Готовый перевод Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов: CHAPTER 24

Шайлер

“Куда мы идем?” она задыхалась, когда они подскочили запертые турникеты. Поезда прекратили ходить час назад.

"Это...?" спросила она.

"Лютеция." кивнул Джек.

"Хотелось бы надеяться", ответил Джек.

Хотелось бы надеяться? Поскольку они бежали, Шайлер понимала, что туннели создают лабиринт, сотни различных коридоров, ведущие в тысячи разных направлений.

"Ты можешь потеряться здесь на вечность", сказала она.

"Что насчёт тех кого мы оставили позади?"

"Где мы ?"

“Под Эйфелевой башней. Это - центр старого города и начало нового. Все туннели в конечном счете ведут сюда.”

"Отчасти (вроде)".Джек позволил себе улыбнуться.

шайлер почти кричала, но ее голос застрял в ее горле, когда она узнала человека в черном. Как Джек, он был одет в униформу Венэтора.

“Отец?” Джек сказал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6501/21084

Переводчики: Aphrodita, alias_90