Готовый перевод Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов: A CONVERSATION

РАЗГОВОР

"Было предсказано, что дочь Алегры победит Серебренную Кровь. Я верю, что Шайлер принесет нам спасение, которое мы ищем. Её сила почти такая же как и у её матери. И будет день, когда она превзойдет свою мать."

"Шайлер Ван Ален... полукровка? Вы уверены, что она единственная?" Спросил Чарльз.

Лоуренс кивнул.

"Просто у Аллегры две дочери," Сказал Чарльз легким, практически насмешливым тоном."Уверен, ты об этом не забыл."

Голос старшего Ван Алена стал холодным.
"Конечно нет. Но это ниже вас, делать игру из такого важного вопроса как первый ребенок Аллегры"
Чарльз отклонил упрек Лоуренса.
"Мои извинения. Я не имел ввиду оскорбление для мертвых."

"Ее кровь на наших руках, "Лоуренс вздохнул. События сегодняшнего дня ему было утомительно, как и воспоминания о прошлом. "Только, я думаю. . ".

" Да ?"

"Как я уже интересуется, все эти годы, Чарльз, если такой человек мог быть действительно уничтожен".

Некролог "Нью-Йорк Таймс"

105-летний филантропом и философ Лоуренс Ван Алена умер.

Лоуренс Винслоу Ван Ален, профессор истории и лингвистики в университете Венеции, умер вчера вечером в своем доме на Ривер-сайд Драйв в Манхэттане. Ему было 105 лет. Его смерть была подтверждена доктором Патрисией Хэзард, его лечащим врачом. Причина смерти была перечислена как преклонный возрост возраст.

Профессор Ван Ален был потомком Уильяма Генри Ван Алена, известного как Коммодор, американскае икона и один из самых богатых мужчин Позолоченного Возраста, богатство которого прибыло из пароходов, железных дорог и частных инвестиций и посреднических контор.

Ван Алены основали в Нью-Йорке Центральную железнодорожную линию то, что сейчас - Гранд Централ Терминал. Благотворительный фонд семьи, Ван Ален Фонда, является краеугольным камнем в развитии музея Метрополитен, Метрополитен Опера, Нью-Йорк Сити Балет и Нью-Йоркского банка крови. Лоуренс Ван Ален оставил после себя дочь, Аллегра Ван Ален, которая находится в коме после 1992 года, и его внучку, Шайлер Ван Ален.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6501/19636

Переводчики: NightmareLexyR, lilenka, Odesitka, kristja1985