The Nice Guys / Славные парни: The Nice Guys

Как тебе моя машина,

anthonyer 01.08.16 в 13:36

здоровяк?

anthonyer 01.08.16 в 13:36

<i>Барт, Сара и Джонатан</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:37

<i>проводят свой выходной
в городском бассейне.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:37

<i>Разве не счастливчики?</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:37

<i>Давайте посмотрим, что они
взяли с собой в бассейн.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:38

<i>У Барта обычное полотенце.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:39

<i>У Сары яркое полотенце.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:39

<i>А у Джонатана весёлое полотенце.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:41

<i>С детьми в наше время что-то не так.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:42

<i>Они слишком много знают.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:42

</i>Взять хотя бы эту крошку.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:49

<i>Ей 13.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:50

<i>А уже нашла себе ухажёра.</i>

anthonyer 02.08.16 в 12:18

<i>Конечно, он в три раза старше,</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:51

<i>но у него есть деньги на траву</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:52

<i>и хорошая тачка.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:52

Кто мужик, детка?
Кто мужик?

anthonyer 01.08.16 в 13:52

— Ты. Ты мужик.
— Да. Точно.

anthonyer 01.08.16 в 13:54

— Вот именно, я мужик.
— О, да. Ты мой красавчик.

anthonyer 01.08.16 в 13:55

<i>Не отрицаю,
я и сам был мелким говнюком.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:57

</i>В смысле, я ирландец.
Из Бронкса. Ривердейл.</i>

anthonyer 01.08.16 в 13:57

<i>Работа у меня не официальная,
в справочниках моего имени не найти,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:00

<i>но если у вас с кем-нибудь проблемы,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:00

<i>кто-то пристаёт к вашей
несовершеннолетней дочери,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:02

<i>можете обратиться ко мне,
Джексону Хили.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:03

— Так ты мужик?
— Что?

anthonyer 01.08.16 в 14:03

Держись подальше от маленьких девочек.

anthonyer 01.08.16 в 14:03

<i>Любовь. Прекрасное чувство, да?
Когда-то я был влюблён.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:04

<i>Брак — это покупка дома тому,
кого ты ненавидишь.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:06

<i>Запомните это.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:07

<i>Рядом со мной представитель
Детройтской Автомобильной Компании,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:09

<i>мистер Берган Полсен.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:09

<i>Мистер Полсен,
рада вас приветствовать.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:09

<i>Нам известно, что вы приехали на выставку.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:11

<i>Расскажите нам немного о нём.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:11

<i>Взгляните на эти впечатляющие автомобили,
которые мы для вас подготовили.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:13

<i>Они так хороши,
что практически ездят сами.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:15

<i>Вынуждена задать вопрос</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:16

</i>по поводу заявлений о сговоре,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:16

<i>касающихся оборудования для контроля</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:17

<i>уровня загрязнений,</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:18

<i>недавний иск против Большой Тройки.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:19

<i>Я бы не придавал этому значения...</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:20

<i>Вы дозвонились в
Марч Инвестигейшнс.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:21

<i>Это автоответчик.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:21

<i>Дождитесь сигнала и говорите отчётливо.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:21

<i>Говорит твоя дочь.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:21

<i>В четверг, как ты возможно помнишь,
мой день рождения.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:22

<i>Пожалуйста, не забудь про подарки.</i>

anthonyer 01.08.16 в 14:23