Готовый перевод Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: DragonHeart: Глава 3

Глава 3.

Мой маленький дружочек файр

На солнце он резвится

Наша любовь не прекратится

Куда бы не ушел мой файр.

ФОРТ ВЕЙР, ПВ 507.12.20

Следующий день становился ярким и солнечным, несмотря на полный зимний холод.

С усилием, осушенная происшествием предыдущего дня, Фиона подняла себя и Талент’у, чтобы идти в Чашу Вейра. Через мгновение она покинула свой вейр. Она крутилась среди печального, взволнованного и сконфуженного молодняка, который кормил своих дракончиков. Молодежь, некоторые ее возраста, некоторые ненамного старше, были очень в ней заинтересованы и настаивали на том, чтобы помогать ей кормить Талент’у, даже пренебрегая собственными драконами.

"Позвольте мне ухаживать за ней," сказала им наконец Фиона, с намеком на жестокость. она с трудом пыталась не думать о искреннем чирикающем голоске или о золотой ленте, стремящейся через воздух.

"Если ты ищешь отвлечения, лучше всего будет смазывание маслом," прорычал голос рядом с ней.

Фиона взглянула вверх, чтобы увидеть седого старого всадника дракона, который стоял около нее.

"Т’жен, всадник Салит’а" проговорил мужчина, показывая на коричневого дракона, который спускался к ним с уровней несколько выше.

Он махнул в сторону молодняка. "Они не потревожили тебя, Госпожа Вейра?"

Фиона немедленно поняла, что Т’жен полностью слышал ее разговор с молодняком. Она улыбнулась ему, покачав головой. "Они просто пытались помочь."

"Они могли бы помогать сами себе, больше уделяя внимания своим обязанностям," достаточно громко прорычал Т’жен, так что несколько молодых озабоченно на него взглянули и внезапно начали выглядеть более энергичными.

После того, как молодняк уже было не слышно, Т’жен пробормотал ей, "Я могу понять тех, кто из той же Кладки, что и твоя, что они опекаются этим, но старшие..." Он покачал головой.

"Но..." начала Фиона, ее мысли полностью перепутались. "Я имею в виду, это нормально?"

"Что, Госпожа?" спросил Т’жен, оборачиваясь к ней лицом. "Скажи мне, как ты себя чувствуешь."

"Я в порядке," немедленно проговорила Фиона. "Талент’а прекрасна..."

"И ты знаешь, что будешь Госпожой Вейра для...?" спросил ее Т’жен, любопытно вскинув брови, с легкой улыбкой на губах.

В ответ Фиона покраснела. Она поразмыслила, ее покраснение смылось улыбкой, когда она вспомнила свое изумительное Запечатление Талент’ы. Как давно это было? Казалось вечность назад. Но как долго? Она глубоко нахмурилась, когда поняла, что совсем не может вспомнить.

"Это было на двадцатый день двенадцатого месяца," пришел ей на помощь Т’жен.

"Ох!" проговорила Фиона. "Это было... это было..." Она злобно выругала себя, Это просто! есть двадцать восемь дней - четыри семидневки - в каждом месяце, и она Запечатлела Талент’у семнадцать месяцев назад, а это значит, что...

"Тридцать один день, Госпожа," тихо сказал ей Т’жен. Фиона огорченно взглянула на него. "Не ты один смущен. Весь мой молодняк, даже самые устойчивые из них, действуют подобно тебе. "

"Это болезнь?" спросила Фиона, чувствуя , как страх сковал живот.

"Я надеюсь, что нет," горячо проговорил Т’жен. "Нет никакого признака недомогания среди дракончиков - они просто более сонные, чем я ожидал в этом возрасте."

"Я думала, что они всегда много спят, когда они так молоды," проговорила Фиона.

"Да, но не так много," сказал ей Т’жен. "Достаточно сложно разбудить их к еде, значительно легче для чего-нибудь другого.

"И это не нормально?"

"Нет," ответил, качая головой, Т’жен. "Не нормально."

"Ты говорил Госпоже Вейра?"

"Собственно говоря, она мне на это указала," признался он.

У Фионы заняло мгновение проследить за его мыслями и прийти к выводу. "Это из-за меня?"

Наставник молодняка улыбнулся. "Ну, ты самая молодая Госпожа Вейра, она права, приглядывая за тобой," сказал он ей. "Ты даже не знаешь..."

"Знаю что?" подсказала Фиона.

"Знаешь, когда ты станешь госпожой Вейра," печально сказал Т’жен. Он встретился с ее глазами. "Это достаточно быстро случилось с Сайской."

"Как?"

"Ты должна у нее спросить," проговорил он. "Ее дело, рассказать или нет." Фиона зевнула и Т’жен рассмеялся. "Ты вроде бы не так давно проснулась."

"Я прошу прощения," извинилась она.

"Не стоит," сказал он ей. "В любом случае, тебе нужно отдохнуть, так что давай." он повернулся к массе молодняка. "Вы все, по ту руку, у вас еще есть работа перед тем, как вы сделаете перерыв."

Его слова встретил стонущий хор.

"... Так что я говорю, что она такая же как остальные," решил Т’жен в своем отчете перед Предводителем и Госпожой Вейра за ужином того же дня. "Даже старший молодняк ведет себя странно."

"Извини, что я раньше тебя не слушал," сказал старому Наставнику молодняка К’лиор. "Ты говорил это о Запечатлевших в последнем Обороте, но я думал..."

"Ты думал, что я просто жалуюсь, " с фырканьем закончил за него Т’жен.

"Я никогда не слышал, как Наставник молодняка хвалит своих воспитанников, в конце концов," обороняясь, проговорил К’лиор.

"Во имя Первого Яйца, я надеюсь, что ты и не услышишь!" ответил Т’жен. В задумчивости он добавил, "И если когда нибудь услышишь, Предводитель, ты должен уволить человека. Как ты знаешь:- Это..."

"-... всегда лучше для молодняка,-" закончил вместе с Т’женом К’лиор.

"Вот именно."

"И что теперь?" спросила Сайска. "разве -всегда лучше- подразумевает дальнейшее давление на этот молодняк? особенно, когда на носу следующее Прохождение?"

"На самом деле," ответил несмело К’лиор, "это хорошая причина не спешить."

Сайска бросила на него вопросительный взгляд.

"Предводитель прав, Госпожа," сказал ей Т’жен. "С приходом Нитей, более важно выучить эту молодежь самым лучшим образом, чем посылать их и их молодых драконов против Нитей слишком рано."

"Мы можем ожидать большие потери в первом Обороте Падения Нитей," соглашаясь, сказал К’лиор. В ответ на взгляд Сайски он объяснил, "Это есть в Записях. Я думаю, это потому, что всегда уходит время для подготовки к реальности битвы с Нитями."

Т’жен кивнул. "Любая ошибка в битве с Нитями может быть последней ошибкой, которую сделал всадник или дракон."

"Так что мы должны повременить с этим молодняком?" спросила Сайска.

"И хорошенько наблюдать за ними," сказал Т’жен. "Мы не хотим позволить им сделать какую-то глупость, потому что они слишком сонливы, чтобы мыслить ясно."

"Что говорит арфист?" спросила Сайска.

"У него нет лучшей идеи, чем моя," проговорил Т’жен. "Может быть так, что это болезнь, которая поразила файров, но ни у кого здесь нет и признаков кашля." Он сделал паузу, его брови нахмурились, а потом он покачал головой. "Нет, я не думаю, что они связаны - но я не знаю, что так повлияло на молодняк." Мгновением позже, он добавил, "У них были хорошие дни и плохие дни,плохих немного больше, чем хороших."

"Что-то помогает?" спросил К’лиор.

"Кла," пожав плечами, сказал Т’жен. "Чем крепче, тем лучше. Для некоторых, кла нужен утром, в полдень и в середине вечера. Это для самых плохих из них, я думаю."

"И мы это так просто оставим?" взволнованно спросила Сайска.

"Я же сказал, что на этот момент это все, что мы можем сделать," ответил Т’жен.

"И я думаю, что мы с Танназ будем пристально наблюдать за нашей юной Госпожой," проговорила Сайска.

На следующее утро Сайска нашла вторую Госпожу Вейра в ее покоях, когда та заканчивала ежедневный уход за своей королевой, Калсент’ой.

"Доброе утро," бодро поприветствовала Сайска Танназ и ее дракона, когда вошла. "Калсент’а, не могла бы ты освободить ее, у меня есть задание для твоей всадницы." И она повторила разговор, который провели они с К’лиором прошедшей ночью.

"Я слышала о старшем молодняке," сказала Танназ, когда закончила, "но не об младшем."

"И о новой королеве," добавила Сайска.

Две королевских всадницы были полной противоположностью друг другу: Сайска была высокая, широкоплечая, мускулистая и представительная, с сочетанием каштановых волос до плеч и карих глаз, тогда как Танназ была низенькая, тоненькая, жилистая; ее глаза, такие темные, что казались черными, были посажены на резком смуглокожем лице, окруженном волнистыми черными волосами, что выдавало ее Айгенское происхождение для каждого, кто ее видел.

Их личности сочетались еще меньше, чем формы, и со временем Сайска стала беспокоиться, что старшая женщина - Танназ была на три года старше, чем Сайска, когда Запечатлела - может причинять проблемы. Она не захотела возвращаться в Айген Вейр, когда Запечатлела, чем возможно, нанесла последний, убийственный удар пустынному Вейру. Встретившись с Д’ганом, Предводителем Айгена - и услышав рассказ К’лиора об их встрече - Сайска не завидовала выбору Танназ, даже когда переживала о том, что они с старшей женщиной подерутся.

Но это было не так, частично потому, что обе были основательно хороши и обеспокоены хорошим бытом Вейра, чтобы позволить разногласиям долго существовать. Фактически, Сайска оценила пламенный дух Танназ, ее находчивость и твердую лояльность.

"Так что ты хочешь, чтобы я делала?" спросила Танназ.

"Я думаю мы должны обе проводить больше времени с Фионой," проговорила Сайска. Когда глаза Танназ сузились, Сайска быстро добавила, "Я не хочу, чтобы она чувствовала что мы вторгаемся в ее личную жизнь или слишком осторожничаем, так что я думаю, если мы будем меняться, это приведет к уменьшению ее беспокойства. "

"Великолепно, я буду счастлива помочь," искренне сказала ей Танназ. Сайска вопросительно на нее посмотрела и Танназ пожала плечами, говоря, "Я хочу узнать ее; мы будем вместе работать в следующие Обороты."

"Мы будем," согласилась Сайска, удивленная тем, что даже не подумала представить двух младших Госпож Вейра друг другу раньше. Она сделала достаточно длинную паузу, чтобы обдумать причину: По большей части она не вспомнила об этом раньше потому, что, как Старшая госпожа Вейра, была слишком занята, но она была достаточно честна, чтобы осознать, что частично это связано с ее беспокойством о том, чтобы эти двое не понравились друг другу больше, чем она им. На самом деле это было глупое предположение, призналась она себе, но иногда она забывала, что сейчас она Госпожа Вейра.

"Как ты думаешь, в записях может быть что-то?" предположила Танназ.

Сайска нахмурилась. Она предпочитала избегать пыльных записей, когда могла, но были времена, когда не было выхода - были некоторые вопросы, которые она опасалась задавать арфисту Вейра, чтобы он искал на них ответ. Ее хмурость обернулась счастливым выражением, когда она решила, что здесь не было таких вопросов.

"Я спрошу..." Она прервала себя и исправилась: "Ты попросишь Арфиста Кентаи исследовать?"

"Конечно," проговорила Танназ. "Возможно я возьму его с собой на встречу с Фионой." Она добавила, "Мы можем использовать как предлог то, что ему нужно знать, что Обучающие баллады, которые ей надо изучить о ее обязанностях в Вейре, дадут ему возможность следить за ней самому."

"Хорошая идея," согласилась Сайска. "Хотя я подозреваю, что его общение с молодняком уже дало ему очень хорошее представление о симптомах."

Танназ кивнула, соглашаясь. "Тогда я сейчас же проверю ее сама." Она потрепала шею Калсент’ы последний раз, чтобы убедиться, что утренний уход полностью завершен и, с обнадеживающей улыбкой Сайске, направилась выполнять свое задание.

Вейр Фионы был следующим после вейра Танназ, вейры Госпож Вейра были размещены соответственно званию. Танназ нашла Фиону, как она и ожидала, в королевском вейре, занятой смазыванием маслом нового детеныша. С улыбкой она нашла тряпку, окунула ее в ведро с маслом и начала сбоку от Фионы. Она была очень удивлена тем, сколько прошло времени, пока девушка ее заметила.

"Ох!" вскрикнула Фиона, заметив ее. "Ох, да, и как долго ты здесь находишься?" Она сделала лицо и поспешно добавила, "не то чтобы я не была признательна за помощь, просто..."

"Они становятся больше," с улыбкой сказала Танназ, удивляясь тому, как быстро они управились с кожей молодой королевы. Она протянула руку в масле девушке. "Я Танназ, всадница Калсент’ы."

Фиона удивленно на нее посмотрела, а потом ее лицо приобрело рассеянное выражение всадника, который разговаривает со своим драконом, за которым последовало естественное выражение раздражения, когда она поняла, что Талент’а, как обычно, крепко уснула во время смазывания.

"Калсент’а..." повторила Фиона, чувствуя огорчение от того, что незнакома с данным именем. "Ох! Она другая здешняя королева!"
"Мы спим по соседству с тобой," проинформировала ее Танназ, добавляя, "Я удивлена, как это ее храп не будит тебя ночью."

Фиона покачала головой, ее рука поднялась ко рту, чтобы подавить зевок. "У меня нет проблем со сном," призналась она. "Проблема в том, как бодрствовать... "

"Для новорожденных это всегда проблема," горячо согласилась Танназ. Она задумчиво склонила голову к Фионе. "Я думаю, что ты переносишь это хуже остальных."

С опозданием Фиона заметила руку Танназ и потянулась за ней, быстро ее пожала и отпустила.

Танназ прищурилась, размышляя, что случилось, что девушка так быстро похолодела. "Что?" жарко потребовала она. "Моя рука недостаточно хороша для Леди-владетельницы?"

"Нет," ответила Фиона, ее лицо сжалось в отчаянии, "Это просто потому, что все говорят, что я ленива." И она удивила себя тем, что покраснела до слез. Слезы неконтролируемо потекли по ее лицу, ее покрытые маслом руки безвольно свисали вдоль ее боков, когда рыдания сотрясали ее тело.

Танназ не имела дела со слезами или плачущими девушками - ее первым порывом было убежать или смахнуть их. Но поведение девушки было иным и Танназ стало неудобно им мешать.

"Фиона," тихо проговорила она. Когда слезы продолжились и тело девушки начало сотрясаться более сильно, она снова попыталась. "Фиона."

В конце концов, против обыкновения Танназ, она прижала Фиону близко к себе, нашептывая успокаивающие шумы, которые она использовала только с ее собственной новорожденной Обороты назад. Медленно рыдания Фионы прекратились и ее слезы высохли. Танназ почувствовала, что девушка высвобождается от тяжести ее тела и тогда она медленно отодвинулась.

"Извини меня," проговорила Фиона, ее глаза уперлись в пол. "Я не знаю, что со мной произошло."

"Я знаю," мягко проговорила ей Танназ, удивив себя. "Это у тебя не просто усталость."

Фиона взглянула на нее.

"Ты боишься что не справишься, и тогда мы будем тебя осуждать." Танназ покачала головой, улыбаясь. "Но это не имеет значения." Брови Фионы нахмурились в недоумении. "Никто не заберет у тебя дракона."

Фиона пожевала нервно свою верхнюю губу, перед тем, как сказать тихим голосом, опять близкая к слезам, "Но что, если я не смогу ее удержать?" Танназ бросила на нее недоуменный взгляд и Фиона повторила с движением рук в сторону ведра с маслом и спящего дракона, "Что, если мне не хватит сил? Что если - возможно ли, что она выбрала неправильного человека? Не могу ли я... Может ли человек не переносить Запечатление? "

"Не переносить?"

На лице Фионы отразился ряд эмоций, когда она подбирала слова. "Кажеться, что я так рассеянна, так потерянна. Я никогда не думала, что у меня получиться такое." Она повернулась к своему дракону, полная страха, и потом к Танназ, шепча, "Она не может меня слышать, правда?"

Танназ пристально осмотрела спящего дракончика перед тем, как ответить. "Нет, она крепко спит," сказала она. "Но ты должна следить за своими мыслями - они могут потревожить твоего дракона, даже если она спит."

Глаза Фионы расширились в страхе. "И сейчас?"

"Нет," уверила ее Танназ. "Она дернулась бы."

Фиона издала вздох олегчения, но она настаивала на своем вопросе, спрашивая шепотом, "Итак, могу я быть неприспособленной?"

"Я никогда о таком не слышала," сказала ей Танназ. "И я не думаю, что это так в твоем случае." Она на мгновение сделала паузу, перед тем как доверится Фионе, "Ты не одинока. Весь молодняк, даже те из них, кто из последней кладки, ведут себя странно."

"Правда?" повторила Фиона. Танназ увидела, что все тело девушки казалось собралось, когда она впитала новости. "Те, которые из предыдущего Оборота, тоже?"

"Да," уверила ее Танназ.

"Кто-нибудь знает, почему?" через мгновение спросила Фиона. Танназ покачала головой. Фиона смотрела задумчиво на землю какое-то мгновение, а потом снова взглянула вверх, спрашивая, "Кто-нибудь еще действует так?"

"Это прекрасный вопрос," сказала ей Танназ. Из любопытства она спросила, "Как ты узнала?"

Фиона задумчиво сжала губы. "Ну, если бы это было в Форт Холде, я бы спросила нашего целителя, жаловался ли кто-нибудь на плохое самочувствие."

Танназ кивнула, соглашаясь, а потом покачала головой. "Но всадники драконов это не холдеры."

"Они не хотели бы допустить плохого самочувствия," согласился К’лиор этим вечером, когда Танназ обсуждала то, что обнаружила с лидерами Вейра.

"Ха!" фыркнула Сайска. "Как бы тебе признаться, что у тебя насморк..."

К’лиор попросил ее замолчать предостерегающим взглядом.

"Ни один из всадников не хочет быть похоронен," прорычал Ж’марин. "Даже этот дурак Д’ланор."

К’лиор бросил вопросительный взгляд на Наставника молодняка.

"Это тот, который не мог разобраться со своей упряжью... дважды," пояснил Ж’марин.

"Всадники очень здоровы," отметил Т’мар.

Циска фыркнула, прямо взглянув на К’лиора. "Даже здоровые всадники иногда болеют."

"Такое случалось со старшим молодняком на протяжении Оборота," указала Т’мар, его тон предполагал, что возможно вопрос был не так важен.

"Это отразилось на их тренировках," заметил Ж’марин. "И они более больны, чем большинство."

"-Это всегда лучше-", повторил Т’мар старую присказку с кислым взглядом на Наставника молодняка.

"Как ты сам говорил," напомнил К’лиор командиру крыла в легкомысленном тоне. Он обратил внимание на Танназ. "Так что ты думаешь о новоиспеченной Госпоже Вейра?"

Танназ задемчиво сжала губы, а потом кратко сказала. "Она справится." К’лиор вопросительно поднял бровь. "Ах, она получила все беспокойство сполна - наконец, она чуть старше тринадцати Оборотов... "

"И мы знаем, как сложно это может быть," сочувственно сморщившись, вставила Сайска.

"Этот возраст тяжелее для девушек, чем для юношей," заметил Ж’марин.

"Но это отличный возраст для Запечатления, и для мальчиков, и для девочек," проговорил Т’мар.

К’лиор увел разговор в сторону. У него был его ответ, не то чтобы он мог много сделать - дракон выбрал свою всадницу и это было так. "У Кентаи была возможность с ней поговорить?"

"Я отвела ее вниз в его покои к ланчу," проговорила Танназ. она улыбнулась, добавляя, "Мы накормили ее полной кружкой горячего, крепкого кла - это сразу же ее разбудило. В любом случае, Кентаи расскал мне позже, что ее знание обязанностей Владетеля очень хорошее, и она знает больше о Вейре, чем большинство нашего молодняка." Она повернулась к Сайске, подводя итог, "Я не думаю, что ей очень нужно заниматься с арфистом."

"Хорошо." Сайска твердо кивнула другой Госпоже Вейра. "Тогда мы с тобой будем направлять ее."

К’лиор улыбнулся своей супруге, а потом повернулся к остальным. "Между прочим, я хотел бы, чтобы все мы были настороже при похожих признаках у наших всадников."

"Если они похожи на Д’ланора, ты можешь уже это отметить," кисло заметил Ж’марин.

"Итак, мы должны пристально приглядывать за такими, как Д’ланор," учтиво высказался К’лиор, поднимаясь из-за стола и заканчивая дискуссию.

Позже, в их покоях, Сайска повернулась к К’лиору. "Ты знаешь, все ожидали, что Зирент’ Т’мара догонит Мелирт’у."

"Да, я знаю," ответил К’лиор, раздраженно наморщив лоб, и добавил, когда близко к ней прижался, "Ты выбрала странное время, чтобы вспомнить об этом."

Сайска покачала головой, этот жест был только ощутим, а не видим в темной комнате. "Это не жалобы," сказала она ему. "Это просто потому, что раньше все были уверены, что Зирент’ перегонит Ринет’а, но незадолго до этого Т’мар начал вести себя странно."

"И это не обычный подход к брачному полету, который определяет нового Предводителя Вейра? "

"Это просто показалось мне странным, К’лиор," ответила Сайска с холодком.

"Он способный командир крыла и он никогда не жалел из-за моего положения," сказал ей К’лиор. "Я не хочу ругать его из-за необоснованных подозрений."

"Необоснованных!" повторила Сайска, откатываясь от него в вспышке гнева.

У Предводителя отняло целую семидневку, чтобы вернуть благосклонность своей Госпожи. Открыто они никогда не спросили и не воевали, но К’лиор знал, что Сайска раздражена на него и тяжело работал над заглаживание вины.

"Это коснулось не всего молодняка," отметил Сайске К’лиор в обед на седьмой день.

Сайска подняла бровь, выражая интерес.

"Некоторые ведут себя так же, как и любой другой молодняк, который я видел," проговорил К’лиор.

"И ты видел очень много," отрезала Сайска.

К’лиор пожал плечами. Он почти закончил свое обучение среди молодняка, когда его Ринет’ догнал Мелирт’у Сайски и он стал Предводителем Вейра.

"Даже так," настаивал К’лиор. "Конечно, я видел не так много молодняка, но я знаю, что часть этого молодняка особенно хороша..."

"Не так давно ты играл с ними," вставила Сайска.

"Именно так," согласился К’лиор с легкой улыбкой. В то время, как Д’ланор всегда..." Он помахал рукой, приглашая Сайску вставить слово.

"Бестолковый," проговорила Сайска. К’лиор дернулся и Сайска попробовала еще раз, "Медлительный."

"Вызывающий," рискнул К’лиор. "Но его сердце всегда правильно чувствовало."

"Он соблюдает порядок, понимает свое место, и станет великим зеленым всадником," проговорила Сайска.

"Ж’нос, с другой стороны, один из лучших, кого я видел."

"Пилент’ хорошо сложен," призналась Сайска с понятным намеком гордости за потомков своего дракона.

К’лиор быстро кивнул, соглашаясь. "Имеешь в виду, пока не поднимался в полет..."

"Ж’нос был рожден в холде, да?"

"Я думаю, что это не вопрос происхождения," проговорил К’лиор. "Ф’джиан был Найден и он почти так же плох, как и Д’ланор. "

"В целом...?" спросила Сайска.

"В целом, Т’жен прав," проговорил К’лиор, его выражение помрачнело. "То же самое справедливо и для старшего молодняка."

"И Т’мара," пробормотала Сайска.

К’лиор открыл рот для возражения, но опять его закрыл. Мгновением позже он вздохнул, "Возможно."

"Я знала, что это дойдет до тебя в конце концов," сказала ему Сайска. "Так что мы будем делать?"

"Нет признаков этой болезни файров," проговорил К’лиор.

"Это конечно не звучит так, что она не задержится на Оборот без дальнейших симптомов," заметила Сайска.

"Я думаю, что не смогу понять, что это такое."

"Ты сможешь," уверила его Сайска, указывая на его тарелку, "после того, как будешь иметь возможность поесть и выспаться."

К’лиор мудро решил не спорить.

Фиона почувствовала облегчение от знания того, что она не одинока в своем быстром истощении и притуплении психического состояния. Кла помог. Она вернулась к дневной деятельности: кормлению Талент’ы, смазыванию Талент’ы маслом, восхвалению Талент’ы, сну по возможности, и торопливому поеданию блюд, которые ей доставляли прямо в покои.Если бы не постоянная затуманенность, это было бы время чистой радости по двум причинам: первая - это то, что она получила возможность проводить каждую минуту со своей прекрасной, блестящей и сказочной Талент’ой; а вторая - это то, что она могла самостоятельно распоряжаться своим временем. Она могла быть неряшливой, она могла забыть про купание на целый день, она могла быть сердитой, она могла ругаться, и она могла не переживать о том
, что ее осудят, будут на нее хмуриться, или молча посмеиваться над ней, потому что она была дочерью Лорда-владетеля и единственной представительницей будущего Форт-Холда. И не важно то, что она девушка и ожидается, что она выйдет замуж за будущего Лорда-владетеля, от нее все равно требовали: "Сиди примерно, Фиона!", "На тебя смотрят люди!" и "Что скажет твой отец, если увидит тебя в таком виде?"

Действительно, только здесь, в свободном Вейре, став Госпожой Талент’ы, Фиона смогла понять, как сильно ее роль как Леди-владетельницы - оиждание этого - была положением, которое подавляло ее, ограничивало ее, и было причиной того, что она каждое утро просыпалась со страхом. Она свободна! Она всадница королевы, и вскоре, когда Талент’а достаточно вырастет, она сможет пойти куда угодно, делать что угодно и...

"Фиона!" позвал голос из ее дверного проема. "Мы привели тебе компанию."

Компания? Фиона выглянула со своей лежанки между ног Талент’ы, где она лежала, все еще покрытая маслом и грязью от утренней помывки Талент’ы. Я не готова к компании!

"Фиона?" послышался другой, более глубокий голос. Это был ее отец.

Подготовка в течении всей жизни заставила ее вскочить на ноги, прежде чем у нее было время подумать.

"Мой лорд?"

"Ладно, возможно нам не надо было так ее удивлять," сказала Сайска позднее в этот вечер, когда они с Танназ встретились, чтобы обсудить происшествия дня.

"Она выглядит, как курица, загнання в угол туннельной змеей," со вздохом согласилась Танназ.

"Она действительно не очень хорошо справляется," продолжила Сайска. "Лорд Бемин был в явном отчаянии, когда увидел ее; я не знаю почему она настаивала на том, чтобы удерживать его в ожидании, пока она сначала примет ванну."

"Почему?" жарко парировала Танназ. "Ты бы хотела приветствовать Лорда-владетеля, одетая в свою худшую, покрытую маслом, смятую сном одежду с волосами и лицом, полностью покрытыми маслом после последнего ухода за драконом?"

"Конечно," ответила Сайска, пережимая плечами. "Почему бы и нет? В конце концов, это всего лишь Лорд-владетель." Она заметила взгляд Танназ и продолжила, "О, конечно, если бы я могла, я бы предпочла быть одетой получше, но если бы были достаточно неотложные обстоятельства, мне бы не составило проблемы приветствовать его в худшем моем виде."

Танназ мгновение обдумывала ответ Сайски перед тем, как допустить, "Я думаю, ты могла бы приветствовать его одетой в воздух и дать ему почувствовать себя одетым слишком нарядно."

Сайска почувствовала, что краснеет, но смогла только кивнуть, с улыбкой соглашаясь. "Я бы не предпочла этого, но, да, если бы мне пришлось, я бы точно поработала бы над тем, чтобы уверить его, что он одет слишком нарядно. "

Танназ захохотала.

"Но все-таки," продолжила Сайска, когда мгновение их веселья прошло, "Мне жаль, что это не сработало лучше. Доставляя его сюда, я надеялась развеселить обоих и Лорда и всадницу - или в конце концов пробудить Фиону от ее летаргии."

"Ну, ты можешь полагать, что она пробудилась," с улыбкой сказала Танназ.

"Правда, это сопровождалось криком, который напугал каждого дракона в Вейре. Я совсем не это имела в виду," сказала Сайска, сверкая глазами.

Танназ пожала плечами. "В конце концов, я думаю это прекрасно сработало." Когда Сайска недоверчиво покачала головой, Танназ продолжила, "Если бы ты не была воспитанницей Вейра, ты бы поняла. Обитатели Вейра иначе смотрят на вещи."

"Мне хотелось бы надеяться."

"Бемин - Лорд-владетель," пояснила Танназ. "Он всю жизнь провел в ожидании того, что его будут слушать и мгновенно подчиняться. "

"И что?" потребовала Сайска. "Он остается прекрасным человеком."

"Он прекрасный человек, но это убедило его в том, что его слово - закон."

"Гм," пробормотала Сайска, задумчиво разглядывая вторую Госпожу Вейра.

"В то время, как здесь власть Предводителя держиться только до следующего брачного полета старшей королевы," продолжила Танназ. "так что никто в Вейре не пользуется таким авторитетом, каким Лорд Бемин обладает в своем Холде." Она сделала паузу. "И он нигде не ждет обладания большим авторитетом, нежели в своем собственном Зале, над своим собственным ребенком."

Сайска понимающе кивнула, а потом нахмурилась. "Я все еще не вижу, почему эта короткая встреча может рассматриваться как хорошее происшествие."

"Это было прекрасное событие," поправила ее танназ. "Худшей альтернативой было бы для Фионы реагировать с кротким согласием на каждый запрос отца, как слуга владетеля. Вместо этого она рассердилась и ответила Лорду так, будто бы полностью разрывает с ним родственные отношения."

"Но он остается ее отцом", проговорила Сайска.

"Он остается ее отцом," согласилась Танназ. "И займет некоторое время, что бы они залечили раны. Они оба."

"Я все еще не вижу здесь ничего хорошего," сказала ей Сайска.

"Когда они снова встретятся, это не будет встреча Лорда-владетеля и почтительной дочери," объяснила Танназ. "Это будет встреча Лорда-владетеля и связанной десятиной Госпожи Вейра." Она сделала паузу, и ее лицо пересекло выражение восхищения. "Я уверена, что она не планировала этого, но разрыв между ними сделает легче их утверждение в своих новых ролях - и это утвердит в его сознании долг перед Вейром."

"Как ты это видишь?"

"Фиона самоутверждается как Госпожа Вейра," проговорила Танназ, "и это утверждение осуществляется массой всего Вейра. Не имея этого в виду, Фиона напомнила лорду Бемину, что безопасность его Холда зависит от этого Вейра и он нам подчиняется." Шаловливая улыбка сверкнула на ее лице, когда она добавила, "Бьюсь об заклад, что наша десятина от Форта будет намного лучше в этом году, чем в предыдущем."

Сайска смотрела на собеседницу долгое мгновение, прежде чем печально покачать головой. "Я не думаю, что когда-нибудь смогу стать такой дальновидной, как ты."

"Ах, так ты не рада, что я твоя младшая Госпожа Вейра?"

Сайска потянулась вперед и обняла ее. "Конечно я рада!"

"Возможно, это была плохая идея - отослать файров прочь," сказал Т’мар К’лиору в конце встречи командиров крыльев около двадцати дней спустя после этого трагического события. Т’мар подождал до тех пор, пока другие командиры крыльев спустятся вниз в Кухонные Пещеры, чтобы присоединиться к всадникам своих крыльев за обедом.

К’лиор бросил на него пытливый взгляд.

Т’мар продолжил. "Не было ни слова о дальнейших вспышках... "

"Возможно потому, что все файры ушли," предположил К’лиор.

"Возможно, это была случайность," ответил Т’мар.

К’лиор понимающе кивнул, а потом осмотрелся и поймал глаза Т’мара. "Скажи мне, бронзовый всадник, хочешь ли ты оставить жизнь своего дракона на волю случая? "

Лицо Т’мара залилось краской.

К’лиор сделал успокаивающий жест. "Я не думал разозлить тебя, Т’мар," проговорил он. "Мне это не нравится даже больше, чем тебе." В Вейре нарастало напряжение; случились две драки, одна с участием всадника дракона. К’лиор был не дурак; он знал, что обе драки были следствием недовольства и страха.

"Я разговаривал с Кентаи," продолжил он, "и он предположил, что мы должны слушать, что говорит Бенден."

"Бенден?" выпалил Т’мар.

"Да, Бенден," спокойно сказал К’лиор. "Потому что Арфист Киндан был свидетелем не только смерти своего собственного файра, но еще он был непосредственным свидетелем Мора, который ударил по холдерам около двенадцати Оборотов назад."

Сердитый взгляд Т’мара понемногу прояснялся, пока он схватывал слова Предводителя.

"Он не может быть всадником дракона," проговорил К’лиор, "но из всего, что я о нем слышал, он бережно относится к своей жизни и не станет рисковать драконами."

"Дурак он был бы, если бы сделал так, когда близко Прохождение," пробормотал Т’мар, а потом сконфуженно покачал головой. "Когда я предложил это," сказал он более громко, встречаясь с глазами К’лиора. "Извини, Предводитель, мое предыдущее поведение было..."

"Не более чем ожидаемым в период близкий к Прохождению," уверил его К’лиор, хлопая старшего мужчину по плечу. "Теперь пойдем, твои всадники ждут тебя."

Позднее тем же вечером К’лиор рассказал об этой встрече Сайске, когда они готовились ко сну.

"Итак?" потребовала Сайска.

"Ну, это было странно," проговорил К’лиор.

"Но?"

"Но," со вздохом проговорил К’лиор, "возможно, это были нервы."

Сайска имела об этом смутное представление, говоря, "Если это нервы, он имел их и в течение этого Оборота - ты действительно хочешь, чтобы кто-то вроде него командовал крылом? "

"Его крыло хорошо справляется," возразил К’лиор. Сайска посмотрела на него и он вновь вздохнул. "Я буду за ним следить."

"Сейчас Нити могут прийти в любой день", проговорила Сайска.

"Благодаря доброте Верилана были обнаружены эти графики Падений," проговорил К’лиор. "Как только мы узнаем месторасположение первого Падения, мы будем способны предсказать остальные."

"Что, если эти графики подходят лишь для Второго Прохождения?" спросила Сайска.

"Я признаю, что это возможно," проговорил К’лиор. "И мы будем бдительны. Но, разумеется, с каждым совпадением падения с графиками, мы будем больше им доверять."

"Я не вижу, как мы сможем биться с Нитями каждые семдесят пять часов," с сомнением проговорила Сайска.

"Даже посредством шести Вейров?"

"Пяти Вейров," поправила его Сайска. "Я была бы счастливее, если бы их было шесть."

"И у нас слабые крылья," согласился К’лиор, его оптимизм ушел.

"Это меня не беспокоит," проговорила Сайска, шутливо тыча его в бок и лукаво улыбаясь. "С помощью Калсент’ы Танназ и моей Мелирт’ы, я думаю, мы поднимем мощь Вейра довольно скоро."

Но Предводитель покачал голвой. "Мелирт’а не подниметься вновь еще в течение месяцев. И тогда мы имеем наименьшее три Оборота..."

"Полтора Оборота," вставила Сайска.

"Только если мы усилим наши крылья в борьбе молодняком пораньше," сказала ей К’лиор. "И Записи..."

"Мы выживем," вставила Сайска.

"Конечно выживем!" ответил К’лиор. "О, нам будет трудно это сделать в первый Оборот или более того, но мы справимся."

"С двухстами восемдесят пятью боеспособными драконами?" фыркнула Сайска. "Я ожидаю, что мы сделаем больше чем просто справимся."

К’лиор справился со слабой улыбкой, думая про проблемы Сайски с Т’маром и свои собственные проблемы связанные с тем, что случилось с файром Киндана.

"Прошло уже около трех семидневок; возможно мы могли бы вернуть файров обратно," проговорила Сайска, к большому удивлению К’лиора. В ответи на его взгляд, она объяснила, "Они принесут каждому боевой дух."

К’лиор сомневаясь, ей улыбнулся и был готов что-то сказать, но внезапно остановился, разворачиваясь к вейру и своему дракону.

Сайска почувствовала внезапное беспокойство, исходящее от Мелирт’ы.

Камент’а из Исты больше нет, сказала ей ее королева, вылетая из своего вейра и спускаясь в Чашу Вейра с тоскливым гудением.

"Было ли это..."

Жалит’а из Телгара больше нет, сказала затем Мелирт’а. Вейр был заполнен голосами сотен горюющих драконов.

"Два дракона!" простонал К’лиор.

"Это была болезнь?" размышляла Сайска. Прежде, чем она смогла повторить свой вопрос своей скорбящей королеве, гудение драконов увеличилось до полной мощи.

Брет’ы из Бендена больше нет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6497/35022

Переводчики: Nikana