Готовый перевод Overfall / Overfall: unpack_str_ru_1

Встретиться с гильдией магов

"Мы встречались?"

Так давайте позаботимся о них!

Сражаться!

"Я понимаю."

Вернёмся на корабль и отправимся!

Встретиться с гильдией друидов

”Рад нашей встрече, Анимарх. Что ты здесь делаешь?”

”Веди меня к ним”.

Давай драться!

"Это облегчение."

Встреча с Гильдией волшебников

”Приветствую, майор чародей. Какова ваша цель здесь?”

"…право. Я отчасти имел в виду этот остров.”

Давайте бороться!

”Я предполагаю, что я никогда не думал об этом так.”

”Приятно встретиться с вами, но мы уже должны быть в пути”

Встреча с Гильдией Изгнанных

"Что происходит."

Давайте сделаем это!

"Я уверен, что вы будете. Прощайте."

Встреча с Гильдией Бродяг

"Хорошо. Приятно с Вами познакомиться."

"Согласен. Особенно про душистое мыло.”

Время умирать.

"Звучит неплохо!"

"Спасибо. С удовольствием."

"Пойдем."

"Я надеюсь, что это так. А пока прощайте."

Встреча с Гильдией Стражей

rep_Elf_=_1

rep_Elf_=_2

rep_Elf_=_3

rep_Hollow_=_1

rep_Hollow_=_2

rep_Hollow_=_3

rep_Orc_=_1

rep_Orc_=_2

rep_Orc_=_3

rep_Forsaken_=_1

rep_Forsaken_=_2

rep_Forsaken_=_3

rep_Dwarf_=_1

rep_Dwarf_=_2

rep_Dwarf_=_3

rep_Goblin_=_1

rep_Goblin_=_2

rep_Goblin_=_3

has_MissionInfoErase

has_TradeInfoErase

has_RaidInfoErase

has_EscortInfoErase

has_BountyHuntInfoErase

has_PledgeInfoErase

has_UnlockErase

Исследуйте область, чтобы добраться до источника.

Возьмите это

Защищай это!

Вы чувствуете других существ поблизости. Вы не одиноки…

Это может пригодиться в ближайшее время.

Вы не можете рисковать прямо сейчас, уходите

Атака!

Возьмите на всякий случай с собой камень и покиньте остров

Нет! Это был Ворн! И мы его убили.

Позвольте нам проложить вам путь

Нет! Это принадлежит нам!

Защитим камень!

Давайте покинем этот остров, прежде чем они придут!

Конечно, примите это как доказательство нашей невиновности!

Конечно!

Вы бежите обратно на корабль, чтобы отплыть с камнем.

Поднимите Парус

Защищать!

Вы защищаете камень и бежите обратно на свой корабль.

Уплыть!

Есть ли вознаграждение взамен?

Что это тогда?

Спасибо…

Потому что ... вы сказали нам ...

Конец все равно настигнет всех нас. Действительно ли это важно?

Почему?

В чем дело?

[Survival] Найдите логово шамана.

Вам нужно прекратить свои эксперименты ... Они вредны для горожан ...

Вы победили орка. Вы можете вернуться, чтобы сообщить счастливые новости жителям деревни.

Возвращайся в деревню.

Спасибо и прощайте!

Ух ты, вы хороший ученик! Прощай, шаман!

Глаз смотрящего

Истина является преступлением

Прощайте!

Что вас беспокоит?

Давайте взглянем?

[Logic] Что если мы удалим эту часть ...

Рад, что мы смогли помочь! И эта вещь вовсе не кажется бесполезной ...

Лотос

Что с тобой не так?

Мы поможем тебе.

Сражаться!

Возвращайтесь к ведьме

Итак ... Как нам снять проклятие?

Делай, как она тебе сказала

Действительно? Хорошо ... Прощайте, люди. Мир!

Теперь вы свободны от проклятия ...

Похоже, это не наша забота, до свидания!

Спасибо, не надо.

Хорошо, давайте пойдем в эту пещеру.

{GotoTag_Caving}

Для блага?

Боишься?

Нет ... я уважаю то, во что верят другие ...

Вы правы, давайте идти!

{GotoTag_Temple}

Нету ... Прощайте!

Давайте потом!

Суд приехал, мой дорогой!

Прощай, ты ложный пастырь!

Крылья Избавление

Стоп! Это сообщение, вероятно, для вас! Мы нашли это рядом с мертвым посланником.

[Spirit] Попросить духовного руководства

Духи ответили! Вор - волшебник. Все остальные, вон!

Решите, кто вор!

Это призыватель!

Спасибо! Это было весело…

{Previous_Choices_Except_This_2}

Допросить призывателя

Очарование Карахана

Атаковать его!

Слезы океана

Возьмите старика на берег.

Тебя зовут Джек?

О... Хорошо...

Да?

Вы не кажетесь нам мертвыми на самом деле ...

Продолжать

Разбудить его

Если вы действительно мертвы, у вас должна быть могила, верно?

На кладбище ...

Время перестать играть с людьми!

Убить ведьму!

Прощайте! Рад, что мы смогли помочь.

Свиток Зверя

Сэр Бирингтон ... медведь?

О чем вы говорите?

Неважно ... Лучше мы просто уйдем.

Приключенческий корабль

Вы встречаете группу авантюристов, плавающих в открытом море.

{…}

Привет, путешественники!

Уйти и продолжить плавание.

{CompanionSelect}

{Previous_Choices}

{Previous_Choices_2}

Неважно.

В каких событиях мы можем участвовать?

Пойдем на Арену!

Неважно

Спросить о событиях.

Алтарь

Покинуть Алтарь.

{Chose_Party_Member}

{Previous_Choices_Except_This}

Копать

Мы будем рады помочь!

Давайте не будем терять времени

Я отвезу тебя обратно к своему отцу!

Защищать ребенка!

Да уж... Это было проще, чем мы думали!

Конечно можем!

Толкайте это!

Ха! Слишком плохо!

Это было весело! Прощайте!

Мы сожалеем, но не можем сделать это прямо сейчас ...

Октоберфест

Здорово!

Конечно! Прощайте друзья!

О? Тогда я требую компенсации!

Спасибо!

{GotoTag_Back}

Приветствую! ...деревенщина!

Давай уйдем, пока она не передумала!

Эй, эй! Мы не умерли!

Ах, мы заняты. Нам лучше уйти.

Помочь Дворфам

Мы друзья Дворфов, пусть они это знают!

Помочь Гоблинам

Вы сражаетесь на стороне бунтовщиков Гоблинов против Дворфов.

В любое время! Пусть ваша раса помнит это!

Не вмешиваться и отплыть

Ликеро-водочный завод Дворфов

Эльфы благодарны за вашу помощь.

Эльфийка верит вам. Она прощается.

Снижение

Сказать спасибо и отплыть.

Эльфийка не верит тебе. Улыбка исчезает с её лица, и она отворачивается.

Эльфийка верит вам. Она прощается с вами.

Дать {Food_S} еды.

Эльфийка недовольна вами. Ее улыбка исчезает, и она отворачивается.

Дать {Frag_S} осколки в качестве чаевых.

Солгать что у вас нет осколков.

Тяжелый мешок

Поднять мешок.

Попрощаться и уйти.

Найдите другой способ переместить мешок.

Помочь ей нести мешок.

Вы не достаточно сильны, чтобы поднять мешок.

Оставить мешок и извиниться.

Покинуть.

Извиниться.

Наймите кого-нибудь за {Frag_S} осколки, чтобы помочь ей.

”Вас что-то беспокоит?”

“Хм... Ваша„жена“?

Предлагаю поискать ее.

Игнорировать и уйти.

Найти жену эльфа-фермера

Вы слышите женский голос. "Уходи! Оставь меня в покое!"

{GotoTag_ComeOut}

"Я видел это раньше"

{GotoTag_WhatHappened}

"Что с тобой случилось?!"

[Diplomacy] "Я не причиню вам вреда. Я просто хочу поговорить."

"Вы эльфийский торговец? Ваш муж послал меня."

[Intimidation] Заставить ее пойти с вами.

Продолжить.

{GotoTag_DiplomacyFail}

Постараться убедить ее пойти с вами.

Оставить ее и отплыть.

[Diplomacy] Убедить ее пойти с вами.

{GotoTag_ArriveCamp}

Отказаться от поисков и вернуться на корабль.

Преподать им урок!

{GotoTag_BanditTalk}

Атаковать их!

Беги за ними!

{GotoTag_Giveup}

{GotoTag_Wisdom}

{GotoTag_Survival}

{d_placeforestshore}

{…}

Вы вернулись! Моя-жена не с вами ... Вы нашли ее?

Да. Мне жаль.

Сказать правду.

Ваша жена присоединилась к странствующему цирку.

Ваша жена ушла к другому.

Ваша жена мертва.

Случайное возгорание.

Она отравилась ягодами.

Еще нет.

Спаситель Эльфов

Осмотреть раненого эльфа.

Перейти в пещеру.

Пожелать ей удачи и уйти.

Защищать их!

Извиниться и уйти.

Использовать заклинание исцеления.

Взять работу.

Сесть на корабль и отплыть

Дать Полому {Food_S} еды, чтобы помочь ему.

Полые умирают без особой суеты. Ваша работа здесь окончена.

Запугать его, чтобы остановить воровство.

Успокоить их и убедить прекратить воровство.

Влюбленный капитан

Оставить ее на произвол судьбы и вернуться на корабль.

Вернуться на корабль и отплыть.

Сказать им, куда она сбежала.

Указать неверное направление.

Помочь ей взобраться на дерево и спрятаться.

Полые-хулиганы

Отпугнуть Полых!

Атаковать Полых!

{GotoTag_VillageReturn}

{GotoTag_Find}

{GotoTag_DefeatBandits}

{GotoTag_Cave}

{GotoTag_FightWon}

{GotoTag_Submit}

{GotoTag_Fight}

{GotoTag_GoOn}

{GotoTag_Wait}

{GotoTag_Grief}

{GotoTag_Build}

{GotoTag_Cont}

{GotoTag_Take}

{GotoTag_Dagoth}

{GotoTag_Explain}

{GotoTag_Inn}

{GotoTag_Dust}

Еще один повержен в прах

Вы встречаете Гоблина, который нуждается в сопровождении до, лежащего за болотом, АД-города Гоблинов.

{…}

Привет! Матросы! Можете помочь мне добраться до АД-города, пожалуйста?

АД-город?

Он объясняет:

{…}

Это место для Гоблинов, которым хватает храбрости завязать с пыльцой. Я один из них, поэтому мне нужно туда попасть.

Ух ты, достойная причина. Вперед!

По дороге в город, из болота на вас нападает свирепый полый:

{…}

Видите? Вот почему эта дорога так опасна!

Напасть на ящера!

Вы добрались до города, известного Гоблинами, которые побороли свою пыльцевую зависимость.

{…}

Добро пожаловать! Надеюсь, вам понравиться наше свободное от пыльцы общество! Мы анонимные пыльцеголики!

Мы привели нашего храброго друга, решившего завязать.

Он выпрямился, демонстрируя свою гордую осанку:

{…}

Вы пришли в нужное место! Не волнуйтесь. Вы можете смело оставить его в наших любящих руках!

Спасибо! Мы очень вами гордимся!

Внезапно он спрашивает:

{…}

Почему? У вас, что, есть с собой немного пыльцы? ДА?

Мы не употре...

Он перебивает вас:

{…}

ДАЙТЕ МНЕ НЕМНОГО ПЫЛЬЦЫ, ПОЖАЛУЙСТА!

Что?! Заткнись, на нас все смотрят!

В этот раз он кричит еще громче!

{…}

РЕБЯТА! У ЭТОГО ВЕРЗИЛЫ ЕСТЬ ПЫЛЬЦА! В АТАКУ!

Что за?!

Вы побеждаете вооруженных Гоблинов и возвращаетесь на свой корабль, пронюхав, что у вас есть пыльца, целая деревня начинает преследовать вас.

Ничего себе, какое странное местечко!

Атаковать Волка-Полого!

Нет больше лжи! Атаковать Волка-Полого!

{GotoTag_Return}

Войдя в трактир, вы как раз успеваете к середине спора. Полый Свин желает выпить, а трактирщик отказывает ему в обслуживании.

{…}

Фу! Мы не подаем напитки вонючим животным!

Спросить, в чем проблема.

Трактирщик говорит, что Полый Свин очень грязный и своей вонью распугивает всех клиентов. Свин же заявляет, что чист, а этот "мужественный" аромат, который нравится самкам, у него от природы.

{…}_4

Животное? Да!. Это именно то, что дамы думают обо мне, сэр!

Прочитать длинную лекцию о том, что клиент всегда прав, и трактирщик должен предоставлять свои услуги не смотря ни на что.

Смертельная скука одолела трактирщика от ваших речей, он соглашается обслужить Свина, только если вы заткнетесь.

{…}

 Да, да, маркетинг - важная часть ведения бизнеса, я понял! Просто заткнись.

Запугать Трактирщика.

Трактирщик не хочет проблем. Он соглашается обслужить Свина.

{…}

С другой стороны, иметь свой уникальный аромат это круто. Первая кружка за счет заведения!

Трактирщик зовет Всегвардийцев, чтобы выгнать вас!

{…}

Давайте побыстрее здесь закончим, мне нужно быть дома перед обедом, иначе моя жена доберется до меня быстрее, чем эта шпана.

Вам удалось одолеть Всегвардийцев, но Свин пал в бою.

Вместе, вам удалось одолеть Всегвардийцев.

{…}

Люди, спасибо вам!

Раздразнить Полого Свина.

Полый Свин сильно разозлился и называет вас расистами.

{…}_4

Вы говнюки расистские! Мы любим грязь, потому что она очень полезна для нашей кожи! Нам не нравится нажираться в грязи, как вы все думаете!

Предложить духи для маскировки зловония.

Сначала Полый Свин отказывается, но в итоге соглашается надушиться.

{…}_4

Хм... На самом деле, отличный запах.

Заступиться за трактирщика.

Полый Свин нападает на вас!

{…}

Ребята, они ущемляют мои права!

Вы побеждаете Полого Свина.

Полый Свин сильно разозлился и называет вас говнюками-расистами.

Убедить Полого Свина принять ванну.

Сначала Полый Свин отказывается, но в итоге соглашается.

{…}_4

Ах! Ваша "цивилизация" и ее правила... Хорошо. Но лучше бы выпивке быть готовой к моему возвращению.

Около лагеря вы встречаете группу детей. Они называют себя Бойскаутами.

{…}

Нам нужна помощь, матросы! На наш лагерь напал медведь, и теперь один из мальчиков пропал! Пожалуйста, найдите его.

Согласиться на расследование.

Мальчики говорят, что медведь нападает каждую ночь. Не стоит идти за ним, лучше дождаться, пока он сам объявится.

{…}

Он придет снова, просто наблюдайте за лагерем вместе с нами.

Нет смысла ждать. Вы можете выследить медведя.

В ближайшей пещере вы находите спящего Полого Медведя. Пропавший Бойскаут рядом с ним, похоже, что он не ранен и даже не напуган.

Угрозой заставить Полого Медведя отпустить мальчика.

Оставить их. Кажется, они нравятся друг другу.

Забрать мальчика. Ему не безопасно находиться рядом с Полым.

Вернуться в лагерь.

Схватить мальчонку и побежать.

Оставить их в покое. Кажется, мальчику нравится компания Полого Медведя.

Напасть на Полого Медведя.

{GotoTag_See}

{GotoTag_Safe}

{GotoTag_Peon}

{GotoTag_Soon}

{GotoTag_Sham}

{GotoTag_ShamF}

{GotoTag_Tribe}

{GotoTag_Why}

{GotoTag_Ok}

{GotoTag_Dead}

{GotoTag_Kill}

{GotoTag_Threat}

{GotoTag_InnStartJester}

{GotoTag_Gambler1}

{companion_name_1}

{companion_name_2}

{GotoTag_InnStartBard}

{GotoTag_Poker}

Покинуть игру

{GotoTag_InfFunds}

{GotoTag_GameBegin}

Бумага!

{GotoTag_GameBegin1}

{GotoTag_GameLost}

{GotoTag_GameWon}

Ножницы!

Камень!

Bazaar

Какой процветающий рынок.

{…}_NPCMerchant

Еда за осколки! Осколки за пыльцу! Пыльца за еду! Осколки за еду! Любой товар за любую валюту!

Обменять припасы.

{Goto_BazaarResources}

Ознакомиться с улучшениями для вашего снаряжения.

{Goto_BazaarUpgrade}

BazaarMain

BazaarResources

Вы обсуждаете сделку с торговцем.

{Trade_Merchant}

{Goto_BazaarMain}

Угрюмый кузнец приветствует вас и просит выбрать улучшение.

{Upgrade_Weapon}

{GotoTag_F}

Вернёмся на корабль и отправимся!

{GotoTag_Fi}

{GotoTag_Glad}

Вернёмся на корабль и отправимся!

{GotoTag_Maybe}

{GotoTag_Blah}

Живущие на этом острове жители деревни говорят вам, что Орки утащили их лекаря к себе в лагерь!

{…}

У нас нет шансов пережить сезонную чуму, если мы не вернем его... но у нас нет воинов!

"Я незамедлительно отправлюсь в лагерь и посмотрю, что я могу сделать!"

Вы вошли в Орочий лагерь. Улыбки на лицах Орков сменил гнев, как только они заметили вас. Они медленно потянулись за своим оружием...

{…}

Людишки, вам здесь не рады!

{Tag_Dead}Орки больше не будут тревожить деревню.

Вернуться в деревню.

Селяне благодарят вас за вашу доброту.

{…}

Мы, возможно, никогда не вернем нашего лекаря, но Орки больше не будут угрожать нам.

"Вы не Орк! Вы тот самый похищенный человек!"

Человек одет в наряд подобный тому, что носят орки, его глаза угрожающе светятся красным, но он определенно человек!

{…}

Меня никто не похищал! Я присоединился к Оркам, чтобы изучать их духовные обычаи. Я никому не причиняю вреда.

Ему промыли мозги. Очистим этот остров от него и его друзей Орков!

"Вы пренебрегли своими людьми, сэр. Это вред!"

В Знахаре зародилось семя сомнения!

{…}

Возможно вы правы... я должен вернуться к ним!

"Рад слышать"

Орки мертвы.

"Тогда вы могли бы присоединиться к нашему отряду. Лекарь бы нам не помешал".

"Удачи доктор. Прощайте".

Ну что ж. Я пытался. Вернемся на корабль.

"О, Боже. Наслаждайтесь сезонной чумой. Пока!"

{GotoTag_Angry}

{GotoTag_Get}

{GotoTag_Nunya}

{GotoTag_Rift}

{GotoTag_Bet}

Вернёмся на корабль и отправимся!

{GotoTag_Convince}

{d_compjoinrequest}

{d_compbye}

{GotoTag_KilledDwarves}

{GotoTag_HandOver}

{GotoTag_More}

{GotoTag_How}

{GotoTag_App}

{GotoTag_1}

{GotoTag_Next}

{GotoTag_Art}

{GotoTag_GuardsDead}

{Previous_Choices_1}

{Skill_fighter_Misc_1}

{Skill_fighter_Misc_2}

{Skill_fighter_Misc_3}

{Skill_cleric_Misc_3}

{Skill_cleric_Misc_1}

{Skill_cleric_Misc_2}

{Skill_guardian_Misc_1}

{Skill_guardian_Misc_2}

{Skill_guardian_Misc_3}

{Skill_warlord_Misc_1}

{Skill_warlord_Misc_2}

{Skill_warlord_Misc_3}

{Skill_monk_Misc_1}

{Skill_monk_Misc_2}

{Skill_monk_Misc_3}

{Skill_ranger_Misc_1}

{Skill_ranger_Misc_2}

{Skill_ranger_Misc_3}

Корабль гильдии Изгнанных.

Вас приветствует Вор-Мастер, лидер Гильдии Изгнанных!

{Skill_rogue_Misc_1}

{Skill_rogue_Misc_2}

{Skill_rogue_Misc_3}

{Skill_druid_Misc_1}

{Skill_druid_Misc_2}

{Skill_druid_Misc_3}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65100/325878

Переводчики: p_zombie, makc_ar, _RETROGASM, DarkPain808

huntsman