Готовый перевод Overfall / Overfall: unpack_str_ru_2

{Skill_wizard_Misc_1}

{Skill_wizard_Misc_2}

{Skill_wizard_Misc_3}

{GotoTag_FD}

{GotoTag_Con}

{GotoTag_R}

{GotoTag_A}

{GotoTag_H}

{GotoTag_TrollFight}

{GotoTag_M}

{GotoTag_D}

{GotoTag_Card}

{GotoTag_GoodNews}

{GotoTag_ForsakenFight}

{GotoTag_TellOrcs}

{GotoTag_Forsaken}

{GotoTag_Defend}

{GotoTag_Dip}

{GotoTag_ReturnCamp}

{GotoTag_North}

{Goto_LearningTheJob}

{GotoTag_PirateWatchdogSearch}

{d_landingbountyisland}.

{GotoTag_Revelation}

{GotoTag_GoodGood}

{GotoTag_ExplainArt}

{GotoTag_EscapeThePirates}

{GotoTag_SearchTheCave}

{GotoTag_GoblinFunny}

{GotoTag_OnGoblin}

{GotoTag_SearchForEssence}

{GotoTag_Trilemma}

{GotoTag_Cibram}

{GotoTag_Grab}

{GotoTag_Logic}

Вы прибыли на родину Дварфов. Грустный Дварф-воин стоит рядом с надгробной плитой.

{…}

Я предал земле двух моих младших братьев. У нас есть традиция: дарить подарки от имени любимых погибших, мы верим, что это облегчает их путь.

Попросить еду.

Дварф кивает.

{…}

Возьмите это подношение. Да примет земля моих братьев.

Попрощаться и покинуть остров.

Попросить пыльцу.

Попросить осколки.

Сказать, что вы ни в чем не нуждаетесь.

Прибыв на остров, вы слышите призывы Дварфа, набирающего команду для зачистки подземелья.

{…}

Демэдж дилеры, хилеры, любой, кто знает, как правильно пользоваться мечом!

Не обращать внимание и вернуться на корабль

Эй, мы можем вам помочь!

Прибыв на остров, вы слышите призывы Дварфа, набирающего команду для зачистки подземелья.

{…}

Отлично! Вы наняты. Подкрепитесь, отдохните, встречаемся на месте. И не опаздывайте!

Увидимся там!

А наша задача - разузнать, что там творится. Идем!

На пути вниз вы сталкиваетесь с группой бандитов.

{…}

Эти мерзавцы просто по всюду!

Очистим дорогу

Сделав несколько шагов, ваша группа встречается лицом к лицу с огненным троллем.

{…}_2

Эти тролли гораздо опаснее обычных, будьте осторожны!

Спускаясь в глубины, вы замечаете группу Гоблинов!

{…}

Гоблины? Что они тут делают?

Неожиданно Гоблины прекращают бой и начинают убегать.

{…}_3

Ха-ха-ха! Ваше время подходит к концу, Дварфы! Дышите пеплом, пока все еще можете!

Они убегают!

Дварфы удивленны появлению Гоблинов.

{…}

Очень странно. Им здесь нечего делать. Похоже, они что-то замышляют.

Может быть, стоит проверить, где заканчивается этот тоннель?

Они благодарны вам, но не хотят продолжать без должной подготовки.

{…}

Мы не знаем, что может ждать нас внизу, герои. Нам стоит вернуться и поставить в известность своих командиров. Спасибо за помощь. Еще увидимся!

{GotoTag_ElfVillage}

{Goto_HollowThieves2}

{Goto_HollowThieves3}

{GotoTag_CalmDown}

На этом острове вас пригласили присоединиться к охотничьему отряду.

{…}

Привет, путешественники! Сегодня мы охотимся на Полых. Это Эльфийская традиция. Хотите присоединиться к нашему соревнованию? Мы уважаем, преуспевающих в охоте людей!

Какие правила?

На этом острове вас пригласили присоединиться к охотничьему отряду.

{…}

Все просто, надо подстрелить как можно больше Полых. Победитель получает приз.

Нет, спасибо. У нас есть другие дела.

{GotoTag_Huntstart}

Тогда мы в деле!

{Tag_Huntstart}Они начали отсчет:

{…}

Отлично! Наши цели разбросаны по всему лесу, вперед!

Начали!

{Tag_Hunting} Вы бродите по острову в поисках полого...

Осмотреться

Вы встречаете ТРЕХ полых!

Вы заработали очки!

Покинуть охоту

Продолжить охоту!

{Tag_HuntWinM}Вы побеждаете в соревновании!

{…}

Мне нужно больше тренироваться! Неплохо сыграно...

{GotoTag_Hunting}

{Tag_HuntWin}Вы побеждаете в соревновании!

{…}

Мне нужно больше тренироваться! Неплохо сыграно...

{Tag_HuntWinH}Вы побеждаете в соревновании!

{…}

Мне нужно больше тренироваться! Неплохо сыграно...

Вы встречаете одного полого!

Вы встречаете двух полых!

{GotoTag_ElfFight}

{GotoTag_UndeadFight}

{Previous_Choices_Except_This_3}

{GotoTag_Camp}

{GotoTag_RightP}

{GotoTag_WrongP}

{GotoTag_Victory1}

{GotoTag_Fguard}

{GotoTag_Wrong}

{GotoTag_Base}

{GotoTag_Wake}

{GotoTag_Target}

{GotoTag_ListentoTroll}

{GotoTag_WereOutside}

{GotoTag_Killman}

{GotoTag_Saved}

{GotoTag_Stealth}

{GotoTag_Fight1}

{GotoTag_Join}

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир. Вы замечаете деревянный манекен с запиской, прикрепленной к его шее.

{…}

"Я чуть не умер от скуки, пока ждал вас здесь, я решил, что мне стоит начать жить своей жизнью".

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир. Вы замечаете деревянный манекен с запиской, прикрепленной к его шее.

{…}

"Добро пожаловать, у меня для вас есть загадка: Кто проводит всю свою жизнь в ожидании двух бродяг? Ответ: УЖ ТОЧНО НЕ Я! Пока!"

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

 Не верю своим глазам, это вы! Прошло три столетия с тех пор, как вы вошли в этот портал, и теперь вы вернулись!

"Прошло три столетия? Как?"

С широко раскрытыми глазами, старик объясняет так много, как только может.

{…}

Только Богам известно! На протяжении многих поколений моя семья ждала вашего прибытия. Прямо на этот самом месте. И я счастлив исполнить наше семейное пророчество.

"Почему ты нас ждал?"

С широко раскрытыми глазами, старик объясняет так много, как только может.

{…}

Могущественный волшебник, Эзель, поручил это задание моему прадедушке. С тех пор, как вы ушли, мир изменился, Эверкинг пропал без вести.

"Эзель?"

С широко раскрытыми глазами, старик объясняет так много, как только может.

{…}

Загадочная личность. Могущественный волшебник. Он предсказал, что этот день наступит. И... вот вы здесь.

"Всекороль пропал без вести?"

Он продолжает...

{…}

Цитадель давным-давно исчезла. Никто не знает, как и почему. Но Эзель оставил моей семье сообщение. Наш долг был передать его вам, когда этот день наступит.

"Сообщение?"

Старик зачитывает сообщение из старого, порванного пергамента в его руках: 

{…}

"Два маяка будут распечатаны теми, кто почитаем. Их свет раскроет путь к вашему королю, только тогда, когда расы Дис посчитают вас достойным".

"Что это значит?"

Он делает паузу, когда его старое тело, несущее бремя сообщения начинает уставать...

{…}

Я... не знаю. Моя миссия заканчивается здесь. Я отправляюсь на заслуженный отдых. Возьмите мой корабль. Он тоже ждал вас все это время.

[Дипломатия] У тебя есть что-нибудь волшебное, что могло бы пригодиться нам в нашем путешествии?

Старик достает Пыльцу из кармана.

{…}

Возьмите это. Будьте осторожны. Если будете носить с собой слишком много пыльцы, у вас могут возникнуть проблемы с Всегвардийцами.

Спасибо за все, что ты сделал. Ну, что же, тронемся. Счастливого пути!

[Выживание] У тебя есть что-нибудь ценное, что могло бы пригодиться нам в нашем путешествии?

Старик достает Осколки из кармана.

{…}

Возьмите, это все, что у меня есть, кроме семейного корабля, который я одолжил вам.

[Мудрость] "Тогда сначала мы должны встретиться с лидерам Дис, если мы намереваемся найти эти маяки".

Старик отвечает:

{…}

Если это правда, вам придется пробиться на вершину их общества. Времена изменились, мир охватил хаос.

"Что ты имеешь ввиду?"

Старик отвечает:

{…}

Расы воюют между собой. Боюсь, вам придется встать на одну из сторон. Положительная сторона в том, если таковая существует, в сообщении говориться о двух маяках.

"Расы воюют между собой?"

Старик отвечает:

{…}

Орки воюют с Отрекшимися, Эльфы с Полыми, а Дварфы с Гоблинами... Если вы поможете одной из рас, в ответ они могут помочь вам найти свой маяк, и тот, которым обладает их враг.

[Дипломатия] У тебя есть еще что-нибудь, что могло бы пригодиться нам в нашем путешествии?

Старик достает Пыльцу из кармана.

{…}

Возьмите это. Будьте осторожны. Если будете носить с собой слишком много пыльцы, у вас могут возникнуть проблемы с Всегвардийцами.

[Выживание] У тебя есть еще что-нибудь, что могло бы пригодиться нам в нашем путешествии?

Старик достает Осколки из кармана.

{…}

Возьмите это. Это все, что у меня есть, кроме семейного корабля, который я одолжил вам.

[Мудрость] "Я думаю, когда мы зашли в портал, произошла временная аномалия".

С широко раскрытыми глазами, старик объясняет так много, как только может.

{…}

Вы достаточно мудры, чтобы понять разницу. Но не многие могли предвидеть случившееся. Кроме одного волшебника...

"Кто ты?"

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Я последний живой член Хранителей Порталов, другими словами, моей семьи.

"Хранители Порталов?"

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Имя, которое носит моя семья. Мы поколениями наблюдали за порталом, в ожидании вашего возвращения. Эта обязанность перешла ко мне от моих родителей.

"Это значит... что все, кого мы знали, мертвы?"

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Мне жаль. Я знаю, какого это. Я тоже терял своих возлюбленных. Но теперь вы должны сосредоточиться.

Мы уже в курсе. Мы здесь не в первый раз.

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Я уже знаю, что случится завтра!

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

У вас, случайно, нет ощущения, что мы ходим задом наперед, путники?

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Бегите, глупцы!

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Да, да, не задерживайтесь, сразу приступайте к пиу-пиу-пиу!

Вы прошли через портал и вернулись в свой родной мир.

{…}

Какая удача, что вы объявились, я - последнее поколение моей семьи. У меня нет детей, чтобы ждать вас здесь после меня!

{d_placearcticrazed}

{d_hostileundeadpack}

{d_combat}

{d_defeatedundeadpack}

{d_searchbodies}

{d_defeatedundeadpack}

{d_searchplace}

{d_placeforestrazed}

{d_hostileundeadpack}

{d_placebarrensrazed}

{d_hostileundeadpack}

{d_placeswamprazed}

{d_hostileundeadpack}

{d_placegrasslandrazed}

{d_hostileundeadpack}

{d_placevolcanicrazed}

{d_hostileundeadpack}

Заброшенный остров

Исследуя берег, вы находите бутылку с сообщением внутри.

Прочитать сообщение.

"Жизнь без бога возможна, но тщетна.
- Д. Нордхолз”

Вы натолкнулись на странные силуэты.

{…}

Бэггинссс! Шииир!

Что?

{GotoTag_Safeship}

{GotoTag_NoDog}

{GotoTag_nodust}

{GotoTag_goblinkid}

{Goto_SheepFreed}

{GotoTag_GuardFight}

{GotoTag_CallOff}

{GotoTag_Wait1}

{GotoTag_attack}

{GotoTag_disturb}

{GotoTag_boom}


{GotoTag_scream}

{GotoTag_ElvesTurn}

{GotoTag_GiveSample}

{GotoTag_Puppy}

{GotoTag_Basement}

{GotoTag_Warehouse}

{GotoTag_Shapeshift}

{GotoTag_Disease}

{GotoTag_Queen}

{GotoTag_Follow}

{GotoTag_ContinuetoMountain}

{GotoTag_Lizard}

{GotoTag_Pits}

{GotoTag_SheWolf}

{GotoTag_Hollows}

{GotoTag_Cavern}

{GotoTag_Shore}

{GotoTag_Core}

{GotoTag_Forge}

{GotoTag_Sanctum}

{GotoTag_WithKey}

{GotoTag_WithoutKey}

{GotoTag_Capital}

{GotoTag_Ritual}

{GotoTag_Outdoor2}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65100/325879

Переводчики: makc_ar, _RETROGASM