Готовый перевод Savage Drift / Emmy Laybourne / Дикий дрейф / Эмми Лейбурн: Пролог

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

МОНУМЕНТ 14

Как я сбежал с друзьями из эпицентра Четырех углов

В редакцию:

Я читаю много захватывающих историй в вашей газете о выживших в Мегацунами. Здесь, в лагере для беженцев Квилчен в Ванкувере, Канада, они иногда читают письма после обеда. Иногда это веселит людей. Но я заметил, что все письма от людей из Восточного Побережья.

Может, потому что читателем интереснее читать письма из своей области. Или, возможно, потому что почта не доходит к вам от нас. Тем не менее, я отправлю вам нашу историю, в надежде, что родители увидят это и найдут нас.

Утром, 28 сентября 2024, я ехал в школу на автобусе, когда начался ужаснейший град. Наш водитель, Миссис Вули, въехала через передние двери в наш местный супермаркет Гринвей, чтобы увести от убийственной дороги. Всех нас.

Миссис Вули ушла, чтобы найти помощь, и в то время как ждали, из-за беспорядков пришлось закрыли ворота, заперев себя внутри. Только потом мы нашли старый телевизор в магазине и узнали о Мегацунами. Когда на следующее утро было землетрясение, и химические вещества попали в воздух, мы запечатали дверь и отсиживались в магазине.

Мы оставались в магазине две недели, мы оставались бы там больше, чтобы спастись от химических веществ в воздухе, но Брейдана из нас подстрелили. Поэтому мы починили школьный автобус, чтобы попытаться доехать до Международного аэропорта Денвера.

Мой брат, Дин Гридер, остался вместе с беременной девочкой по имени Астрид Хейман и тремя маленькими детьми, Хлоя Фрайзер и близнецами, Генри и Каролина МакКинли. У Дина и Астрид была первая группа крови, поэтому они боялись, что атакуют нас, как сделали это раньше.

Мы отправились в темноту, и это было страшно. Нкио Миллс, наш лидер, был за рулем, В автобусе нас было восьмеро, в возрасте от 8 до 17 (полный список смотрите ниже). На дороге мы видели тела и ужасные вещи. На полпути, мы попали в засаду курсантов ВВС. Они забрали наш автобус и все наши припасы, кроме рюкзака Нико, и оставили на улице.

По пути, мы потеряли одного из нас. Джози Миллер сняла свою маску и вдохнула воздух специально, когда нас преследовал невменяемый солдат. Она отдала свою жизнь, чтобы спасти нас.

Один человек помог нам, Марио Скиетто. Мы попали в яму-ловушку, которую устроили отец и сын. Они пытались украсть наши воздушные маски и воду. Марио помог нам выйти и дал отдохнуть в своем бомбоубежище.

Мы шли, пока не дошли до точки сбора МАД. В аэропорту, мы нашли миссис Вули, которая была призвана служить в Национальной гвардии. Нико и я рассказали Миссис Вули о моем брате и остальных детях, оставшихся в Гринвее. Когда мы узнали об операции "Феникс" (удар ВВС, который уничтожил бы облака с хим.соединениями и также сравнял бы город), мы пытались помочь Миссис Вули найти пилота, готового пойти на спасательную миссию. Пока мы умоляли одного пилота, чтобы он взял нас, к нам подошел другой и сказал, что поможет нам. Он был отцом близнецов, которые остались с Дином и Астрид.

И мы помчались обратно к Монументу на поисковом вертолете Капитана МакКинли. Приземлившись на крышу, мы увидели первые бомбы над НОРАД. Сначала мы запаниковали. Дина и остальных не было в магазине! Они ушли, чтобы попытаться добраться до МАД, прежде чем мы приземлились. Но Дин, мой брат, увидел нас на крыше. Он вернулся, и мы спасли их всех.

Жаркий ветер от взрывов чуть не сбивал нас, а еще мы видели бомбы, пробивющие дыры в черном небе со всех сторон, но мы выбрались.

Из четырнадцати, двенадцать живы. Одиннадцать здесь на Квинчеле, но из всех нас только пять нашли своих родителей, или получил какие-то новости о них вообще.

Мы:

Алекс и Дин Гридер, 13 и 16 лет,

Джейк Симонсен, 18,

Астрид Хейман, 17,

Нико Милс, 16,

Сахалия Веннер, 13,

Хлоя Фрейзер, 10,

Батист Харрисон, 9,

Макс Скольник, 8,

Уилисс Домингес, 8,

Каролина и Генри МакКинли, 5,

и

Джози Миллер, 15, возможно мертва.

Брейден Кутласс, 17, мертв.

Пожалуйста, если у вас есть какая-нибудь информация о наших родителях или членах семьи, сообщите в лагерь для беженцев Квилчен.

С уважением,

Алекс Гридер.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65149/327833

Переводчики: 79177585760