Sing Street / Синг Стрит: Sing Street

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я устал

anthonyer 05.08.16 в 17:36

0

от этого постоянного нытья.

anthonyer 05.08.16 в 17:36

0

Ты как будто превращаешься
в одну из своих сестёр.

anthonyer 05.08.16 в 17:37

0

А я устала от того, что ты пьёшь

anthonyer 05.08.16 в 17:37

0

и вечно жалеешь себя.

anthonyer 05.08.16 в 17:37

0

Жалею себя?

anthonyer 05.08.16 в 17:37

0

♪ Я буду механиком твоего сердца... ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:39

0

Половина чёртовой страны без работы.

anthonyer 05.08.16 в 17:39

0

Не такой уж ты особенный.

anthonyer 05.08.16 в 17:39

0

♪ Возьму отвёртку
и разберу его на части... ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:43

0

Этот грёбаный дом — мой.

anthonyer 05.08.16 в 17:43

0

Твой? Прекрасно.

anthonyer 05.08.16 в 17:43

0

Я плачу за него ипотеку
последние 15 лет.

anthonyer 05.08.16 в 17:44

0

Если бы мы не делили ипотеку,
я бы ушла от тебя.

anthonyer 05.08.16 в 17:44

0

♪ Если бы мы не делили ипотеку ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:44

0

♪ Я бы ушла от тебя... ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:44

0

С меня хватит.

anthonyer 05.08.16 в 17:45

0

Вперёд, уходи, когда тебе вздумается.

anthonyer 05.08.16 в 17:45

0

♪ Вперёд, уходи когда вздумается... ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:46

0

Вперёд, тупая сука.

anthonyer 05.08.16 в 17:46

0

♪ Тупая сука... ♪

anthonyer 05.08.16 в 17:46

0

И хотя точных данных о количестве
ирландской молодёжи,

anthonyer 05.08.16 в 17:48

0

приезжающей в Лондон
в поисках работы пока нет,

anthonyer 05.08.16 в 17:48

0

предварительные подсчеты показывают

anthonyer 05.08.16 в 17:49

0

значительный рост этого показателя.

anthonyer 05.08.16 в 17:49

0
+1

Многие уезжают, не имея денег,
чтобы прожить

anthonyer 05.08.16 в 17:51

0

дольше пары дней в Лондоне, но
они всё равно едут,

anthonyer 05.08.16 в 17:52

0

потому что видят надежду по ту сторону моря —

anthonyer 05.08.16 в 17:52

0

надежду, которую не видят в Ирландии.

anthonyer 05.08.16 в 17:52

0

Заседание объявляется открытым.

anthonyer 05.08.16 в 17:58

0

Прошу, продолжайте.

anthonyer 05.08.16 в 17:59

0

Как вы могли заметить,

anthonyer 05.08.16 в 17:59

0

ваша мать и я

anthonyer 05.08.16 в 17:59

0

сейчас под большим давлением.

anthonyer 05.08.16 в 18:01

0

Как и вся страна.

anthonyer 05.08.16 в 18:01

0

Я не получил ни одного заказа
в этом году.

anthonyer 05.08.16 в 18:02

0

У вашей матери трёхдневная
рабочая неделя.

anthonyer 05.08.16 в 18:02

0

Вряд ли ситуация изменится к лучшему.

anthonyer 05.08.16 в 18:03

0

Так что мы взглянули на наши расходы

anthonyer 05.08.16 в 18:03

0

и... мы.. мы могли бы
значительно сэкономить,

anthonyer 05.08.16 в 18:04

0

если бы пересмотрели
траты на образование.

anthonyer 05.08.16 в 18:04

0

Какие траты на образование?

anthonyer 05.08.16 в 18:04

0

— Ну...
— Она имеет в виду твою школу.

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

Они забирают тебя из школы.

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

— Что?
— Нет, нет.

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

Мы не забираем тебя из школы.

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

Мы переводим тебя из одной школы

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

— в другую.
— Зачем?

anthonyer 05.08.16 в 18:05

0

Потому что нам необходимо
как-нибудь урезать расходы.

anthonyer 05.08.16 в 18:06

0

Я бы предложил забрать твоего брата
из колледжа,

anthonyer 05.08.16 в 18:07

0
Минутку...

Следующая страница →