Beyond The Mirror (Mirrorland #0,5) Majanka Verstraete / По ту сторону зеркала (Зазеркалье #0,5) Маджанка Верстрейт: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Девушка открыла глаза и уставилась на черное, беззвездное небо. Первой ее мыслью было, что она умерла. Во всем ее теле не было ни одной мышцы, которая бы адски не болела. У нее было такое чувство, что она спрыгнула с утеса и переломала себе спину, ноги и все остальное. alex9091 17.07.16 в 11:37 |
|
|
Моргая глазами, пытаясь привыкнуть к сумеркам, она села. Ее голова все еще кружилась, и, когда она повернула голову, чтобы осмотреться, она почувствовала тошноту. В одном она точно была уверена: она никогда не была здесь раньше. alex9091 17.07.16 в 11:38 |
||
|
Вокруг нее было обширное бесплодное пространство, там и сям росли одинокие деревья, которые только усиливали зловещую атмосферу этого места. Она осмотрелась: в поле зрения не было ни одного человека. Она была одна, брошена в этой пустыне. Оглядываясь вокруг, она пыталась понять, что в этом месте казалось ей таким странным. Потом она поняла, что заставляло ее нервничать: было абсолютно тихо. Ни единого звука. Ни птичьего пения, ни шелеста листьев на ветру - ничего. Она сглотнула, пытаясь избавиться от напряжения, скопившегося в ее горле с момента, как она проснулась в этом странном чужом месте, и заметила, что ветра тоже не было. Но это поддавалось объяснению. Она провела множество дней, лежа на пляже, и не было даже легкого бриза, способного помешать ее ленивым летним вечерам в отпуске. И все же сейчас это ощущалось как-то по-другому. Почему-то отсутствие ветра делало это все еще более пугающим. alex9091 17.07.16 в 11:54 |
+1 | |
|
Она попыталась встать. Ее колени подкашивались, словно она не пользовалась ими целую вечность. Ей понадобилось несколько минут, чтобы собраться, потом она проверила свои ноги, осторожно дойдя до ближайшего дерева. Еще здесь было жарко. Не так жарко, как в середине лета, но достаточно жарко, чтобы ей стало слишком тепло в куртке. Она с любопытством посмотрела на свою куртку. Это означало, что, где бы она ни была, прежде чем оказаться здесь, там было довольно холодно. alex9091 17.07.16 в 11:57 |
||
|
Она не помнила ни своего имени, ни как она здесь оказалась. Все, что она знала, это то, что у нее были очень плохие предчувствия насчет этого места. Словно она оказалась в середине фильма ужасов и за ней гонится убийца-психопат. Почему-то это воспоминание заставило ее улыбнуться. Она вспомнила, как проводила бесчисленные часы, бездумно глядя фильмы ужасов с кем-то. К сожалению, прямо сейчас она не могла даже вспомнить лицо этого человека. alex9091 17.07.16 в 12:01 |
||
|
Когда она наконец добралась до дерева, она поняла, что ее одежда мокрая. Тот, факт, что она поняла это только сейчас, означал, что существует серьезная проблема. Ее мышление было замедлено. Большая часть ее мыслей была как в тумане, а та часть мозга, которая функционировала, обрабатывала информацию очень медленно. Она подсознательно знала, что не всегда была такой медленной. Это казалось ей странным, как будто... как будто ей нужно учиться всему заново. Как будто ей нужно заново узнавать, что чувствуешь, когда мокрая одежда прилипает к твоему телу, или как переставлять ноги, чтобы идти. Она не могла описать это никак по-другому: как будто она родилась заново и вынуждена учиться всему с нуля, только на этот раз намного быстрее. alex9091 17.07.16 в 12:16 |
||
|
Она оперлась на дерево. Ночное небо все еще было окутано темнотой, поэтому ей стало интересно, откуда исходит свет. Хотя он и не был ярким, он все равно должен был откуда-то исходить. alex9091 17.07.16 в 12:19 |
||
|
Дерево скрипнуло, когда она села, прижавшись спиной к стволу. Дерево было крохотным и узким, и, честно говоря, больше похоже на большую ветку. Но ей было абсолютно все равно. Здесь она чувствовала себя в большей безопасности, чем на открытом пространстве. На мгновение она подумала, что, возможно, она оглохла. Это могло бы объяснить, почему она ничего не слышит. alex9091 17.07.16 в 12:23 |
||
|
Затем, как по заказу, она услышала четкий шум, похожий на взрыв. В ста метрах впереди нее неистово дрожа, разверзлась земля, вызывая пылевой вихрь, выбрасывая осколки и волну энергии. Она плотнее прижалась к дереву в поисках укрытия. Она подумала о том, чтобы убежать, но поняла, что это бесполезно. Мир неистово сотрясался, и она не хотела рисковать упасть из-за этого или оказаться в том месте, где под ее ногами разверзнется земля. alex9091 17.07.16 в 12:36 |
||
|
Страх захлестнул ее, когда из глубин только что образовавшейся перед ней пропасти высунулась лапа размером в два раза больше ее тела. По форме она была похожа на человеческую руку, но пальцы были слишком кривыми, а ногти слишком похожи на волчьи, чтобы быть человеческими. Рука была абсолютно черной. Такой черной, каким становишься, проработав целый день в угольной шахте. Она хотела закричать, но ее голосовые связки еще не научились снова работать и из ее рта вышло только немного воздуха. Ее легкие горели, когда она пыталась вдохнуть побольше воздуха и заговорить. Она знала, что где-то в глубине мозга это есть, но, казалось, ее тело просто не хочет вспоминать. Она отпустила дерево и проковыляла пару шагов назад. Ей не было куда бежать. Она знала это и все же хотела попытаться, особенно после того, как вслед за гигантской лапой показалась такая же большая рука. Чтобы ни карабкалось из этой бездны - это было зло. Она чувствовала исходящую от него недоброжелательность. Она чувствовала запах серы. alex9091 17.07.16 в 12:46 |
||
|
"Ад, - подумала она. - Эта пропасть - вход в ад". alex9091 17.07.16 в 12:47 |
||
|
Ей не было, где спрятаться, и не было, куда бежать. Не считая дерева, вокруг нее была лишь бесплодная пустошь. Не было ни одного укрытия, вроде кустов или леса, где она могла бы спрятаться. Это чудовище доберется до нее в любом случае. Она застыла, глядя на гиганта. alex9091 17.07.16 в 12:52 |
||
|
Существо, вылезающее из пропасти, было полностью черным. Если бы она когда-нибудь попыталась представить, как выглядел бы демон, результат был бы в точности как это существо. Лицо чудовища было удивительно похоже на человеческое: на нем была пара глаз, изогнутый нос и рот. Но рот был неестественно большим, и, когда он открывался, обнажались зубы размером с акульи, острые и опасные. Глаза представляли собой узкие щели, больше похожие на глаза змеи, их цвет тоже был абсолютно черный. Демон возвышался над ней, как минимум в три раза превышая ее рост. Демон шагнул к ней, пошатнувшись, как будто не привык к такому большому телу. Чем ближе он к ней подходил, тем более пугающей казалась его умышленно низкая скорость. alex9091 17.07.16 в 13:25 |
||
|
Демон двинулся к ней. Он протянул к ней свои невероятно длинные руки. Но вместо этого он ударил дерево, которое тут же сломалось. Девушка в ужасе уставилась назад, понимая, что это существо одним ударом разрушило ее единственное укрытие. Она не хотела думать о том, что бы произошло, если бы оно ударило ее, а не дерево. Без колебаний она бросилась прочь. alex9091 17.07.16 в 13:34 |
||
|
Ее ноги все еще работали не вполне должным образом, но это не имело значения. Она была намного быстрее, чем демон, даже в таком состоянии. Он зарычал, этот ужасный звук напомнил ей волчий вой глухой ночью, и погнался за ней. alex9091 17.07.16 в 13:36 |
||
|
Земля снова задрожала, но в этот раз вокруг нее. Ее глаза расширились. Она посмотрела на сдвиг земли вокруг, отчаянно пытаясь понять, что происходит. Колебания не были столь сильными, чтобы заставить ее упасть, но лишили ее баланса. Evgeniyaja 17.07.16 в 14:41 |
||
|
Крошечная версия большого демона внезапно вылетела из под земли, где колебалась и разрушалась земля. Она не знала, что было страшнее - один демон в несколько раз больше нее, или около 20 маленьких, окружающих ее. Они были миниатюрными версиями большого демона со своими адскими острыми зубами. Evgeniyaja 17.07.16 в 14:49 Крошечные версии большого демона повыскакивали из-под земли в тех местах, где она потрескалась и осыпалась. Она не знала, что страшнее: один демон в несколько раз больше нее или двадцать маленьких демонов, окруживших ее. Они были маленькими версиями большого демона, вплоть до их дьявольски острых зубов. alex9091 17.07.16 в 15:19 |
||
|
Несколько маленьких демонов злобно засмеялись. Остальные смотрели на нее так, будто хотели ее съесть. Она тяжело дышала, отходя от этих маленьких и ужасных существ. Даже если бы у нее было оружие, она смогла бы убить двух-трех. Но не двадцать или больше. Даже с ружьем. Кроме того, она не знала как можно убить этих монстров. Действовали ли ружья когда-нибудь на существ, вышедших прямо из ада? Evgeniyaja 17.07.16 в 14:58 |
||
|
Одно из дьявольских созданий прыгнуло ей на спину, застав ее врасплох. Она закричала. На этот раз из ее горла вышел настоящий звук, но он был грубый и низкий, словно она целую вечность не разговаривала. Она обернулась, отчаянно пытаясь сбросить чудовище со своей спину, но оно впилось зубами в ее плоть. На этот раз она завизжала от боли, ее руки шарили в поисках демона, но хватали лишь воздух. Наконец она поймала одну из ног монстра и потащила его со своей спины. Неожиданно это оказалось совсем не легко. Из-за их маленького роста ей казалось, что эти чудовища не будут нечеловечески сильными. Когда она попыталась стащить демона со спины, она поняла, что ошибалась. Эти твари были не только сильными, но еще и упорными. Еще один бросился на нее, вгрызаясь зубами в ее руку. Если бы не куртка, боль была бы невыносимой. Но на этот раз куртка приняла основной удар на себя.Но она была уверена, что если ее сможет укусить гигантский демон, она тут же будет мертва. alex9091 17.07.16 в 15:27 |
||
|
Из-за паники ее силы утроились. Она смогла схватить демона на спине и отбросить его, со злостью дав ему напоследок пинка. Затем она схватила демона, кусающего ее руку. Девушка почувствовала, как вырвался кусок ее плоти. Из раны хлынула кровь, но она не обратила внимания. Ей нужно было выбираться отсюда. Немедленно. alex9091 17.07.16 в 15:31 |
||
|
Она побежала, сбитая с толку, не думая, куда бежит. Маленькие существа завопили, но, судя по голосу, не потому, что разозлились, что она убегает. Судя по голосу, они были счастливы, наслаждались возможностью погоняться за ней, поиграть с ней. alex9091 17.07.16 в 15:43 |
||
|
Она почувствовала, что по ее спине течет кровь, а правый рукав ее куртки уже пропитался кровью. Она знала, что не сможет бежать долго. Она уже начинала замедляться. Но она продолжала продвигаться вперед, потому что знала, что если она остановится, эти маленькие демоны разорвут ее на клочки. Если большой не доберется до нее раньше. Он, вероятно, убьет ее одним укусом. alex9091 17.07.16 в 15:46 |
||
|
Ей казалось, что она бежала часами, хотя прошло только около пятнадцати минут. Силы начали покидать ее. Ей хотелось пить, безумно хотелось пить, как будто она не пила две или три недели, хотя это было невозможно. У нее кружилась голова, и она устала, но ее разум продолжал гнать ее вперед. Остановиться означало бы неминуемую смерть. Она пока не была готова умереть. alex9091 17.07.16 в 16:00 |
||
|
Все происходило словно в замедленной съемке. Она не заметила небольшой камень, лежащий перед ней, и едва почувствовала его, когда ее ботинки коснулись этого камня. Она споткнулась. Падение заняло вечность. Она успела рассмотреть каждую деталь на земле под собой, маленькие трещины в почве, расползающиеся зигзагами в странном, сюрреалистичном рисунке. Первыми коснулись земли ее колени, и снова она узнала, насколько твердая эта земля, когда дотронулась до нее. Следующими были руки. Ей хватило времени только чтобы обернуться. Обернуться и взглянуть в лицо смерти. alex9091 17.07.16 в 16:07 |
||
|
Она медленно повернула голову, все еще ощущая себя словно в замедленной съемке, как когда наблюдаешь за несчастным случаем. Она тут же поняла, что ее время на исходе. Маленькие демоны уже настигли ее. Повернувшись на спину, она встретилась лицом к лицу с шайкой демонов, один из которых заполз ей на ногу и глубоко вгрызся своими зубами ей в кожу. Ей на мгновение стало интересно: они выпьют ее кровь или просто съедят ее заживо. Вероятно, не было особой разницы, учитывая то, что оба варианта звучали одинаково болезненно. alex9091 17.07.16 в 16:16 |
||
|
Ей хотелось вспомнить что-нибудь, неважно что, из той жизни, которая была до того, как она оказалась в этом дьявольском измерении. По крайней мере, так бы она могла думать о чем-то приятном, пока эти существа грызут ее ноги. Она знала, что у нее были родители, но не могла представить их лица. Она знала, что у нее были друзья, но не смогла воскресить никаких воспоминаний о них. Хотя она смутно вспомнила одно лицо. Это было лицо парня. Она был очень красив, но вел себя так, как будто абсолютно не беспокоился о том, как он выглядит. Она не могла вспомнить его имя, но знала, что теплое неясное чувство, переполнившее ее сердце, когда она думала о нем, означает, что он был ей очень важен. А теперь она его никогда больше не увидит. alex9091 17.07.16 в 16:47 |
||
|
- Убирайтесь! - вдруг кто-то закричал. Человек, которому принадлежал голос, поднял одного из маленьких демонов с ее ног и без усилий отбросил его прочь. Рассмотрев своего спасителя, девушка застыла, неспособная пошевелиться. alex9091 17.07.16 в 17:24 |
||
|
Его лицо было спрятано под черным плащом, ниспадающим до земли. Та небольшая часть его лица, которую она могла видеть, была пугающей, если не сказать больше. Над и под его левым глазом были огромные шрамы. На его правой щеке был еще один шрам, уродующий его лицо. alex9091 17.07.16 в 17:29 |
||
|
"Кто... Кто ты?" выкрикнула девушка. Ей все еще больно было говорить, но боль была ничем в сравнении с жгущей агонией в ногах, куда маленький монстр кусал ее множество раз. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:12 - Кто... кто ты? - пробормотала девушка. Говорить все еще было больно, но эта боль не могла сравниться со жгучей агонией в ее ногах, за которые ее бесчисленное количество рас укусил маленький монстр. alex9091 17.07.16 в 17:30 |
||
|
Фигура в плаще протянула руку вместо ответа. Она с подозрением посмотрела на его руки, прежде чем схватить. Он был необычайно силен, хотя так и не выглядел. Не то, чтобы она могла его описать, учитывая плащ и все остальное. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:20 Вместо ответа фигура в плаще протянула ей руку, чтобы помочь подняться. Она с подозрением посмотрела на его руку, прежде чем взяться за нее. Он был удивительно силен, хотя по виду и не скажешь. Не то чтобы она вообще могла сказать, как он выглядит, из-за этого плаща. alex9091 17.07.16 в 17:32 |
||
|
"Спасибо" пробормотала она, думая, что он достаточно груб и не отвечает на вопросы, но в это же время спас от маленьких демонов, пытавшихся убить ее. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:26 - Спасибо, - пробормотала она, рассуждая, что даже если он достаточно невежлив, чтобы не отвечать на ее вопросы, он все-таки спас ее от маленьких демонов, намеревающихся убить ее. alex9091 17.07.16 в 17:34 |
||
|
"Иди за мной": приказал мужчина в плаще. Прежде чем она могла что-то сказать или сделать, он обернулся и встретился лицом к лицу с огромным монстром, выросшим из глубин. Беглый взгляд вокруг показал, что хоть маленькие монстры убежали, как только мужчина оторвал их от нее, это не впечатлило большого монстра. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:36 - Встань позади меня, - приказал человек в плаще. Прежде чем она успела сказать или сделать что-то, он повернулся и встретился лицом к лицу с громадным чудовищем, поднявшимся из глубин. Быстро оглядевшись вокруг, девушка поняла, что, хотя маленькие монстры и разбежались, когда он отшвырнул их от нее, большой не был впечатлен. alex9091 17.07.16 в 17:37 |
||
|
Мужчина вытащил из-под плаща меч. Погодите-ка. Это не меч, поняла девушка, рассмотрев оружие. Это была коса. Почему-то при виде косы ее тело бросило в дрожь. alex9091 17.07.16 в 17:39 |
||
|
- Бездушный, - прошипел мужчина низким и угрожающим голосом. alex9091 17.07.16 в 17:40 |
||
|
Он говорил с гигантским демоном. Имя казалось очень подходящим существу, созданному тьмой. Она не думала, что демон умеет разговаривать, но, очевидно, он умел. alex9091 17.07.16 в 17:42 |
||
|
- Всаааадник, - ответил демон. FJulia 15.07.16 в 20:29 |
||
|
Ни мужчина, ни демон не стали ждать. Они одновременно набросились друг на друга, чудовище протянуло к загадочной фигуре свои огромные лапы, а мужчина набросился на демона со своей косой. alex9091 17.07.16 в 17:49 |
||
|
Девушка отступила на пару шагов назад, наблюдая за разворачивающимся перед ней зрелищем. Демон двигался медленно и неуклюже, тогда как мужчина двигался быстро и легко, вихрем кружился вокруг демона. alex9091 17.07.16 в 17:51 |
||
|
Он одним движением отрезал одну из огромных лап демона. Чудовище закричало от боли, издав ужасающий потусторонний звук. Оно отчаянно пыталось схватить мужчину оставшейся лапой, но тщетно. Мужчина был слишком быстр для него. Она молча смотрела на черную слизь, льющуюся из поврежденной руки монстра. alex9091 17.07.16 в 17:59 |
||
|
Черная слизь вместо крови. Если это создание не выходец прямиком из ада, тогда она не знала, что это такое. alex9091 17.07.16 в 18:05 |
||
|
Мужчина отрубил чудовищу ноги. Его коса была беспощадна и эффективна. Воя в агонии, чудовище упало на землю, из его ран фонтаном вырывалась все та же темная субстанция. Не колеблясь, мужчина опустил косу на шею чудовища, отделяя его голову от тела. alex9091 17.07.16 в 18:07 |
||
|
Девушка сглотнула, чтобы избавиться от напряжения, накопившегося в ее горле за время сражения. Она подавила в себе желание убежать. Хотя в начале мужчина пришел ей на помощь, она чувствовала, что от него уходят еще более ужасные вибрации, чем от враждебной окружающей обстановки. Кроме того, ее тошнило от того, как он убил чудовище, просто прихлопнул, как муху. alex9091 17.07.16 в 18:25 |
||
|
Мужчина убрал прочь свою косу, полностью покрытую черной слизью, спрятав ее назад под накидку. Он подошел к ней, не глядя на тело монстра. alex9091 17.07.16 в 18:26 |
||
|
- Спасибо, - снова промямлила она, сомневаясь, убегать или нет. Хотя он казался человеком, ее внутреннее чутье говорило ей другое. Она начала сомневаться, есть ли в этом странном мире хоть что-нибудь человеческое. Зато она все больше была уверена в том, что она как-то оказалась в чуждом ей месте, где существуют демоны, темнота и дьяволы. alex9091 17.07.16 в 18:29 |
||
|
- Не благодари меня, - отрезал мужчина. - Сейчас они ушли, но они скоро вернутся. alex9091 17.07.16 в 18:31 |
||
|
Это был самый странный конь, которого она когда-либо видела. Он был абсолютно черный, за исключением глаз. В глазах коня пылало пламя - настоящее красное пламя. Его копыта тоже были в огне, цвет которого варьировался от бледно-зеленого до почти оранжевого. Но конь казался абсолютно равнодушным, как будто пламя совершенно не причиняло ему боли. alex9091 17.07.16 в 18:37 |
||
|
Чудовище назвало его всадником. Когда она перевела взгляд с коня на его владельца, она заметила между ними странное сходство. Этот конь был предназначен этому мужчине и никому другому. alex9091 17.07.16 в 21:11 |
||
|
- Почему ты спас меня? - спросила она, разглядывая человека. Он садился на лошадь с легкостью и опытом, которые подсказали ей, что ранее он делал это тысячу раз. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:53 - Почему ты спас меня? - спросила она, глядя, как мужчина взбирается на спину коню с такой лёгкостью и опытом, что она поняла, что он делал это уже миллион раз. alex9091 17.07.16 в 21:13 |
||
|
"Я думал, ты помнишь, - человек передернул плечами. - Но нет, что означает, что ты теперь абсолютно бесполезна". Рукой он показал, что разговор окончен, и он готов уехать. Evgeniyaja 17.07.16 в 17:58 - Я думал, ты помнишь, - пожал плечами мужчина. - Но ты не помнишь, а значит на данный момент ты для меня абсолютно бесполезна. alex9091 17.07.16 в 21:17 |
||
|
"Подожди": сказала она, подходя к лошади, которая пугала ее также как гигантский демон. "Помнить что?": с любопытством спросила она, пока человек с нетерпением хотел отвязаться от нее. Evgeniyaja 17.07.16 в 18:00 - Подожди! - сказала она, подходя на шаг ближе к коню, хоть он и пугал её почти так же сильно, как гигантский демон. - Помню что? - с любопытством спросила она, но мужчина от нетерпения проигнорировал её. alex9091 17.07.16 в 21:21 |
