The Pretender S3E11 - The Assassin 12 - Unsinkable 13 - Pool 14 - At the Hour of Our Death / Притворщик S3E11 - Убийца 12 - Непотопляемый 13 - Пул 14 - В час нашей смерти: 12

www.tvsubtitles.net

EkaterinaO 04.07.10 в 11:17

Странно, что Джарод не оставил следов на Гавайях...

EkaterinaO 18.06.10 в 11:47

как будто он просто хотел избавиться от нас на время.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:47

Брутс, выясни, почему мы до сих пор не приземлились.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:48

- Пожалуйста, не заставляйте меня вставать.
- С каких пор ты не любишь самолеты?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:49

Это не страх полетов.
Я ненавижу рвать.

impregnabl 04.02.10 в 23:06

Это существенно.

upws 05.02.10 в 05:00

След Джарода давно простыл. Куда ты так торопишься?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:50

Хотя, может быть, у тебя назначена личная встреча.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:51

Ты всегда так болтлив на коммерческих рейсах?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:52

Я психиатр, помнишь?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:52

Так, как его зовут?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:52

Ты ведь ему звонила из пляжного домика, правда?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:53

Ты просто вся светилась.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:53

Тебе показалось, Сидни.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:54

Его зовут Томас, и он делает кое-какую работу в моем доме.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:54

- Он мастер чинить и ремонтировать, Сид.
- А что конкретно требует ремонта?

EkaterinaO 18.06.10 в 11:55

[Дверь в салон открывается, закрывается]

EkaterinaO 18.06.10 в 11:56

Пилот говорит, мы будем кружить еще час, может, два.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:56

Спасибо тебе огромное, Джарод.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:57

Сам он сейчас греется на солнышке или ловит волну.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:58

Проснись, умник.

impregnabl 04.02.10 в 23:17

Не хочу ,чтобы ты проспал все удовольствие.
Сейчас ты пойдешь на самое дно.

EkaterinaO 18.06.10 в 11:59

Нет!

upws 05.02.10 в 04:57

[Мужчина рассказывает]
Среди нас есть Притворщики

EkaterinaO 04.07.10 в 11:11

[Джарод]
Меня забрали от моих родителей.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:12

Всего 36 часов, а он уже демонстрирует больше способностей, чем любой другой подопытный.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:12

Сколько людей погибло из-за моих симуляций?

EkaterinaO 04.07.10 в 11:13

С тех пор как я сбежал, я пытаюсь узнать о своем прошлом.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:13

[Мисс Паркер]
Он Притворщик -

EkaterinaO 04.07.10 в 11:14

гений, кторый может стать тем, кем захочет.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:15

- Центру он нужен живым.
- Предпочтительно.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:15

[Мисс Паркер]
Он защищает униженных и оскорбленных.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:16

Жизнь - это дар.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:16

- Вы доктор?
- Сегодня - да.

EkaterinaO 04.07.10 в 11:16

[Джарод рассказывает]
С самого детства...

EkaterinaO 18.06.10 в 12:00

все вокруг твердили мне, что я особенный, что у меня дар -

EkaterinaO 18.06.10 в 12:00

что я могу быть тем, кем захочу.

EkaterinaO 18.06.10 в 12:00

Никогда не думал ,что закончу свои дни здесь -

EkaterinaO 18.06.10 в 12:01

в Атлантическом океане, исполняя роль якоря.

EkaterinaO 18.06.10 в 12:01

Но все по порядку.

EkaterinaO 18.06.10 в 12:01

[Мужчина в микрофон]
О, так ты адвокат, а?

EkaterinaO 18.06.10 в 12:02

- [Люди кричат, смеются]
- [Неясная речь]

EkaterinaO 18.06.10 в 12:03

Я говорю ему: "Все адвокаты - слизняки".
А мой сосед как заорет: "Возьми свои слова назад!"

EkaterinaO 18.06.10 в 12:04

Я говорю: "Ты адвокат что ли?"
А он: "Нет, я слизняк".

EkaterinaO 18.06.10 в 12:04

[Рассказывает] Комеди Слот - забегаловка, где шутки такие же убогие, как и клиенты.

EkaterinaO 18.06.10 в 12:06

Никто не смеялся, и я в особенности.

EkaterinaO 18.06.10 в 12:06

Я неделями отслеживал эти рекламные объявления...

EkaterinaO 18.06.10 в 12:07