Assasin's Fate Preview – Book III of Fitz and The Fool Trilogy / Судьба убийцы (первая глава) - Книга III из Трилогии о Фитце и Шуте: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не знаю, - честно ответил я. - Я видел это место лишь однажды, во сне, навеянном Скиллом. Мой король никогда не позволял мне сопровождать его туда, чтобы не подвергать искушению погрузиться в нее. Levisha 22.07.16 в 20:18 — Я не знаю, — честно ответил я. — Я видел это место лишь однажды, во сне, навеянном Скиллом. Мой король никогда не позволял мне сопровождать его к реке Скилла, чтобы не подвергать искушению погрузиться в нее. onyxjungle 23.07.16 в 16:33 |
|
|
- Искушению? - Тимара была шокирована. - Я обладаю привилегией использовать серебро для работ в городе, и я не ощущаю искушения погрузиться в него. В действительности, оно меня пугает. Levisha 22.07.16 в 20:21 — Искушению? — Тимара была шокирована. — Я, наделенная почетным правом использовать серебро для работ в городе, не ощущаю никакого искушения погрузиться в него. В действительности, оно меня пугает. onyxjungle 23.07.16 в 16:33 |
||
|
- Это потому что ты не родилась с ним, струящимся в твоей крови, - сказал Шут. - Как это бывает с некоторыми Видящими. Поскольку Принц Фитц Чивэл родился, неся в себе магию Скилла, он может использовать его для формирования как облика детей, так и облика камней. Levisha 22.07.16 в 20:27 — Потому что вы не родились с серебром, струящимся в крови, — сказал Шут. — В отличии от некоторых Видящих, таких, как Принц Фитц Чивел. Наделенный от рождения магией Скилла, он может использовать ее, чтобы исцелять детей, в то время как другие могут оживлять камни. onyxjungle 23.07.16 в 16:34 |
||
|
- Такое возможно? - задала вопрос крылатая женщина - Элдерлинг, ее интерес был неподдельным. Levisha 22.07.16 в 20:28 — Неужели это возможно? — неподдельно удивилась крылатая женщина-Элдерлинг. onyxjungle 23.07.16 в 16:35 |
||
|
Янтарь вновь заговорила: onyxjungle 22.07.16 в 21:11 |
||
|
— Довольно! — Приказал король Рейн. Я заметил, что в глазах Рапскаля вспыхнула ярость, но он промолчал, а Рейн продолжил: — Мы оскорбили и измучили наших гостей. Мы забрали у принца слишком много магии, которой он без лишних слов поделился с нами. Посмотрите, он белый как мел, его бьет дрожь. Мои гости, пожалуйста, вернитесь в свои покои. Позвольте нам предложить вам напитки и примите наши искренние извинения. Но прежде всего – бесконечную благодарность. onyxjungle 22.07.16 в 21:17 |
||
|
Он приблизился и жестом отстранил Персерверанса. Вслед за ним подошла и королева Малта и бесстрашно предложила свою руку Янтарь. Рейн сжал мое предплечье с неожиданной силой. Я немного оскорбился, но скорее был рад помощи. Я смог обернуться и увидел, что королева Малта и Спарк сопровождают Янтарь, а Пер, замыкает процессию, постоянно оглядываясь, как будто ожидая опасности, но двери закрылись за нами без происшествий. onyxjungle 22.07.16 в 21:26 |
||
|
Мы шли по коридору, полному любопытных, которых не допустили до аудиенции. Я услышал, как позади открылись двери и донесшиеся оттуда обрывки разговора переросли в громкий гам. Коридор казался бесконечным. Когда мы, наконец, добрались до лестницы, у меня поплыло перед глазами. Я не представлял, как осилить подъем. Но знал, что должен. onyxjungle 23.07.16 в 09:21 |
||
|
И я преодолевал ступеньку за ступенькой, пока мы не оказались перед дверями моих покоев. onyxjungle 23.07.16 в 09:22 |
||
|
— Вы благодарите меня? — Усмехнулся Рейн. — После того, через что вам пришлось пройти, я скорее заслуживаю проклятья. onyxjungle 23.07.16 в 09:24 |
||
|
— Не ваша вина, — выговорил я. onyxjungle 23.07.16 в 09:25 |
||
|
— Оставлю вас в покое, — извинился он, и, когда наша небольшая компания вошла в комнату, они с королевой остались за дверями. Как только я услышал, что Персерверанс закрыл дверь, на меня накатила волна облегчения и колени подкосились. Лант поддержал меня и помог доплестись до стола, мне была ненавистна мысль, что мои товарищи догадались, как близок я был к полному изнеможению. Я оперся о его руку. onyxjungle 23.07.16 в 09:29 |
||
|
Это была ошибка. Он внезапно вскрикнул и упал на колени, в тот же момент я почувствовал, что Скилл метнулся через меня, словно жалящая змея. Лант схватился за шрам от ранения мечом, полученного в стычке с калсидийскими наемниками. Рана казалась зажившей. Но при этом мимолетном прикосновении я узнал, что его тело еще не оправилось, узнал, что одно ребро срослось неправильно, а вялотекущая инфекция там, где была сломана челюсть, все еще причиняет боль. Все это было исправлено и излечено, если можно назвать подобное грубое вмешательство лечением. Я шумно повалился на Ланта, отчего он застонал подо мной. Я постарался откатиться в сторону, но не мог собраться с силами. До меня донесся возглас Персерверанса: onyxjungle 23.07.16 в 09:47 |
||
|
— Не трогай... — Начал было я, но он уже нагнулся и взял меня за руку. Его вскрик был еще пронзительнее, его подростковый голос сорвался на мальчишеский жалобный плач. Он упал на бок и дважды судорожно всхлипнул, прежде чем справиться с болью. Я, наконец, умудрился отползти от них. Лант не двигался. onyxjungle 23.07.16 в 09:56 |
||
|
— Что случилось? — Янтарь чуть ли не кричала. — На нас напали? Фитц! Где ты, Фитц? onyxjungle 23.07.16 в 09:57 |
||
|
— Я здесь. Тебе ничто не угрожает. Скилл... Я прикоснулся к Ланту и Перу, — это все, что я сумел сказать. onyxjungle 23.07.16 в 09:58 |
||
|
— Что? onyxjungle 23.07.16 в 09:58 |
||
|
— Он... Скилл что-то сделал с моей раной. Из нее снова течет кровь. Мое плечо, — сдавленно пробормотал Персерверанс. onyxjungle 23.07.16 в 09:59 |
||
|
Я знал, что так будет. Так должно быть. Но не долго. Было сложно собраться с силами и заговорить. Я лежал на спине, глядя в высокий свод потолка. Он имитировал небосвод. Искусно написанные пушистые облака двигались по бледному голубому небу. Я приподнял голову и проговорил: onyxjungle 23.07.16 в 10:07 |
||
|
Я снова откинулся на пол, наблюдая, как богато убранная комната кружится перед глазами. Если я закрывал их, то круговерть ускорялась. А если открывал, то расписанные лесами стены начинали раскачиваться. Я услышал, что Лант перевернулся на живот и, шатаясь, поднялся. Он склонился над Пером и мягко сказал: onyxjungle 23.07.16 в 10:10 |
||
|
— Проверь свои раны тоже, — вяло посоветовал я. Переведя взгляд, я обнаружил, что надо мной стоит Спарк, и выпалил: onyxjungle 23.07.16 в 10:12 |
||
|
— Дайте мне ему помочь, — спокойно сказала Янтарь. Два неуверенных шага, и она оказалась рядом с тем местом, где я распластался на полу. onyxjungle 23.07.16 в 10:13 |
||
|
Я прижал к себе руки и спрятал ладони под жилеткой. onyxjungle 23.07.16 в 10:14 |
||
|
— Нет. Ты уж точно не должен трогать меня. onyxjungle 23.07.16 в 10:15 |
||
|
Со мной рядом изящно присела дама, но когда она поднялась на ноги, то снова превратился в моего Шута, а Янтарь исчезла. В его голосе слышалась безмерная грусть: onyxjungle 23.07.16 в 10:23 |
||
|
Комната шла кругом, а я был слишком измотан, чтобы что-то скрывать от него: onyxjungle 23.07.16 в 10:26 |
||
|
Мне поразило, как он изменился в лице. Его и без того бледное лицо побелело настолько, что стало походить на маску изо льда. Под напором эмоций на его лице проступила каждая косточка. Побледневшие шрамы вновь проступили как трещины на глиняном кувшине. Я попытался сосредоточить на нем взгляд, но он, казалось, плыл вместе с комнатой. Я почувствовал сильную тошноту и усталость, я ненавидел тайну, которой мне пришлось с ним поделиться. Но больше не мог ее скрывать. Мне хотелось остаться с ним наедине, но я не рискнул терять время на выдворение остальных из наших покоев: onyxjungle 23.07.16 в 10:35 |
||
|
— Я сам их видел! — Воскликнул Персерверанс. — Я думал, на вас напали, и пырнули ножом в спину. onyxjungle 23.07.16 в 10:41 |
||
|
Я не обратил внимания на его слова. onyxjungle 23.07.16 в 10:43 |
||
|
— Я не стану! — Воскликнул он. Он вскочил на ноги и попятился от меня, шатаясь. — Уйдите все. Все трое! Уходите. Нам с Фитцем нужно поговорить наедине. Нет, Спарк, со мной все будет в порядке, я могу позаботиться о себе. Пожалуйста, идите. Сейчас же. onyxjungle 23.07.16 в 10:45 |
||
|
Хоть и не сразу, но они удалились, сбившись в кучку и постоянно оглядываясь. Спарк взяла Пера за руку, когда они обернулись, то выглядели по-детски несчастными. Лант вышел последним, на его лице застыло выражение свойственное Видящим, он настолько напоминал отца, что никто не смог бы усомниться в его родословной. onyxjungle 23.07.16 в 10:56 |
||
|
— Объясни, — сухо сказал Шут. onyxjungle 23.07.16 в 10:56 |
||
|
Лежа на полу, я попытался собраться с силами, что оказалось сложнее, чем должно было. Перевернувшись на живот, я встал на локтях и коленях, после чего с трудом принял вертикальное положение. Я оперся о край стола и, двигаясь вдоль него, добрался до кресла. Ненамеренное излечение Ланта и Пера, лишило меня последних сил. Усевшись, я глубоко вздохнул. Держать голову оказалось крайне сложно. onyxjungle 23.07.16 в 11:03 |
||
|
Он стоял, скрестив руки на груди. Он был вновь собой, и теперь накрашенные губы и щеки Янтарь выглядели нелепо. Казалось, он сверлит меня взглядом. onyxjungle 23.07.16 в 11:06 |
||
|
— Я... нет! — Я уперся локтями в стол и опустил голову на руки. Я не помнил, бывал ли раньше столь же опустошен. Равномерные толчки боли в висках вторили ударам сердца. Я чувствовал, что мне крайне необходимо восстановить силы, но даже сидеть неподвижно требовало от меня слишком многого. Мне хотелось упасть на пол и провалиться в сон. Я попытался привести в порядок свои мысли. onyxjungle 23.07.16 в 11:17 |
||
|
Шут что-то проговорил. onyxjungle 23.07.16 в 11:17 |
||
|
— Я не расслышал, что ты сказал. onyxjungle 23.07.16 в 11:17 |
||
|
— Я и не хотел, чтобы ты слышал, — тихо ответил он. А потом добавил: — Я сказал, что ты болван. onyxjungle 23.07.16 в 11:19 |
||
|
— А, — мне с трудом удавалось не закрывать глаза. onyxjungle 23.07.16 в 11:19 |
||
|
Он осторожно спросил: onyxjungle 23.07.16 в 11:20 |
||
|
— Да. В основном. Но очень медленно. — У меня на спине до сих пор были видны розовые лунки от язв, которые когда-то были у Шута на спине. — По крайней мере, так мне кажется. Ты знаешь, что стало с моим телом после того давнишнего лечения группой Скилла. Я почти не старею, и хоть я теряю много сил, раны заживают на мне за ночь. Я излечился, Шут. Как только я понял, что происходит, то стал осторожнее. Когда я выправлял кости у тебя вокруг глаз, то я контролировал каждый шаг. onyxjungle 23.07.16 в 11:39 |
||
|
— Нет. Не глупи, — столько сдержанный ответ не предполагал продолжения разговора. onyxjungle 23.07.16 в 11:46 |
||
|
Он надолго замолчал, и ко мне подкрался сон, проникавший в каждую клеточку моего тела. Этому всепоглощающему состоянию невозможно было противиться. onyxjungle 23.07.16 в 11:48 |
||
|
— Фитц. Фитц? Посмотри на меня. Что ты видишь? onyxjungle 23.07.16 в 11:48 |
||
|
Я разлепил веки и посмотрел на него. Мне показалось, я догадался, что он хочет услышать: onyxjungle 23.07.16 в 11:50 |
||
|
— Ты ясно видишь меня? onyxjungle 23.07.16 в 11:51 |
||
|
Что-то в его голосе заставило меня поднять голову. Я уставился на Шута. Через некоторое время мои глаза сфокусировались на нем: onyxjungle 23.07.16 в 11:52 |
||
|
Он издал сдавленный вздох. onyxjungle 23.07.16 в 11:57 |
||
|
— А, хорошо. Я рад. — Я закрыл глаза, слишком измотанный, чтобы удивиться. Или испугаться. onyxjungle 23.07.16 в 11:58 |
||
|
Я уснул. onyxjungle 23.07.16 в 11:58 |
