that any Additional Game Features (such as the Online Service) or Service Provided Content will be available or error-free at all times or at any given time. Activision warrants that the Program, in addition to any Service Provided Content which has been paid-for with real money, will substantially comply with the description provided by it at the point of purchase and be of satisfactory quality (in addition any related services provided through them will be provided with reasonable care and skill). Activision may change and update Additional Game Features or Service Provided Content without notice to you (provided always that any such changes do not result in material degradation in the functionality of the Program or any Service Provided Content which has been paid-for with real money). Activision makes no warranty or representation regarding the availability of Additional Game Features and/or Service Provided Content which are free (i.e. not paid-for with real money) and reserves the right to modify or discontinue them in its sole discretion without notice to you, including for example, for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of them over time. Activision is not liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of its obligations that is caused by events outside its reasonable control. If such circumstances result in material degradation in the functionality of the Program or Service Provided Content then your obligation to make any payment to download, use or access them will be suspended for the duration of such period. Activision is entitled to modify or discontinue Additional Game Features and/or Service Provided Content which are paid-for with real money in its sole discretion upon reasonable notice to you. The warranty for such Additional Game Features and/or Service Provided Content is provided in accordance with your statutory rights as a consumer which will always prevail. Please see section 7 in respect of Activision's limitation on damages, but nothing in this paragraph shall affect your statutory rights.<cf><cf>13. ACCESS: YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY COSTS YOU INCUR TO USE THE PROGRAM AND SERVICES. You acknowledge and agree that you will provide at your own cost and expense the equipment, Internet, or other connection charges required to access and use the Program. Activision makes no warranty that the Program can be accessed or used on all systems, controllers, or devices, by means of any specific Internet or other connection provider, or in all territories.<cf><cf>14. USER GENERATED CONTENT: The Program may include means by which you and other users may share user generated content ("UGC"). To the fullest extent permitted by applicable law, by submitting any UGC you automatically grant (or represent and warrant that the owner of such rights has expressly granted) Activision a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, sub-license, create derivative works from and distribute such UGC or incorporate such UGC content into any form, medium, or technology now known or later developed throughout the universe, and agree that Activision shall be entitled to unrestricted use of the UGC for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation (but subject to applicable local legislation), notice or attribution. You waive and agree not to assert against Activision or any of its partners, affiliates, subsidiaries or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your UGC. To the extent the Program permits other users to access and use your UGC, you also grant such users the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through the Program without further notice, attribution or compensation to you. You may only upload your own UGC to the Program; do not upload anyone else's UGC. Activision reserves the right (but has no obligation) to remove, block, edit, move, or disable UGC for any reason in Activision's sole discretion.<cf><cf>For Residents of all countries outside North America: Users of the Program create, upload, download and use UGC at their own risk. If you upload or make available to other users your UGC via our Program, we do not control, monitor, endorse or own your UGC, and you are commissioning us to host and make available such UGC subject to the above license. <cf><cf>Complaints about the content of any UGC must be sent to legalaffairs@activision.com and must contain details of the specific UGC giving rise to the complaint.<cf><cf>15. For residents in North America: COPYRIGHT NOTICE:<cf><cf>If you believe that any content appearing in the Program and/or UGC has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please forward the following information to the copyright agent named below. Your copyright infringement notification must comply with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). You are encouraged to review 17 U.S.C. § 512(c)(3) or consult with an attorney prior to sending a notice hereunder. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below: (a) your name, address, telephone number, and email address; (b) a description of the copyrighted work that you claim has been infringed; (c) the exact URL or a description of where the alleged infringing material is located; (d) a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; (e) an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and (f) a statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.<cf><cf>Activision Publishing, Inc.<cf>3100 Ocean Park Boulevard<cf>Santa Monica, California 90405<cf>Attn: Activision Business and Legal Affairs <cf>Fax: (310) 255-2152 <cf>E-Mail: legalaffairs@activision.com <cf><cf><cf>Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing. Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.<cf><cf>16. For Residents in North America: BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER:<cf><cf>These BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER provisions apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Program in the United States. These provisions may also apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Program from outside the United States. See JURISDICTION AND APPLICABLE LAW below for details.<cf>Initial Dispute Resolution: Activision's Customer Support department is available by phone ((310) 255-2050) or on the web (https://support.activision.com/) to address any concerns you may have regarding the Program. Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction. The parties shall use their best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation and good faith negotiations which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.<cf><cf>Binding Arbitration: If the parties do not reach an agreed upon solution within a period of 30 days from the time informal dispute resolution is pursued pursuant to the paragraph above, then either party may initiate binding arbitration as the sole means to formally resolve claims, subject to the terms set forth below. Specifically, all claims arising out of or relating to this Agreement (including its interpretation, formation, performance and breach), the parties' relationship with each other and/or your use of the Program shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with the provisions of its Comprehensive Arbitration Rules or Streamlined Arbitrations Rules, as appropriate, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. This arbitration provision is made pursuant to a transaction involving interstate commerce, and the Federal Arbitration Act (the "FAA") shall apply to the interpretation, applicability, enforceability and formation of this Agreement notwithstanding any other choice of law provision contained in this Agreement. The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Agreement, including without limitation any claim that all or any part of this Agreement is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. The JAMS Rules governing the arbitration may be accessed at http://www.jamsadr.com/ or by calling JAMS at (800) 352-5267. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and, to the extent applicable, the Consumer Minimum Standards, including the then-current limit on arbitration filing fees. The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial. They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.<cf><cf>Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you. For residents outside the United States, arbitration shall be initiated in Los Angeles County, California, and you and Activision agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in Los Angeles County, California, in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator.<cf> <cf>Class Action Waiver: The parties further agree that any arbitration shall be conducted in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. YOU AND ACTIVISION AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provision set forth above shall be deemed null and void in its entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.<cf><cf>Exception - Litigation of Intellectual Property and Small Claims Court Claims: Notwithstanding the parties' decision to resolve all disputes through arbitration, either party may bring an action in state or federal court that only asserts claims for patent infringement or invalidity , copyright infringement, moral rights violations, trademark infringement, and/or trade secret misappropriation, but not, for clarity, claims related to the license granted to you for the Program under this Agreement. Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.<cf><cf>30 Day Right to Opt Out: You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth in the "Binding Arbitration," "Location," and "Class Action Waiver" paragraphs above by sending written notice of your decision to opt-out to the following address: Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, Attn: Legal. The notice must be sent within 30 days of purchasing the Program (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Program); otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of those paragraphs. If you opt-out of these arbitration provisions, Activision also will not be bound by them. <cf><cf>17. JURISDICTION AND APPLICABLE LAW <cf>The Program is made available subject to the terms of this Agreement. If you acquired and use the Program from:<cf>A. For residents in the United States, Mexico, or Canada, then you are contracting with Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032 and any claims arising out of this Agreement (including interpretation, claims for breach, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims)) will be subject to the laws of the State of Delaware , without reference to conflict of laws principles. If any court or arbitrator determines that the "Class Action Waiver" paragraph set forth above is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then any and all claims arising out of this Agreement (including interpretation, claims for breach, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims)) shall be decided under the laws of the state where you were a citizen at the time you obtained or bought the Program that was subject to this Agreement. In addition, you and we irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of state or federal courts in Los Angeles County, California to resolve any claims that are subject to exceptions to the arbitration agreement described in BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER above, or otherwise determined to be arbitrable.<cf>B. For residents in the European Union, then you are contracting with Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands and the laws of England and Wales govern the interpretation of this Agreement and apply to claims for breach of it, without reference to conflict of laws principles. All other claims, including claims regarding consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort, will be subject to the laws of the European Union country (e.g., the United Kingdom, the French Republic, or the Federal Republic of Germany) in which you acquired and use the Program. In addition, with respect to jurisdiction, you may choose either the courts of the country (e.g., the United Kingdom, the French Republic, or the Federal Republic of Germany) in which you acquired and use the Program, or in the alternative the courts of England and Wales or other court as applicable under the Brussels Regulation EC 44/2001. <cf>C. For residents in Australia or Japan, then you are contracting with Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands and the laws of Australia govern the interpretation of this Agreement and apply to claims for breach of it, without reference to conflict of laws principles. All other claims, including claims regarding consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort, will be subject to the laws of the country in which you acquired and use the Program (being either Australia or Japan). To the extent permitted by applicable law, you agree to the jurisdiction of the courts of New South Wales, Australia. <cf>D. For residents in the Rest of the World, If you acquired and use this Program from countries other than those listed in sections A, B and C above, then you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable, and you expressly indemnify and hold harmless Activision from any and all claims, loss, injury, damage, or costs arising from your use of the Program to the extent permitted by applicable law. No warranty or representation is made by Activision that the Program or any use of the Program outside of the countries listed in sections A, B and C above complies with any applicable local law. Further your use of the Program and all claims arising out of or related to the Program or this Agreement will, to the extent permitted under applicable law, be subject to the laws of England and Wales, without reference to conflict of laws principles and you consent to the jurisdiction of the courts of England and Wales.<cf>To the fullest extent permitted by applicable law, if any user outside of the United States is entitled to commence and/or participate in legal proceedings within the United States, then that user agrees to be bound by the BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER provisions above.<cf> <cf>18. MISCELLANEOUS: This Agreement is the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them. Except as otherwise expressly provided herein, if any provision of this Agreement is held to be unenforceable, the applicable provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.<cf><cf>19. SUPPLEMENTAL TERMS - GERMANY<cf><cf>The following Sections below supersede and replace the corresponding Sections above for residents in the following countries:<cf> <cf>Modification of Terms: From time to time, ACTIVISION may need to amend this Agreement, for example to reflect or include new products or services, to enhance security for users or because of changes in the law. If ACTIVISION makes such a change to this Agreement we will inform you of the particular changes in advance via e-mail no later than thirty (30) calendar days before such changes come into force and you shall be deemed to have accepted these changes (i) unless you have notified us of your objection to such changes within thirty (30) calendar days from the moment of receipt the e-mail notification from us, or (ii) if you use the Program after the changes have entered into force. In the e-mail notification, we will inform you of your right to object, of the applicable notice period and the legal consequences of a failure to object.<cf><cf>The latest version of this Agreement will always be available on our website, so we recommend that you check for updates to this Agreement each time you use the Program. Changes to the Agreement shall not affect your accrued rights, shall not substantially disrupt the contractual balance between you and us under this Agreement and shall not have retroactive effect.<cf><cf>SECTION 11 Service Provided Content, :In addition to the above, the following Right of Withdrawal shall apply to German Residents<cf><cf> If you are a consumer (i.e. a natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business or profession), then you shall have a right of withdrawal as set out hereafter.<cf><cf><cf>Information concerning the exercise of the right of withdrawal<cf><cf><cf>Right of Withdrawal<cf><cf>You have the right to withdraw from any Purchase Contract within 14 calendar days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 calendar days from the day of the conclusion of the Purchase Contract. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands contact details available at www.support.activision.com of your decision to withdraw from a Purchase Contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the model withdrawal form attached hereafter, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<cf><cf>Effects of withdrawal<cf><cf>If you withdraw from the Purchase Contract, we shall reimburse to you all payments received from you under this Purchase Contract, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 calendar days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this Purchase Contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<cf><cf>If you requested to begin the performance of services under a Purchase Contract during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from that Purchase Contract, in comparison with the full coverage of these services under the Purchase Contract.<cf><cf><cf>End of the information concerning the exercise of the right of withdrawal<cf><cf><cf>You lose your right of withdrawal, insofar as the Purchase Contract is a service contract, after the service has been fully performed and if the performance has begun with your prior express consent, and with the acknowledgement that you will lose your right of withdrawal once the service has been fully performed by us.<cf><cf>You lose your right of withdrawal insofar as the Purchase Contract comprises the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium if the performance has begun with your prior express consent and your acknowledgment that you thereby lose your right of withdrawal.<cf><cf>Based on the aforesaid you understand that by purchasing Virtual Goods, you consent that we make available these Virtual Goods to you directly after we have accepted your order. You will lose your right of withdrawal once the Virtual Goods have been made fully available to you by us. However, your right of withdrawal is not lost if you purchase Virtual Goods that are granted to you for a certain period of time (e.g. time-limited premium memberships). <cf>****<cf><cf>Model withdrawal Form<cf><cf>Please complete and return this withdrawal form if you wish to withdraw from a contract with us.<cf><cf>- To: [Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands, <cf>- I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract for the purchase of the following goods/ the provision of the following services:*<cf>- Ordered/ received on*:<cf>- Name of consumer(s): <cf>- Address of consumer(s):<cf>- Signature of consumer(s): (only required if this form is notified on paper)<cf>- Date: <cf><cf>(*) Delete where appropriate.

Менеджер по информационным технологиям

Администратор локальных сетей

Если вы не вошли в аккаунт, то некоторые онлайн-функции не будут доступны. Вы действительно хотите продолжить в автономном режиме?

Обездвиживание

Беспокойные пациенты

В 1935 году во время выступления китайского акробата произошел ужасный пожар. Многие из исполнителей погибли, но их призраки всё ещё бродят по тоннелям под зданием. Этот опасный нож принадлежал из звёздных исполнителей.

Входящий звонок...

Увеличение максимального здоровья персонажей.<cf>

Увеличение урона от базового оружия класса персонажей.

Увеличение урона, нанесённого протоновым жезлом.

Увеличение скорости заполнения шкалы слэма.<cf>

Увеличение времени действия эффекта гранаты.

Увеличение дальности

Увеличение дальнобойности оружия.<cf>

Увеличивает общую скорость передвижения персонажа.

Увеличение скорости набора для множителя ловушки.<cf>

Увеличение вашей личной награды за успешную поимку призраков.

Действительно! Я несу ответственность за все мавзолеи.

Индра Йи

Сведения о имени

Информационные технологии

Недостаточно очков

Взаимодействие

Интересно. И если мои вычисления правильны, Санаторий расположен на одной линии с Поместьем Олдриджа.

Я бы сказал “Не беспокойся”, но ты выглядишь беспокойным. <cf>

Я проверил все входящие звонки, и держу пари, что королева Шарлотта находится на одной линии с другими.

Джеймс Кейбл-Нейл

Джеймс Скаллион<cf>Эрика Эскамес

Жан Карьерес

Жан-Франсуа Бутин<cf>Жан-Франсуа Фалардо<cf>Дэвид Бодин

Джефф Уорд

Дженнифер Мальдонадо

Дженнифер Мирабелли

Дженни Тайли

Джереми Баркер<cf>Дженет Полсен

Джереми Ле

Цзянь Ши

Джон Жилка

Присоединиться к игре

Джонатан Ломибао

Джонатан Шерман

Джордана Аркин

Джош Энген

Джош Тейлор

Юлия Агирре

Младший научный сотрудник

Джастин Грайнер

Джастин Грайнер<cf>Алекс Боутман<cf>Брэд Джекобсон<cf>Джон Зилка<cf>Натан Дорн

Джастин Гатри

Джастин Уестплейт

Камран Манучехри

Кэти Байам

Продолжайте болтать и вы не поможете. Давайте поймаем её...

Келли Шварм

Кевин Бёрдсли

Кевин Ли

Раскладка клавиатуры

Халид Ашер

Кимберли Карраско<cf>Райан Форд

Нокдаун

Знаете, что я делаю для забавы? Вешаю людей, которые тратят впустую мое время со своим призрачным жаргоном! Теперь идите в мой отель и остановите банши!

Известная в Париже и Нью-Йорке как «Леди в белом» Руби была известна своим очаровательным вокалом и душевностью. Она была главной фавориткой королевы Шарлотты до одной ночи после спектакля, когда её убил ревнивый любовник, и её призрак всё ещё преследует бальный зал корабля.<Cf>

Крис Фанксали

Курт Ниерло

Кайл Бергман

Кайл Дайкер

Кайл Керхвальд<cf>Бо Худак

ЛАБОРАТОРИИ, ACTIVISION MINNEAPOLIS

УРОВЕНЬ

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Команда тестеров

Леди в белом

Язык

Лаура Кокко

Главный аниматор

Ведущий художник визуальных эффектов

Таблица лидеров

Покинуть игру

Левая кнопка мыши

Левый стик - Передвижение

Лицензионное соглашение

Ноги

Ли Сэбби

Будем надеяться, Гертруда не считает нас «помощниками». У девушки есть некоторые крайние насильственные наклонности к чернорабочим.

Давайте не будем преувеличивать этот незначительный инцидент и излишне беспокоить общественность.

Уровень 99

Название уровня

Level1

Level2

Level3

Лей-линия?! Катаклизм?! Ваши истрибители говорят по-английски?

Лицензирование

Как вы изучаете остатки призраков, демонических сущностей или, о! Ещё лучше! Кризисные явления?

Лимб

Загрузить игру

LoadGame

Загрузка

Координатор по локализации

Менеджер проекта локализации

Ведущий локализатор по обеспечению качества

Менеджер по обеспечению качества локализации

Руководитель по обеспечению качества локализации

Тестёры локализации

Инструменты локализации и поддержка

Адрес:

Закрыто

Логин

Посмотреть актёров

Просмотреть разработчиков

Послушай, я не знаю, что именно я слышал, я Форман в этом китайском театре. Моя команда бежала из туннелей из-за чего-то по-настоящему жуткого. И позвольте мне сказать, что это не очень хорошо.

Проиграл

Игра проиграна

Луи Блэкуэлл

К счастью для нас, вы не настолько хороши в своём деле, а мы обеспечим зрелищность.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

МУЗЫКА

MainMenuShowEULA

Упырь

Мами Окада

Менеджер, финансироание и управление

Менеджер по персоналу

Менеджер по лицензированию

Мэнникс Келли

Мария Клеофе де Меса

Мари Дево

Мари Дево была очень мощной практиканткой магии Вуду и лидером банды в районе Пяти Точек Нью-Йорка во время запрета. Она требовала абсолютной верности от своих последователей даже после смерти. Недавно она открыла магазин на кладбище Сен-Лу и собирает свою банду из потерянных душ.

Ремикс Мари

Мари-Пьер Фортьер

Марк

Марк Кеплан<cf>Дин Мутович<cf>Меттью Сьюзер

Mark Hamlon

Координатор по маркетингу

Материя

Максимальный уровень

Истрачено

Хаос

Хаос под Манхэттеном

Хаос - Ремикс

Мэр Брэдли

Мэр Нью-Йорка

Меган Кубачки

Мегуми Кунизада<cf>Рейнер Тем<cf>Джонатан Ло

Меню

Тема сообщения

Майкл Кук

Майкл Де ла Роса<cf>Кори Орозко<cf>Эдуардо Гутьерез

Майкл Лав

Майк Дэнджерфилд

Майк Грошенс

Майки Вега

Мина Ким<cf>Даниэль Гомез

Пулемёт

Мио Мороэ

Инструктаж

Модели/Монтаж

Моделирование

Моника Хилл

Монтгомери Стрейнжд

Ещё как... (неловкий стон)

Морган Белфорт

Мышь

Передвижение

Перемещения персонажа

Передвижение

Скорость передвижения

MovementSpeed

Мультимедийный редактор

Супервайзер по музыке и лицензированию

Композитор

Постановщик музыки

Громкость музыки

Мой коллега считает, что мы гуманно проводим его в нашу теплую и уютную ловушку-призрак.

СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ:

Имя

Название отображено здесь

Name: Dialog Text

Нил Линтаг

Новая игра

Открыт новый костюм!

Разблокирован новый скин!

NewGame

Следующий персонаж

Николас Морин

Николь Армстронг

Никки Мак

Нет

Нет, по размеру больше похоже на появление футбольного стадиона посреди Центрального парка.

Ноэл Фелисиано

Пусто

Не используется

Не «призрак категории А», так ты прославишь швейцара! Легендарная оперная певица Руби Д'Амор, известная как «Леди в белом».

Теперь вы двое пугаете меня. А Антони Капурсо не так легко напугать.

Медсестра Найтингейл

Медсестра Найтингейл была настоящей силой в старом санатории. Даже врачи боялись её, таким она обладала авторитетом, и те бедные души, которые её не устраивали, с большой вероятностью оказывались на столе лоботомии.<Cf>

Медсестра Рэтчет

Медсестра Рэтчет была самой приятной медсестрой в Санатории Нью-Йорка, которая улыбалась пациентам, даже перед тем, как привязать их к электрошоку. Её дух по-прежнему ужасный мрачный, но посетители должны быть более обеспокоены этим ужасным видом ногтей.

Нюк-Нюк

О'КЕЙ

ИЛИ

ПЕРЕГРЕВ

Должность:

Выкл.

Офис-менеджер

О. Прекрасно. Это, всего навсего, личное дело каждого.

Вкл.

Как только у призрака закончится здоровье, нажмите \24, чтобы захватить его протонным лучом и бороться с ним.

OpenInitialMenus

Операции и система поставок

Настройки

Оригинал

OverheatCooldown

Радиус действия сканера

PKEScanRange

ЗАПОЛНИТЕЛЬ ЗАСТАВКИ\ВИДЕО ATVI GAMES

ЗАПОЛНИТЕЛЬ ЗАСТАВКИ\ВИДЕО FireForge GAMES

ЗАПОЛНИТЕЛЬ ЗАСТАВКИ\ВИДЕО SONY PICTURES

ЗАПОЛНИТЕЛЬ ЗАСТАВКИ\ВИДЕО UNREAL4

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Папа Джон'с

Параюрист

Сдаться?! Сдаться?! Да я уничтожу вас и всё человечество!

Патрик Рейнес<cf>Ден Глейсл

Патрик Родман, CAS

Пэтти Сноу

Пол Бустени

Пол Хеллинг<cf>Джон Харт

Пауза

Педро Пулидо

PenetratingRounds

Подобрать

Бронебойные патроны

Пин Ван<cf>Роб Джоллиф<cf>Эстель Тигани<cf>Джон Стаатс<cf>Скот Бэйлесс<cf>Эдвард Моалем<cf>Филипп Эрвин<cf>Джей Куоттарапаллил

Пистолеты

Начать игру

PlayGame

PlaySplashScreens

Игрок 1

Player1

Player2

Player3

Player4

Пожалуйста, подключите контроллер 1 Игрока, чтобы продолжить.

Пожалуйста, подключите контроллер 1 игрока, чтобы продолжить.

Пожалуйста, подключите контроллер {ControllerId}, чтобы продолжить.

Пожалуйста, переподключите контроллер Игрока {ControllerId}, чтобы продолжить.

Пожалуйста, переподключите беспроводной контроллер Игрока {ControllerId}, чтобы продолжить.

Качество пост-обработки

Включение питания

Вот именно.

Нажмите

Нажмите \21, чтобы бросить гранату. Нажмите \21 повторно, чтобы взорвать ее раньше.

Нажмите \32, удерживая направление, чтобы совершить кувырок.

Зажмите \31, чтобы найти путь к текущей цели задания.

Главный дизайнер миров

Продюсер

Производство

Координатор продукта

Руководитель производства

Главный технолог

Производственные услуги

Производственные службы - Европа

Специалист по продуктам

Менеджер программы<cf>Поддержка цифровых и социальных сетей

Менеджер программы, опыт игрока<cf>(Sky, GH, MNP, Mobile)

Программисты

Координатор проекта

Директор проекта

Руководители проекта, TRG QA

Протонный урон

Увеличение максимальной скорострельности протонного пулемёта.

Снаряды протонного пистолета рикошетят в дополнительного врага.

Протонная винтовка

Снаряды протонной винтовки могут пробить нескольких врагов.

Протонный дробовик

Протонный пулемёт

Предоставлено Stephanie Deming & XLOC, inc

Сделайте это, не разрушив весь город, и я буду счастлив!

Приобретение и использование программного обеспечения означает принятие Лицензионного соглашения о программном обеспечении<cf>доступного по адресу support.activision.com/license

Программисты приложений по обеспечению качества

Старший ИТ-технолог по обеспечению качества

ИТ-специалисты QA

Руководитель лаборатории QA

Менеджер по контролю качества

Руководитель проекта QA

Руководитель проекта QA, TRG

Старший руководитель проекта QA

Технологическая группа QA

Тестеры контроля качества

Мастеринг QA-MIS

Супервайзер QA-MIS

Специалисты QA-MIS

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА, Квебек

Контроль качества

Отель «Королева Шарлотта»

Королева Проклятия

Выйти

Выйти из игры

QuitGame

Кнопка R1 - Охладить оружие

Кнопка R2 - Огненное протонное оружие

РЕЙТИНГ

REF COUNT: {count}

Увеличить время

RampUpTime

Рейтинг:

Скорострельность

RateOfFire

Готов

Готов!

Инженер звукозаписи

Координатор по найму

Расслабьтесь, как эколог и специалист по призракам, я обещаю, что мы будем использовать только безопасное, органически сертифицированное оружие, когда мы наконец найдём Спарки.

Выпускающие инженеры

Обновление последней контрольной точки

ReloadCheckpoint

Ремикс

Вернуть очки

Переименовать

Обозреватель сводки

Сброс достижений

Сбросить сохранённые настройки

ResetAchievements

ResetSaveGame

Разрешение

Качество разрешение

Результат

Продолжить

Повторить

RetryGame

ReturnToMap

Показать путь

Вернуться в

Оживить

Оживить персонажа

Ричард Том

Рикошет

RicochetBullets

Винтовка

Снаряжение

Правая кнопка мыши

Правый стик - Цель

Итак. Мы видели какое-то призрачное существо!

Роберт Джиампа

Робин Одлум

Вращать

Разрушительница Роуэн

Возвращение Роуэн

Роуэн?! Проходите.

Ремикс Руби

Рут Беренджи

ЛИСТАТЬ

ПРОЛИСТАЙТЕ ВНИЗ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ

Громкость эффектов

ОГЛУШЁН!

Очки навыков:

ПОКРЫТ СЛИЗЬЮ

СКОРОСТЬ

Продажи

Менеджер по продажам

Отдать честь

Sandbox Strategies<cf>Кори Вейд<cf>Шон Нортон<cf>Пет Дойл<cf>Аманда Йонг Кёртис<cf>Роб Фляйшер<cf>Энди Оуэн<cf>Крис Оуэн<cf>Дж. Ди Ливергуд<cf>Мэтт Хол<cf>Роберт Конки<cf>Роберт Купер<cf>Тревор Яловиц<cf>Дженнифер Верано<cf>Эллиана Верано<cf>Бен Стрегнелл<cf>Бренди Хоукинс<cf>Шон Нортон<cf>Доуг Бродхорст<cf>Дрейк Хоукинс<cf>Джо Крайнер<cf>Кили Хоукинс<cf>Лекси Хоукинс

Сохранить

Тест экрана очков

ScoreScreen

Скотт Бенди

Скотт Хокинс

Скотт Уиттингтон

Шон Джеймс

Выбрать

Выберите персонажа

Выберите слот сохранения

SelectAct

SelectCharacter

SelectLevel

Старший экономист

Старший специалист по характерам

Главный адвокат

Старший директор по обслуживанию продукта - Европа

Старший директор,<cf>Глобальное обслуживание клиентов

Старший директор, Внешнее развитие

Старший директор, Финансы и операции

Старший директор, легализация

Старший директор, музыка,<cf>Лицензирование музыки

Старший директор, QA

Старший директор, Гарантия качества

Старшие программисты геймплея

Старший менеджер по локализации

Потребительский сервис

Старший менеджер, Гарантия качества

Старший менеджер, оказание услуг

Старший менеджер, TRG

Старший менеджер, Обеспечение качества

Старшие менеджеры, TRG QA

Главный продюсер

Старший продюсер, цифровая поддержка

Старший художник продукта

Старший программный менеджер,<cf>прогресс игрока

Старший программный менеджер,<cf>прогресс игрока (COD)

Ведущие программисты

Старший руководитель проекта, TRG

Старший руководитель проекта, TRG QA

Ведущий специалист

Ведущий технический художник

Ведущие технические дизайнеры

Ведущий технический директор

Серьезно, чувак? У тебя нет шансов против нашей смекалки, остроумия или хорошо коллимированных пучков частиц.

Работая под началом этого капитана, экипаж хорошо бы жил, если бы им нужно было искать всю ночь горстку потерянной клубники. Но капитан был тираном с железным кулаком, и много лет, бродя по палубе своего корабля, он не стал добрее.

Установить камеру {Index}, Длительность = {Time}

SetCharacter

Качество теней

Шеннон Кросс

Она умерла в 1920-х годах. Я сомневаюсь, что она знает, как пользоваться сотовым телефоном.

Она - дочь богача, уничтожившая всю прислугу, поэтому они заперли её до конца её дней, верно? <cf>

Способность Ширы

Бонус шокирования

Шокирование сообща помогает наносить дополнительный урон окружающим призракам.

Шокер

Шокер - это проявление негативной психической энергии, высвобождаемой в результате ужасного количества электрошока, проводимого в Нью-Йоркском санатории. Никакая терапия никогда не успокоит эту измученную душу, кроме круглого барабана.<cf>

Дробовик

ShotgunRange

ShotgunStun

ShowCellPhone

ShowContainmentUnit

ShowCredits

ShowEULA

ShowGraphicsOptions

ShowLegalScreen

ShowNewLevelScreen

ShowNewSkin

ShowSavingScreen

ShowScoreScreen

ShowTutorialScoreScreen

ShowTutorialUpgradeScreen

ShowUpgradeScreen

Сидд Рамануй

Войти

SignInWarning

SigninChanged

Души, похожие на Эрин, Эбби и Хольцманн заметили на концерте.

Имитатор

Очки навыка:

Худой

Пропустить

Пропустить подсчёт

Скорость слэма

Слизь

Взрыв Гранаты слизи действует на всех окружающих призраков, замедляя их скорость движения и нападения. Любое совместное уничтожение призраков в это время даёт Слизневый бонус

Слизневый бонус

Слизневый бонус помогает сбросить все счётчики перегрева игроков.

Лизун

Слот {Index} - {name}

Смитти

Специалисты по социальным сетям

Руководитель группы социальных медиа

Некоторые упыри более противны и жестоки, чем их призрачные приятели, которые делают их похожими на добрых старых воспитателей детского сада с чашей конфет. Я ненавижу твердые конфеты, но эти упыри ненавидят тебя больше.<cf>

Некоторый текст согласуется с этим сообщением.

Как Роуэн вернулась в Нью Йорк?

Кто-то видит призрак в зеркале или слышит, как дух гремит на чердаке?

Потребительские продукты Sony Pictures

Простите, сэр. Мы просто слишком взволнованы встречей со смертоносным протоплазматическим демоном.

Извините, "лей-линии" - это скрытая сеть сверхъестественных энергетических линий, разбегающихся по земле. Я отслеживаю их ради удовольствия.

Звукорежиссер

Звучит, как спектральное проявление негативных человеческих эмоций V класса в нечеловеческой форме!

Звучит, как тот призрак, которого Пэтти и девочки видели в метро.

Пробел

Спарки

Спарки был одним из наиболее известных пациентов Нью-Йоркского санатория. Его непрерывные вспышки насилия и нападения на персонал привели к электрошоку шестьдесят шесть раз, что ничего не улучшило его и без того бешеный характер. После убийства 14 человек он был отправлен в провинцию, чтобы его казнили на электрическом стуле.

Спарки - Ремикс

Особая благодарность

Купить навык

Спайк и Ривер

Спайк, ты же знаешь, что я ненавижу ярлыки.

SplashMovie

Квадрат - Кувырок

Старший менеджер, QA Technologies

Старший тестер, TRG QA

Старший дизайнер UX, цифровая поддержка

Старший разработчик UX/ Начальник производства содержания,<cf>Цифровая поддержка

Кладбище Святого Людовика

Этаж зачищён

Стив Роуч

Стив Уильямс

Странное имя.

Дополнительные специалисты

Субтитры

Субтитры отображаются здесь

Метро

Супервайзер

Менеджер по логистике

Менеджер доставки проекта

Конечно, мэр! Эбби с остальной частью команды на своей миссии, но мы будем рады помочь.

Конечно, я понял. Например, если парень из моей команды берёт инструмент и не возвращает его обратно. Это реальный повод пригвоздить его за уши к стене!

Сменить профиль

Симметричный тахионный ретранслятор

SynergyKillAOE

SynergyKillHealthRegain

Системный администратор

Системный бизнес-аналитик

Т'Чалла Джексон

ПОМОЩЬ КОМАНДЕ!

ГРУППА ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ,<cf>ACTIVISION LOS ANGELES

ГРУППА ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ,<cf>ACTIVISION MINNEAPOLIS

ВРЕМЯ:

, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ

, ЧТОБЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ!

, ЧТОБЫ НАЧАТЬ

ОБЩИЙ ЗАРАБОТОК ЭКТО

Менеджер TRG

TRG Старшие тестеры

Руководство по подаче заявок TRG

Участвующие специалисты TRG

Команда TRG

Вспомогательная группа TRG

Таня Берг

Командный ассистент по восстановлению здоровья

Команда распалась!

Итоги команды

Технический арт-директор

Технический директор

Тедди Хванг

Терренс Йе

Кошмарный пёс

Test1

Test2

Текст, описывающий обновления.

Качество текстур

Спасибо всем, кто работал над этой игрой.<cf>Моей жене, Джови, а также близнецам Хлое и Дилану. И всё по схеме уборщика!<cf>Моей маме (Сьюзан Литтен), Терри (и Фитсу), а также все моей семье и друзьям! (к сожалению, я не могу всех вас перечислить...)<cf>Моей удивительной жене Келли! Эйен и Мике! Типси, Луне и Финну!<cf>Моему брату Ричарду, Эллен и Филу Треммелу, Мели, Брайану, Менди, Валену Вольфу, и в особенности Джилл, Оскару и Игги <cf>Всем девушкам в моей жизни: Элфи, Бонни, Лиз и Чак<cf>Вики и Томасу Ралло, моей братве и, конечно, гончей Луне!<cf>Мейсону, Тиму, Глену, Стиву, Бобу, Нейу, Майку, Рэту, Даку, Рико, Сэму, Марку и Пэтти (за то, что терпишь нас)<cf>Моей прекрасной жене Донне, моему парню на пути, Мокею и любознательной... Табите<cf>Команде Mber и моим родителям Митси и Стиву.<cf>Моему отцу, моему брату Эллиоту, Френку и Мариам<cf>Алексису Новаку и Семми Дог<cf>Спасибо Шери Робин за то, что первой протянула руку помощи в моих начинаниях.<cf>Лиз и Троице<cf>Элисон, Инки, Блинки и всем рыбкам в морях<cf>Мэри Чепп и нашей кошке Мине Мину<cf>Поддержке моей удивительной семьи, Джульетте, Логану, Элли, Сьюзанне, Харли, Тудлс и Твинки<cf>Моей прекрасной жене Келли и удивительным дочерям Лайле и Ханне, а также кошке Лилли :)<cf>Эйприл, Ною, Одри, Эли и нашей кошке Миттенс!<cf>Моей прекрасной жене Чжу Хи Ли!<cf>Аморите и Дине<cf>Моим любимым родителям Д.В.Ким и М.А.Ли, а также моей лучшей половинке К.Б.Бён! <cf>Моей семье Реймонд, Эдите, Роберту, Никки и остальным членам семьи Кастилльо!<cf>Моемй менеджеру, лучшему другу и жене Кристен, а также нашей маленькой ученице Арье-Элизабет<cf>Жаклин и семье Мартин, Честеру ЧАДУ и Шатцу!<cf>Чарити и реке Хорват, Болвану и Слюнтяю.<cf>Нашим вечно любимым деткам: Кейт, Мэгги, Каре, Тревору и Роми Кемпбелл!<cf>Моей любимой супруге Миранде, а также моим девочкам Мишель и Меган<cf>Тому и Доре Уорнер<cf>

Это не хорошо.

Это не похоже на голос Спарки. <cf>

Это не ‘маленький’ или ‘частный’.

Капитан

Электрошоковая граната детонирует электрической вышкой на карте. Вышка улавливает и шокирует всех призраков поблизости. Любой общий урон от призраков при шоке даёт бонус "Шокирования"!

Пятый Катаклизм. Возвращение Роуэн.

Протонный дробовик имеет шанс оглушить врагов.<cf>

Королева Шарлотта

Кладбище Сент-Луис является одним из старейших кладбищ в Нью-Йорке и местом упокоения легендарной верховной жрицы Сантерии, Далилы ЛаКруа. Легенда гласит, что перед смертью Далила произнесла заклинание над своей могилой и что любой нашедший её могилу, может получить благосклонность её души в обмен на вечную загробную жизнь.

Девочки послали его обратно в Лимб, но он вернулся, и он очень зол. Роуэн - не тот парень, которого можно пригласить домой на обед, но, честно говоря, он и не пришёл бы, даже если бы ты попросил. Он - гигантский призрак.

Заработанные вами на уровне очки используются для повышения уровня вашего персонажа.

Беспокойные духи класса 1, населяющие эти канделябры, притягиваются к теплу огня, который они хотят разделить со всеми, кого они встречают. Обязательно возьмите с собой огнетушитель, иначе плохая музыка станет наименьшей из ваших забот.<cf>

Файл сохранения поврежден и не может быть загружен. Создан новый файл сохранения, который перезапишет старый.

На накопителе не хватает свободного места для сохранения игры. Дальнейшая запись сохранений будет отключена.

Эти злобные адские гончие не обычные призраки, а межпространственные существа из лимба. Их появление в Нью-Йорке - очень плохая примета для почтальонов и кошек повсюду.

Эти привидения 4 класса были одним из лучших метателей ножей во всем мире и любителем иглоукалывания. Посадите этих двоих вместе и у вас появится рецепт очень плохого дня, но, по крайней мере, ваши суставы будут чувствовать себя лучше при игре в теннис на следующий день. <cf>

Это проявление эктоплазмы 5 класса является побочным продуктом тёмных магических ритуалов, проводимых Мари Дево и её последователями. Оно атакует сгустками концентрированной тёмной материи, и пускает слюни... очень много.

Этот спектр 5 класса является проявлением чистых негативных человеческих эмоций в физической форме. После побега от охотников за привидениями, Хаос вернулся в подземелье под театром, так как любит музыку.

Эта игра использует функцию автосохранения. Пожалуйста, не выключайте систему, пока видите на экране этот значок.

Это мэр Брэдли и Нью-Йорку нужна ваша помощь.

Это описание выбранного привидения. Оно должно быть длинным и подробным.

Это обучающий уровень, который находится в имении Олдридж.

Это описание уровня Круизное судно.

Это описание уровня Лимбо

Это описание Туннелей метро.

Этот старый морской волк 4 класса являлся во весь рост и вечно пугал юных матросов, теперь он вернулся и хочет замучить охотников за привидениями большим якорем. Просто убедитесь, что для него не потребуется перфоратор.

Этот призрак эпохи запрета известен тем, что качается на заборах, а под заборами я имею в виду коленные чашечки людей. Годы нежити нисколько не смягчили его характер, и он надеется навредить Охотникам за привидениями.

Слот не пуст. Если вы продолжите, весь прогресс будет утерян. Вы хотите продолжить?

Эта назойливая картофелина не даёт покоя высококлассным отелям Нью-Йорка уже много лет. Откуда она появилась - это предмет споров, но его ненасытный аппетит и отвратительный луковый запах сводят всё на нет.

Это улучшение создает область, наносящую урон при активации помощи команде, поражая ближайших врагов.

Это улучшение дает основному оружию вашего класса % шанс оглушить врага при воздействии.

Это улучшение повышает точность оружия вашего класса.

Это улучшение увеличивает дальнобойность оружия вашего класса.

Это улучшение позволяет вашему персонажу использовать своё оружие более длительное время до перегрева.

Это улучшение позволяет вашему персонажу двигаться немного быстрее при стрельбе из оружия.

Это улучшение позволяет снарядам оружия вашего класса пробивать нескольких врагов.

Это улучшение позволяет персонажам использовать рикошет от окружающей среды при стрельбе из оружия своего класса.

Это улучшение уменьшает количество времени, необходимое для достижения максимальной скорострельности оружия вашего класса.

Это улучшение уменьшает количество времени, необходимое для вентиляции вашего оружия.

Это улучшение увеличивает дальность действия сканера.

Это улучшение увеличивает время действия эффекта гранаты на противников, давая вам больше возможностей для осуществления помощи команде.

Это улучшение увеличивает максимальный уровень здоровья ваших персонажей, позволяющий им выдержать больший урон перед потерей сознания.

Это улучшение увеличивает скорострельность классового оружия вашего персонажа.

Это улучшение восстанавливает часть здоровья игроков при активации помощи команде.

Это улучшение награждает игрока с наибольшим количеством Экто при успешной поимке приведения в ловушку.

Томас Хорват

Бросок гранаты\Удар

Бросок гранаты\Удар - L2

Ступень 3

Ступень 3 Менеджер эксплуатационной поддержки

Тиффани Борхардт

Тиффани Борхардт<cf>Джастин Грайнер

Тим Кэмпбелл

Тим Коннолли

Тим Рондо

Оставшееся время (SK_Wall_Art_Landscape_A_Drop)

Чтобы получить доступ к этому улучшению, необходимо активировать Улучшенную перезарядку гранаты.

Чтобы получить доступ к этому улучшению, вы должны получить хотя бы 2 уровень.

Включить PKE-метр

Включить сканер

Включить сканер - Вверх

Выбрать протонный жезл\оружие

Выбрать протонное оружие

Выбрать протонное оружие - кнопка L1

Тони Боурен

Тони Солис

Тони Солис<cf>Рикардо Уотсон<cf>Эрика Эскамес<cf>Джун Умеда<cf>Бенджамин Харрингтон

Слишком поздно для чего?

Слишком поздно... для... для...

Программист оборудования

Бонус Ловушки

Множитель Ловушки

Награда за Ловушку

Перезарядка ловушки

TrapMinigame

TrapWidgetTest

Пойман!

Попробовать снова?

Обучение

Сценарист UX, Цифровая поддержка

Уникальный цвет

Разблокировать все

Разблокировать Костюм "Папы Джон'са"

UnlockSkin1

Отключено: Инициалы {id}

Отключено: {id}, id = {raw}

Новый вызов? Теперь вы можете открыть ремикс-версию каждого уровня!

Улучшение

Улучшение персонажа

Улучшение недоступно

Улучшения

Разработчик интерфейса

Индекс пользователя: {Index}, Контролируемый ID: {ID}

Ассистент по исследованиям

Верт. Синхронизация

Склеп? Вероятно, кладбище Святого Людовика.

Заведующий поставками,<cf>Международные/Многоязычные связи

Вентиляция оружия

VentTime

Вице-президент по продажам

Вице-президент, Activision<cf>Publishing Minneapolis

Вице-президент, руководитель производства

Режим видео

Подбор актёров озвучки

Директор озвучки

Голос за кадром и актёры

Громкость речи

Голоса записаны на

W, A, S, D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

WWWWWWWW

Уолли Уингерт<cf>Девид Коллинс<cf>Мила Ли<cf>Кейт Девис<cf>Джошуа Томар<cf>Дерек Патрик<cf>ДБ Купер

Предупреждение

Предупреждение!<cf><cf>Активный профиль был изменён, возвращайтесь к главному меню.

Гарантия и специалист по логистике, ступень 3

Приют «Дрожащие Холмы»

Заверяем вас, мистер Капурсо, мы обо всём позаботимся.

У нас какие-то ЭДС-помехи. Она ещё находится на линии?

Мы любим трудности.

Урон от оружия

Усиление от оружия

Оглушение от оружия

Рикошет от оружия

Оружие стреляет дольше времени до перегрева.

Продюсер веб-контента

Странно. Нам лучше его проверить!

Вернер Мендельсон

Мы должны найти его или он несомненно найдёт нас сам.

Мы не прибегаем к насилию, приятель, хоть он измучен, сошёл с ума и уже мёртв.

Мы все выдвигаемся вас остановить!

Какой заброшенный санаторий не кишит духами своих бывших пациентов? Уж точно не тот санаторий, частью которого бы я стал. Даже после смерти эти упыри 3 класса нуждаются в курсе управления гневом.

Когда он ещё был жив, они, так сказать, заряжали его мозг шестьдесят шесть раз!

Когда появляется значок ловушки для призрака, нажмите \22, чтобы бросить ловушку!

Когда вы видите этот значок, нажмите \23 для активации детектора П.К.Э., чтобы просканировать область на наличие скрытых призрачных рун.

Пока ваш протонный луч зафиксирован на противнике, цельтесь в направлении красной стрелки, чтобы повысить свой СЛЭМ-метр.

Оу, ты же не хочешь навредить ему, да?!

Как ты, невоспитанный приспешник, смеешь говорить с Морганом Белфортом!

Тест виджета

Уильям Шепард

Победа

Победа в игре

WinGame

В окне

Вы же знаете, что женщины тоже могут быть упырями! Эти свирепые дамы столь же страшны и неумолимы, как и мужчины, но перемещаются наоборот и на высоких каблуках.<cf>

Сценарист

Да. Мне нравятся мои уши.

Да

Да, пожалуйста! Меня зовут Сесил Болескин и я - куратор музея Олдридж. Боюсь, у нас снова проблема с привидением!

Вы не вошли в свой профиль, а значит, вы сможет сохранить прогресс или зарабатывать достижения. Вы хотите войти сейчас?

Вы можете использовать своё текущее оружие, нажав \33.

Вы можете переключиться между оружием и протонным лучом, нажав \24.

У вас недостаточно очков навыков для этого улучшения.

Ребята, идите сюда! Райвер и я отважились проникнуть в старую заброшенную лечебницу и увидели призрака!

Вы нашли один из призрачных устройств Роуэн! Соберите их, чтобы получить бонусные экто-очки.

Вы слышали их! Всех!

Вы узнали свою историю. Теперь вам нужно что-то сделать, до того, как она разрушит музей и всё в нём... включая меня! <cf>

Вам нужно прийти сюда и остановить ее... пока не стало слишком поздно!

Вам нужно бежать к президенту.

Твои расчеты всегда точны.

Z, Q, S, D – Передвижение<cf>Мышь – Прицел<cf>ЛКМ – Огонь<cf>ПКМ – Бросок гранаты\Слэм<cf>A – Протонное оружие<cf>R – Вент. Оружия<cf>E – Сканер<cf>Space – Кувырок<cf>X – Путь<cf>F – Взаимодействие<cf>

Зия Алдерс

Зомби

Приблизить

из

{Hour}:{Minute}:{Second}

© 2016 fdesfdsfa dafdasfdfdas dafdfasdfa dasfdsafdafsda. Все права<cf>защищены. Fedsfdsfdsfds dsfdsfsdfds fdsfdsfds LLC Game © 2016<cf>Издательство Activision, Inc. является зарегистрированным товарным знаком<cf>Activision Publishing, Inc. Приобретения и использования программного обеспечения<cf>означает принятие лицензионного соглашения и программное обеспечение<cf>более подробно на сайте support.activision.com/license<cf>

Это улучшение станет доступно на уровне {LevelCount}

Игрок 1

Игрок 2

Игрок 3

Игрок 4

Настройки и прогресс

Загрузка

По умолчанию

Constants

Math

Texture

Vectors

Навигация

Включить игрока

Категория и Категория

Суммарное время, используемое для ссылки на актив в этом узле

Если это правда, «Соответствующий элемент» узла найдёт самую лучшую анимацию, проигнорируя<lf>этот узел

Последняя обнаруженная тяжёлая смесь этого узла

Нужно ли повторять анимацию, когда она достигнет конца?

Анимированный ряд актива для игры

Максимальное количество переходов, которые можно совершить на этой машине 'одновременно' за один кадр

Скорость роста множителя. Может быть отрицательной, что приведет к анимации в обратном порядке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64924/324430

Переводчики: Atanvaron, makc_ar, stevengerard, Supernils

antonzhalob2, LinkOFF, Cheat, mercury32244

slaviknan, Cilez, greengh0st

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1