Готовый перевод Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters / Методические рекомендации по стандартам помощи в приютах для животных: Introduction

Ассоциация ветеринаров приютов - это международная организация, миссией которой является

улучшение здоровья и благополучия животных в приютах за счет развития ветеринарной медицины.

Этот документ является результатом работы, которую ASV начала в 2008 году, чтобы решить проблему недостатка методических рекомендаций или стандартов ухода за животными в приютах.

Первым шагом в этом процессе было формирование рабочей группы для определения сферы применения этого проекта.

Был проведён исчерпывающий обзор научной литературы,

чтобы найти как можно больше данных, касающихся содержания, ухода, здоровья и благополучия собак и кошек.

Члены группы писали этот документ в течение двух лет. В некоторых случаях ответы было невозможно найти в литературе; тогда

рекомендации основывались на коллективном экспертном мнении авторов.

Было сделано всё возможное, чтобы объединить научные знания об уходе за животными с конкретными практическими рекомендациями для приютов.

Основополагающим принципом всегда были потребности животных, которые остаются неизменными независимо от миссии организации

или проблем, связанных с удовлетворением этих потребностей.

Как и любая специальность, медицина приютов для животных продолжает развиваться; исследования

и клинический опыт продолжает предоставлять новую информацию, которую опекуны животных должны учитывать, чтобы оказать истинно гуманную помощь.

Принципы ухода за животными, которые были уместны всего несколько лет назад, не могут более считаться эффективными и гуманными.

Приюты должны иметь это в виду и быть готовыми адаптироваться при анализе своей деятельности.

Методическим рекомендациям по стандартам помощи в приютах для животных предназначено быть "живым" документом, который будет периодически пересматриваться и обновляться.

Этот документ не пытается представить конкретные инструкции, так как они должны быть адаптированы к каждой отдельной ситуации.

Для получения более подробной информации представлены ссылки.

Самые большие надежды авторов в том, что этот документ будет служить приютам для животных

и тем, кто заботится о них, предоставляя научно обоснованные и гуманные указания для помощи животным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65130/326875

Переводчики: Imenastya