Готовый перевод Git Documentation / Гит документация: Getting Started - About Version Control

Данная глава посвящена началу работы с Git. В начале мы постараемся объяснить происхождение инструментов для контроля версий, затем перейдем к тому, как запустить Git на вашем компьютере, и под конец, как правильно настроить его для начала работы. По прочтении главы вы будете понимать, почемуGit популярен, зачем его использовать, и сможете настроить его для эффективной работы.

О контроле версий

Что такое контроль версий, и почему это важно? Контроль версий - это система, которая хранит историю изменений, сделанных по отношению к файлу, для того чтобы иметь возможность вернуться к определенной версии позже. В качестве примеров к данной книге вы будете использовать программный код в качестве таких файлов, хотя в реальности контролю версий подлежат почти все типы файлов на компьютере.

Если вы графический или веб-дизайнер и хотели бы хранить каждую версию изображения или макета — а этого вам наверняка хочется — то пользоваться системой контроля версий будет очень мудрым решением. СКВ даёт возможность возвращать отдельные файлы к прежнему виду, возвращать к прежнему состоянию весь проект, просматривать происходящие со временем изменения, определять, кто последним вносил изменения во внезапно переставший работать модуль, кто и когда внёс в код какую-то ошибку, и многое другое. Вообще, если, пользуясь СКВ, вы всё испортите или потеряете файлы, всё можно будет легко восстановить. Вдобавок, накладные расходы за всё, что вы получаете, будут очень маленькими.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65270/328912

Переводчики: phyzalis, akkuraten