Готовый перевод We Happy Few / We Happy Few: v35033 (НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!)

<cf>Записка: это не полный список...

Думаю им понравятся новые ручки.А еще у меня есть новый блестящий кран. <cf><cf> И люди думают что все что мы делаем это растасовываем бумажки. Ну или раньше так думали.

"...территория окружена сотрудниками полиции, но кто-то в рабочей одежде вошёл без..."

"Ах, это отвратительно."

"И хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьёт его всё общество! Если найдётся среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даёт тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его, и пойдёт и станет служить иным богам, и поклонится им, то выведи мужчину того, или женщину ту, которые сделали зло сие, к воротам твоим и побей их камнями до смерти. Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мёртвых или волхвовать, да будут преданы смерти: камнями должно побить их, кровь их на них. Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего, то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего. И скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших». Тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти.И если будет человек собирать дрова в день субботы, должен умереть человек сей; пусть побьёт его камнями всё общество, как повелел Моисею Господь. «теперь иди и порази Амалика, и истреби всё, что у него и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла»".

"А плохая новость заключается в том, Едди, что ты изменишь с Томми. Гарри, ты изменишь с Рег..." Хах-ха-ха. Мне никогда не надоест эта шутка.

"А разве это не было смешно, сэр? Так точно, сэр. Рад, что Вы вернулись."

"Когда-нибудь произойдёт так, что пострадавшие будут найдены. У меня есть список, у меня есть список правонарушителей, которые возможно под землёй и по ним никто не будет скучать. По ним никто никогда не будет скучать."

"Bitter dankeschoens" <cf><cf>"Мои воспоминания снова меня посещают. Это ужасно. Я пытаюсь думать только о хороших вещах, но где бы я не ходил по этим старым улицам, мне всё время видится она, бегущая вдоль улицы.<cf><cf>Думаете, она помнит меня? Она была так молода. Тренируя её bitter dankeschoens. Мне интересно, куда они забрали её. И почему она перестала писать.<cf><cf>Я задумываюсь, что скажет Стенли, но он не приносит пользы. Он никогда не был полезен.<cf><cf>Не знаю, как долго я смогу противостоять этому.

"Убирайся, ты испорченная скромница!"

"Возвращайся когда научишься летать!"

"Вернись! Волки сожрут тебя!"

"Дейзи! Иди сюда! Дейзи!"

"Дейзи, стоять! Стоять! Нет, стой! Стоять!"

"Счастлив видеть вас. Всегда приятно встретить нового друга."

"Не потеряйте ваш официальный ключ безопасности. Это предоставит вам доступ к территории города, куда не допускаются гражданские лица - ***WW PD***

"Ты что думаешь, у меня тут магазин безделушек?"

"Код от врат: 1492." Но от каких он врат?

"Вернись назад в Сад, поганый Зануда!"

"Вернись назад в Сад, урод!"

"У тебя есть очень длинный шест? Ты можешь попробовать перепрыгнуть".

"Заметил, что всё вокруг до сих пор зелёное?"

"Он нуждается во мне"? Как в боксёрской груше? Небеса, разве он не может вразумить эту бедную женщину? Давай, Эрик, дурак ты! Вперёд, за ней! ... Ну, наверное, это не моё дело, да.

"Я её не вижу! Куда она могла уйти?"

"Я могу поклясться, что слышал, как что-то ломится туда. Интересно, почему это Клайв так зол?"

"Я не думаю, что ты здесь уместен. Убирайся!"

"Мне ненужны твои бумажки, но можешь принести мне вкусняшки."

"Я вынужден любезно попросить вас сделать шаг назад в круг."

"У меня есть то, что вам нужно для бодрствования в течение всей ночи. И я готов торговаться."

"Нужно положить соты в ведро. В противном случае не пройдёшь."

"Ничего личного, друг. Мне просто нужны твои вещи!"

"Лондонский мост падает, падает, моя милая леди."

"Может, она прячется. Может, с ней всё хорошо."

"Нет, они безумцы!"

"Никто не выиграл "Саймон говорит". Там была Зануда, и нам всем пришлось её преследовать и заставить взять свою Радость."

"О, прекрасный мёд. Вкуснейший мёд. Сладкий, вязкий медок. Что бы я делал без тебя?"

"О, смотри. Это миссис Стоукс. ... И, похоже, она сошла с ума."

"Прошу, оставайтесь в кругу, сэр."

"Правильно! Ты безымянный ублюдочный Зануда! Проваливай и не появляйся больше на нашем пороге!"

"Правильно. Это был Гарри, не так ли? Гарри... Джонс. Гарри... другие. Ларри. Я разогреваюсь? Нет?" "Почему я себя чувствую как будто знаю ответ?" "Я знаю, я знаю ответ! Никто не выиграл "Саймон говорит" "Никто не выиграл "Саймон говорит". Там была Зануда, и нам всем пришлось её преследовать и заставить взять свою Радость."

"Вот говнюк мелкий! Он пытается меня уволить! Так он может уничтожить мой офис!"

"Это ужасно мило с вашей стороны, но это не мёд!"

"Есть многое на небе и Земле, Горацио, что и не снилось вашим мудрецам".

"Там есть тот люк на Яблоневой пойме"<cf><cf>"Если бы я только могла сбежать к материку. Там должно быть несколько людей, иначе с кем мы торговали едой все эти годы?<cf><cf> Но Мост находится в Парад Дистрикт<cf><cf>Я предполагаю, что там находится канализационный люк, о котором Стенли так постоянно болтал, на Яблоневой пойме. Стенли говорил, что там у одного из его приятелей есть лодка. Ты можешь прогрести до Парада, он сказал.<cf><cf> Этот глупый человек, постоянно болтающий попусту. Они сбрасывают отраву в Яблоневую пойму на протяжении многих лет. Эти пары убили бы тебя за пол минуты . Ради всего святого, почему я вышла замуж за такого идиота? Я так по нему скучаю."<cf>
#50

"Там есть люк" Записка

"Вот она. Дейзи, давай! Иди сюда!"

"Они все вокруг нас. Наблюдают за нами. Разве ты не видишь их взгляд?"

"Мы хотели бы узнать кто ты и как зовёшься, можешь ли ты сказать, пожалуйста, кто выиграл в "Саймон говорит" в прошлую пятницу?"

"Мы братья. Я всегда буду заботиться о вас и вы знаете об этом."

"Чего ты ждёшь? Иди дразнить пчёл!"

"Сэр, пожалуйста, встаньте обратно в круг."

"Ты не сможешь совладать с нашими псами! Ты их не переваришь!"

"Сначала нужно сделать отверстие." Это возмутительно. Хотя в этом есть смысл.

"Возвращайся сюда с медовыми сотами! Или же ты никогда не пройдёшь через эти ворота!"

"Сегодня Вы выглядите ужасно хорошо, сэр. Как вы ухаживаете за садом в этой одежде?"

"Сегодня Вы выглядите правильно, сэр, рад, что Вы вернулись."

"Сегодня Вы выглядите шикарно, сэр, я бы хотел познакомиться с Вашим портным."

"Ты один из тех людей, которые всегда приносят не тот подарок на рождество, не так ли?"

(Helmer follows her.) Ну же, ну же, моя маленькая птичка не должна опускать крылышки. Что это! Моя маленькая белочка без настроения? (Taking out his purse.) Нора, как ты думаешь, у меня получилось?

(Laughing) Гробовщик... и орехи...

(Nora goes to the stove.) Как пожелаешь, Торвальд.

(Nora puts her hands over his mouth). Ой! Не говори таких ужасных вещей.

(Optional) Собрать грибы

(lying) Конечно. Конечно. Да. Это было ужасно. Собаки. И кошки.

(relieved) Ох... это очень печально.

) Какого рода вещи мы собираемся вспомнить?

*Крики*

*Этого* Я не ожидал.

- Клей x1

--Не могли бы Вы замолчать ненадолго?

Тогда я не буду приглашать Джека

- Но тогда как он собирался в командировки?

... Хммм. Возможно, если я смогу найти какого-то бедолагу из Деревни, который объявил "Подъём" после последней пятницы. Они бы знали.

... Мама?

... Вы случайно не знаете кто выиграл в прошлую пятницу в "Саймон Говорит"?

... в любом случае, разумеется, нельзя открыть ворота для тебя. Ты звучишь просто ничтожно. Ритуал очень тонкий. Отрицательные мысли сгущают Вуаль между этим миром и Другим; как, разумеется, и любой солнечный свет. Думаю, если ты снова придёшь в существенно лучшем настроении, ты найдёшь ворота открытыми для тебя. Но я бы на твоём месте поторопился. У меня такое предчувствие, что мы подходим ужасно близко к отделению Вуали.<cf><cf>С любовью,<cf><cf>Хелен

...Я нашёл хозяйственный магазин. Потрясающие вещи. Он на Лаймор авеню, рядом с Дуплом. Я хочу, чтобы ты забрал его. Если я не смогу быть... с тобой.

...но, похоже, он меня не узнаёт! Он думает, что я просто ещё один Вастрел, и хочет проломить мне башку! Может быть, я смогу заставить его одуматься.

100х200: небольшое возвышение

100х80: погреб

1400: Смерть

1-й помощник оператора / Данные спорщика

1-й заместитель директора

200: большое возвышение

250: Тяжело

29664 - Hey There Good Lookin’ - Preview Branch<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>Welcome to the next update for We Happy Few: Hey There Good Lookin’. This update focuses on making the world a more believable place, by including better coasts, lighting and vistas, AI behaviours in the Village, and a bunch of bug fixes and balance changes.<cf><cf>Please keep in mind that continuing progress from previous save games might cause some weirdness. Very old saves might crash, or fail to access the stash correctly.<cf><cf>Otherwise, here’s the list of what’s in today’s build:<cf><cf>Encounters<cf>• A blanket pass on creating the “indoor lives” of Wellies was implemented. Now you will not always find them standing around their foyers just waiting on you to walk inside. They move around their houses with what appears to be an agenda. This lays the foundation for the stealth playthrough axis of house looting - eventually you will be able to observe NPC behaviors, hide in containers or side rooms and avoid detection while you explore their houses.<cf>• Ongoing bug fixes related to map markers not appearing, dig spots not getting map markers, encounters breaking in annoying or mysterious ways.<cf>• House of the inventor: Added speakers and intercom so Faraday can yell at the houseboys from her cage. Faraday now completely sealed in her cage. Objects are exchanged with Faraday via a new pneumatic tube system with a port to the right of her cage. Addresses issues with quest objects sometimes falling behind Faraday’s cage window and being unobtainable.<cf>• Fixed TV Altar "Uncle Jack" not sitting on his chair.<cf>• Victory Garden now overgrown with vines rendering it more secret which is good since it was supposed to be secret in the first place.<cf>• Lilies of the Field: fix the first bark from the crier that was not playing. Also, mission giver should no longer lose her mind if the player perpetrates violence nearby and thus allowing the quest to be completed. She will still be angry if you hit her however.<cf>• I Need a Pipe: removed most suspicion stimuli from Floyd so he doesn’t aggro unless being attacked. You can now "greet" him as much as you want while the quest is not finished and he'll repeat his VO.<cf>• Lovebirds: tweaks to animations (WIP). Fix pop-in with the bouquet prop notify.<cf>• Unkind Dead: fix the missing loot after loading a game. Added a savegame variable to remember if corpse was already looted or not.<cf>• Motilene spills now exude tenacious motilene fumes which are toxic. Use a gas mask to avoid taking damage while in these areas.<cf>• Crazy legs and Misery Parade fixes: support for higher liveness radius for specific characters, fixed follow patrol behavior to persist even without a navmesh. <cf>• Hey, what’s this Misery Parade anyway? It’s an encounter that has been in the game but completely invisible since launch. Now it should start to show up. And probably kill you. Let us know if it shows up and kills you.<cf>• Altar of the Yam: slight improvement of the begin play logic and repopulate script.<cf>• Fixed objective not appearing as being completed when it was completed in Sweets.<cf>• Disabled refrigerator POIs globally since the NPCs were pretending to look inside refrigerators that do not actually open.<cf>• Created the Village desk writing POI.<cf>• Player and NPCs can now sit on most chairs and couches in Village houses.<cf>• Villagers now cook on stoves.<cf>• Tweaks to continuous suspicion for Village radios/TVs so that they work as intended. NPCs should walk over to the radio/TV now if they hear it or come into range.<cf>• Linked Village house TVs with couches and chairs in front of them so they can be opened/closed when NPCs want to watch television.<cf>• Added the Look In Mirror POI for male + female NPCs in Village houses.<cf>• Added some gramophones (temporary model) that can be used to play 45 RPM records and attract multiple NPCs.<cf>• Wellies should start to use “wipe countertops” POIs.<cf>• Wellies freak out less when a TV or radio is turned on in another room and simply go to enjoy Uncle Jack or music.<cf>• Set all Village house TVs and Radios off by default.<cf>• Can now also use Village house bookcases to search inside as well as take visible objects from shelves.<cf>• Playability modifications to second Garden District island houses: adjusted layout, added beds, added tripwires and alarm, increased loot value for alarmed areas.<cf>• Added open/close sounds for Village loot containers (cupboards, stove, shelf tables, etc.). They didn’t have any. Tripwire alarms use instant suspicions targeted towards the player. Generally ensures that nearby AI are alerted to the player’s presence.<cf>• Iron chest digging spots now available.<cf>• Improved drinking at sink animation.<cf>• Lowered outdoor televisions so that Wellies watching them no longer appear to be staring at a wall.<cf>• Wellies will sometimes knock on house doors as if hoping to find their friend’s home. They are not home even if they are home. They are just ignoring the knocker because they might be selling something. Or they’re dead, but you probably knew that.<cf>• More hunting down and fixing map marker bugs including adding the correct text for labeling encounters.<cf>• Fixes to prevent bypassing bridges in some cases. Sorry speedrunners :/ It was breaking our streaming systems.<cf> <cf>Gameplay<cf>• NPC health bar prototype added - still a prototype, but I cannot stand the eye anymore [Marc, the programmer]. Will also communicate NPC status effects such as bleeding in a visual way.<cf>• Gifting cannot be done from behind. Choking is done from behind.<cf>• Suspicion reduced for when player forces coin box.<cf>• Changed the drowning detection to be based on height (Z==0) and the absence of a gameplay volume.<cf>• Bleeding uses different rates on NPC compared to the players, much more punitive on NPCs (2% per second).<cf>• Increased probability of contracting infection from a bare hands attack to 25% for wastrels on second Garden District island.<cf>• Updated/created hold sockets for a few pickups such as tea cup and canned juice. Makes the sight of a character holding these pickups less unintentionally comical.<cf>• Wardrobes in Village houses now function as hiding spots.<cf>• NPC health bar prototype added - still a prototype, but I cannot stand the eye anymore [Marc, the programmer]. Will also communicate NPC status effects such as bleeding in a visual way.<cf>• Certain Village and Garden District houses have new dressers. Floating candles now no longer float.<cf>• Set map marker to use new toxic fog category for toxic fog zones.<cf>• Set map marker to use new motilene category for sources of motilene.<cf>• We have finally tracked down the elusive “can’t enter your shelter” bug. It should be fixed.<cf> <cf>Weapons/Tools<cf>• Player weapons can now impart some of the same status effects as weapons when used by NPCs. What? Right. Remember how an NPC with a cleaver could whack you and cause you to bleed? Yes. Now you can use the same weapon to make them bleed too. First pass implementation.<cf>• Jimmy bar now breaks after 4 uses, up from 3.<cf>• Renamed psycho dart to berserk dart.<cf>• Berserk dart applies berserk effect for 30 seconds, berserk syringe for 1 minute.<cf>• Added a transition to berserk behavior (same animation as the feral wastrels) for berserk syringe use; fixed getting stuck for a short time after injecting someone.<cf>• Added berserk syringe to the list of pickups for the crash syringe combat move.<cf>• Crash syringe: Added instant suspicion of "suspicious" when Arthur yells that the injected target is a downer.<cf>• Increased durability of rusty shovel.<cf>• Reduced rubber duck suspicion lock to 5 seconds.<cf>• Power cells now stack in lots of 5 (same as empty power cell).<cf>• Pump repair recipe now requires 2 adhesive, down from 3.<cf>• Vinegar now only takes up 1 inventory block.<cf> <cf>Recipes and Resources<cf>• Generally made key resources more plentiful (if only you search, you shall find), streamlined recipes, and improved the yield for recipes that create “batches” or items when crafted:<cf>• Garden District stoves have increased chance to contain rare mushrooms. Added more charcoal.<cf>• Garden District fireplaces have more charcoal.<cf>• Garden District toilets and bathtubs may contain rare mushrooms.<cf>• Added doctor doll and doctor doll recipe, tweaked recipes to yield three dolls. Doctor will only accept doctor dolls as a gift. Added dolly recipe to crafting manager. Foundational work for ways the player can deal with the dreaded doctor soon to come.<cf>• Black powder recipe is now one saltpeter + five charcoal to yield three black powder.<cf>• Food Poisoning cure: removed berry ingredients requirement.<cf>• Tweaked dolly recipe to require two cloth and one sewing kit.<cf>• Adjusted bandage recipe to yield five bandages from five dirty bandages and one alcohol.<cf>• Added berserk syringe and recipe to crafting manger.<cf>• Removed red pills which did…nothing. Goodbye stupid artifact object.<cf>• Added a pickup spawner for 45 RPM records on top of the table in Village houses but under the book.<cf>• Made adhesive common and power cell uncommon in Village houses.<cf>• Tweaked yield amount of berserk dart recipe and berserk syringe recipe from 5 to 2 (and adjusted required amount of components to craft).<cf>• Adjusted breakdown bomb recipe: replaced mechanical parts ingredient with phytosteroid.<cf>• Added charcoal to series of crash recipes (dart, syringe, bomb). Charcoal absorbs the toxins as charcoal tends to do.<cf>• Crash effect (forced downer effect) is now permanent (neutralizes joy in an character’s system).<cf>• Added crash bomb and crash dart recipes.<cf>• Added explosion and trail effect for crash bomb.<cf> <cf>AI<cf>• Many more lip synched lines of VO added.<cf>• Wellies accept 45 RPM records as gifts.<cf>• Character attacked event (beginning of attack move, independent of hit).<cf>• Bobbies place “nothing to see here” sign immediately on beginning corpse investigation; reviewed placement of sign so it spawns more reliably.<cf>• Wellies ignore corpse as soon as a bobby starts investigating it…because there’s nothing to see there. The sign says so.<cf>• NPCs are not attracted to POIs based on their needs anymore, but on a schedule, per need; POIs only define the need type which keys what schedule to use, no more thresholds, advertised need, etc.<cf>• Fixed issues with characters ping ponging between the same two POIs.<cf>• Improved reliability of POI usage, including bed usage.<cf>• Fixed (hopefully once and for all) unsynched NPCs (floating next to bed) and “no collision” NPCs that were immune to death but totally capable of killing you. Which they really seemed to enjoy doing.<cf>• Addressed liveness issue with restoring collision and movement when unpausing NPCs when they're still using a POI.<cf>• Improved NPC access to the ludicrously gigantic round beds POI so they're actually usable. POI can now define a specific target point for navigation different from the animation entry sync point.<cf>• Integrated begging animation for beggars.<cf> <cf>Art<cf>• New lighting! Wellington Wells now looks better, generally.<cf>• New jerky (food) mesh.<cf>• New juice can mesh.<cf>• New toilet and sink assets for Village.<cf>• Updated brick material.<cf>• Reduced explosion glow.<cf>• Improved hit impacts.<cf>• Fix moonlight not being used as atmospheric light.<cf>• Fixed position of water VFX in Village bathroom sinks. Made variation of water stream VFX that • doesn’t go through the sink.<cf>• Properly placed floating toilets. They are now on the floor. No more air toilets.<cf>• Minor fixes to visual artifacts such as low resolution textures on some characters and objects, floating signs, floating boards, etc.<cf>• New and jaunty signs added to Village.<cf> <cf>World Generation<cf>• Added mountains/terrain towards the horizon.<cf>• Added new cliff geometry so that edges of islands do no longer resemble grassy brown whale skin. <cf>• Cleaned up shore planner and handle selection of pieces in planning stage (rather than spawning) to avoid weirdness in-game.<cf>• Allow foliage planner to plan overtop of extra terrain features from static meshes (only specific ones--allows foliage to go over top of cliffs).<cf>• Check for bridge overlaps when placing cliff pieces so we ensure that we don't protrude through the bridges themselves.<cf>• Removed Village fillers with only a single corridor or staircase. Basically, building interiors that led to nowhere have been removed.<cf> <cf>Miscellaneous<cf>• Implemented method of partial game updates eliminating need to completely download a new version of the game for most updates. Expect greatly reduced download times/sizes, especially for hotfixes.<cf>• Subtitles: removed all action descriptions from subtitles.<cf>• New shell music!<cf> <cf><cf>

29962 - Crash Hotfix<cf><cf>This hotfix addresses a series of crashes that reared their ugly heads this week. This includes:<cf>• Fixed some respawning issues where the game could crash or the player could fall through world.<cf>• Fixed a crash for games that were autosaved while NPCs were in combat.<cf>• Fixed a crash related to inventory getting corrupted when the stash was full and the game was saved.<cf>• Fixed a crash related to some status effects getting removed twice (fixes toxic fog crashing).<cf>

300: без возвышения

4 October 1964<cf> <cf>TO: Mr. Rupert Underhill, Station 4<cf> <cf>FROM: Jim Watt, Chief Engineer<cf> <cf>Dear Rupert,<cf> <cf>Are you quite certain Teddy’s off his Joy? Perhaps he merely forgot. You’ve got to look after your mates, man. Have you tried tying a string around his finger? That always helps me.<cf><cf>Anyway, I can’t reassign Teddy because I haven’t got a replacement. All the juniors are off at Scargill. The subsidence has been severing all sorts of connections, and The Motilene Must Flow.<cf><cf>I really appreciate your sticking by your post. If we don’t do our duty, who are we?<cf> <cf>But try the string around the finger. I feel certain you will manage the situation.<cf> <cf>All my best,<cf>Jimmy <cf>

Сорокопятка

Предохранитель на 5 Ампер

Предохранитель на 50 Ампер

500: урон

6 October 1964<cf> <cf>TO: Mr. James Watt, Chief Engineer<cf> <cf>FROM: Rupert Underhill, Station 4<cf> <cf>He’s not “off his Joy.” He’s lost the plot completely. And he’s hoarding all the carrots, and he growls at me when I try to eat mine. I’m going to try to talk sense to him. Then I’m coming back to the village, duty be damned. <cf> <cf>R.

60: этап

750: Брутальный

<Артур! Где ты?>

<Артур! Артур!>

<Артур! Нет!>

<Артур!>

<Артур, нет! Пожалуйста!>

<Артур?>

<Артур! Где ты?>

<Артур! Артур!>

<Артур! Нет!>

<Артур!>

<Артур?>

<Дыхание>

<Конвульсивные звуки>

<Кашель>

<Кашель> Долбаный туман становится гуще.

<Кашель> Проклятье, эту маску нельзя больше использовать!

<Кашель> Мне очень нужна новая грёбаная маска.

<Звук питья>

<Сухие рвотные позывы>

<Предсмертное мычание>

<Крики от электрического тока>

<Грозный!>

<Ворчанье>

<Стук сердца>

<Облизывает пальцы>

<Прелесть!>

<Крики боли>

<Крики>

<Облизывает пальцы>

<Ужасающе>

<Храп, бормотание>

<Свистящие звуки>

<Зевает> Лучше бы я был дома.

<Зевает> Пора в тёплую постель.

<блюёт>

<прочищает горло>

<поедает грибы>

<взволнованно> Что-то происходит?

<Взволнованно> Эй! Что происходит?

<звуки рвоты>

<звуки отрыжки> Не хочу знать что это было пока оно еще могло дышать.

<вздох>

<ворчание>

<низкий заряд батареи>

<стонет от острой боли>

<cтоны>

<тошнит>

<ауч>

<крик>

<кричит>

<крики!>

<крики>

<крики> А если бы ты приземлился на меня?

<эротические стоны>

<крик> Поберегись!

<крик> Ты менять чуть не раздавил!

<крик> Ты меня напугал!

<вздыхает> Ох, хорошо. Я учёный. Ты знаешь ***Спанкерсы***? Это я их сделал. А ***Джубиляторс***? Тоже я. Но я не хотел этого. Я пытался сбежать. Они заперли меня здесь. Они - Исполнительный комитет. Но я думаю, что смогу выбраться. Мне просто нужно найти несколько вещей. Можешь ли ты помочь мне достать мою ***Мотильне***?

<Поёт Это долгая дорога к Типперэри>

<Поёт Колокола Ада>

<храп>

<всхлип>

<глотание>

<хихиканье>

<рвота>

<хрипы, едва живой>

<насвистывает Боже, храни Королеву>

<насвистывает Это долгая дорога к Типперэри>

<насвистывает Правь, Британия>

<насвистывает Тихую ночью>

<насвистывает Плач матери>

<насвистывает Вивальди "Весна - Аллегро">

<насвистывает Вальсируя с Матильдой>

<насвистывает Когда враг обнажает свою сталь>

<зевает>

<зевает> И это был тот день, который был.

<зевает> Мне лучше вернуться домой, пока я не заснул прямо на ногах!

В... воздушный шар. Я не знаю.

ЗАНУДА, ЗАНУДА, ОН ЗАНУДА!

Противогаз защищает от токсичного тумана! Чтобы использовать, переместите его на быстрый слот и нажмите <Input Action="UsableInteraction"/>

Детектор Радости! Мне стоит принять мою Радость.

Письмо:<cf><cf>Мр.Бёргесс<cf>5 Цирк<cf>Мейденхольм<cf>Веллингтон Уэллс<cf><cf>Дорогой Мистер Бёргесс,<cf><cf>Спасибо вам за ваше присланное письмо. Ваши описанные симптомы -- обеспокоенность, чувство вины и голод -- всё обычные признаки проявления Радости. Я уверяю вас, что все ваши проблемы находятся в вашей голове, или более точнее, в химических процессах вашего мозга, даже если вы чувствуете,что они проявляются очень реально. Если переход на другой вкус Радости не помог, вы имеете право получить персональную помощь в Лабораториях Хейворта. Любой доктор может организовать проезд до нашего заведения для надлежащего обследования.<cf><cf>Ваш от всей души,<cf><cf>Доктор А. Верлок<cf>Лаборатория Хейворт<cf>Улица Хейворт<cf>Холм Ускглесс<cf>Веллингтон Уэллс

Милый букет

Роза Галаада! Перси рассказал мне о них. Они хороши для ран и других травм.

Один стежок, сделанный вовремя...

Бинты, сейчас? <cf><cf>Да, Артур, бинты. Бедолага истекает кровью! <cf><cf>Но, в отличие от целительного бальзама, Артур, бинты не растут в Садовом Районе. А я терпеть не могу кровь. <cf><cf>Нужно было дочитать эту книгу по философии.

Немного Бабьего лета было бы неплохо.

Немного выбросить из головы, но да, конечно.

Немного, но ты знаешь. это постоянно меня удерживает.

О, букет! А ты джентльмен и знаток.

Ветка с примотанным к ней камнем. Гораздо лучше ветки без камня.

Компактная мотилиновая батарея, предназначенная для использования в быту. Была бы более полезной, будь в ней Мотилин.

Приманка для утки? Ты шутишь? Утки не станут садиться на бульон, сколько возле него ни крякай. Утки умнее, чем ты думаешь. Они знают, что к чему.

Очаровательная заводная машинка. Правда нужно заменить резинку.

Некоторые тайны можно раскрыть только находясь в химически противоположном состоянии.

Аптечка первой помощи! Может мне пригодиться. Надеюсь, не поранюсь, собирая компоненты. Было бы весьма иронично. А я ненавижу иронию.

Фонарик. Только батарейка села. Как обычно.

Пищевой консервант и компонент пороха.

Приспособление для обезвреживания вычурных, сложных ловушек.

Приспособление для обезвреживания простых ловушек.

Галлон легковоспламеняющегося, токсичного горючего. Конечно, я определённо стал бы таскать его повсюду в ведре.

У девушек должны быть свои секреты.

Грязные перья. Потерянные птицей. Помогают дротикам лететь прямо.

Удобный способ перенести много мотилена

Удобный способ делать грязные вещи.

Счастливое лицо значит счастливое место!

Довольное общество построено на счастливом прошлом.

Хорошо сделанная работа - сама по себе награда, спасибо.

Найден ключ под телом уличного торговца.

Использован ключ для открытия запертых дверей лавочника.

Использован ключ для открытия ворот с низким уровнем безопасности вокруг военного лагеря.

Использован ключ для открытия свалки возле немецкого бункера.

Большое животное умерло, чтобы ты мог жить.

Письмо от миссис Бинг

Немного, я надеюсь. Тебе это нравится?

В стене открылся магический портал. Проход открыт?

Во всяком случае, еловек может получить немного спокойствия и тишины

Мой дом - моя крепость! И она, чёрт побери, не твоя!

Марк, иена, доллар или фунт, этот звонящий, лязгающий, скрежещущий звук, это всё, что заставляет мир вращаться.

Умеренно эффективный способ убедить людей лечь на землю.

Мать мыла своего ребёнка каждую ночь самого младшего и самого деликатного из двенадцати.Мама была бедной и ребёнок был худощавым. это как кости обтянутые кожей, мать отвернулась, за мылом от стойки было только мгновение, но когда она обернулась её ребёнок пропал, и в тоске воскликнула она,Ох, где мой ребёнок, он ушёл? Ангелы ответили да,Ваш ребёнок упал в портал.Бедняжка был таким худощавым, ему следовало помыть кувшин в кувшине!Ваш ребёнок совершенно счастлив, ему больше не нужна ванна.Он помогает ангелам свыше.не потерялся,но вернётся.

Хороший, крепкий кусок верёвки? Около десяти футов длиной?

Отмычка используется один раз. Можно использовать на обыкновенных дверях, ящиках и шкафчиках.

Вечеринка? А я не приглашён!?

Фито-стероиды полученные из ямса. Делают тебя сильным!

Заострённый обломок дерева. Может быть использован, чтобы сделать дротик.

Плохое оружие, но хороший способ, чтобы сделать кого-то очень подозрительным.

Крыса!

Достаточно эффективный способ заставить людей навсегда лечь на землю.

Довольно эффективный, и типично Британский, способ убедить людей лечь на землю.

Действительно отличный способ убедить людей лечь на землю.

Рецепт может быть полезным! Я должен его взять.

Резиновая уточка. Весело.

Печальная записка и место, отмеченное на карте...

Короткая металлическая труба, слишком короткая для оружия, но идеальная для факела.

Единственная популярная песня на виниловом диске.

Пахучая липкая морковка.

Место, отмеченное на грязной карте. Интересно, что там стоило выкапывания?

Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.

Костюм смешения? Он говорил о камуфляже, не так ли?

Смешивающий костюм? Интересно, поможет ли он на самом деле человеку быть более незаметным.

Ядохимикат полезен во многих реакциях. Полезен для очистки воды.

Вентиль. Я должен раздобыть ему вентиль.

Блок, использованный вовремя, (<Input Action="Block"/>) пошатнет вашего оппонента, оставив его открытым

Верстак! Прекрасно. Я смогу сделать еще несколько умных вещей с ним.

АААААААХ! ПОМОГИТЕ!

ААААААХ! У НЕГО ЕСТЬ ОРУЖИЕ!

ААААААХ! У НЕЁ ЕСТЬ ОРУЖИЕ!

АКТИВНЫЕ ЭФФЕКТЫ

И ты выпил наш чёртов Мотилин! Он нам нужен!

ВООРУЖАЙТЕСЬ!

УБЕЖИЩЕ АРТУРА

Заброшенный дом

Как раз вовремя! Однажды эти штуки убьют электричеством кого-то не того!

О твоём племяннике.

Абсолютно.

Абсолютно. Не сегодня - завтра.

Абсолютно. Ну что ж. Увидимся.

Абсолютно... Я думаю... Не так давно. Я не уверен, я бы запомнил, если бы у меня получилось, хах-ха-ха!

Принять

Принять документ

Прими это, о истинный бог этого места. Мы существуем для тебя. Ты - искра, что делает нас живыми. Прими этот дар в качестве нашей жертвы тебе в благодарность.

По словам

Веди себя, как все остальные, и ты им понравишься еще больше!

Активировать (Requires Components)

Активировать (Requires Crafting Manual)

Включить тревогу

Активировать конденсатор

Активировать конденсатор (Place Power Cell)

Активировать конденсатор (Requires Power Cell)

Активировать конденсатор (Requires Small Power Cell)

Активировать электричество

Активировать стол сборки

Активировать код безопасности

Активировать {0}

Дополнительная анимация

Дополнительные рисунки

Дополнительный облик

Дополнительное программирование

Дополнительный VFX художник

Настройте уровень гаммы экрана, делая игру ярче или темнее

Аду-у.

Продв. Электро-отмычка

Улучшенная аптечка первой помощи

Улучшенная отмычка

Усовершенствованные механические детали

После хорошего ночного сна, вы сможете бегать и прыгать как никогда.

Спустя все эти годы? Как такое возможно?

После того, как она испекла его, он больше не был твёрдым, верно? Он, блин, был уже просто каменным.

Добрый день!

Снова?

Agaricus bisporus во всей красе.

Испорченный Agaricus bisporus. Вы могли бы съесть его, если Вам это необходимо.

А! Вот оно!

Ах... дерьмо.

О чёрт. Жаль видеть тебя здесь.

Эх, куда пропали дни? Нет серьёзно, куда они подевались?! Слишком большая доза Радости заставила тебя вырубиться вчера! Но, должно быть, время пролетело очень весело. Кроме того, похоже, ты ничего не ел, пока действовала Радость. Тебе стоит позаботиться об этом, а в следующий раз постарайся быть осторожнее.

Ах, но это было в другой стране.

Ах, но где же Килрой, когда он так нужен, а?

Ах, добрые воспоминания.

Ах, прекрасно, прекрасно. Отлично. Не хотел бы оставлять их позади - и они помогают мне думать. Мне просто нужно сделать конечные корректировки. Вот что я тебе скажу. Возвращайся завтра и всё будет улажено. Собирайся! Мы уходим на материк!

Ах, это отвратительно.

А, полиция. Защищает имущих от неимущих с 1829 года.

А, жена находилась под контролем священника.

А, вот ты где.

Ах, это навевает приятные воспоминания о множестве девушек, которых я попытался соблазнить.

Ах, снова быть молодым..!

А, так вот куда ты направляешься, я надеюсь.

А. Должно быть, ты очень умён, раз смог попасть внутрь, верно? Ты должен мне помочь. Исполнительный коммитет считает, что я какой-то сумасшедший учёный. Не правда! Это смехотворно! Я была лабораторной ассистенткой моего мужа. Они думают, что я делала всю его работу! Это смехотворно! Теперь они заперли меня здесь. Пожалуйста, ты можешь выпустить меня отсюда?

Аха - батарейка разряжена.

Аха! Корень женьшеня!

Аха! Станция поезда! Если я смогу добраться до станции поезда, я смогу просто пойти полностью по старому рельсовому туннелю к мосту!

Ах! Вот как они это делают. Прекрасно. ... У меня созревает замечательная идея.

Ахх! Возможно в следующий раз я должен просто убежать прочь.

Аххх... бананы. Отлично! Бананы и... дикобразы! Очень острые дикобразы.

Ahhhh, steak and kidney pie. You wouldn’t think anyone’d want to eat a kidney, but, put it in a pie, it’s smashing.

Аххх, драгоценная жидкость!

Ускорение при прицеливании

Мертвая она при прицеливании

Чувствительность прицеливания X

Чувствительность прицеливания Y

Разве это правда

Аладин Тауфик <cf> Мэрилл Лейла Кюсни

Система тревоги теперь будет фокусироваться на достойных гражданах вместо вас.

Система тревоги теперь будет фокусироваться на достойных, законопослушных гражданах вместо испорченных Зануд типа вас.

Алкоголь

Алистер

Ален-Бакли

Алекс Эпштейн

Алекс Уиндхэм

Александр

Альф

Альфи! Ты вернулся! Ты принёс эфемерный лён?

Альфонсо Херерра Сальседо Серрано

Все атаки требуют {AttackStamina.Delta}% меньше выносливости.

Уже лучше, верно?

Заработало!

Всё к лучшему, я полагаю.

Всевозможные съедобные вещи, приготовлены вместе, а потом оставлены немного подгнить.

Всевозможные съедобные вещи, приготовленные вместе, только немного жидкие

Такая распущенная. Ей должно быть стыдно.

Всё починено.

Всё это делает меня ужасно голодным, должен сказать.

Все виды услуг, которые мы предоставляем!

Всё хорошо! Всё хорошо.

Хорошо, Джордж. Ладно.

Хорошо, обещаю рассказать тебе сказку на ночь.

Хорошо, мне надо будет сделать отмычку для этой двери. Замечательно, что Самаландер и я потратили все лето на взламывание домов в Гарден Дистрикт.

Тогда всё в порядке.

Хорошо.

Хорошо. Была не была.

Ладно. Я хоть и не в самом городе, но по крайней мере я в весёлой и старой деревушке Хэмлин. <cf><cf>Забавно. Ранее я считал, что Бродяги психи. Сейчас я не совсем уверен в этом.

Хорошо, посторонись и посмотри на мастера в работе.

Ладно. Отоспишься дома.

Ладно. Знаешь, что? Мы никогда не договоримся

Всё в порядке?

Самые лучшие люди - чокнутые.

Думаю, всё из-за цветов.

Все эти годы на Радости. Мы ведь их никогда не вернём, верно?

Только сейф тебе сейчас взламывать не хватало.

Всё хорошо, что хорошо заканчивается. И у меня есть блестящий новый ключ, чтобы открыть дом Фарадеев.

Давай, ударь, ударь его, ударь!

Позволь тебя порадовать!

Позволяет персонажам летать без столкновений

Alors pourquoi n'aije pas entendu le moindre woosh à travers la porte depuis 10 heures ?

Уже немного раскололась. В любом случае лучше, чем обычная ветка.

Всегда включено

Всегда пожалуйста.

Всегда приятно встретить соседей.

Разве я и есть хранитель моего брата? Разве?

Бледная поганка. Они думали, что это еда?

Поразительно, к чему можно привыкнуть, правда?

Внешний

Анонимное письмо

Странный Конец

Эффективный способ убедить людей лечь на землю. Ещё пригодится, если нужно что-то раскопать.

Старый добрый

Древний китайцы верят, что это пополнит твой запас выносливости. Не спорь с ними. Просто попробуй.

И я думаю, что ему возможно понравится стейк на ужин тоже.

А дядя Джек не верит в спирали Радости.

Я включил это?

И ещё у них были похожие голоса?

И даже не думай о возвращении.

И не вздумай это забывать!

И хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьёт его всё общество! Если найдётся среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даёт тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его, и пойдёт и станет служить иным богам, и поклонится им, то выведи мужчину того, или женщину ту, которые сделали зло сие, к воротам твоим и побей их камнями до смерти. Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мёртвых или волхвовать, да будут преданы смерти: камнями должно побить их, кровь их на них. Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего, то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего. И скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших». Тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти.И если будет человек собирать дрова в день субботы, должен умереть человек сей; пусть побьёт его камнями всё общество, как повелел Моисею Господь. <если ты вернёшь ему камни, он начинает кричать на тебя> <если ты бросишь в него камни, он убежит с воплями> Теперь иди и порази Амалика, и истреби всё, что у него и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла

И он не хотел бы сводить глаз с тебя

И похоже, что она сошла с ума.

И это работает?

Вы только посмотрите, как Вас отделали!

А мой к твоему.

А ещё говорят, что ада не бывает.

Таким образом Златовласка вломилась в Дом трёх медведей.

И поэтому она испекла пирог. Это был прекрасный пирог. Чудесный пирог.

И немного V-мяса. И плащ. И лопату.

И это кто-то взял тоже.

И это было?

И японцы делают это забавы ради?

И тогда она мне расскажет, как шить резину, наконец-то.

А потом ты просыпаешься в руинах.

И они знали, Терри и мама. Они знали. Это было как будто они видят сквозь моё счастливое лицо. ... Никогда не думал, что способны наброситься на меня.

И они всё ещё там!

И думать, что я занимался легкой атлетикой

А разве это не смешно, сэр? Так точно, сэр. Рад что Вы вернулись.

А кто сказал, что она не была права?

И ты не заметил потому что она подменила Радость?

А ты помнишь всё это?

Гневно-нацарапанная записка

Анимация

Анна

Анонимное письмо

Ещё один расхититель гробниц.

Ещё? Как мило.

Сглаживание

Антибактериальный бинт

Рецепт антибактериального бинта

Рецепт антисептика.

Антисептик

Антисептик? А может еще и стейк на ужин?<cf><cf>Что ж, думаю мама была бы довольна. И отец МакКартни.

Антисептик?!? А как насчёт стейка на обед? А массаж? <cf><cf>Но мама и папа так бы гордились. И отец МакКартни тоже, если бы не подорвался на той бомбе, что откопал.

Антония

Со дня на день.

Кому-нибудь есть что сказать?

Любой, кто желает поговорить со Святым Духом может выговориться. Если желающих нет - все молчат.

Ты что-то ищешь?

В любом случае, если у тебя там есть какое-то дело, достать это не составит много проблем. А если и нет, то зачем тебе туда надо?

В любом случае это было размером в 10 футов!

Между тем могильщик сказал: "Нет! Они орехи!"

В любом случае у них должны быть веские причины чтобы делать это или они не хотят этого делать.

В это время: "Нет! Они орехи!"

Вызовите полицию! У нас тут Зануда!

Яблоко

Яблонева пойма

Мост через Яблоневу пойму

Сад в Яблоневой пойме

Остров в Яблоневой пойме

Яблоки - источник витмаина C. ля тех из нас, у кого цинга.

Яблоки полезны.

Яблони! Но у меня на пути забор и охранники. Если мне удастся пройти через них, я смогу каждое утро собирать много свежей еды.

Применить изменения

Утвердить документ

А красные отравлены?

Стражи здесь?

Они продают где-нибудь мясо?

Это новые ботинки?

Нас атакуют?

Мы в опасности?

Это мы спятили, или мир вокруг?

На нас напали?

Ты Зануда?

Ты чёртов Зануда?

Ты чёртов Немец!

Ты турист? Одет похоже.

С тобой всё в порядке?

С тобой всё в порядке? Ты кажешься немного больным.

Ты там, с тобой всё в порядке?

Ты что под завязку накачан своей Радостью?

Ты хорошо питаешься?

Мэм, с вами всё в порядке?

Сэр, с вами всё в порядке?

Вы хорошо себя чувствуете?

Вы достаточно спите?

Are you going to tell me, or are you going to leave me salivatin’?

Вы собираетесь платить за это?

Вы больны?

Олли, ты слушаешь? Мне нужно покинуть город и разыскать Перси!

Ты спятил?

Ты здесь новенький? Или я просто забыл? Такое случается, знаешь ли.

Мэм, вы тут недавно?

Сэр, вы тут недавно?

Вы недавно в этом районе?

Ты принимаешь Радость, Пру? Я имею в виду, ты тоже?

Ты принимаешь Радость, Пру? Ты тоже?

Ты принимаешь Радость?

Тебе нужна тележка? Зачем на Земле тебе может потребоваться <шёпотом> рыбий жир?

Ты выжил из своего чертового ума?

С тобой всё в порядке?

С тобой всё в порядке? По твоей одежде я бы сказал, что ты побывал в какой-то передряге.

Ты уверен(а) что это чай?

Ты серьёзно?

Ты всё ещё продолжаешь рассказывать эхту шутку?

Ты уверен, что это твой дом?

Ты уверен, что у нас один размер?

Ты уверен, что хочешь топать по Мотилину? Это довольно опасно.

Ты уверен, что нормально себя чувствуешь?

Уверен(а) что так ты это починишь?

Ты уверен, что тебе не холодно? Со всеми этими дырами в твоей одежде.

Уверен(а) что ты Француз?

Сэр, вы уверены?

Ты всё ещё жив? Будет ли это полезно?

Ты тот самый Посланник, которого мы посещали?

Ты тот самый старик, который был принесён в жертву? Или ты тот, кто ещё не был рождён?

Это ты Свидетель которого мы ждем? Ну здравствуй, здравствуй! Я о тебе молился.

Пытаешься меня подкупить? Чем?

Пытаешься мне что-то показать?

Пытаешься стянуть у меня... ВОР!

Вы с АТС, мэм?

Неужели я полный идиот? Подождите. Я, кажется, освободил вентиль трубы!

Разве мы не одеты с изюминкой?

Разве нам тогда не повезло?

Ты не сделал глотка свежего воздуха!

А ты не красавчик!

А ты не очаровашка!

А у тебя нет пижамы с котятами!

А ты не маг!

Арф

Аргх!

Арт-директор

Артур

Артур Хастингс! Я уж думал, что ты стал ... оу, не важно, вот ты где!

Артур Хастингс! Много времени прошло, не так ли?

Артуг Хастингс! Кто-то говорил, что вы ... нет. это не вы, очевидно, ведь правда! Хах хах хах хахах

Артур много чего записывает в свой журнал. И много что из его записей было бы полезно узнать.

Артур!

Артур! Артур!

Артур! Те, кто помнит прошлое будут обречены на возврат к нему!

Артур! Ты куда пдевался? Артур!

Выкрик Артура: <cf> Контейнер

История Артура

Артур, ты своего рода гениальный человек. У меня есть покупатель - коллекционер, который любит собирать золотые пластинки. Мне посчастливилось узнать, что три из них находятся в Гарден Дистрикт. Если ты сможешь достать их мне, я не останусь в долгу перед тобой.

Артур. Пожалуйста, чуть больше гибкости ума, даже если это для тебя и противоестественно.

Как полицейский, вы должны развивать всестороннее понимание вашего окружения.

До тех пор, пока мое старое сердце работает! Пришел покупать или продавать?

Пепел

Спросить о Саймон Говорит

Спросить про утку

Попроси его показать. Я имею в виду фото.

Задай себе несколько вопросов. Вы чувствуете боль в своих костях? Испытываете ли проблемы с дыханием? Чувствуете ушибы? Ваши зубы находятся в своих гнёздах? Пересохло ли во рту? Обнаружили ли вы, что ваши мышцы болят, хотя ты даже не изнуряли себя? У вас цинга! Поздравляю вас, это один из традициональных английских врагов, и как всех традициональных английских врагов, мы побеждали его раньше и победим снова. Так почему вы заболеваете цингой, если вы не на лодке? Боюсь, некоторые из вас были слишком непослушными. Вы не захватили с собой традициональные, английские "Два овоща". Если вы ели белый хлеб или лишайные кексы - вы не получили достаточно витамина С. И, прискорбно это сообщать, V-Мясо не имеет достаточно витамина С. Но не волнуйтесь! Свежее мясо содержит витамин С. И так, если вы можете взять немного свежих крыс - вам не о чем беспокоиться. Если же вы не можете, тогда помните, что много зелени содержит витамин С. Щавель включает в себя 48 миллиграмм витамина С в каждых сто граммах что вы едите. Цикорий имеет 24 миллиграмма. Клевер и одуванчик - просто прекрасные источники этого витамина. И в самом деле, я с полной уверенностью могу сказать, что практически все растения произрастающие в земле содержат немного витамина С. Но боюсь, наше время подошло к концу. Настройтесь на следующий раз, когда мы будем говорить о малярии. Это не так плохо как звучит! Большинство людей смогли пережить это! Это был "Др. Джек Уорфинг", мой рецепт очень и очень вам поможет!

Соотношение сторон

Ассасины! Душегубы! Убийцы!

Ассистент арт-директора / помощник продюсера

У Катти

Наконец-то мне не нужно носить эту идиотскую маску.

По крайней мере, мне не мерещатся несуществующие вещи.

Наконец-то всем будет на тебя наплевать если ты будешь шляться по ночам.

По крайней мере, там есть цветы.

По крайней мере нет заморозков.

По крайней мере, тебя не убили.

По крайней мере, у нас есть наши воспоминания, верно?

По крайней мере, мы живы. Верно?

Зато мы все еще занимаемся садоводством

По крайней мере ты можешь пить из насосов здесь

В три часа дня? Вы засиделись?

Съел что-то не то? Хочешь блевонуть? Выпей чаю.

Атака

Атаковать

Нападение

Внимание родителей. По приказу полковника вон Штауффенберга, все дети, которым исполнилось меньше 13 лет до 22 июля должны быть зарегистрированы в оккупационной администрации. Повторяю, вы должны зарегистрировать ребенка в оккупационной администрации, если ей или ему исполнилось меньше 13 лет до 22 июля. Спасибо вам за строгое соблюдение этого нового положения.

Звук

Интеграция звука

Производство звука (Окружение)

Звуковая команда

Отказаться от них

Авто-Добавление Элементов Кобуры

Автоматически добавлять предметы в ячейки быстрого доступа

Автоматически добавить найденный предмет в свободную ячейку

Автоматически добавить найденное оружие в свободную ячейку

Топор

БАНДИТ! НА ПОМОЩЬ!

БАРБЕКЮ

ЧЕРТЁЖ

Вернулся за наказанием?

Эй ты, отвали.

Начать с чистого листа

Бекон

Бинт

Бандит!

барабанить

Шумелка

Шумелка-растяжка

Банзай? Да кто он, когда один?

Бар

Базовая отмычка

Базовый учебник

Дворецкий

Осторожнее там.

Осторожнее с этими коробками. Они взрываются, если попытаться их открыть.

Будь добр к незнакомцам. Однажды ты будешь одним из них.

Тогда иди отсюда.

Увидимся!

Держись, Артур. Это пройдёт.

Будь сильным. Спаси мир.

Беатрис Гейтс

Это потому, что я о них забочусь, не так ли? Полирую каждую ночь. Если заботиться о своих ботинках, они позаботятся о тебе.

Как ни жужжи, нет места лучше сот.

Прошло некоторое время, не так ли?

Искал меня, правда ведь?

На рынке были, верно?

Бывало и хуже.

Пчёлы

Прежде чем мы начнём, пожалуйста, прослушайте некоторые личные сообщения наших друзей. Кролик потерял часы. Кролик потерял часы. Такси прибыло. Такси прибыло. Курица в курятнике. Курица в курятнике. Собака лает. Собака лает.

Колокол

Белпит

Скамейка

Эффект скамейки

Бенедик Киз

Воин

Бомба воина

Дротик воина

Инъекция бешенства

Лучше поскорее попасть внутрь.

Лучше принять ещё одну.

Лучше подняться наверх пока не стало поздно.

Нам стоит подняться наверх. Оно цепляется за землю, знаешь ли.

Лучше чем спать!

Лучше чем спать.

Лучше чего?

Берегись! Здесь ловушки Тьюринга! Ты взял с собой Устройство Полярности и Инструменты для ловушек?

Бикфорд-Смит

Большой сундук

Большой обломок

Биологическая опасность

Костюм именинника

Бёртуистл

Опаздываем-с на работу?

Тихо в последнее время.

Чёрный порошок

Чёрная собака!

Блэкистон

Блэйк

Шторм обвинений!

Отбеливатель

Кровотечение

Кровотечение может привести к заражению. Боюсь что так же как и грязные бинты.

Маскировка

Благословлен Картофелиной

Охренеть, ещё одна сломалась.

Охренеть. Это миссис Стоукс.

Блок

Блокирование атак

Блокировка снарядов

Блокирование атаки имеет {KnockingBlock.Delta}% шанс оглушить атакующего.

Кровь

Кровь на улицах

Господи Иисусе!

Чёртов Зануда!

Чёрт побери! ЗАНУДА! У НАС ЗАНУДА!

Чёрт подери! Ты прав!

Чёрт подери. Я забыл про револьверы. У меня возможности пройти через них, если только не использовать мою Радость.

Проклятье. Я ни за что не смогу пройти мимо этого полицейского, не получив взбучки. Интересно, нельзя ли как-нибудь заставить его уйти или хотя бы расслабиться? Хммм. Наверняка у него в горле пересохло.

Чёртов звонок!

Проклятье!

Проклятье! Ты в порядке?

Проклятье! Мы потеряли человека!

Черт возьми, я его знаю! Мы были в одном классе!

Проклятье! У меня кровь.

Чёрт возьми, я закончил. Мне срочно надо найти кровать.

Проклятье, у тебя кровь!

Проклятье.

Чёрт возьми. Ты можешь отсюда почувствовать туман.

Чёртов кенгуру.

Чёртовы полицейские со своими буквальными правилами. Я сказал ему, что хочу быть арестованным, даже не смотря на то, что я стар для этого на десять дней... но правила есть правила.

Чёртовы шпионы.

Чёртово убийство фрицев!

Проклятый чёртов вор!

Чёртов ремонтник!

Громила

Синяя смородина

Голубая смесь Молотова

Синий крепыш

Чертёж

Боб Фловердью

Боб твой дядя!

Боб твой дядя, Боб мой дядя, Боб его дядя, Боб её дядя, Боб этого Дядя. Боб наш дядя, Боб ваш дядя, Боб их дядя.

Полицейские! Бежим!

Полицейские:Самое время, чёрт подери!

Полисмен

Дубинка полисмена

Полицейское заграждение

Шляпа полисмена

Заколка

Униформа полисмена

Свисток полисмена

Полицейский устроил драку с Артуром на мосту.

Полисмены в действии

Книжный шкаф

Обувь должна выглядеть как новая.

Бутылка 70% спирта

Разлитая бутылка силы

Коробка

Коробка соли

Боже, у тебя от Радости совсем крышу снесло, верно?

Боже, когда ты накачан по-полной, тебе хорошо, но когда отпускает - оооочень плохо.

Ветка

Драчун

Хлеб

Выключатель

Кирпич

Мост

Ворота у моста

Ключ-карта инспектора моста

Мост на Вороний остров

Мост Радости

Блестящий инструмент для ловушек

Потрясающе! И меня подсчитайте.

Прекрасно! У меня есть камень.

Прекрасно! Теперь мы можем сделать камуфляж. Вот секретные инструкции.

Великолепно! Спасибо тебе. Я не осмеливался просить тех идиотов. Они бы только снова подожгли сами себя.

Прекрасно.

Великолепно. Я знал, что на тебя можно положиться, Альфи. Эй, ребята, Пичи вернулась! Но смотри-ка... Чарли Крокер ранен. Ему нужна аптечка. Ты можешь раздобыть мне её? Я знал, что ты сможешь. Вот тебе сверхсекретный чертёж создания аптечки. А ингредиенты ты сможешь найти по этой карте.

Прекрасно. Прекрасно. Спасибо. Замечательно. Вот возьми. Теперь ты можешь гулять всю ночь.

Великолепно. Мне нужно полное ведро Мотильне. Согласно управляющей сетке давления, в этих трубах есть воздух. Обычно это означает утечку. Вот, возьми этот насос. Можешь потом оставить его себе. Я не планирую здесь оставаться.

Замечательно. Некоторые вещи невозможно забыть.

Прекрасно… разумеется.

Бримбл

Принеси Бенедикту букет

Принесите Флойду основание молотка

Принести миссис Панкхёрст набор для шитья

Найти для миссис Панкхёрст набор для шитья

Сделайте своих мертвецов

Верни Пичи психу в домике на дереве

Принеси соты! Иначе прождёшь вечность!

Принеси мне кусок трубы вроде этого. И я дам, что тебе нужно.

Принеси мне что-нибудь, хорошо?

Верни 3 золотые пластинки Лионелю

Принести Мотилин доктору Фарадей

Верни куклу психу из домика на дереве

Принеси запчасти доктору Фарадею.

Принеси вентиль Джеймсу Максвеллу

Верни их! Верни их!

Британия, вернись к нам. Мы за мир, порядок и достаток. Если ты не можешь выполнить эту мольбу полностью, то прошу тебя выполнить её максимально на сколько ты можешь. Возьми этих правителей как нашу жертву тебе, о дух нашего народа.

Британское мастерство

Трансляция

Сломанный переключатель тревоги

Сломанный мотелиновый насос

Сломанный насос

Сломанный телевизор

Сломанный вентиль

Сломанный водяной насос

Брукс

Метла

Ручка метлы

Броу

Бруно Гатье

Ведро

Ведро (Full)

Отвали!

Отвали.

Ублюдок!

Сделано на совесть.

Буньян

Закопанное сокровище! Кто ж знал? Полагаю, что явно не эти бродяги.

Бёрк

Борн-Джонс

Пылающий

Свечу жжёшь, я смотрю!

Бертеншо

Деловое письмо

Бизнес и маркетинг

Но... точно ли?

Но ... она вернётся в понедельник! Или ... в прошедший понедельник. Или ... в четверг перед этим.

Но мне нравится это.

Теперь я вспомнил их. Особенно последний день. Вокзал.

Но как? На мне было моё счастливое лицо и всё прочее.

Но если война закончилась, почему они не отправили их обратно?

Но если у тебя есть, предложение в силе.

Но их ли это вина?

Но сейчас октябрь.

Полагаю, есть причина?

Но это не правильно. Муж моей соседки - Том - тоже всё время ездил в командировки. Кажется, каждый раз, как мой Фрэнк возвращался домой, он был в командировке. Забавная вещь, однако, я бы пригласила их, но Тома никогда не было на месте, когда мой Фрэнк был дома.

Но они не новые.

Нам надо правильно одеться, либо мы никогда не пройдём мост сквозь Бобби. Ты поможешь нам? Правильная одежда важна для Бобби.

Разве мы не были уже счастливы? Зачем тебе нужна маска, если ты уже улыбаешься?

Но мы самые сумасшедшие.

Но ты нужно проснуться, не так ли? И уйти, как ты всегда делаешь. Я не хочу тебе сделать так больно, Редж. Я просто была напугана, ты это знаешь, все боятся тебя.

Но ты, тот который ищет меня, знаешь, твой поиск и стремление не принесут тебе никакой пользы, если только ты знаешь тайну: если ты не найдёшь в себе мои корни, то никогда не увидишь мои листья и цветы. Ибо я был в тебе с самого начала; и я то, что достигается в конце пути. Я есть то, что я есть!

Butlers don’t sound like that.

Кнопка

У Бинга в офисе есть набор ключей, который поможет открыть силовую дверь в дом.

Байрон

ХИМИКАТ

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

СКОРЕЕ! НА ПОМОЩЬ!

КОМПОНЕНТЫ

ГОТОВЬ ДЛЯ СЕБЯ! ГОТОВЬ ДЛЯ СЕБЯ!

ИСКУССТВО

Вызовите охрану! У нас Зануда!

Вызовите полицию! Ради бога, вызовите полицию!

Вызовите полицию! Кто-нибудь вызовите полицию!

Вызовите полицю!

Успокойся!

Колючка

Камилла

Длинная рубаха

Кэмишь

Лагерь

Костёр

Вам помочь?

Могу я... помочь... ?

Вам с чем-нибудь помочь?

Могу ли я помочь тебе, дорогуша?

Могу я просто... одолжить это?

Из этого можно изготовить заживляющий бальзам.

Может ли он это учуять, как ты думаешь? Или это две дюжины пчелиных укусов на моём лице?

Не мог бы ты помочь нам, дорогуша? Наш насос сломан!

Не могу поверить, что я это делаю.

Не жалуюсь.

Даже думать сейчас об этом не могу. Поможешь нам или нет?

Не повредит.

Сейчас не могу.

Не могу говорить. Опаздываю на встречу.

Не могу смотреть на них. Вспоминаются все те, кого не удалось соблазнить.

Разве мы не можем согласиться и не согласиться?

Мы можем что-то придумать? Нет?

Не можешь просто подождать, пока мы умрём?

Разве не видишь, что эта женщина больна?

Отменить сборку

Консервированный грейпфрутовый сок

Упаковано в 1943 году, всё ещё пригодно к употреблению! Однако, Радости в нём нет.

Столовая

Захватывать курсор мыши

Захватывает курсор мыши, чтобы предотвратить его выход за пределы окна

Машина

Морковь

Носить

Держись.

Нести {0}

Кассовый аппарат

Катерина ван де Донкт

Подхватил серьёзную заразу? Феноциклин может вылечить чуму, если ввести его достаточно рано. Позднее использование только временно подавляет симптомы. Применять строго по рецепту врача.

Вызывает приступы рвоты и обмороки, может привести к смерти, если не вылечить.

Вызывает приступы тошноты до тех пор, пока не будет излечена, либо уровень сытости не снизится до нуля.

Наносит урон с течением времени.

Вызывает приступы головокружения, пока не будет излечено, либо не пройдёт само собой.

Седрик

Селестия

Кладовая

Цемент

Зацензуренный документ

Цербер был первым полисменом

Цернунн, Херн, молю вас: Уничтожьте мой страх. Уничтожьте мою скорбь. Уничтожьте моё смятение. Уничтожьте несправедливость вокруг меня и во мне. Позвольте мне быть достойным вас.

Определённые виды оружия ближнего боя позволяют проводить усиленные атаки. Усиленные атаки наносят гораздо больше урона за один удар ценой большего расхода запаса сил.

Определенные гнилые овощи полезны для создания определенных медицинских предметов

Конечно же, у меня есть. Ну. Нету.

Чафик Бадаш <cf> Себастьян Бэдард

Нанесение серии атак в ближнем бою через определённые промежутки времени позволяет проводить комбо-атаки. Комбо-атаки быстрее обычных атак, но длинные цепочки расходуют гораздо больше энергии.

Стул

Изменить соотношение сторон

Изменить настройки звука

Изменить настройки контроллера

Изменить расстояние, на котором прорисовываются объекты

Изменить угол обзора игрока

Изменить настройки игры и элементов HUD

Изменить настройки графики

Изменить настройки графики, звука, игры и ввода

Изменить горизонтальную чувствительность мыши, чтобы увеличить/уменьшить время отклика

Изменить настройки клавиатуры и мыши

Изменить настройки клавиатуры

Изменить общее визуальное качество игры

Изменить качество эффектов пост-обработки

Изменить разрешение

Изменить количество и качество эффектов

Изменить детализацию теней

Изменить детализацию текстур

Изменить клавишу, закрывающую окно контейнера

Изменить клавишу для сбора содержимого из контейнера

Изменить клавишу для движения назад

Изменить клавишу для движения вперёд

Изменить клавишу для движения влево

Изменить клавишу для движения вправо

Изменить клавишу для выбора ячейки 1

Изменить клавишу для выбора ячейки 2

Изменить клавишу для выбора ячейки 3

Изменить клавишу для выбора ячейки 4

Изменить клавишу для выбора ячейки 5

Изменить клавишу для смены оружия в левой руке

Изменить клавишу для смены оружия в правой руке

Изменить клавишу вызова меню сборки

Изменить клавишу вызова меню инвентаря

Изменить клавишу вызова меню дневника

Изменить клавишу вызова карты

Изменить клавишу вызова меню игрока

Изменить клавишу вызова меню статуса

Изменить клавишу использования выбранной ячейки

Изменить клавишу для альтернативных/второстепенных действий с элементами окружения

Изменить клавишу атаки

Изменить клавишу блока

Изменить клавишу ползка

Изменить клавишу взаимодействия с окружением

Изменить клавишу прыжка

Изменить кнопку для того, чтобы поднять или убрать оружие

Изменить клавишу толчка

Изменить клавишу бега

Изменить клавишу переключения приседания

Изменить клавишу переключения бега

Изменить клавишу смены ходьбы

Изменить клавишу ходьбы

Изменить качество методов освещения в игре

Изменить размер индикаторов на экране

Изменить тип сглаживания

Изменить громкость звуков окружающей среды

Изменить громкость диалогов

Изменить громкость внутриигрового радиовещания

Изменить громкость музыки

Изменить вертикальную чувствительность мыши, чтобы увеличить/уменьшить время отклика

Изменить громкость звуковых эффектов в игре

Персонаж

Арт с персонажами

Уголь

Харизматично!

Чаркхэм

Чарльз Бэлишь

Чарльз Питер

Очарован

Наглец!

Наглец! Ты совсем не изменился, не так ли?

Наглец.

Взбодрись!

Взбодрись, ещё один милый денёк!

Взбодрись, ублюдок!

Станция создания химикатов

Химикаты

Химик

Сундук

И жевать можно дольше! Так приятно, когда у тебя полный рот еды, и можно просто жевать, жевать, жевать.

Жевательно и питательно. Вяленая говядина в лучшем виде. Наверно, это говядина. Или нет?

Жевательный, питательный и предотвращает цингу.

Старший офицер

Дети, пожалуйста, не высовывайте руки из поезда.

Зуб сколол об него.

Хлор

Бутылка хлора

Таблетка для обеззараживания воды

Шоколад, ваниль или клубника?

Выбирай

Крис Фокс

Иисус всемогущий!

Иисус всемогущий, что я наделал?

Боже! Она всё еще его любит! Я надеюсь, что он знает это... Люди могут быть ужасно тупыми.

Церковные услуги

Гражданка

Городской Совет

Забери свою награду

Кларисса

Награда чистой тарелки

Счищает постыдные пятна. Посмотри, насколько белыми могут стать твои рубашки.

Очищает врата восприятия. Не говори, что тебя не предупреждали.

Убирайся, грязная ханжа!

Убирайся, ублюдок!

Тесак

Умелые руки

Улучшенный инструмент для ловушек

Нажми, чтобы атаковать... или нет

Забраться.

Взобраться

Взобраться {0}

Клайв

Клайв Бритвистл. Ты же вне вечеринки, не так ли?

Клайв Бритвистл

У Клайва есть написанное от руки письмо. Интересно, а это любовное письмо? Полагаю, что любая могла полюбить Клайва.<cf><cf>"Дорогая директор Бинг, <cf><cf>Один из ваших работников опасен, и возможно он Зануда! Я подслушала его в комиссариате, как он говорит другу, что его работа по редактированию старых статей "глупая", и "что страшного в правде?" Он очень высокий и стройный, с темными волосами и карими глазами и в очках. Я знаю, что мне бы следовало спросить его имя, но я очень стеснительная женщина на самом деле, и..."<cf><cf>Стукачка! "Стеснительная женщина на самом деле"! Он пытается обвинить меня в том, что я - Зануда!

Клайв остро смотрел на меня на протяжении всей недели. Интересно, к чему это всё?

Закрыть

Закрыть контейнер

Закрыть меню

Закрыть багажник

Одежда красит человека

Одежда делает из человека человека, не так ведь? Никому не понравится голый человек.

Тусовщик

Клеман Галия

Клеман: Спасибо Мари и Базиль за любовь,<cf> счастья и крепкой семьи.<cf><cf>Давид: Спасибо Пике Ван Бюрен, Эсквайра.За лакомство по почте.<cf><cf>Хайден : Моя жена очень предпочитает Бренди , и добрая тётя Маргрет.<cf><cf>Док: Спасибо мама и папа, Лиза и Ричард,<cf>поддержали меня в моих пристрастиях!<cf><cf>Марк: Юкико, поддержал меня несмотря ни на что:)<cf><cf>Майк: Леа Табару - девушка, которую я знаю.<cf><cf>Реми: Спасибо Андреанне и моя семья<cf> будет поддерживается на протяжении всего проекта.<cf><cf>Сэм: Алекс,любезно терпеть мои неудачные шутки.<cf><cf>Сара: Спасибо, Джон, за то, что моя дорогая<cf> cмеется над моими шутками.<cf><cf>Стефани: мистер Лабелль, вы варите замечательный кофе.<cf><cf>Тито:Моя жена Марсия<cf>принудила меня дать старт моим сумасшедшим амбициям!<cf><cf>Винс: Спасибо моей любящей жене и её подруге что сидит со мной<cf> пока я "играю в игры целыми днями".<cf><cf>Уитни: Удивительный партнёр дружной моей семьи<cf>ВИНСЕНТ, Я СНОВА БУДУ ПОЗДНО!<cf>

Грубый лён

Шприц с кокаином

Масло печени трески

Код к холодильнику

Кофе

Кофейные зёрна

Копилка

Клад монет

Кока

Коулридж

Соберите все дротики

Коллинсон

Урок по ведению боя

Приходи завтра

Заходи снова - никогда не знаешь, когда у нас появится что-то новенькое.

Возвращайся завтра ночью

Приходи ночью

Вернулся за ещё одной взбучкой?

Возвращайся в лагерь ночью

Возвращайся завтра ночью

Возвращайся, когда научишься летать!

Вернись! Волки сожрут тебя!

Заходи! Я буду в одном из своих домов!

Иди сюда, грешник! Иди сюда, еретик! Я низвергну на тебя божественную кару! Я закидаю тебя камнями! Иди сюда и прими кару господню!

Выходи оттуда.

Давай! Сильнее! Размозжи его!

Давай! Ударь его! Чего ты ждёшь?!

Давай! Выкладывай!

Давай! Проснись!

Давай, бей, бей!

Давай, проснись.

Давай, мы же друзья, разве нет? Познакомились в пабе, так ведь?

Давай, тебе осталось только избавиться от него!

Давай. Проснись. Пожалуйста.

Выходи и прими свои лекарства!

Выходи, выходи, где бы ты ни был!

Иди скорее! Телевизор заработал!

Пришёл обобрать трупы, не так ли?

Кстати, я бы съел немного капусты, если бы она у меня была.

А если подумать, то что я вообще знаю о разговорах с девушками?

Придите, о Хранители сторожевых башен в глубинах мироздания; Вы те, кто хранит тайны и слова, которые нельзя произносить в слух. Приветствую вас, Хранители миров. Мы обращаемся к Вам и просим Вас. Будьте здесь и сейчас с нами.

Придите, хранители сторожевой башни Среднего мира Вы разожжете огонь Который сожжет эти отбросы. Да здравствуют хранители миров. Мы призываем к вам и умоляем вас. Прибудьте к нам сейчас.

Придите, о Хранители сторожевых башен на небесах; Вы те, кто ходят в дозоры и держат всех в страхе. Приветствую вас, Хранители миров. Мы обращаемся к Вам и просим Вас. Будьте здесь и сейчас с нами.

Общественный парк

Community Balance Update<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>After a week on the preview branch, we’re excited to introduce the first update for We Happy Few: the Community Balance Update. In this update, we make a large number of changes designed to address player feedback from our Early Access launch, from addressing the survival mechanics and day/night, to encounter/quest issues, and even a few bits of new content (although don’t expect too much in this regard). <cf><cf>We recommend starting a new game to avoid potential save game incompatibility issues. In addition, we want to draw specific attention to two things:<cf><cf>- The survival needs rebalancing is intended to bring down the difficulty to what is likely going to be the “medium” difficulty setting. For those of you who like more difficult survival, this will return in a future update when we implement difficulty settings.<cf><cf>- There is a known issue where some map markers will not have description text when you hover over them. We have implemented a more reliable map marker system to solve issues raised by you guys, but while our level designers have worked very hard to re-implement all the descriptions, some have not made it in yet.<cf><cf>Otherwise, here is a gigantic list of changes for you to peruse:<cf><cf>Core Gameplay / Balance<cf>• Needs and timescale rebalancing.<cf>• Changed timescale to 48 (from 72): This means 30 minutes per day instead of 20.<cf>• Changed the threshold at which the need icons appear to 50% instead of 75%.<cf>• Hunger fully depletes in 40 minutes (instead of 32).<cf>• Thirst fully depletes in 30 minutes (instead of 20).<cf>• Sleep fully depletes in 45 minutes (instead of 20).<cf>• Change sleep hours required to fully restore fatigue to 12 hours (instead of 8).<cf>• Increased durability and damage for branch.<cf>• Increased durability, damage, attack speed, and reach (to the point of absurdity) for pointy stick.<cf>• Increased durability, damage and heavy attack charge time for head knocker.<cf>• Increased durability, damage and heavy attack charge time for double knocker.<cf>• Increased Joy duration.<cf>• Player does not start with inventory expansion kit, jerky, healing balm and purified water if playing the game a second time. <cf>• Searchable corpse: tweaked the lootable interaction pitch and yaw max/mins to avoid weird player view interp when searching corpse.<cf>• Prevent double hit from throwables on the same target in the same frame.<cf>• Caltrops last much longer.<cf>• Basic rubber duck is now throwable.<cf>• Electrocution by shocker grenade lasts longer.<cf>• Cannot sit on benches during combat.<cf>• Beds that should not have been usable are now really not usable.<cf>• Weapons not automatically dropped on NPC death; player must loot the body.<cf>• Only activate proximity suspicion when player is not moving.<cf>• Player cannot greet NPCs while brandishing a weapon.<cf>• Picking up a dropped object is not considered stealing.<cf>• Fewer enemies can be hit through doors.<cf>• Reduced angle of walkable slopes for NPCs.<cf>• When set on fire, NPCs scream.<cf><cf><cf>World Generation/Resources<cf>• Added new shell house variants to the Garden District.<cf>• Removed second instance of chemical crafting table on first Garden District island.<cf>• Reduced repetition of shell houses in Garden District.<cf>• Automatically stream in zone data based on player position rather than depending on threshold volumes. <cf>• Adjusted spawning of phone booths so that they block doorways or other objects less frequently.<cf>• Increased frequency of tough linen spawns in the Garden District.<cf>• Reduced ludicrous bobby loot drops.<cf>• Bug fixes for joy overdose respawn including respawn support on the two connector islands.<cf>• Reduced the insanely overkill number of phone booths on the connector islands.<cf>• Added warning light to player tracking televisions (night time television observers).<cf>• Primitive food poisoning cure now requires gilead petals and cures one tier of food poisoning by causing you to purge “the bad stuff inside.” Neximide now spawns less frequently as it is a powerful food poisoning cure and too plentiful.<cf>• Primitive food poisoning cure now unlocked from start of game.<cf>• Darts, elite hammer pipe, shocker grenade, and other recipes now unlocked by finding all required ingredients.<cf>• Plain darts now craftable in lots of five (much less costly to craft darts).<cf>• Breakdown and exhaustion darts now require significantly fewer chemical components.<cf>• Phlash recipe now yields five Phlash.<cf>• Plague cure syringes now less costly to craft. Now craft in lots of five. Take less space in inventory.<cf>• Cricket bats require less space in inventory.<cf>• Pump repair patches now stackable in lots of five. Recipe unlocked by having all required ingredients.<cf>• Rowan berries stack the same as blue currants.<cf>• Tree collision modified to allow better “sliding around trees rather than being stopped by trees” feeling.<cf>• “Welcome” park relocated from second to first Garden District island.<cf>• Randomly generated lootable plants now saved properly.<cf>• Invisible Village building now visible.<cf><cf><cf>Encounters<cf>• House of Curious Behaviors now set to spawn randomly, i.e. not always in a world generation.<cf>• Mysterious Chest set to respawn new contents every twenty-four hours.<cf>• Minor realization improvements and objectives changes to Thirsty Wastrels. Still a work in progress.<cf>• Faraday now gives you items by placing them on her workbench. You must loot them to put them in your inventory. If your inventory is full, be careful not to drop any items while standing near the cage window. There is a chance that the dropped items could knock the quest item off the work table and you might not be able to reach it. We will have a more reliable method of giving you quest items in the future.<cf>• Realization improvements to Faraday’s Workshop. Repaired broken POIs (Roger should now pole dance again).<cf>• Realization improvements to Blood in the Streets.<cf>• Realization and objective changes to Poisoned Wastrel.<cf>• Biological Hazard no longer causes plague but may cause infection.<cf>• Walkabout yields more power cells on completion.<cf>• Added objective to Shibboleth to point players towards searching the suitcase.<cf>• Lovebirds active only during the day. Fixed twitching/teleporting characters.<cf>• The Broken Police Box now gives you metal bits and mechanical parts; tweaked interaction duration and added save game support.<cf>• Mrs. Stokes encounter no longer always spawns after you have played the game previously.<cf>• Increased damage done by bees - no more stealing honey without a padded suit.<cf>• More difficult to murder/incapacitate Crazy Legs.<cf>• Cannot open the same chest three times to complete TV Altar objectives. Wastrels cannot be led too far from the encounter area.<cf>• Simplified paying the toll interaction with the honey bridge bandit.<cf>• Tripwire alarms in the Garden District are now better balanced for risk vs reward, i.e. they tend to be less frequent in general but also generally summon angry wastrels if triggered. Also, they do not zealously guard the bathrooms, which was funny but unintentional. Sprung tripwires now deleted appropriately after save/load.<cf>• Added shopkeeper functionality to Hermit Treehouse allowing for sale of some collected items and purchase of desired items. Among other things you can now choose to spend sovereigns on are a couple of required quest items if you do not wish to search for/cannot find those items.<cf>• Players should not be able to get stuck in Quarantine Bridge any longer.<cf>• Public Works now requires the player to assist the worker. Player can no longer drink motilene. <cf>• Bobbies should tend to stick to the Tea Time encounter rather than go scouting for possible picnic locations.<cf>• Worshippers in Altar of the Yam convulse 45 seconds; reduced from 1.5 minutes.<cf>• Cannot kill the chef through the bars using a melee weapon.<cf>• Bug fixes! Including but not limited to progression blocking, save/load game errors, missing/not deleting map markers and dig spots, potential/confirmed crashes and unintended weirdness to House of Curious Behaviors, Campfire, the first safehouse, Altar of the Yam, Walkabout, TV Altar, Faraday’s Workshop, Lovebirds, Cutty’s Shop, Odds & Ends Shop, Lilies of the Field, Mushroom Log, Where’s the Power, Bobby Investigation, Mrs. Stokes, Thirsty Wastrels, Doll in The Dollhouse no longer falls to the floor, annoying “why are these dumb ropes still here?” bug fixed.<cf><cf>AI<cf>• Hostility of wastrels heightened when players are inside their houses.<cf>• Bare handed wastrel attacks chance of giving infection reduced. Now at 10%.<cf>• Bobbies have a chance of dropping items when drunk.<cf>• Worker NPCs have greater health than normal Wellies.<cf>• NPCs react with VO to distraction objects.<cf>• Wellies do not accept gifts (we need to determine which gift a Wellie would like).<cf>• Bobby charge attack now warns more clearly by their shouting.<cf><cf>HUD/UI<cf>• Crafting now split into five logical categories.<cf>• Active quest tracking<cf>• Objective markers now drawn on top layer of map.<cf>• Toxic waste spawners now marked on map.<cf>• Adjustments to multiple pickups that should prevent them from falling through the ground/floor if dropped.<cf>• Updated inventory icons for clean bandage, antiseptic, sewing kit.<cf>• Long subtitles split properly.<cf>• New option to change subtitle size.<cf><cf>Visual/Audio<cf>• Constrained repetitive wastrel barks to trigger only when player is in proximity rather than in LOS.<cf>• General fixes to in-game text for clarity and typos.<cf>• Fix to fresnel glass material for telephone booths (graphical glitch fix).<cf>• Added missing beds, chairs, stoves to houses in second Garden District island.<cf>• Vomit decals now show up in the environment more frequently.<cf>• Multiple new NPC skin/wardrobe variants.<cf>• Added new NPC barks/VO.<cf>• Tweaks/improvements to select vfx.<cf>• Added some new weapons breaking vfx. <cf>• Visual improvements to banger tripwire explosions.<cf>• Disabled foliage dithering (caused black splotches on trees).<cf>• Reduced emissive properties on some vfx so that they do not blind you at night/in the dark.<cf>• Added new sewing kit model.<cf>• Performance optimizations for PC (already in Xbox build).<cf>• Retargeted animations for crier weeping.<cf>• Tweaked hand pose for some encounter props.<cf>• Additional encounter facial/mouth animations for dialogue.<cf>• Created flashlight hold animations, tweaked socket on mesh.<cf>• Updated OD animation.<cf>• Music box distraction object animates. <cf>• Player can no longer see outside the world in the intro sequence.<cf><cf>Controls<cf>• Gamepad aim acceleration tunable. <cf>• Separated X and Y aim sensitivities for both mouse and gamepad (symmetric by default).<cf>• Added gamepad aim dead zone setting.<cf>• Reduced gamepad rotation smoothing.<cf><cf>Tech<cf>• Crash reporting now automatic. This change has been implemented to increase the number of crash reports we receive on PC, which should give us more data to solve issues. Modified splash screen to alert players to this use.<cf>• Added save game compatibility warning for saves carried over from previous versions.<cf>

Менеджер сообщества

Компас

Завершить выбранную задачу

Машина похвалы

Композитор

Команда Compulsion Games

Команда Compulsion Games благодарит

Комус, Талия, Бакас: Я прошу вас, давайте улыбаться как и прежде. Осветим наше бремя ужаса и скорби. Давайте же смеяться, с поводом и без. Возвращайтесь к нам, богам юмора и шуток - ведь вы наше спасение. Пожалуйста, примите эту резиновую уточку, в знак нашего признания!

Концепт & 2D Искусство

Бетон

Поздравляю! Вы только что нашли билет для раннего доступа к игре "We Happy Few"! [Один на человека]

Поздравляем!!!

Констебль

Констебль Берлин

Констебль Гейнсбороу

Констебль Гримшоу

Констебль Хогарт

Ключ-карта констебля

Констебль Лейгтон

Констебль Насш

Констебль Тернер

Констебль Вистлер

Констебль! Выгони эту скромницу подальше!

Ключ-карта Констебля

Констебли обязаны разыскать высокого мужчину"Нытика", ростом приблизительно 6' 2 дюйма, весом 160 фунтов, коричневых/коричневых очках. <cf><cf>Может прикинуться порядочным гражданином, а может и Бомжом. <cf><cf>И хотя с первого взгляда он слаб и безвреден, объект на удивление шустр на свои двоих и поэтому должен быть ликвидирован. <cf><cf>Всё по вашему усмотрению, подходу и контролю за ситуацией, дабы избежать ненужных рисков. <cf><cf>Если вам не удастся успокоить эту бешеную псину, то тогда это уже никому не под силу. <cf><cf>— Питерс.

Документ строительства 1

Контейнеры

Продолжить

Продолжить последнюю игру

Контроллер

Убедите людей по-скорее уйти в другое место.

Божечки, вот это да!

Корделия

Верный сундук

Коридоры: 240

Косима

Средство от кашля

Откашляйся, Ральф!

Могло быть и хуже.

Могло быть и хуже. Моё барахло при мне.

Может и так. Не помню! Ха-ха.

Могло бы быть и хуже. Что было если бы они поменяли это на пропан?

Может помочь.

Не поделишься едой?

Лучше и быть не могло, спасибо!

Лучше и быть не могло.

Я бы лучше не выразился.

Поплаваем?

Не могла бы твоя матушка… не знаю, бульон сварить? Или ещё что?

Противоударник

Конечно нет!

Спецодежда

Уютный чайный парк

Мастерить

Сделать целебный бальзам

Сделать смешанный костюм

Сделать отмычку

Сделай отмычку для отпирания этого большого сейфа

Создать и надеть подходящий костюм

Создать или найти ремонтный набор для насоса

Сборка

Рецепт создания

Станция сборки

Столы для сборки

Для сборки первого ранга больше не требуется химический стол.

Для сборки первого ранга больше не требуется верстак.

Рычаг

Авария

Аварийный шприц

Разрушенная ракета V1

Ящик

Ящик рвоты

Быстрые ножки

Творческое направление

Заслуги

Ползучий

Бита для крикета

Крикет клуб<lf>Пожертвования

Крикун

Шляпа крикуна

Боже мой!

Тяжёлые ранения.

Присесть (Hold)

Присесть (Toggle)

Красться

Лом

Крауден

Кроули

Смятое письмо

Хрустящий и вкусный.

Крутчли

Всем смерть! И спустить собак войны с цепей!

Куб

Огурцы тоже. Я всегда любил огурца. Но это вышло из привычки. Я люблю хрустящие овощи, вы поняли.

Культ Джека

Камбербэтч

Чашка

Сервант

Любопытное устройство

На заказ

Магазин Катти

Цианид пахнет миндалём. А это, наверное, оксид азота. Я всё ещё не готов на это, если только вы действительно нуждаетесь в каких-либо стоматологических работах.

Сирил

ДЕЙЗИ! ВЕРНИСЬ! ДЕЙЗИ! ТЫ ГДЕ?

МЫ РАЗВЕ ПРОСИЛИ ПРИГОТОВИТЬ ОТВРАТИТЕЛЬНУЮ НА ВКУС ЕДУ? НЕТ, МЫ ПРОСИЛИ ПРИГОТОВИТЬ ЕДУ СО ВКУСОМ МЯСА И КАРТОШКИ, ТУПАЯ СТЕРВА!

ЗАНУДА! ОН ЗАНУДА! ПОМОГИТЕЕЕЕЕ!

ЗАНУДЫ! ПОЛИЦИЯ! НА ПОМОЩЬ!

НАПИТКИ

Пилюля от психических расстройств

УМИРАЮ С ГОЛОДУ!

УМИРАЮ ОТ ЖАЖДЫ!

Суп дня

Лакомство

Дейзи! Иди сюда! Дейзи!

Дейзи, Дейзи, дай же мне ответ. Я наполовину сошёл с ума, всё из-за любви к тебе. Это не будет стильным браком. Я не могу позволить себе карету. Но ты будешь выглядеть очень мило на сиденье велосипеда для двоих.

Дейзи, стой! Стой! Нет, стой! Стой!

Повреждённая каска полисмена

Чёрт! Это было слишком хорошим для продолжения.

Чёрт. Чёрт. Чёрт.

Черт! Мост перекрыт. Куда все подевались? Придется искать путь на тот берег самостоятельно.

Чёрт возьми, ты прав!

Чёрт побери.

Чёрт побери. Бедный Йорик. Гарри, ты его знал? У него всегда была припасена шутка-другая. Носил меня на плечах, когда мы были детьми.

Чёрт побери. Кто это?

Глушитель!

Зелёный одуванчик!

Дану, Дэа Матрона, простите мне эту мольбу. Простите меня за моё раскаяние. Простите меня за мяту. Простите меня за алоэ и полынь. Заберите подарок, который вы дали мне. Пусть я буду болен. Пусть моя болезнь примет твой подарок от меня. Простите меня, молю вас.

Дафна Браунинг

Тёмный лён

Тёмный лён идеально подходит для малозаметного пальто.

Милочка! Это платье новое?

Дротик

Дротики

Дэвид Сирс

Дэвид Уоттс

Добрый день, мэм.

Добрый день, сэр.

Добрый день, мэм.

Добрый день, сэр.

Отключить электичество

Погиб, за дукат, погиб!

Погиб, ты ведь знаешь.

Смирись с Олли

Дорогой отец МакКартни

Милостивый боже, я хуже них.

Милостивый боже, спаси меня!

Милостивый боже, когда-то некоторые из них были моими друзьями!

Dear Harold:<cf><cf>I buried it by the bloody rock. I mean, the rock that is bloody. You know, where they were butchering those rat carcases? <cf><cf>I still can’t believe they wouldn’t share. <cf><cf>Anyway, dig around near that rock. If you don’t remember where it is, don’t worry, you can’t miss it, the blood really soaked in. The entire rock’s practically red with it, and the flies are congregating around it still.<cf><cf>Love,<cf><cf>Janet

Dear Jack:<cf><cf>Forgive a total stranger writing you, but I feel after all these years as if I know you better than I know many of the people in my family. To me, you’re no longer “Uncle Jack,” you’re Jack. I can see that you’re a good and kind man, full of love and laughter.<cf><cf>But Jack, I can tell that you are no fulfilled. Lately, has there been an edge in your voice? As if you know something is missing?<cf><cf>Jack, I can tell that you are alone in this world. It’s not fair that you, who have done so much to make us all feel less lonely, should have no girl who loves you best of all. <cf><cf>Jack, I know this is terribly forward, but want to be that girl. I know I could make you personally happy. Please write back, and let me know if you could let me prove it to you. You deserve all the good things.<cf><cf>I love you,<cf><cf>Fiona Slaymaker<cf>

Dear Mr. Birtwhistle:<cf> <cf>It is so thoughtful of you to suggest how best to rearrange the departmental geography. I am always open to suggestions from staff of how best to fulfill my responsibilities. However, I am afraid that such a disruption in the office routine would have a destabilizing impact on our productivity, which, as I apparently have to keep stressing, leaves something to be desired.<cf> <cf>Fortunately, you may rest assured that turnover in this office is fairly high. I am not sure why, but people keep drifting away. For example, if dear Pru fails to show up by next Friday, I imagine her office will become available, If you are a hopeful person, as you certainly seem to be, you may imagine that an office with a better view, and perhaps a little bit less of that odd noise of which you complain so often, will turn up. I don’t mind one employee relocating, it’s just the musical chairs you propose that I can’t support.<cf> <cf>In the meantime, may I suggest that you simply take a little bit more Joy, and I imagine you’ll feel the sunshine on your face, even if the actual sunshine does not penetrate your window.<cf> <cf>All the best,<cf> <cf> <cf>Victoria Byng<cf>Director<cf>

Дорогая миссис Браун

Dear Mrs. Brown<cf><cf>We of the Ladies Village Improvement Society would like to thank you for the many years you have done such a superb job contributing to the loveliness of our dear village of Hamlyn. Although you live on your own, as so many of us do these days, the figures you have painted in your windows have given so many of us a feeling of neighborly comfort. It is good to feel watched over, even if the watchers are not necessarily three dimensional!<cf><cf>However, in the past little while, we regret to say, we have noticed that your windows are beginning to deteriorate a bit. No doubt you have been terribly busy; we all have so many things to do. But it rather spoils the effect when the paint begins to flake; it no longer “trompes” the “l’oiel” if you will. In particular, the adorable grandmother in the second story window to the right has lost parts of her jaw, and looks a bit monstrous. <cf><cf>I am sure this is not intentional. Indeed, who looks at her own house? And on Joy one tends not to notice uncomfortable little details. <cf><cf>But some of us have begun to notice it, and to question why you have not seen to it. Surely you are not a secret Downer! they say. <cf><cf>Of course you are not a Downer! And we are positive you’ll show them they’re wrong, by fixing up your house once again, in your own inimitable style.<cf><cf>All the best,<cf><cf><cf>Helen Burtenshaw<cf>Ladies’ Village Improvement Society<cf>

Дорогой дядя Джек

Дорогой Викар

Dearest Archie:<cf><cf>I doubt you'll ever read this darling. But if you do, please forgive me. I know you wanted me to wait for the fourth flavour, but I couldn’t. The vomiting was bad enough. But the memories came back. They began screaming, every day, all day. And the steam whistle, and those horrible huge steel wheels. Every day.<cf><cf>I still hear them, out here. But it’s quiet. If you talk to them a bit, they quiet down. Even though you know you’re lying to them, and they know it. It’s a ghost town here, the streets are crowded with ghosts. Most of them are friends.<cf><cf>But there is very little to eat. I’d hope to make my money last a bit longer, but I put it in a safe for keeping, and I’ve lost my key. You’d mock me for a silly woman, but I haven’t eaten in days. <cf><cf>I think if I can get the safe up to the roof, I can drop it onto the pavement, and if all goes well, it will break open. I wish you were here to help. You're so good mechanically.

Dearest Eddie:<cf><cf>I want you to know that these past few weeks have been the best of my life. I know it’s hard for you to stick with an ordinary job in an odds and bobs shop. I want you to be proud of it, as proud as I am of you. It means so much more to me knowing that you’ll come home to me every night than any brilliant scheme of yours could possibly achieve. I hope that’s enough.<cf><cf>I love you.<cf><cf>Sarah

Допросить Бенедикта

Дезактивировать

Подозрение снижается с увеличением расстояния. И соответственно наоборот.

Снижение подозрения у солдат.

Подозрение снижается при деактивации ловушек.

Текст описания по умолчанию

Уменьшить подозрение

Обезвоженный

Рад тебя видеть. Всегда приятно встреть нового друга.

Костюм разносчика

Труба доставки

Отдел архивов, обработки и печати <cf>{GameDateTime}

Дерек

Дермот

Только описание

Руководитель группы

Стол

Читы разработчика

Консоль разработчика

Команды разработчика, помощь в работе исправлении багов, использовать на свой риск

Дексипам

Диалог

Дневник Теодора Майнера

Селезень-забияка Дик

Дикенс

Дикс

Мне это приснилось? Мы ещё спим?

Знаю ли я миссис Кенсингтон? Я не помню

Я тебя знал?

Как ты думаешь, она была на работе?

Сегодня утром вода на вкус не была забавной?

Как ты думаешь, мы всегда чувствовали себя так ужасно? А Радость только маскировала это?

Ты принёс вентиль?

Ты съел что-то тухлое?

Ты забыл, что у мы празднуем день рождение Дейдре?

Забыл сегодня свою Радость?

Забыл сегодня свою Радость, дорогуша?

Ты что-нибудь нашёл? Замечательно. Надеюсь, ты сбежишь вместе со мной. У тебя к тому есть все предпосылки. Это редкость в наши дни. Все считают, что всё работает благодаря магии.

Тебе пришлось его так сильно ударить?

Ты что-нибудь слышал о пироге жены Констебля Роззетти?

Ты что-нибудь слышал?

Ты это слышал?

Ты слышал, что они поймали Туманного Джека! Разве это не облегчение?

Ты слышал? Туманный Джек поймал еще одного прошлой ночью! Лучше останься дома!

Ты слышал? Миссис Саппер нашла бомбу в её саду! Хорошо, что она не взорвала её!

Ты слышал? В город приезжает цирк!

Ты только что проснулся?

Ты случайно забрёл из Садового Района? Одет ты соответствующе.

Ты знал, что сзади есть открытое окно?

Знаете ли вы, что способны открыть двери? Просто удерживайте <Input Action="Interaction"/>

Ты сам это сделал?

Ты не заметил что на вкус они не как ежевика?

Ты не заметил повсюду следов чёрной собаки?

Ты не видео Эмму сегодня?

Ты видел самолет? Готов поклясться я видел самолет.

Ты прокрался из Садового Района? Ты поход на Бродяу!

Вы думаете, что я имел ввиду дядю Джека?

Правда? Когда?

Я не видел тебя в пабе.

Разве эти ребята не были чемпионами? Как же они сильно пали.

Разве мы не ходили вместе в школу? В класс мисс Бинг?

Разве ты не живёшь вниз по улице?

Разве мы не разводили там сад?

Разве ты не слышал дядю Джека? Теперь в любой день. Они просто должны сделать некоторые ремонтные работы на мосту.

Копать

Копать (Нужна лопата)

Раскопки

Место для раскопок

Выкопай яму для теля

Выкопай все скрытые тайники {Count}/{MaxCount}

Выкопай это

Локация раскопок 3

Место раскопки 3

Только направления

Руководитель

Постановщик

Грязь

Грязный бинт

Грязная карта

Грязная карта место раскопки

Отключить конденсатор

Отключить конденсатор (Убрать батарею)

Отключить отображение крови

Обезвредить

Разоружить (Необходим умный обезоруживающий инструмент)

Разоружить (Необходим умный инструмент для ловушек)

Разоружить (Требуется умный инструмент для ловушек)

Обезвредить {0}

Разоружить {0} (Необходим умный обезоруживающий инструмент)

Разоружить {0} (Необходим умный инструмент для ловушек)

Разоружить {0} (Требуется умный инструмент для ловушек)

Скидка!

Посудомойка

Очищает раны.

Одноразовая отмычка

Диттон

Мне вызвать полицию?

Я тебя знаю?

Я тебя знаю? Я всех знаю, но тебя не припомню.

Приходите снова, у нас часто бывает новый товар.

Приходите завтра.

Входите

Передайте наилучшего хозяйке. Может быть у нас есть что-то, что ей понравиться?

Не приносите мне сахар! Не приносите мне пирог! Я люблю только тот мёд, что делают шмели!

Не спрашивай,по ком звонит колокол

Тебя так расстроили парады? Мне стоит запретить их из офиса.

Мы похожи на кровать и завтра? Нет? Вот и проваливай.

Нам и правда нужно это делать?

Мы правда?

Ты когда-нибудь думал, что после смерти... все эти воспоминания исчезнут? Словно слёзы под дождём.

Вы никогда не задумывались, а есть ли врачи... где-нибудь ещё?

Вы когда-нибудь задумывались, а что будет если смешивать химикаты правильно? А что, если все мы вместе делаем это неправильно? Как бы нам узнать это?

Ты когда-нибудь задумывался, что если -

Ты когда-нибудь задумывался, что происходит в Парадной районе?

Ты когда-нибудь интересовался, почему Зануды не принимают Радость?

Ты хоть представляешь, как тяжело было достать муку для пирога? Я собираюсь его подать, даже если он и зачерствеет.

У тебя есть мои запчасти? Отлично, тогда, вали отсюда и возьми их. Ты же ведь хочешь выбраться отсюда, не так ли?

У тебя ещё есть эти номера для Джорджа?

У тебя есть незаконченное дельце?

Ты знаешь, я использовала масло для пирога Дэйдры? И это было последнее масло!

Знаешь кого-нибудь, кто такое собирает?

Вам это нравится?

Не возражаете?

Сэр, вам помочь с этой дверью?

Он тебе нужен?

Do you remember when we used to swim in the river? — I don't.

Ты чувствуешь запах горящего мотилена?

Чувствуешь газ?

Ты думаешь это туман?

Думаешь, война продолжается?

Ты считаешь, что мы действительно должны этим дышать? Я имею ввиду, действительно дышать? А не просто притворяться?

Как ты думаешь, мы выберемся отсюда?

Ты думаешь мы на это согласны?

Как ты думаешь, ты сможешь устроить мне встречу с ним? Мой любимый мясник ушёл в отпуск.

Дело ваше, пчёлки!

Доктор

Это когда-нибудь заработает?

Это сделает меня плохим человеком?

Не похоже, что было много борьбы.

Разве так не лучше?

Это кольцо не совсем подходит сюда, не так ли?

Собака

Уважаемый, не хотел бы я быть на Вашем месте! Что делать. что делать.

Не будь Занудой.

Не будь тормозом, малыш!

Не жадничай, Артур.

Не жадничай, Артур. Возьми только одну.

Не смеши.

Не извиняйся. Верни их назад.

В таком случае не сломай зуб!

Не беспокой меня. (He opens the door and looks into the room.) Говоришь, всё купил? Все эти вещи? Мой маленький транжира снова тратит деньги?

Не ешь V-мясо! Не ешь его!

Даже не думай об этом! Не смей!

Не засните, сэр!

Не сожалей. Нас всех трясёт.

Не забудь! Безопасный сундук - это тот, рядом с которым радио!

Смотри камнем не ушибись.

Не приближайся к ней! Они идёт!

Не бей меня больше! Пожалуйста!

Не бей меня! Я сдаюсь!

Не бей меня! Господи, не бей меня, Артур, это ты? Ты так изменился. Наверное тебе нужен мой рецепт, верно? Вот, возьми его. Господи, Артур, я никогда не представлял тебя одним из них.

Не причиняй им вред. Просто спугни их. Они выглядят на столько голодными. Кажется я помню кого-то из дома.

Не дай ему уйти. Он весь остров заразит!

Не отвлекайтесь, ребята.

Не смотри на меня так.

Не суетись, я сделаю тебе немного получше.

Не заставляй идти тебя искать.

Не обращайте на меня внимания.

Не обращайте на меня внимания. Я просто присяду.

Не открывайте сундуки, кроме того, на котором бутылка!

Не пугай меня так!

Не сопротивляйся, больно не будет.

Не плавай в реке. Пары убьют тебя.*

Только не говори мне, что ты Зануда!

Не шевелись, с тобой всё будет в порядке.

Не шевелись.

Молчи.

Не хочу проходить через это.

Разве нам всем не лучше?

Не надрывайся!

Не волнуйся, это скоро пройдет.

Не волнуйся, я сохраню твою тайну.

Не волнуйся - бывает, мы все нервничаем.

Разве тебе не лучше?

Разве у тебя нет места, где побыть?

Разве тебе не нравится запах Мотилена? Он такой современный

Не думайте, что в этой одежде и всеми этими аксессуарами Вы относитесь к высшему классу.

Ну разве ты не прекрасен!

Разве ты не выглядишь хорошо!

Неужели ты не понимаешь, что мы живем ложью? Мир, в котором ты живешь - это вымысел! Эта радужная дорога ведет в никуда! Это тупик! И мы все прекрасно это знаем. Но мы скрываем это друг от друга! Мы сговорились с нашей фантазией. Мы просыпаемся под Дядю Джека, и засыпаем под Дядю Джека, и мы киваем головами, и только в наших снах мы осмеливаемся противостоять правде! И правда - это то богатство, которое нас слепо обкрадывает. Крошечное меньшинство, живущее в Парад Дистрикт забрало у нас весь хлеб и всё масло. И те, кто живут в этом изумрудном городе, вообще не обращают внимания на людей за занавесом!" Пришло время снять занавес и увидеть, что наши лорды и мастера всего лишь дрянные волшебники и нисколько не лучше нас! Ты думаешь, почему мы такие голодные? Они едят наш хлеб! Они едят наше масло! И они закрыли нас от этого, чтобы мы не увидели. Почему существуют ворота на мостах? Почему тебе нужно транзитное письмо, чтобы попасть в Гарден Дистрикт? Потому что они там пируют и глупо насмехаются над тем, какие мы тупые. И это впрямь прекрасный день. Знаешь ли ты, когда будет прекрасный день? Когда мы проснемся. Перестанем мечтать о лучших временах. Вернем их обратно! Вперед! Спойте со мной! Вернем их обратно! Вернем их обратно! Вернем их обратно. Спасибо за внимание. Да благословит вас Бог. Бог благословит Короля. И Бог благословит Веллингтон Уэллс.

Разве ты не видишь? Ты только угнетаешь себя! Если бы ты только позволил себе подумать, ты бы понял всё!

Не стоит! Я могу помочь!

Пожертвовать

Пожертвовать (Яблоко)

Пожертвовать (Целебный бальзам)

Пожертвовать (Очищенная вода)

Пожертвовать (Жаркое)

Не держите это напротив меня. Я могу быть немного надоедливой. Смотри... я знаю, что это немного не правильно, но мне не удалось обработать рану. У тебя случайно нет немного антисептика?

Не умничай. Я не хочу, чтобы ты запомнился мне лишь умником.

Пока не уходи.

Не уходи.

Не говори о поезде. Мы не говорим о поезде.

Только не говори ему, что это я.

Двери

Двери и точка сохранения: 120

Двери. Это поможет открыть их. Если только это не сломано.

Двойной молоточек

Двойная скалка

Удваивает подозрение, быстро увеличивает голод и жажду.

Вниз по люку отправимся!

Вниз по люку...

Туда, поверни направо, вверх по улице, второй дом слева.

Идите вниз

Детектор Зануд

Будка с детектором зануд

Отчёт о Зануде

Зануда!

Зануда! Чёрный пёс!

Зануда! Зануда!

Доктор Фарадей хочет, чтобы я использовал экстрактор для извлечения усовершенствованных механических частей из пяти машин. Я полагаю, что машинам не станет хуже, так как у них уже стоят квадратные колеса.

Доктору Фарадей нужно ведро Мотилина для... чего-то. Она безумна или гениальна? Нужно было внимательнее слушать на уроках химии.

Бомба доктора Филгуда

Испачкать

Приоделся для церкви, не так ли?

Камердинер

Выпить

Выпить Мотилин

Выпить из {0}

Водитель/Бегун

Наркоман, что надо.

Бросить

Брось сейчас же!

Пьяница

Драйсдейл

Утиный суп, ммм. Ничто с ним не сравнится.

Скотч

Ключ от свалки

Ключ Дункана

Не знаю, почему я такой усталый все эти дни.

Ключ умершего бродяги

ПОМОГИТЕ! НА ПОМОЩЬ! ОН БЕЗ ЛЕКАРСТВ! ПОМОГИТЕЕЕЕ!

В каждой подземной комнате в метро есть сейф. Если ты положишь что-нибудь в один сейф, то ты найдешь его в другом. Pneumatics!

Ранняя пташка

Съесть мёд

Съесть грибы в этом месте ночью

Поесть

Ешь, пей и будь счастлив, ведь завтра ты можешь оказаться в Садовом Районе! <смех>

Ешь, пей и будь счастлив, ведь завтра ты можешь оказаться в Садовом Районе.

Наблюдать за парой

Понаблюдать ещё

Письмо Эдди

Иаааааааааххххх.

Эффекты

Элеанор

Электрическая неисправность? Звучит немного рискованно.Но мне нужно добраться до Яблоневой Поймы

Электро Молоток с трубой

Электро-отмычка

Убить бродягу

Эллен Мэй

Эллиот

Emmanuel Lauzon<cf>Marc-André Voyer<cf>Shawn Wiederhoft<cf>Warren Marshall

Работник 0023А

Пустая бутылочка от пилюль

Пустой шприц

Пусто?

Включить / выключить вибрацию

Включить / выключить пошатывание камеры во время анимации движения

Включить / выключить отображение подсказок в подходящее время

Включает использование консоли разработчика

Схватка

Схватка завершена

Схватка проиграна

Схватка обнаружена

Конец таблицы

Инженер

Улучшенный тесак

Улучшенный камень

Войти

Войти (ЗАПЕРТО)

Ввести код

Войти в детектор Зануд

Войти в дом Фарадеев

Влезть в люк

Войти в детектор Радости

Войти на следующий остров

Войти в убежище

Войти в люк

Проникнуть в рабочую зону не активировав детектор Зануд

Войти в дом

Зайти на минное поле

Войти в убежище

Войти на станцию

Войти на станцию!

Войти в дом

Войти в магазин

Войти {0}

Войти {0} (ЗАПЕРТО)

Ввести {0} код

Область искусства

Лаборатории проверки энзимов

Эфемерный лён

Выбрать

Выбрать / Оружейная кобура

ВЫбрать мягкий костюм

Занятые ячейки

Выбранное оружие

Эр ... Я думаю, что радость вырубила меня. Меня начало трясти в тот момент, когда я её принял.

Эразм Уиклиф

Ergo, Downers just won’t take their Joy. Happiness is a choice.

Эрик Бристоу

Эрик Лиддел

Эрик Вуд

Побег

Сбегите из Веллингтон Уэлс

Сбегите из рабочей зоны

Сбегите с лаборатории

Сбегите из военного лагеря

Сбегите!

Эста

Et bien venez alors, finissez vite !

Иииууу... извини.

Юнис

Эврика! Получилось!

Ева

Эвелин

Даже ночью?

С каждым днём всё лучше и лучше.

Каждый день, Эрик. Каждый день. Но вещи такие, какие они есть.

Каждый человек должен во что-то верить. Я верю в выпивку.

Каждый должен напиться

Все называют это Победой. Дядя Джек называет это Победой. У нас есть Мемориальный Лагерь Победы. У нас есть Мясо Победы. А ты говоришь, что у нас никогда не было Победы?

Все поебеждают

Everybody’s a Winner!

Все тебя любят!

Всё в порядке?

Всё как нужно, дорогуша?

Все идёт лучше с глинтвейном.

У всего росли глаза. Куча глаз, растущих отовсюду.

Всё ходит по розам

Всё нормально, всё супер, всё чудесно. Всё нормально, всё супер, всё чудесно.

Всё к лучшему. Мне нравится думать, что лучший из возможных миров, не так ли?

Развитие PR

Именно.

Именно. Смешно.

Исследуемый <cf> объект

Осмотреть

Осмотреть повреждённую полицейскую будку

Осмотреть дверь

Осмотреть убежище

Осмотреть {0}

Замечательно! Для тебя ещё может быть надежда.

Замечательно! Можешь быть моим лабораторным помощником! Ты кажешься умным. Вот, тебе понадобится это устройство. Я пометил машины, у которых есть необходимые запчасти. Что ж. Иди отсюда! Чем скорее ты их принесёшь, тем скорее мы оба отсюда свалим.

Кроме того, я нашёл его немного... чёрствым.

Письмо исполнительного комитета

Исполнительные продюсеры

Истощённый.

Выйти

Выйти из люка

Покинуть убежище

Выйти из безопасного дома (Люк заклинило)

Экзотический чайный клуб

Изучить мост на остров Луд

Исследовать Сад

Исследовать дом

Изучить магазин

Повышенная Сила Санитол

Извлечь пять усовершенствованных механических частей

Экстракт из редкого, галлюциногенного гриба (Amanita wellingtonia), который растёт только на чумных трупах.

НАЙТИ ЕГО! ОН НАС УБИВАЕТ!

НАЙТИ УБИЙЦУ!

ЕДА

Волшебная нить

Потрясающе. Шагом марш через ворота и будьте уверены, что вам понравится этот день!

Отвали!

Отвали! Ты меня нервируешь.

Факты не поменяются, если ты этого не хочешь

Факты вертят правдой как хотят

По справедливости.

Хочешь чаю?

Приятно встретить вас здесь.

Приятно встретить вас здесь!

Фантастика! Теперь ты и Красавчик можете проникнуть в тайное логово д-ра Верлока. Чтобы войти вам потребуется вот это. Удачи! Мы все рассчитываем на тебя. - Ой. Вы, наверное, хотите маскировку для себя. Красавичк не может делать всё самостоятельно.

Прекрасно! Из трубы льётся Мотилин!

Прекрасно! У тебя получилось! Вот немного Радости. Радости ведь много не бывает, верно? Счастье - это выбор!

Прекрасно.

Прекрасно. Может теперь он скажет, что происходит!

Ведро Фарадея

Ведро Фарадея (Полное)

Мастерская Фарадея

Ключ от мастерской Фарадея

Фарис

Фаррел

Father James McCartney<cf>St. John the Evangelist Church<cf>South Parade<cf>Wellington Wells<cf><cf>Dear Father McCartney:<cf><cf>It was so lovely to bump into you by the fountain the other day. I hope I didn’t seem too distracted. I might have had a bit too much Joy that morning! You know how it is these days. <cf><cf>Has it really been so long since I was an altar boy in your choir? It feels like yesterday. <cf><cf>I have a favour to ask of you. It’s been some years now, if I remember right (which who knows anymore?), that I’ve felt out of step with the rest of the congregation at St. Michael’s. More and more they argue about what Christ’s forgiveness means if nobody can remember what they’re asking forgiveness for. To tell the truth, I long for the old certainties I had as a boy. I miss absolution; I miss the body and blood. I miss going forth to sin no more. I want to return to the Church. <cf><cf>But I doubt Gillian would take kindly to my returning to the fold. Her knitting club is all St. Michael’s. Her flower arranging friends are St. Michael’s. Our neighbors are all St. Michaels.<cf><cf>Is it wrong to want to convert in secret? And to take mass in secret? I suppose we did in the earliest days of the Church, didn’t we?<cf><cf>I cannot remember the things I have done. But confession and mass wash all sins clean, do they not?<cf><cf>Would you have me back?<cf><cf>Yours most devotedly,<cf><cf><cf>Robin Willoughby<cf>

Перо

Покормить

Покормить (Требуется еда)

Чувствую себя немного лучше.

Чувствую себя лучше и счастливее.

Чувствую себя довольно лучше.

Чувствую небольшое головокружение.

Немного нервничаешь, да? Ха-ха.

Чувствуете себя лучше, Сэр?

Чувствуете прекрасно как я вижу!

Чувствую себя немного замёрзшим.

Фелисити

Феликс

Ферамил

Шприц с ферамилом

Обогати нашу неплодородную почку, О Геридвен. Дай цветам взрасти плоды. Я дарую тебе медовых посланников, О Богиня. Даруй нам фрукты и не гниль.

Угол обзора

Заполнить ведро (Требуется ведро Фарадеев)

Заполнить ведро (Требуется собиратель мотилина и ведро Фарадеев)

Заполнить ведро (Требуется собиратель мотилина)

Полное ведро Мотилина

Заполнить ведро Мотилином (нужно пустое ведро)

Заполнить флягу

Заполнить флягу (требуется Фляга)

Заполнить контейнер

Заполните контейнер из {0}

Заполнить ведро Фарадеев

Заполнить батарею

Заполнить батарею (Недостаточно мотилина)

Заполнить батарею (Требуется пустая батарея)

Заполнить ведро мотилином

Наполнить ведро

Заполненное, питательно и никогда не портится. И содержит хорошую дозу Радости!

Сытно, питательно и никогда не портится. Содержит полезную дозу радости!

Съёмочная Группа - Дядя Джек

Очистите этот туман, пока используется активный ингредиент.

Грязные ублюдки!

Наконец-то. Теперь я смогу открыть двери

Найти блокнот Мёрфи

Найти ключ от ящика мадам

Найти пропавший дневник Марджери

Найти набор для шиться для миссис Панкхёрст.

Найдите для миссис Панкхерст букет цветов

Найдите для миссис Панкхерст старый поношенный дождевик

Найти Салли

Найти офис Верлока

Найти письмо транзита

Найдите луковицы лилий

Найти вентиль от трубы

Найдите розовые таблетки для больного парня-курьера

Найти вентиль для Джеймса

Найти кровать и выспаться

Найти пчелиный улей

Найти мост, ведущий из Садового Района

Найдите мост в город

Найти источник света

Найти вход

Найти способ перейти мост

Найти способ опустить поддон

Найти эфемерный лён в таинственном доме

Найти антисептик для Джорджа

Найти бинт для Джорджа

Найти корень женьшеня

Найти целебный бальзам для Джорджа

Найти или создать аптечку

Найдите того, кто выиграл в "Саймон говорит"

Найдите немного клея

Найдите немного механических запчастей {Count}/{MaxCount}

Найдите протухшее мясо, из которого сможете сделать действительно отвратительный сандвич.

Найти 3 золотые пластинки

Найти таинственный сад

Найти сокровище

Найти мост, ведущий с острова

Найти корень женьшеня

Найти куклу психа

Найти укрытие на плоту

Найдите источник странностей не будучи замеченным

Найдите свой собственный лагерь!

Найти лепестков Розы Галаада: {Count}/{MaxCount}

Найдите {Count}/{MaxCount} предохранители

Тонкая ткань

Найдите тонкую льняную ткань, которая позволит выглядеть действительно круто.

Ладно.

Ладно. Увидимся в следующий раз.

Ладно. Я лишь удостоверюсь, что у них была Радость!

Указатель

Огонь!

Огонь! Зануда! На помощь!

Камин

Аптечка

Первый брак

Впервые в моей жизни я победил в честном бою. ... На самом деле, ощущается довольно хорошо.

Соответствуйте рабочим! И не вызовите подозрений, когда будете "чинить" ловушки.

Соответствуйте людям надлежащего, достойного сорта. Хотя это раздражает нехороших людей

Соответствуйте этим ужасным бродягам. Очевидно расстраивает достойных людей.

Фитц-Ллойд

Почините штык!

Починить сломанную трубу

Починить сломанный водяной насос

Пылающая Нора!

Хрупкая бита для крикета

Хлипкий тайник

Флоренция

Мешок муки

Подобранный цветок

Цветочный горшок

Цветы. Для милой дамы.

Флойд Терсби

Флойд сказал, что он мне даст какого-то рода наркотик ... на выносливость ... что-то ... если я ему принесу молоток для трубы. Забавно, я почти ему доверяю.

Смывает радость мгновенно с вас или с кого-либо. Хотя зачем тебе это надо?

Мгновенно вымывает Радость. С чего бы тебе такое с кем-то делать?

Вымывает всю Радость из твоего тела. Ради всего святого, зачем тебе это делать?

Смывает радость со всех людей, попавших в радиус взрыва.

Скоро опустится туман.

Наверное, туман начинается прямо сейчас.

Туманный Джек не существует, что бы ни говорили люди

Туманный Джек?

Лиственный покров

Следуй за Эди

Пищевое отравление

Пищевое отравление (Смертельное)

Пищевое отравление (Среднее)

Пищевое отравление (Серьёзное)

Пищей мы живы. Ради музыки мы живём.

Продукты повышают голод на {FoodEfficiency.Delta}%.

Еда. Было бы здорово поесть.

За Англию! И Сент-Джордж!

Для меня это произошло в магазине, все они смотрели именно так, каждый, эти ужасные улыбки.

Это мне? Вы так добры.

Для тех, кто любит веселиться время от времени.

Для двух людей, кто не вместе, кто преданнее, чем некоторые супружеские пары. Интересно, что произойдёт?

За твои страдания и силу, я предлагаю тебе три подарка.

Выломать замок

Выломать дверь

Сделать так, чтобы монитор обновлялся настолько часто, как может

Выломать {0} замок

Забыть (принять Радость)

Забыл свою прыгалку, не так ли?

Formidable… Bien sûr.

Формула

Нашёл подвал.

Нашёл вчера старую бутылку джина.

Нашёл дорогу к Бункеру...

Попался!

Хитрец

Ограничте частоту кадров

Frappez-la…

Фредди

Бесплатная Радость!

Морозилка

Замок морозилки

Свежие носки. Это его ответ на всё. Чёртовы свежие носки.

В пятницу, когда у них был духовой оркестр.

Холодильник

From the Desk of Beatrix Reeve<cf>Voting Member, Executive Committee<cf><cf><cf>Chief Inspector Lawrence Alma-Tadema<cf>City of Wellington Wells Special Constabulary<cf>222 Parade Street<cf>Apple Holm<cf><cf><cf>Dear Chief Inspector:<cf><cf>The smart bird refused to peck at the nice morsels we offered her. I fear she plans to take wing. You know what happens if the ravens flee the Tower: it all comes tumbling down.<cf> <cf>I don’t think a wing clipping will do it. I took the precaution of preparing a proper golden cage at the location we discussed. Would you mind conducting her to her new habitat?<cf><cf>Of course we’ll need one or two caretakers to keep her feeder filled and change the newspaper. I know a couple of "confirmed bachelors" who ought to be perfect: won’t make a peep themselves, and they’re too stupid to be suborned.<cf><cf>We of the Executive Committee appreciate all you do, Chief Inspector. I know we’re on the same side: law and order. I hope we can return the favour some time soon.<cf><cf>Yours truly,<cf><cf>B<cf>

Со стола доктора А.Верлока

Скромный грабитель

Сковородка

Ебать!

Съеби домой!

Отъебись!

Ёбаный стыд!

Ебучие копы!

Полный пузырёк Радости

Первоэкранный режим

Функциональные тестеры

Дымоход

Funny. The further I go back, the more I remember. Like the war, that’s all coming back in a big rush. And the Germans. But after we started taking Joy ... less and less. I can’t remember what year anything happened. And after we started wearing the masks ... practically Nothing.

Забавно. Ты пахнешь... важностью.

Приспособления

ОТСТАНЬ! ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!

ДЕРЖИ ЕГО, ОН ЗАНУДА!

Аааааа!

Аааааа! Просто лежи!

Габриэль Провост

Дедушка/Схватить

Гинсборо

Игра и интерфейс

Детская игра!

Игровой процесс

Подсказка: передозировка Радостью

Коррекции гаммы

Сад земных наслаждений

Противогаз

Ключ от ворот

Генератор

Джордж

Джордж Бейли

Джордж Вильерс

Заметка Джорджа Вильерса самому себе

Джордж выглядит нехорошо. Мне нужно с ним поговорить

Их делает Джордж, одну за, эх...

Джеральд Браунинг

Немецкий бункер

Получить комплимент

Получить немного мёда

Найти ведро Мотилина

Перебраться через Яблоневу пойму

Отвяжись от меня! Как грубо!

Отвяжись от меня! Я тебя не боюсь!

Отойди оттуда, или я вызову полицию!

Спускайся, придурок!

Радуйся!

Верните его на место

Держи его, у него мёд!

Ударившись, ты можешь закровоточить. В таком случае поможет бинт

Проникнуть в башню

Проникнуть в дом

Отвали от моей стены! Она моя! Я её строил!

Убирайся отсюда!

Прочь из моей головы

Прочь с глаз моих

Выбраться из города

Убирайся, или я вызову полицию!

Убирайся!

Убирайся! Убирайся из моего дома!

Убирайся! Ты заразишься!

Пройти мимо констебля Тёрнера

Поспи немного, Артур, ты наделаешь много глупых ошибок.

Отстань от меня!

Достать куклу

Достать уточку

Получить мёд!

Пробраться на огороженную территорию

Попасть на станцию

Забирай свой чертов мёд!

Убери свои лапы от моих вещей!

Ради бога, заведи себе иголку и нитку! Ты развалина!

Возвращайся в Сад, ты, ублюдочный Зануда!

Возвращайся в Сад, ты, урод!

Взять его!

Заработать жуткую инфекцию лучше, чем кровоточить, верно?

Высыпаешься?

Высыпаешься? Спать - очень важно.

Режим призрака

Гибсон

Если подарить НПС вещи, то есть {GiftingBackChance.Delta}% шанс получишь их вещи взамен.

Гилберг

Гилберт

Лепесток Галаада

Джайлз

Джайалз Ньюгейт

Джайлс, мне кажется.

Джиллиан

Корень женьшеня

Дать кофе

Дать Джорджу бинт

Дать Джорджу и Мэри подходящий костюм

Дать Джорджу и Мэри пилюлю солнечного сияния

Дать Джорджу и Мэри два подходящих костюма

Дать Джорджу и Мэри две пилюли солнечного сияния

Дать Джорджу немного антисептика

Дать Джорджу немного целебного бальзама

Отдайте отмычку мадам

Отдайте миссис Саквилл луковицы лилий

Подбросить миссис Стоукс

Отдайте миссис Панкхерст букет цветов

Дать таблетку нексимида

Дать таблетку нексимида (Таблетка должна быть в ячейке)

Отдайте розовую таблетку больному парню-курьеру.

Дать Ральфу таблетку нексимида

Отдайте аптечку психу в доме на дереве

Дать бинт Джорджу

Дать кофе парню

Верните отмычку мадам

Дать бинт Джоржду

Дать целебный бальзам Джорджу

Сдавайся!

Дать немного антисептика Джорджу

Дать немного целебного бальзама Джорджу

Дайте несколько фиолетовых таблеток больному бедняку!

Дайте несколько фиолетовых таблеток больному бедняку снаружи

Дайте маскировку психу в доме на дереве

Дайте психу эфемерное бельё

Сдавайся и я не разобью твоё лицо.

Когда даришь цветы людям, их настроение поднимается. Особенно у маленьких старушек. Если они не сильно расстроены, конечно.

Хорошо, что всё сделано. <Yawns> Была трудная ночка этого дня.

Хорошо, что всё сложилось ... что бы это ни было.

Рад слышать, что он встал на ноги.

Рад это слышать.

Кожаный саквояж

Стекло

Стеклянная бутылка

Отправьтесь в Вестленд

Уходи!

Возвращайся в Германию, свинья!

Возвращайся туда, откуда пришел!

Ступай, и больше не греши!

Иди и найди утку

Иди домой и прими Радость!

Продолжай.

Пойди и возьми аптечку, хорошо?

Отправиться в Садовый Район

Пойдем в Садовый Район? Да, да конечно, ничего лучше не найти, хах хах! Выйти и посмотреть на старые улицы. Но я, ах, так занят с магазином и всех, я едва могу выйти на Саймон Говорит! И ты знаешь, как люди относятся, если ты пропускаешь мероприятие на деревне. Нет, нет, вот тебе карта, будет лучше если ты это сделаешь.

Подняться на холм

Да прибудет с тобой бог.

Да поможет ей бог, мы её потеряли!

Да поможет ему бог! Да поможет он всем нам!

Господи, помоги ему, он идёт!

God said it. It’s the Bible. Been a while since we’ve been to church, is it?

Боже, я голодаю.

Господи, я вымотан. Где кровать?

Боже. Я мог бы съесть лошадь.

Делает "бах!", удивляет людей. Если они достаточно близко, то удивляет на смерть.

Золотая сорокопятка

Золотой сундук

Золотой ключ

Золотой молоток

Господи Иисусе, Артур, можно подумать, что ты никогда ничего подобного в своей жизни не делал!

Господи Иисусе, я едва держу глаза открытыми.

Господи, не могу поверить, что я всё ещё жив - более или менее.

О, Иисусе. Я не могу поверить, что всё ещё жив... более-менее. Ой. Такое ощущение, что я проиграл в споре с поездом. Я не могу вернуться. Мне нужно выбраться отсюда. ... О, Господи. Мне нужно выбраться отсюда и найти Перси. ... Как долго мы питались крысами?

Господи Иисусе, это же Мотилин! Всего лишь искра, и она себя подожжёт! Нужно вытащить её отсюда, верно?

Господи помилуй!

Господи помилуй! Здесь Зануда!

Господи помилуй! Это ты!

Господи помилуй! Ты же мог пораниться!

Господи, Артур. Что мы здесь делаем, если мы не уберёмся от сюда, у нас будут большие проблемы?

Господи, посмотри на это. Я думаю, что спинной мозг разорван в районе шеи. И кто только мог сделать такое?

Боже мой, приятель, у тебя кровь!

Боже мой, туман усиливается.

Боже мой, ты что делаешь?

Господи Иисусе. Лужа Мотилина! Всего лишь искра, и она себя подожжёт. Как можно привлечь её внимание? Полагаю, букет цветов подойдёт.

Боже мой. И кто это купил, сэр?

Добрый день!

Господи Иисусе!

Доброго вам дня.

Годится для хранения и смешивания порошков.

Годится для известных вам цветов.

Тем лучше для вас! Счастье - это выбор.

Тем лучше для вас. Скушайте яблоко.

Батюшки святы!

Боже мой! У тебя кровь!

Удачи, Бенедикт!

Удачи.

Доброе утро!

Приятно узнать хорошие новости.

Доброй ночи!

Старый хороший Бенедикт. Ему будет лучше, если я ему подарю прекрасный букет.

Хорошие старые ботинки.

Хорошо, что они подходят.

Хорошая штука.

Неплохо бы немного поупражняться, хей?

Приятно слышать, приятно слышать.

Приятно видеть, что ты ещё здесь.

Хорошо! Как только я установил это на консоль контроля дверей, я могу открывать двери

Хорошо.

Силы небесные!

Силы небесные, взгляни-ка на это!

Боже мой ! Вы пытаетесь вывести меня ?

Боже мой ! Позвольте мне пропатчить , для вас !

Боже мой! Вы меня напугали!

Боже мой, взглянем-ка на это!

Боже мой, приятель, найди-ка себе врача!

Боже мой, вы могли что-нибудь сломать.

Боже мой, ты выглядишь измотанной!

Боже мой, вы правы!

Боже мой, вы правы! ДОЛОЖИТЬ ВЛАСТЯМ!

Мясо есть?

Эти ботинки сняты с трупа.

Попался!

Взять рецепт

Боже милостивый! Вы запутались в терновнике?

Боже милостивый! Выглядит жутко!

Грэхэм

Графика

Могила

Прекрасно, прекрасно.

Граната!

Гриффит-Джонс

Гримшоу

Гризвуд

Охраняемый люк подземки

Полагаю, теперь мы с полисменами один на один.

Руководство по Адаптации

Гвенда

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ

ОН ХОЧЕТ УБИТЬ МЕНЯ!

ОН КОГО-НИБУДЬ УБЬЁТ!

ОН УБИВАЕТ ЛЮДЕЙ!

ОН ПЫТАЕТСЯ УБИТЬ МЕНЯ!

ПОООМООГИИТЕЕ!

ПОМОГИТЕ! ВОЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ!

НА ПОМОЩЬ! ОН ЗАНУДА!

ПОМОГИТЕ! ПОМОГИИТЕЕ! СПАСИТЕ НАС!

НА ПОМОЩЬ! УБИЙЦА! ЗАНУДА!

ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ!

НА ПОМОЩЬ! ПОЛИЦИЯ!

НА ПОМОЩЬ! ПОЛИЦИЯ! АРМИЯ! КТО-НИБУДЬ!

ПОМОГИТЕ! ПОЛИЦИЯ! РАДИ БОГА, ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ!

СТОЯТЬ

Размер индикаторов

Ха-ха-ха-ха. Чувство юмора ты не растерял.

Ха-ха-ха!

Ха ха ха! Нет, погоди. Я не понимаю.

Ха-ха-ха, так вот в чём дело, гениально.

Ха-ха!

Ха-ха! По крайней мере, вы честны!

Ха-ха! Особенно ночью.

Ха-ха! Хорошая у нас тут погодка.

Ха-ха! А ты находчивый, не так ли?

Утром нам понадобится немного удачи, для воровства.

Добавил туда примерно капельку джина.

Принял сегодня Радость? Я нет.

Торгаш

Ха, Ха, Думаю я Буду!

Ха-ха . Нет. ... Я не знаю, где это .

Ха-ха. Ну, в любом случае, не попадись.

Ха-ха. Что ж, тогда занимайся этим тайно, в одиночестве, под покровом ночи.

Ха! Ты прав.

Парикмахер

Галлюциноген

Галлюциногенный салат

Ветчина и яйца. Колбаса и яйца. Бекон. Свиные отбивные. Ягнячьи отбивные. Телячьи отбивные. Стейк с яйцами.

Хэнкок

Руки прочь!

Рукописное письмо

Держись. У меня есть идея.

Держусь. А ты?

Держаться?

Счастье и вправду выбор.

Счастье - это выбор!

Счастье - это выбор.

Happiness is a choice. Anyway, he’d bring back this rum and I’d steal a nip of it every now and then when no one was looking, and I’d fill it up to the mark with tea.

Счастлив как Ларри!

Я полагаю, чёрствый, словно халявный крекер.

Гарольд мёртв.

Харрис

Собрать

Собрать (Требуется сборщик Мотилина)

Собрать (Требуется пустая бутыль в инвентаре)

Собрать Мотилин

Собрать {0}

Собрать {0} (Needs Motilene Harvester)

У него есть… мясо?

Это было так долго?

Туман усилился? Тебе это сейчас нужно.

Люк

Люк Заклинило (Требуется Jimmy Bar)

Высокая кухня

Я здесь раньше бывал?

Я раньше становился Занудой?

Да? Полагаю, да.

Испытывать счастье!

Сжалься над старой женщиной!

Сжалься!

Мы были, ребята?

На тебя напал Зануда? Твой костюм весь разорван.

Ты ввязался в драку? Твои вещи все разорваны!

Ты ввязался в драку? Твой костюм порван!

Вы искали меня!

Вы меня ищите?

Сэр, вам помогли?

Ты проспал всю ночь?

Вы сегодня ели?

Вы поели?

Вы когда-нибудь сажали растения в вашей жизни?

У тебя есть что-нибудь покушать? Что угодно?

Они у тебя?

Ты принял сегодня свою Радость?

Ты завёл здесь друзей?

У тебя стыда нет? Я пожилая женщина!

У тебя стыда нет? Иди домой и зашей это!

Ты заметил, что всё ещё зелёное?

Ты в последнее время видел Тома?

Ты беседовал об этом с врачом?

Ты пробовал подарить ей цветы?

Ты пробовал клубнику?

Сто лет тебя не видел, так ведь?

Ты не заметил, как потеплело? И Зануд стало больше.

Вообще не ел.

Тебе больше заняться нечем?

Плохой денёк выдался, да?

Хо-хо!

Хоукс

Гарот фармацевтика

Хоутри

Он не далеко ушёл.

He can’t have had business trips.You can’t get over the Bridge.

Он сделал это! Я знаю, что сделал!

Он не вернулся из хозяйственной лавки.

Выглядит он плохо. Полагаю, нужно ему помочь.

Он выпил Мотилина? Боже правый. Повезло, что ещё не помер.

Он наконец меня узнал и попросил помощи ограбить военный лагерь.

Он справляется.

Он постоянно вламывается в чужие дома, не так ли? И никто его не беспокоит из-за этой дурацкой шляпы.

У него было несколько последних банок и я был там .

Он кажется знакомым, не так ли?

Он выглядит прямо как я! И... это стрёмно.

Он пережил Победу… а потом… я хочу сказать, той зимой он был таким голодным.

Он нуждается во мне. По-своему он любит меня.

He said if I was a day over thirteen... What could I do? ... You could have kept your mouth shut, Arthur, and not told him you were already 13, that’s what you could have done.\

Он сказал, им придётся починить все будки настроений.

Он кажется удручённым. Интересно, смогу ли я помочь.

Он показал мне фото.

Он тебе сказал?

Он был ублюдком. Ублюдком и говном.

Он был жирным. Словно свинья.

Сегодня его снова атм не было. Хотелось бы, чтобы он держался подальше!

Он Зануда!

Теперь он твой.

Он вооружён!

Он вооружён! Вызовите полицию!

Он истекает кровью, взять его!

Он истекает кровью. МЕДИК!

Он из правительства, и он здесь чтобы помочь!

Он ушёл в забытье! Мы должны идти!

У него кровь на руках!

Он не объявил "Подъём", да?

Похоже, он слишком болен, чтобы понять, насколько он болен. Может быть, если я дам ему ещё одну таблетку нексимида, он опомнится.

Вот он! Взять его!

Руководитель

Насадка для молотка

Руководитель производства

Внимание! Мы вошли!

Вылечить

Вылечите ваши раны

Целительный бальзам

Целебное растение

Целебные средства дают {HealingEfficiency.Delta}% больше здоровья и работают {HealingSpeed.Delta}% быстрее.

Услышьте их

Слышал недавно хорошие шутки?

Небеса живы.

Небеса!

Небеса! Она всё ещё влюблена в него!

Небеса, я умираю от жажды.

Небеса, наш вокзал ужасно красивый. Почему по моему позвоночнику прошёл такой неприятный озноб?

Небеса, эти люди слишком безумны даже для бедняков! Я думаю, им необходима помощь!

Хелен

Хелен Фарадей

Адские бубенцы

Здравствуйте! Давайте Вас осмотрим, хорошо?

Здравствуйте, мне нужно идти

Привет, дорогуша! Ты принёс мне дождевик?

Привет, дорогуша! Ты принёс мне набор для шитья?

Помогите мне.

Помоги им выжить ночью

Помоги нам, помоги себе!

Помогите!

Помогите! Помогите! Пожалуйста

На помощь! Полиция!

На помощь! Там убийца!

Полезно для предотвращения передозировки.

Помогает остановить кровотечение.

Помогает остановить кровотечение. И дезинфицирует.

Помогите с грибами.

Вот и я.

Мы здесь идём!

Здесь ты идёшь.

Вот! Теперь у тебя тоже есть силы.

Вот, разрешите мне проверить Ваши лодыжки.

Вот. Я хочу, чтобы ты взял это.

Вот. Это поможет снять напряжение.

Here’s the code for the Freezer’s electronic combination lock. I hope I get it right, they have awfully bad handwriting and it’s all smudged with blood. And when did the last health inspection took place? There’s blood on the note, and even INSIDE the safe!

Кукла отшельника

Эй! Как ты думаешь, ты не мог бы задержаться на недолго? Я хочу поговорить с тобой!

Привет! верни это обратно! У него есть свой утёнок !

Эй! Я видел это!

Эй! Оставь мои вещи в покое!

Эй! Оставь это!

Эй! Карманник!

Эй! Положи это назад!

Эй! Положи это вниз!

Эй! Это моё!

Эй! Это не твой дом!

Эй! Это не твоё!

Эй! Вор!

Эй! Что ты здесь делаешь?

Эй! Что ты делаешь?

Эй! Ты не можешь иметь это!

Эй! Оставь наш насос в покое!

Эй, это мой приятель!

Эй, ты не можешь украсть нашу утку! Остановите его! Он крадёт наших уток!

Эй. Эй! Ты хочешь гулять всю ночь?

Он хотел вскочить и схватить мои вещи, если бы я не смотрел.

Он всегда завидовал тебе.

Он начал завидовать.

Он был не долго в пабе.

Он не... ушёл в отпуск, да?

He’s on the fast track, innit.

He’s packed his bags for the Emerald City.

Скрытый

Скрыть

Скрыть (Seen)

Спрятать труп

Высокое

Хилари

Бей его! Бей его!

Бей его...

Ударь утёнка,<cf> чтобы выиграть<cf>ПРИЗ!

Бейте в тревогу! Мы словили человека!

Бейте грязь!

Бейте сильнее чем кручёная скалка, но не так быстро.

Хм-м-м. Много следов от тупого предмета. Ушибы везде. Тело ещё тёплое. Недавняя работа.

Хм-м-м. Отмычка. И где теперь замок?

Хммм. Это выглядит немного рискованно. Помнишь, что случилось с Златовлаской.

Хммм. Это немного рискованно. Посмотри, что случилось с Златовлаской.

Хм-м-м-м. Уже поздно.

Хм-м-м... Не уверен на счёт этого.

Хо-хо-хо, ну разве ты не очаровашка.

Хокни

Хогарт

Держись. Держись.

Переносит воду, как и бутылка , но гораздо сложнее сломать .

Дом, милый дом. Я бы никогда не понял насколько хорошо защищён город. Я был ужасно привилегированным, не так ли?

Честно говоря, Артур. Ты был такой хороший мальчик в школе.

Честно говоря, я не помню. Мне нравится твоё.

Honestly, some days, there’s no talking to you.

Мёд

Милашка

Сотовый мёд

Ужасно. Я думал, что немцы вернулись.

Лошади для курсов.

Hotfix:<cf>• Added Frame Rate Limit option to control the maximum rate (if any) at which the game renders<cf>• Added Mouse Smoothing option<cf>• 21:9 resolutions will be correctly categorized in the grpahics options

Дом

Дома

Как ты?

Как насчёт этих?

How about this then. Uncle Jack wouldn’t tell us to chase them down and make them take their Joy, would he? If it wasn’t up to them.

Как ты себя чувствуешь, дорогуша?

Как вы справляетесь в эти дни?

Как у вас дела?

Как ты держишься?

Как ты сегодня?

На сколько он плох, сэр?

Как скотски! Нет!

Как я могу помочь тебе?

Как ты можешь мириться с этим?

Как я вообще могу использовать это?

Как ты умудрился сломать зуб на пироге?

Как тебе удаётся находить носки по утрам?

Что ты имеешь ввиду?

Откуда она знает?

Кстати, как там твой отец?

Как давно это было?

Как долго туман был здесь?

Как давно ты здесь?

Как я рада тебя видеть!

Как хорошо, что ты заскочил. Я боюсь, что у меня не убрано здесь. Что ты принёс нам?

Как я рад видеть тебя!

Каким образом у Зануды появилось V-мясо?

Как тебе удалось найти на Земле новую одежду?

Как странно и замечательно!

Как мило, что ты думаешь обо мне!

How … how exactly did we run them off?

Как ты сюда попал?

Как все?

Как это?

Как твой день?

Как твой отец. Действительно?

Как поживает твой отец?

Как ты?

Как?

How? The Bridge is in the Parade District. They’re really not fond of our sort there, you know.

Говард

Как твой мясник?

Ха-х. Рецепт. Я должен сделать это.

Ха-х. Это даёт мне идею.

Хамфрис

Голоден

Охота

Тсс, не будь Занудой.

Я знаю кто я

Мне нужна труба

Я думаю, что ты задолжал мне немного денег.

I always liked the Parade. I wonder if it’s anything like I remember. So far nothing has been.Funny. After all this, I could still just take my happy pills. Just show up to work, and tell Miss Byng I’d been on holiday, and we’d all pretend the unpleasantness never happened.Why can’t I do that?Because of Percy? All I do know is, now the hard part starts.

Мне всегда нравились врачи.

Я в Париже.

Я есмь то что Я есмь...

Я извиняюсь, если мои привычки недостаточно цивилизованные для вас.

Я уверен, что он не мог далеко уйти.

Я уверен, что всё не так красочно, не так ли?

Держу пари, это английские победы. Я очень скучаю по своей истории.

Я уверен. что у них здесь есть немного корня женьшеня.

Я уверен, что в этой одежде Вам будет тепло и уютно.

Я уверен, что эти дома абсолютно безопасно грабить.

Ты знаешь, я чертовски рад видеть тебя.

Я закопал бедолагу возле дома, где раньше жил Нэд.

Я назвал ваше имя?

Ты знаешь, я чертовски рад видеть тебя.

Я слышу их крики! Почему они не перестают кричать?

Я могу представить.

Я могу взять это или оставить.

Я уже чувствую его вкус.

Я могу бросить это довольно быстро, но я не уверен, что это будет достаточно больно для кого-то.

Я не могу поверить, что я ещё жив... более или менее. Ой. Каким образом мне удалось доползти сюда?

Невероятно, с какой скоростью этот телек жрёт Мотилин!

Я не могу выкопать мамину могилу. Это ужасно.

Я не могу вернуться. Я должен выбираться отсюда.

Я не могу пойти на это.

Я не могу себе представить, что сидит в Вас. С Вами всё в порядке?

Я не могу смириться с этим.

Я ничего не помню. Дядя Джек был бы так горд.

Я не помню имя твоей дочери? Эмили? Эмма? А Перси с ней?

Я не вижу её! Я не вижу её!.. Мне нужно больше грибов.

Я не вижу её! Куда она ушла.

Я не могу больше терпеть! Пожалуйста!

Я не могу так больше. Я не могу. О, Господи. Мясо и картофель!

Я не могу. Что-то случилось со мной. Я не выдержу больше!

Я не могу...

Я не могу оставить его. Я знаю, ты хочешь меня.

Я не помню, где я это взял!

Я не могу ждать новую партию овощей.

Я мог бы поклясться, там была стена... разве нет?

Я мог бы поклясться, что вы... нет, вы правы. Я перепутал дни.

Я могу поклясться, я видел твоего отца на днях.

Я не могу быть с тобой если это был ты.

Я не мог найти его во время авианалета. Мама не разрешала мне его искать. Для всех я знаю, он всё ещё здесь.

Я не мог уйти сразу.

Смею сказать, ты сегодня забыл свою Радость!

Я осмелюсь сказать! Лучше, если бы это никогда не происходило вообще.

Я не знал, что у нас есть женщины-офицеры, мэм?

I didn’t bloody well eat it!

Я не знаю, хотел ли я. (laughs)

Я не знал, придёшь ли ты.

Я тоже на это надеюсь.

Надеюсь, ты планировал закончить ко Дню Победы.

Я не верю в призраков. Я? Тогда откуда я знаю, что здесь что-то закопано?

Я не верю, что мы получили удовольствие.

Я даже не знаю, кто это.

Я не чувствую себя как всё хорошо.

Я не уверен, что я могу обещать это.

Я не знаю, что с этим делать. Я действительно не знаю.

Я не знаю, что сказать!

Я не знаю тебя.

Я не знаю. Крыса?

Я тебя не приглашал!

Я не помню тебя в наших краях. Ты новенький?

Я не помню тебя! Кто ты. ВОР! ВОР! НА ПОМОООЩЬ!

Я не думаю, что я когда-либо видел это.

Я не думаю, что мы с уверенностью можем сказать, что они ВСЕ погибли.

Я не уверен, что Вам стоит это делать, мэм!

Я не уверен, что Вам стоит это делать, сэр!

I don’t know as that is a foregone conclusion.

I don’t know. Probably quite happy. She’s very careful to take her Joy. I’sure she’s already forgotten why I’not in the kitchen making tea. Later she’ll wonder iI’ve gone on vacation.

Я не помню как оставлял их. В один прекрасный день они просто исчезли.

Я не помню. Что-то случилось.

I don’t think so. But ... maybe the coconut will work.

Мне снилось, что они снова бомбили нас.

I dunno. A cucumber vine isn’t much to look at. Prickly, and sort of ... sloppy.

Я чувствую себя ужасно. Я не уверен, что выживу в драке с белкой. Мне следует подлечиться.

Я чувствую себя ужасно. У тебя случайно при себе нет фиолетовых, дружище?

Я чувствую себя ужасно.

Я чувствую себя ужасно. Как я сюда попал? Меня сюда кто-то принёс?

Я чувствую то же самое.

I find shrimp alarming. They don’t look natural. And I don’t like to eat anything what still has eyes.

Я забыл. Отполировать их.

Я нашёл журнал миссис Стоус. А ещё саму миссис Стоукс. По-видимому, она пробыла здесь некоторое время. К тому же, она начинает немного попахивать. Мне стоит убрать её отсюда.

I found Mrs. Stokes’ journal. Also, Mrs. Stokes. Doesn't smell too bad... yet. Not good company, though. I’d better give her a lift out of here.

Я нашёл одеяло.

На днях нашёл в грязи пулю. Как думаешь, её ещё можно использовать?

Я сдаюсь!

У меня почти вся кровь вытекла.

Я и понятия не имел, что сама мысль о готовке причиняет тебе столько боли.

У меня странное ощущение по поводу этого места. Словно я должен вернуться сюда. Возможно, не днём.

У меня странное предчувствие, что что-то должно произойти. Скоро.

У меня не было ни завтрака, ни ланча, так что я очень бы хотел кусок настоящего пирога.

Некогда мне тут околачиваться! Я закрываю ворота!

I haven’t the foggiest, but I’ll tell you, it was the best meal I’ve had in days.

Я это слышал!

Надеюсь, он не станет Занудой. У них жуткие волосы.

I hope you didn’t get in trouble.

Надеюсь, ты не решишь, что я не патриот, но я никогда на самом деле не любил виски.

Надеюсь, вы вернётесь сюда за новыми покупками. У нас новый товар почти каждый день.

Надеюсь, вы правы мистер Стоукс. Лучше уж мне найти этот люк на Яблоневой пойме... и научиться надолго задерживать дыхание.

Надеюсь, вы этому рады. Пожалуйста, приходите снова.

Надеюсь, у тебя есть бинты. Они тебе нужны.

Я требую, чтобы ты немедленно это прекратил!

I interviewed Miss Victoria Byng’s butler, back when she had one.

Я больше не чувствую себя... особенным. Нужно больше грибов.

Иногда я просто не знаю, что думать.

У меня всего ещё несколько страниц... я... я знаю, вы очень заняты.

Нужно лишь пересечь мост и найти Перси. И тогда всё станет лучше. Знаю, звучит как безумие. Но это единственное, что мне остаётся.

Я лишь хочу, чтобы они перестали кричать, вот и всё.

Я лишь хочу, чтобы ты знал, что я ценю то, что ты делаешь.

Я знал, что должен принять её. Я хочу сказать, что никто не хочет быть Занудой.

Я знал Дядю Джека до того, как он был счастлив.

Я так и знал! Какая девушка не любит цветы? Что ж, полагаю, Салли они никогда не нравились.

Я знаю портного, который залатает этот костюмчик для тебя.

Я знаю, что ты чувствуешь.

Я знаю вас!

Я знаю несколько Занудных анекдотов.

Я знаю цену, но сколько будет для меня?

Я знал, что ты не можешь быть таким социопатом!

И не говори. И всегда одни и те же мясо, картофель и морковь. Теперь у нас так много новых продуктов.

И не говори! Ты принесёшь мне старый дождевик, я сделаю себе новый, а тебя обучу Таинству Сшивания Резины!

Я знаю.

Я знаю. Я... о Боже.

Я знаю. Поверь мне, я знаю.

Это мне нравится. Английское мастерство.

Вы мне нравитесь. Входите.

Мне нравится играть в прятки.

Мне нравится!

Мне нравится эта шутка.

Мне нравиться ваш взгляд.

Мне нравится твой стиль.

I lovely-day-for-it’ed everyone. I never told a soul.

Я сделаю это для тебя.

Я сделаю это специально для тебя.

Я приготовил слишком много еды. Хочешь, поделюсь?

Я хочу сказать, что угодно.

Больше всего я скучаю по сказкам перед сном.

Я скучаю по своей старой постели.

Я скучаю по старой банде.

Я скучаю по ним! О боже, я скучаю!

Я тоже по ним скучаю.

Я по ним скучаю. Я так по ним скучаю.

Я должен убедительно попросить вас пройти мимо. Это дело для полиции.

Мэм, я должен попросить вас открыть переднюю дверь. Докладывают о возможной активности Зануд. Мы лишь хотим убедиться, что внутри у всех всё в порядке.

Я должен попросить вас зайти обратно в круг.

Мне нужны детали чтобы отремонтировать верстак:<cf><cf>- Механические детали x2

Нужно встретиться с Олли в Немецком Бункере.

Ни за что бы не подумал, что переживу эту неделю. Спасибо. Спасибо!

Никогда не думал, что увижу тебя здесь.

Я никогда не думал об этом с этой стороны. Мы можем доверять Дяде Джеку.

Никогда об этом не думал.

Никогда не думал, что ты поможешь. Ты так добр к нам. Хочу, чтобы ты это взял.

Придётся вернуться сегодня ночью, на случай, если эти бандиты вернутся.

Обещаю. Вот увидишь.

Ненавижу эту часть.

Я помню... поезд. Мы должны были запустить в него всех наших зверей. Каждую кошку и собаку.

Я отчётливо это помню. Собаки лаяли. Кошки кричали. Это было ужасно.

Помнится, у меня была хорошая одежда.

Я вспомнил. О боже, я вспомнил!

Помню на днях своего отца.

Помню свою сестру этим утром.

Я это видел!

Ну и ну!

Ну и ну, кажется, он ранен!

Я тебя вижу! Ты пойдёшь со мной!

Я тебя вижу, ты, убийца!

I seem to have done a lovely job of breaking this. I suppose I won’t be using this door any time soon.

Кажется, по пути я обронил несколько вещей.

Кажется, большинство моих вещей при мне.

Я с любовью заточил этот камень, чтобы он бил дальше и сильнее.

Стоило принести зонтик.

Стоило уйти с ним.

Нужно было глянуть в зеркало. Я бы это заметил, не так ли?

Нужно лишь принять Радость. Ведь так?

Стоит смотреть эту станцию. Может, что-нибудь найду.

Нужно спрятать это в мусоре, пока никто не заметил, что я не принимаю мою Радость.

Стоит подумать.

Не стоило ничего говорить.

Меня всё ещё подташнивает.

Знаешь, я всё ещё слышу их крики.

Полагаю, нужно проверить, не потерял ли я чего.

Полагаю, я бы испытал больше вины, если бы они не наломали дров, пытаясь меня убить.

Я полагаю, что это тоже самое.

Полагаю, это разминка на тот случай, если они вернутся с ядовитым газом.

Полагаю, они ждут, пока это починит муниципальный работник.

Полагаю, стоит.

Думаю, всё нам не понадобится.

Полагаю, можно называть его так.

I suppose you could eat the rice and just sort of hide the shrimp under your napkin. Pay-ella’s supposed to be a delicacy.

Полагаю, можешь.

Полагаю, да.

Полагаю, ты знаешь всё о починке труб, не так ли? Чёрт возьми, ну тогда покажи мне, как их чинить.

Полагаю, тебе это нужнее, чем мне.

Я полагаю.

Я сдаюсь!

Клянусь, у меня получалось лучше.

Клянусь богами моего народа, это был не я.

Клянусь, это не я.

Клянусь, констебль, это правда. По крайней мере, это то, что я помню.

Думаю, Бенедикт хочет мне что-то сказать!

Думаю, лучше это оставить.

Кажется, этим утром я видел солнце.

Кажется, я вижу убийцу! Сюда!

Кажется, я болен.

Кажется, я наловчился.

Думаю, мы украли бульон.

На самом деле, думаю, лишь год или два назад.

Думаю, она дала мне не тот ключ! Нет, погодите-ка, он подходит.

Думаю, мы сможем с этим жить.

Думаю, мы могли убить наши деревья этим туманом.

Думаю, мы все должны съесть это. Просто порезать на маленькие кусочки и пусть каждый попробует. Даже маленький кусочек ямса нас исцелит!

Я думаю, нам лучше вызвать начальство!

Кажется, у нас тут Зануда!

Думаю, тебе лучше закинуться Радостью, не так ли?

Думаю, тебе это понадобится больше, чем мне.

Думаю ,с тобой всё будет в порядке.

Кажется, ты поранился! Иди сюда, если можешь идти.

Кажется, я видел тебя ранее.

Я думал, что уже никогда не смогу подняться!

Я думал, что все магазины закрылись.

Я думал, это было... нет, ты прав. Я запутался.

I thought they were, I don’t know, like bloodhounds.

Я подумал, что мы могли бы прогуляться по берегу.

Я думал, ты не любишь овощи.

Я думал, что ты... исчез.

Мне показалось, ты захочешь знать.

I told him I’d run into you. And he started asking me how long we’ve been seeing each other behind his back.

Я велел тебе проходить, а теперь проваливай.

Я стараюсь верить в лучшее.

У меня была собака.

У меня была настоящая кровать. И занавески.

Мне нравился туман.

Иногда я рассказывал ему о тебе.

Я носил похожую одежду.

Я хочу, чтобы ты поклялся, что то был не ты.

Хотел бы я быть жирным.

Лучше было умереть при бомбёжках.

Хотел бы я здесь остаться.

Хотел бы, чтобы и ты был жирным.

Я не стану смотреть в зубы дарёному коню!

Интересно, как быстро на этом пне вырастают грибы? Нужно вернуться завтра ночью.

Интересно, к этому моменту я уже умер, и ад ли это?

Интересно, сплю ли я, и кошмар ли это?

Интересно, дома ли кто.

Интересно, гордились бы мной родители? Или они были бы в ярости?

I wonder if there’s any nutrients in cement.

Интересно, можно ли это есть?

Интересно, какую историю расскажет Дядя Джек сегодня? Пора в кровать!

Интересно, что у жены на плите? Полагаю, нужно пойти выяснить.

Интересно, что в сундуке?

Интересно, что на другой стороне?

Интересно, кого они ждали?

Интересно, почему она от него не в восторге?

I won’t even get into the state of your buttons.

Я бы даже не знал, что с этим делать.

Я бы даже трогать это не стал!

Я бы не знал, как остановиться.

I wouldn’t put it past her.

Я кричал!

Было бы глупо не прийти завтра ночью за добавкой грибов.

Мэри, я никогда себя не прощу.

Мне действительно лучше поскорее найти себе выпить.

Действительно, лучше не стоит.

Я бы сказал пару слов, если бы помнил их

Хорошо, я тебя приободрю!

Я постараюсь!

Я постараюсь.

Я найду ублюдка, который это сделал.

Я разберусь с тобой!

Я получу новый?

Я вызову тебе врача.

Я просто... эм...

Я отстану от тебя, обещаю!

Я обещаю, ты не пожалеешь.

Я посмотрю, что удастся сделать.

Я расскажу тебе секрет.

Я тебе скажу, но...

Я Редж.

Я доктор! Они нуждаются во мне!

Я врач! Не трогайте меня!

Я настоящий рыцарь в сияющих доспехах, не правда ли? Ну разве Салли не впечатлится? Знаешь, я думаю, она сильно впечатлится.

Я - клубничка.

Боюсь, теперь теперь мне придётся закрыться.

Боюсь, мне не хватает отцовского таланта общения. Как же ты можешь ожидать от меня мотивации?

Боюсь, я не могу ждать.

Боюсь наше время заканчивается.

Я здоров! Вы - чудесный работник!

Всё равно я ем.

На самом деле я чувствую себя немного лучше. Знаешь, я думаю ты меня вылечил!

Я в порядке.

Мне кранты. Нам обоим кранты. Профессор убьёт нас. Она велит выслать нас!

Я рад, что тебя приметил.

Я засну стоя, если немного не отдохну.

Я засну стоя, если немного не отдохну. И теперь я ложусь спать.

Я доставлю тебя в Деревню. Доктора тебя подлатают.

Мне придётся переписывать чёртов рапорт! Можешь в это поверить?

Думаю, мне понадобится маска получше.

Я забью ими все гвозди у себя дома.

Я буду по нему скучать.

Я здесь в любое время!

Я в чёртовых садах чёртова Эдема.

Я всего лишь старая беспомощная женщина!

Я опаздываю! Опаздываю! На очень важное свидание!

Я опаздываю! Опаздываю на очень важное свидание!

На самом деле, я не уверен, что это было.

На самом деле, я не уверен, что это было V-мясо, если ты понимаешь, о чём я.

Я не настолько голоден.

Знаешь, я лишь стараюсь помочь.

Знаешь, я лишь стараюсь помочь!

Я правда не настолько голоден.

Я так за них рада, что чуть не плачу.

Простите, что вы хотели?

Извини. Я не смог.

Простите, сэр. Туннель временно закрыт из-за неполадок. Лучше возвращайтесь, когда всё уляжется.

Мне жаль.

Я голодал.

Я всё ещё стараюсь разобраться!

Мы должны с ним встретиться через полчаса.

Уверен, что не знаю, что об этом думать.

Совершенно точно, она это оценит.

Я слишком слаб.

Я тронут. Честно

Вообще, ты мне всегда нравился.

Я ходил на рынок купить себе свинью. А теперь пора домой, юби-дуби-ду.

I've found an anonymous letter in Clive's office. Here's what it says:<cf><cf>"Dear Director Byng,<cf><cf>One of your employees is a subversive, and may even be a Downer! I overheard him in the commissary telling a friend that he thinks that his job redacting old articles is “silly,” and “what’s so scary about the truth?”<cf><cf>He is very tall, and slim, with black hair, and brown eyes, and glasses. I know I should have asked his name, but I am a naturally shy woman, and..."

Ко мне на чай придут друзья, не стоит опаздывать!

У меня есть моховые пироги.

У меня есть немного мха.

Нужно добраться на Яблоневу пойму. Воздух там отравлен, так что ещё предстоит найти способ избежать вдыхания паров.

Да я в одних ботинках двенадцать лет хожу!

Я лишь немного заблудился, констебль. Я здесь не живу.

Я никогда не видел чего-то подобного!

Длиннее трёх футов не видал.

ИНВЕНТАРЬ

ЭТО БЫЛИ НЕ НАШИ ЖИВОТНЫЕ!

Ян Лангор

Если бы я только знал, что она жива и счастлива...

Если дать свинье блинок...

Если у него не всё в порядке с головой...

Если бы не ночь, мы бы никогда не увидели звёзд.

Если бы мы все могли быть такими как ты!

Если бы только было немного Мотилина...

Если она станет Занудой, я не стану по ней скучать.

Если так и должно было произойти, полагаю, о деньгах мне беспокоиться не стоило.

Если это расстраивает вас, осмелюсь предположить, что вы принимаете мало Наркотиков.

If there was a job where I ate food for a living, I wouldn’t be at this post, would I.

В случае чрезвычайной ситуации смогли бы вы найти дверную ручку, или мне привязать к ней яркую жёлтую ленту?

Если этот завод работает, все мы должны вспомнить! (frightened:) Какие вещи мы должны вспомнить?

Если мы можем просто сократить бюджет чуть больше, я думаю это должно оказать должное влияние.

Если отбить снаряд оружием ближнего боя, то вы не получите урона.

Если вы не помните, куда собирались, загляните в дневник в меню (<Input Action="TogglePlayerMenu"/>)

Если подступает волнение, примите Радость! И в один миг вы в полном порядке.

Если вы не едите свежие овощи или фрукты, ваши зубы начинают выпадать, и вы не можете видеть в ночное время. Когда вы в последний раз если свежие овощи? Я дам вам подсказку - V-Мясо не овощ.

Если вы не выспались, вы будете выдыхаться быстрее чем люди преследующие вас.

Если вы не выспались, вы будете выдыхаться быстрее чем люди преследующие вас. Это доставляет неудобства.

Если вы не пригласили Джека--

Если вы не пригласили Редж, вы не можете пригласить Конора. И если вы не пригласили Конора, вы не можете--

Артур, если найдёте статью, слишком унылую, чтобы даже читать - примите Радость.

Если вы опять забыли, просто вернитесь в паб и вы вспомните дорогу оттуда.

Если вы хотите знать, у меня были неприятные новости, и я принял довольно много Радости чтобы пережить это. И... Когда я пошёл вздремнуть, я не просыпался до следующего дня!

Если вы посадите это, у вас выйдут лилии. Если вы съедите их, вы получите несколько калорий.

Если вы стоите в правильном месте, вы можете разборчиво слышать это.

Если вы будете находиться в этой зоне без защиты, то получите урон!

Если вы примете больше, то у вас не будет всех этих проблем, не так ли?

Если вы хотите сброситься с этого здания, сделайте это в одиночестве, хорошо?

Если ты не будешь играть, то и я не буду!

Если тебя немного тошнит, не будешь ли так добр выйти?

Если ты не учёный, то откуда у тебя вакуум для Мотилина?

Если твои предохранители взорвутся, тебе понадобятся новые.

У меня всего несколько страниц...Я...Я знаю, что вы заняты.

Только представь это!

Непробиваемые ставни

Важные вещи будут появляться на Вашей карте автоматически.

Впечатли всех! Даже бродяг!

Улучши своё здоровье навсегда и без всяких упражнений! Принимай Санитол для своего здоровья. Не продаётся в магазинах.

Улучшенный дексипам

Улучшенный противогаз

Улучшенный санитол

Бесстыжий!

В случае, если вы не хотите дышать токсичными испарениями...

В Садовом районе-- Верно. Ну, удачи, впрочем.

Внутриигровые подсказки

Увеличивает подозрение у Бродяг.

Увеличивает подозрение у всех, кроме Бродяг.

Увеличивает весь наносимый урон на {Damage.Delta}%.

Увеличивает площадь действия отвлекающих устройств на {DistractionRange.Delta}%.

Увеличивает скорость движения и переноски тел на {CorpseHandlingSpeed.Delta}%.

Увеличивает наносимый урон от взрывчатки на {Damage.Explosion.Delta}%.

Увеличивает наносимый урон метательным оружием на {Damage.Thrown.Delta}%.

Увеличивает прочность созданного потрёпанного костюма на {Crafting.Durability.BlendingSuits.Delta}%.

Увеличивает прочность созданного оружия на {Crafting.Durability.Weapons.Delta}%.

Увеличивает максимальный запас здоровья на {Health.Maximum.Delta}%.

Увеличивает максимальный запас выносливости на {Stamina.Maximum.Delta}%.

Увеличивает скорость крафта на {Crafting.Speed.Delta}%.

Увеличивает скорость обезвреживания ловушек на {DisarmingSpeed.Delta}%.

Увеличивается скорость вывода врагов из строя на {TakedownSpeed.Delta}%.

Увеличивает вашу скорость передвижения на {MovementSpeed.Delta}%.

Увеличивает регенерацию выносливости на {Stamina.RegenRate.Delta}%.

Инфекция

Проникнуть в военный лагерь

Вколоть

Раненый

Ввести код

Ввести код (Требуется код Фарадея)

Инъекция Инквизитора

Вставить предохранители

Вставить батарею

Вставить батарею (Требуется батарея в инвентаре)

Вставить предохранители в панель безопасности

Осмотреть Бобби Поппера

Взаимодействие

Инвентарь

Комплект расширителя инвентаря

Инвертировать прицельную ось X

Инвертировать прицельную ось Y

Инвертировать ось X мыши

Инвертировать ось Y мыши

Инвертировать горизонтальное движение мыши

Инвертировать горизонтальное движение стика контроллера.

Инвертировать вертикальное движение мыши

Инвертировать вертикальное движение стика контроллера

Исследуйте мост Яблочной поймы

Исследуйте любопытный сундук

Исследуйте дом

Железное лёгкое

С ним всё будет хорошо?

Сегодня пятница? Не сегодня ли выступление духового оркестра?

Ей стало лучше?

Кто нибудь придёт? Мои колени убивают меня.

Кто-то стрелял в вас, мэм?

Кто-то стрелял в вас, сэр?

Здесь есть кто-нибудь?

Что-то не так с вашей спиной?

Это что... ушиб?

Это новое платье?

Это новая куртка?

Это новая поношенная куртка?

Что это тогда?

Это именно то, что я думал?

Вам.... ещё что нибудь нужно?

Это сверло?

И это хорошее время препровождение? Смотреть на то, как вызревают фрукты?

Это то, зачем мы пришли?

Сегодня выступление духового оркестра?

Твой дом горит?

Isn't it funny how a Wellie likes honey. Buzz buzz buzz I wonder why he does?”

Закончить ежедневную работу будет не так трудно, не так ли?

Определённо нет.

Могло быть и хуже. Я думаю.

Технически, здесь есть калории. Я бы не стал есть это, но я должен.

It doesn’t look at all right!

Ночи становятся холодными в это время года. Холод пробирает до костей.

Это больно, Джордж. Это очень больно.

Это не так. Вы можете выработать привыкания.

Это.

Это не сработает на мне.

Это должно.

Это открывает главные ворота Загадочного Дома... но только на протяжении ночи.

Это очень подходит к вашей фигуре.

Это была банка, полная сухого цемента.

It wasn’t our pets.

Это окровавленный немец! Взять его!

It's a clipping from Saturday's newspaper:<cf><cf>"The Hamlyn Village weekly Simon Says game offered more than the usual excitement last Friday. The game was reaching its usual fever pitch, with contestants dropping out right and left, when suddenly alert villagers noted a small squad of Wastrels sneaking up from the direction of the bridge to the Garden District. They were presumably taking advantage of the absence of villagers from their homes and shops in order to steal into town and, well, steal.<cf> <cf>"As everyone knows, there is plenty for Wastrels to eat in the Garden District – it is, after all, the Garden District — but they seem to like our food better.<cf> <cf>"The hue and cry went up, and the entire village chased after these “Joy-less” malcontents, who escaped into the river and were never seen again. So, although no prize could be awarded, since no one could remember who was still in the game, everyone was a winner!<cf> <cf>"The break-in seems to have resulted from a temporary failure in a diagnostic kiosk on the bridge. The kiosk has been fixed, so future games of Simon Says can go ahead undisturbed."

Это полностью обновлённый ты.

Это всегда так долго!

Это ужасно. Никто не приходит. Никто не идёт.

Лучше этот путь.

Это благо для тебя!

Это в воде! Это в трубопроводе!

Это в воде! Это в воде!

Это прекрасно.

Это я!

Это очень плохой день! Плохой во всём!

Это очень плохо! Боже да он ужасный!

Это элементарные желания, разве нет?

Время пришло!

It's why I shouldn’t be here.

Его кружка! Она пуста!

It’s a local food what’s supposed to be wonderful.

It’s all in my head it’s all in my head. it’s all in my head. A chemical reaction, that’s all. Dr Veloc says so, and he’s an expert. If this hunger is my imagination, maybe my memory is too? Oh God, please let it be just my imagination. More Joy. I just need more Joy. Then maybe I didn’t do it, not really, not the way I remember it. Please God

It’s an art, silly. If it was good for something, it wouldn’t be art, would it? It would be crafts.

It’s been up in the attic all along.

It’s dish from the south of France. You put all the crustaceans and molluscs in a pan with spices and rice, and you cook it up. Sort of like a pay-ella.

It’s from Victoria responding to Clive, saying that, no, he can’t have a bigger office, but no doubt something will open up. The turnover in the Archives is fairly high. In the mean time, perhaps Clive could take a little more Joy and he’ll feel the sunshine on his face even without a view.

It’s jammed. I’ll need something to pry it open.

It’s just ... wouldn’t we have heard from them?

It’s just a temporary thing. There’s bound to be some new food shipments soon.

It’s not closed off.

It’s not every day you get chased by a mob. So that was *new*. I hadn’t actually planned to abandon my life. But I was a Downer now. An Enemy of the People. They’d practically unleashed the hounds... if we hadn’t eaten all our dogs twenty years ago... during the War. And now I was in the Garden District. I really needed to get out of town. Which was ironic, because the only bridge left was in the Parade District. My home. Which I’d just been chased out of.

It’s not half bad is it?

It’s that fake posh accent of his. "Oh yes, sir, right away sir. Very good sir." Sounds like a bloody butler.

It’s the same thing in Spanish. And sometimes it comes with bits of chicken.

It’s your eyes. That’s why nobody needs sunglasses. That and the sun never actually comes out.

I’d appreciate it if you didn’t.

Я съем тебя.

I’d forgotten.

I’d remember if you had a sister!

I’ll definitely be pickling some gherkins.

I’ll get in trouble if I don’t go soon.

I’ll tell Harold.

I’m amazed I’m alive at all. I think one bad sneeze would bury me. I hope I’ve a bandage for all this bleeding.

I’m definitely making pickles.

I’m going to get mine done just like that.

Я не уверен, что хочу это слышать. Ох, ну конечно же хочу.

I’m not sure there’s really any … food in sawdust.

Я в шоке от Вашего вопроса! Счастье - вот выбор!

Мне жаль.

Я стараюсь оставаться оптимистом.

Я... не уверен что это аргумент.

I’ve been on the force twenty years and I’ve never had a promotion.

I’ve been thinking of taking up banzai.

I’ve had a lot of time to consider the question.

Я посмотрел.

I’ve never had either of them.

I’ve still got some teeth left?

Джек

Джек Ноггли?

Джек...

Джейкоб Баррик

Джеймс Максвелл

Джеймс Миллбанк

Джейн

Je devrais juste prendre ma Joy. Non ?

Jean-Richard Beaudry<cf>Rémi Comtois<cf>Vincent Schneider

Жанна Дюпюи

Джемайма

Дженнифер А. Маллиган

Джереми

Джерри!

Боже!

Джимми Бар

Джоан

Джокаста

Джокки Уилсон

Джонни Болтон

Джонни Болтон, специальный агент!

Джонатан Лавалле

Наркотик

Газовая Утеха

Пилюля Утехи

Joy, silly! Uncle Jack’s been hinting all week.

Джулиан Кейси

Прыгай

Джун Барри

Просто... наблюдаю за тем, как проходит день.

Ещё немного, и мне будет не о чем волноваться.

Just a bit … off. It had a smell, I thought.

Совсем немого.

Прямо за углом.

Совсем на немного.

Буквально на минуту.

Буквально на прошлой неделе. На самом деле, я думал, что нас будет больше. Многие люди ушли из деревни.

Прямо как мама когда то пекла.

Именно так. В подвале.

Просто устраивайся поудобнее, милый.

Просто расслабьтесь, без лишних вопросов.

УБИТЬ ВОЛКА! УБИТЬ ВООООООЛКА!

Катерина Кингсли

Будьте СПОКОЙНЫ!

Оставь всё это себе, ладно?

Так держать, мы её ранили!

Так держать, мы его ранили!

Держать свет включённым

Продолжай давить!

Чайник

Клавиатура и мышь

Раскладка клавиатуры

Убейте их!

Кимберли

Поцелуй меня. Пожалуйста, поцелуй меня.

Поцелуй за меня свою жену.

ОСТОРОЖНО! ВООРУЖАЙТЕСЬ!

СМОТРИТЕ! ТАМ КТО-ТО В ЗДАНИИ!

ЗНАНИЕ НАЙДЕНО

Язык

Лоренс

Оставь моего друга в покое!

Оставь это! Это не твоё!

Оставь нас в покое!

Оставь меня, ублюдок!

Левой. Левой. Левой, правой, левой. Я оставил свою жену и сорок восемь кузенов умирать от голода, оставив без пряников. Левой. Левой-правой-левой.

Легенда

Прислушиваться

Позволь ему прийти к нам, кто был мёртв, но теперь восстал.

Дайте мне знать если вам что-то понравится.

Давай позовём парней.

Пойдём посмотрим.

Пойдём.

Давай посмотрим, есть ли кто-то дома.

Давай посмотрим, сможем ли мы подправить тебя!

Письмо

Письмо от Хелен Фарадей

Письмо от Виктории Бинг Клайву Бёртуистлу

Письмо от исполнительного комитета

Дизайн уровня

Форма лейтенанта

Лифт

Лампочка

Освещение

Как на пиратских кораблях?

Like they’re sick, or some’at?

Как... Германия?

Лилии

Полевые лилии

Линия

Слушать

Послушай, если я хоть что-то могу сделать...

Загрузить игру

Загрузить сохранённую игру

Найдите лабораторию Фарадея

Найдите безопасный дом

Выбрать замок

Замок с ключ-картой

Закрыто. Ага. Но я помню, как сделать отмычку.

Запирающийся шкафчик

Лондонский мост упал вниз.

Бегун на длинные дистанции

Рассматривать

Look at a Bobby. I mean, don’t get too close. Or any decent citizen. Pupils are tiny. Like they’re staring right into the sun. It’s a side effect.

Посмотрите на неё! Держитесь от неё подальше!

Посмотри на этот туман.

Посмотрите на неё, она вся в крови!

Посмотрите на него, он весь в крови!

Выглядит как бродяга.

Смотри, что я нашёл.

Смотри кого я нашёл!

Смотрите! Джерри! Убить его!

Смотрите! Вон туда! Они там!

Смотрите! Здесь! Взять их!

Смотрите! У них руки в крови!

Слушай, я... не могу её нести. Я сам едва держусь, понимаешь. Я знаю, что много прошу... но не мог бы ты помочь мне отнести её к мосту? Я обещаю, ты не пожалеешь.

Слушай, кажется, меня чуточку... подрезали. У тебя случаем не найдётся немного лечащей мази?

Слушай, не мог бы мне помочь? Я чуточку в затруднительном положении.

Слушай, это не ты, это я.

Слушай, мы об этом не говорим.

Слушай, мне правда нужно это.

Хорошо выглядит

Looking’s free.

Кажется дождь начинается

Выглядит потрясающе.

Рыхлая земля

{ItemName} потерян

Луиза Ривард

Голубки

Какой прекрасный день!

Какой прекрасный день, не так ли?

Прекрасное утро.

Наблюдается прекрасная погода, не правда ли?

Прекрасная погода!

Прекрасная погода, не правда ли?

Прекрасно.

Низкое

Удачный удар!

Вам повезло!

Счастливчик.

Повезло. Надеюсь, ты поделишься?

ГЛАВНАЯ СХВАТКА

РУКОВОДСТВО

РУКОВОДСТВА

МЕДИК!

МММ... как?

УБИЙСТВО! УБИЙСТВО! ПОМОГИИТЕЕЕ!

УБИЙЦА! ЗАНУДА! НА ПОМОЩЬ!!

УБИЙЦЫ! ЗДЕСЬ УБИЙЦЫ! ПОМОГИТЕЕ!

Мадам

Сделано известной семейной P&R компанией. Кря!

Почтовый ящик

Облегчает работу.

Заставляет человека впасть в бешенство и атаковать всех кто рядом.

Заставляет людей по близости впасть в бешенство. Бешеные люди атакуют каждого кто не бешеный.

Делает кого-нибудь ужасно уставшим за короткий промежуток времени.

Делает вас уставшим. До тех пор пока вы не погибните.

Делает вас остроумным, привлекательным и непобедимым. Не совсем.

Делает вас на {Perception.Sight.Delta}% трудно заметным. Увеличивает подозрительность в положении сидя.

Малькольм

Мама!

Мэнди Соломонс

Карта

Маркеры

Марта

Марко?.. Марко?..

Маргарет

Marie-Josée Archambault

Marie-Michèle Cyr

Мариэлла

Марни

Мэтт Робинсон

Максимальная выносливость уменьшена на {Stamina.Maximum.Delta}%.

Возможно для меня этого было недостаточно!

Возможно мне следует найти кровать.

Возможно мне стоит лечь.

Возможно мне следует обратится к доктору. Хах.

Возможно мне следует немного посидеть.

Maybe I’d better pop a Joy before I start thinking too much.

Может он был рассеянным.

Возможно она прячется. Возможно она в безопасности.

Maybe she’s had too much Joy!

Я тоже!

Я?

Я? Вы шутите? Нет? Ну ладно...

Measles, I’m afraid. I don't think it’s going to survive.

Мясо

Медикаменты

Медицинский кабинет

Среднее

Всех с рождеством

Мервин

Метал

Металлические куски

Металлические ворота

Металлические ставни

Металлическая труба

Мия

Может быть... может быть прошлым летом, подумай об этом.

Майк Гонтье<cf>Антуан Ладоер<cf>Винсент Лафорест<cf>Джошуа Милс<cf>Хейден Уилкинсон

Военный лагерь

Военная куртка

Военный ключ

Военные брюки

Моё моё всё моё

Получен незначительный урон.

Miss Byng has written Clive a letter<cf><cf>"Dear Mr. Birtwhistle,<cf><cf>It is so thoughtful of you to suggest how best to rearrange the department. I am always grateful for suggestions from junior staff of how best to do my job as Director. However, I am afraid that it would be destabilising to swap your office with that of Mr. Hastings. Fortunately, turnover in this department is high. If Pru doesn’t return soon, I don’t see why you couldn’t have her office. In the mean time, I suggest you pop another Joy, and you’ll feel the sunshine on your face, whether you have a window or not. <cf><cf>All the best,<cf>Victoria Byng<cf>Director"<cf><cf>Take that, Clive, you little shit!

Мм хм!

Заплесневелый хлеб

Mom said it was beef, but it didn’t taste like it, you know.

Mood Booth™

Больше места для вещей которыми вы пользуетесь больше всего!

Морган Кеннеди

Доброе утро!

Пузырёк морфия

Шприц-тюбик морфия

Моррис

Most of us don’t last very long.

Мать будет гордится.

Мотилен

Ведро мотилена (Полно)

Труба мотилена

Разлитый мотилен

Поддерживаю!

Движение назад

Движение вперёд

Движение влево

Движение вправо

Проходите, пожалуйста, проходите.

Мистер Ральф Чандер

Миссис

Письмо миссис Марли

Миссис Панкхерст

Миссис Финч: Я нашла чайник!

Миссис Марли

Письмо миссис Марли

Миссис Саквиль

Mrs. Sparrow: Don’t tell me you’ve been making tea without a pot!

Миссис Стокс

Дневник миссис Стокс

Второе письмо миссис Стокс

Многофункциональный инструмент

Мультиинструмент (Broken)

Убийство!

Убийцы!

Гриб

Музыка

Музыкальная шкатулка

Боже мой! Кого-то убили!

Боже мой! Кто-то умер!

Боже мой! Вор! Зануда! Убирайся!

Боже мой! Что ты делаешь с ней?

Боже мой, Эрик! Как давно ты здесь?

Боже мой, ты ранен!

Боже мой. Я убивал людей, я.

Мой господин!

Боже мой!

Боже мой! Это ужасно!

Боже мой. Я чувствую себя лучше! Как ты это сделал?

Боже мой! Кто-то умер!

Боже мой! Ты истекаешь кровью!

Боже мой, мы её потеряли!

Боже мой, что случилось с твоей одеждой?

My memories are all coming back. It’s horrible. I try to think only about nice things, but whenever I walk around these old streets I can see her running up and down. Does she remember me, do you think? She was so young. Practicing her bitte dankeschoens. I wonder where they took her. And why she stopped writing. I try to think what Stanley would say, but he's no use at all. He never was. I don’t know how much longer I can stand all this.

Таинственный дом

Ключ от ворот таинственного дома

ДАЛЬШЕ

Наоми

Нед

Не бери в голову.

Обнаружена новая стычка

Новая игра

Новости

Таблетка нексимида

Тогда в следующую среду?

Next holiday. Maybe after Christmas. Wouldn’t want to miss Christmas.

Приятно, не так ли?

Николас

Никола

Николас Маркиз

Найджел

Найджел Лоусон

Приближается ночь.

Соловей

Ловкие руки

Здесь нет зануд!

Больше нет болт в горле!

Нет!

Не надо! Артур! Прошу тебя!

Нет! Конечно нет.

Нет! Ах, Боже мой, нет!

Нет! Пожалуйста!

Нет! Пожалуйста! Остановись!

Нет! Остановись! Я сдаюсь!

Нет, Джордж. Позволь мне спокойно умереть.

Нет, я говорю нет!

No, I mean, until quite recently. Weren’t we always eating cucumbers and cabbages and things in the Fall? We must have had gardens.

Нет, я думаю он вышел за пачкой сигарет.

Нет, я думаю он вышел за пачкой сигарет. (Они засмеялись)

No, mate. It wasn’t right after the war.

Нет, Спасибо!

Нет, Спасибо сэр!

Нет.

No. For the sake of art. Arse gratia arse… something.

No. I’ve become a superb liar, actually.

No. Oh, that. Hah! It’s old. The Garden District isn’t a walk in the park, you know. How’s your wife?

Нет. Действительно? Он казался таким здоровым.

Нет. Ещё здесь.

Нет. Ты?

Nobody’s got biscuits any more, you know that.

Nothing’s wrong.

Now that I think about it, these guys must have access to a lot of places normal citizens don’t. They do have a delivery service that covers all of Wellington Wells.

Now that he’s off to … wherever … I can use his house.

Now that is quite a find. I bet I can pass right in front of Bobbies in any construction area and they won’t even look twice.

Now you’re a Downer — a menace to everyone’s happiness.<cf><cf>They cast you out. Chased you all the way to the “Garden District”. The people here are all starving, and mad, too. <cf><cf>But maybe there is someone out here who can help you learn how to survive… You just have to find them. I’m sure they’d be delighted to help a fellow Downer. Right?

Now you’re talking. Happiness is a choice.

Now you’ve done it, Arthur. You’re a Downer. The decent citizens will unleash the hounds on you. Or they would, if we hadn’t eaten them twenty years ago.<cf><cf>Bloody hell. Everything hurts. I feel like I lost a rather long argument with a train.<cf><cf>Good thing the Salamander and I used to break into the old subway maintenance rooms. There’s one on every island. If only I can remember where they are.<cf><cf>I’ve got to get out of here. Ironically, the only way out of Wellington Wells is back in the City. My home. Which I was just chased out of. It’s going to be a bit harder making my way back there than it was being chased here. But I’d better find a bridge out of the Garden District, at least, before I starve to death.

Noémie Boisclair

О! ПОЛУЧИТЕ ВАШИ СОБСТВЕННЫЕ КРОВАВЫЕ ГРИБЫ!

О! ТЫ! УБИРАЙСЯ!

Задачи

10 октября 1964 года, 12:34

October 4, 1964<cf> <cf>Executive Committee<cf>City Hall<cf>5 The Parade<cf>Wellington Wells<cf> <cf>Dear Sir or Madam:<cf> <cf>We understand that you have exiled us to the Garden District to protect yourselves from our dreadful memories. It seems a bit unfair to us, since none of us is willingly a Downer. We don’t choose not to take Joy. It’s not a style of life that anyone would choose. What makes us Wastrels is that when we take Joy, it gives us the most violent reaction. The body thrashes; the memories come back, edged in fire.<cf> <cf>But surely this is not news to you. We write for another reason. We miss Uncle Jack.<cf> <cf>Oh, yes, of course Uncle Jack’s shows are piped into the Garden District. But unlike the ones we used to get in the village, these seem to be recordings. The proof is that you keep broadcasting the same shows over and over! When I was a decent proper citizen, Jack always had something new to say. Surely that can’t just be Joy-ful forgetting?<cf> <cf>Couldn’t you play us whatever Jack’s saying at the moment? Or if you must play us recordings, could you at least swap out the recordings from time to time? Abandon us if you must; but please don’t take away our old friend Jack.<cf> <cf>Yours faithfully,<cf> <cf> <cf>Hilary Charkham<cf>Harrison St. Claire<cf>Evelyn Middlewood<cf>

October 5<cf> <cf>Dr. Robin Byron<cf>St. Michael’s Hospital<cf>102 The Parade<cf>Wellington Wells<cf> <cf> <cf>My Dear Dr Byron:<cf> <cf>I spotted what seems to be a case of full blown plague in the Garden District. Of course, my colleagues and I immediately resolved the matter. I don’t suppose anyone could have got across the Lud’s Holm bridge? It would be well to check.<cf> <cf>Assuming that vector is still shut off, then we must consider the plague to be possibly waterborne. In that case, dumping the bodies of the victims in the river needs to cease forthwith, don’t you think? It’s bad enough what already gets through the filters at the water plant.<cf> <cf>Hopefully we’ve nipped this outbreak in the bud. If not, we’ll need to equip the constables with gas masks on Eel Pie as well.<cf> <cf>Yours very truly,<cf> <cf> <cf>St. John Keats, M.D.<cf>

October 8<cf> <cf>Executive Committee<cf>City Hall<cf>5 The Parade<cf>Wellington Wells<cf> <cf> <cf>Dear Committee Members:<cf> <cf>It’s a lovely day for it!<cf> <cf>We are ransacking the last of the old Victory gardens. There might be enough potatos in the entire Garden District to last two weeks. Do you plan to starve us all to death?<cf> <cf>If you have no food to spare, could you at least open the Bridge so that we can try our luck in the wilderness? I’d rather die by a bandit’s hand than starve. It’s so much more glamorous.<cf> <cf>Your former neighbors,<cf> <cf> <cf>Colin Drysdale<cf>Elliot Fitz-Lloyd<cf>Chris Fox<cf>

Странная книга

Of course he wouldn’t. Uncle Jack’s a good man.

Конечно нет.

Конечно нет. Я просто проспал.

Of course! I’m sure they’ll be reopening it soon.

Of course. Happiness is a choice. I just meant that it’s a good thing they’ve got a new flavour.

Выкл.

Of—?

О Боже.

Oh mon Dieu… C'est un Downer !

О, Господи... он Зануда!

Oh! We’re going vegetarian.

Ох, Боже, мы его потеряли!

Oh, God, yeah. He was a butcher, wasn’t he?

О, Боже.

Oh, I know. Everyone used to be fat. It’s unhealthy, you know.

Oh, I know. I’m sure they have a good reason. I just like to look in the windows, is all.

Oh, I never liked lettuce. Good thing we don’t have it any more.

Oh, I’m not saying I’ve had it, not in years. But I do have fond memories. My uncle used to be a merchant seaman, he’d go to Jamaica, and he’d bring back a bottle of the good stuff each time.

Oh, I’m sure it was nothing to worry about.

Ох, дорогой.

Oh, go on. I haven’t had a decent pie in yonks.

Oh, go on. No, I’ve always liked a bit of rum.

Oh, god. It’s rougher than I thought, I guess.

Oh, he’s a sly one, Uncle Jack. I never know when he’s joking.

Oh, horrible people. I can’t imagine. Why would anyone not take their Joy?

Oh, how wonderful. I’ve been filling up on sawdust.

Ох, это ты!

О, счастливчик, Утеха действует на тебя.

О, нет!

Oh, right, you’re neighbors aren’t you? What are you going to use it for?

Oh, shit. Sorry. I shouldn’t have asked.

Oh, so you’re still with … Harold.

Oh, thank you! You, too. I love how we’re all on a diet.

Oh, that’s such a relief. What was the bad news.

Oh, you’re right. It can’t be anything to worry about.

Oh, you’re such a joker! (they laugh)

Ох.

Ох. Мне жаль, я--

Oh. That’s all right then.

Oh. That’s normal then.

Ох...

Ohhh, well if it’s a delicacy I suppose it must be wonderful.

Ohhhhh … you must think I’m a terrible drag!

Оххххх. Да, конечно.

Oh… j'avais la tête dans le guidon. Vous voyez.

Oh… nose to the grindstone. You know.

Ой! Зануда!

Ой! Ты!

Старый противогаз

Старая лопата

Олли

Олли! Это Олли!

On a une piñata !

On l'explose et tous les bonbons sortent !

Only thing he’d eaten in three days. It didn’t look good to eat, I told him.He said he’d die if he didn’t eat something.

Ооох, спасибо!

Ооох, это отвратительно.

Ооох, что это ?

Открыть (Blocked)

Открыть (ЗАКЛИНИЛО)

Открыть (ЗАКРЫТО - Требуется обычная отмычка)

Открыть (Закрыто с обратной стороны)

Открыть (Закрыто)

Открыть (Нужен ключ от мастерской Фарадея)

Открыть (Требуется ключ)

Открыть (Требуется военный ключ)

Открыть двери

Открыть двери (Требуется питание)

Настройки

Or Joy doesn’t sit right with them.

Печь

Вон там! Это зануда!

ПАССИВНЫЕ ЭФФЕКТЫ

ПАТРУЛЬ

ПОБЕДИТЕЛЬ PAX EAST 2015!

КАРМАННИК! КАРМАННИК! ПОМОГИТЕ!!!

КАРМАННИК! ВОР! ПОМОГИИИТЕЕ!

ПОЛИЦИЯ! ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ!

ПОЛИЦИЯ! ПРОИЗОШЛО УБИЙСТВО!

Обезболивающие таблетки

Партнёры

Перси!

Перси.

Перси!

Отлично!

Пирог

Играть

Играть на барабане

Играть на барабанах

Игрок

Меню игрока

Please don’t tell me about your dog.

Пожалуйста остановитесь.

Plywood and paper mâché! Plywood and paper mâché!

Полиция!

Картошка

Батарея

Батарея (Empty)

Pre-Alpha Update 6: Hiding in the Garden District<cf><cf>Greetings fellow Downers,<cf><cf>We are very proud to announce that we have reached our goal on Kickstarter, with the help of the great community of Wellington Wells! Thank you for helping spread the word, in all the ways, forms, and sizes that you did.<cf><cf>In the background, we’ve been working on this Pre-Alpha Update #6, which adds stealth mechanics, a vastly improved Garden District, and a number of new random encounters (and maybe even a cheeky scenario or two). It also adds something many of you have been asking for: a glorious, mostly functioning, map! <cf><cf>However, bear in mind that generating the world takes a fair amount of time right now - we’ll be addressing this over the next couple of weeks, but in the meantime, we suggest you make a cup of tea while the world generates.<cf><cf>Without further ado, here is a more detailed changelist:<cf><cf>UI<cf>• New map! You now know where you are in Wellington Wells. Of course, you just can’t remember where anything is. Left click to scroll, mousewheel to zoom.<cf>• Your health has moved. It’s in the top left corner now.<cf>• New Wellie awareness icons. No longer must you suffer basic yellow/red/white icons.<cf>• New suspicion indicator. Now you’ll get better feedback on what’s suspicious and what isn’t in the various parts of Wellington Wells. This is the picture to the left of your health bar.<cf>• New stealth icon. Now you’ll know if you’re spotted or not. Crouch to activate.<cf>• You can now see controls in the main menu by pressing escaping and clicking on “Show Controls”.<cf>• Items now contain information on how effective (or ineffective) they are at certain things.<cf>• Item descriptions have been rewritten.<cf><cf>World Generation<cf>• Male Wastrel model is added! (Previous one was just a temporarily retextured Welly.)<cf>• Garden District: New street textures, and footpaths! No longer will you have to stick your fancy shoes in the mud.<cf>• Garden District: House variety increased by a factor of 5.<cf>• Garden District: Appropriate art/content added to existing house.<cf>• New random encounters may now be found throughout the world. For example, the “Broken TV”. In this, you will find a bunch of Wastrels who like Uncle Jack a bit more than is healthy.<cf>• Flowers, flowers everywhere.<cf>• Several new shelters have been added, so you no longer start in the same place.<cf>• New newspaper, with terribly unfunny anecdotes to read.<cf>• Healthy plants spawn less frequently.<cf>• New chemical crafting station.<cf>• New scenarios! In the Garden District, you can now find a couple of new scenarios, that tell you more about the world of Wellington Wells.<cf><cf>Gameplay<cf>• Wellies now spawn a bit more frequently.<cf>• Stealth now properly in-game. Crouch to stealth.<cf>• Different terrain gives more/less visibility.<cf>• Stealth takedowns are implemented! Sneak up behind a Wellie to give them a not-so-pleasant hug.<cf>• You can now hide in certain cunning locations.<cf>• New items implemented! You now have something to wear for all occasions. For example, you start with a “Simple Suit”, which does a little bit of everything, but nothing very well.<cf>• New bridge encounters.<cf>• NPCs can now fall and land hard.<cf>• Throwing a corpse onto an AI knocks the AI back. Because, you know.<cf><cf>Under the hood<cf>• Vastly increased the amount of time it takes to generate the world, as we’re now generating a more complicated world. Sorry about this! We’ll be working on streamlining this in the next couple of weeks.<cf>• Various crash fixes (including a tentative fix for the media streaming crash) and many bug fixes.<cf><cf>As always, there are a heap of other changes that went on behind the scenes. Feel free to come and discuss these on our forums!<cf><cf>Love, Team Compulsion

Pre-alpha Build 10: Filler Buildings and Alleys<cf><cf>Season’s greetings!<cf><cf>We hope you’re all settling into December, enjoying a bit of festive cheer, maybe some drunken and awkward/inappropriate work parties, as well as being assaulted on all sides by incessant Christmas music. <cf><cf>If you’d like to delve into a bit of happy person bashing, we’d like to present Pre-alpha Build 10, which is a major tech update that introduces our new filler building system and alleyways. These are big, complicated systems that Matt has been tearing his hair out over for some time, and should significantly change the game.<cf><cf>The new filler system means that houses will be packed tightly up against one another in the Village and the third biome, which will restrict the methods you have to resolve conflict - it won’t always be as easy as running for the proverbial hills any more. The filler system also improves the appearance of these areas a huge amount - so make sure you check out our artists’ hard work. Alleyways tie into the filler system, by providing additional places to hide and move throughout the world. We’ll leave you guys to discover their uses - we’d love to hear your feedback on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/categories/we-happy-few-pre-alpha-feedback/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>.<cf><cf>As always, we have implemented a bunch of other changes, which combined with the filler/alley systems should have a large impact on how the game is played. So, without further ado, here are the changes we have implemented this month:<cf><cf>Environment<cf>• New filler system! The streets are now bordered by our new filler system. Don’t worry, all your favourite shops remain, just in a different form; be on the lookout for new signs.<cf>• Massive art update for both the Village and the third biome.<cf>• Alleyways now implemented! Escape, prowl or just chill out at your leisure. They are a bit empty right now, but are functional.<cf>• Cars! What’s up with their wheels, though?<cf>• New decorations in the Village!<cf>• We have improved the distribution of the main interactable houses - take a look on our new map.<cf>• Intersection tiles are a known issue. It’s cosmetic only, and we will fix this in time. <cf>• Updated ground leaves.<cf>• World map size has been reduced; density of interactable buildings increased.<cf>• Fuses no longer blind you in An Odd End.<cf><cf>Gameplay<cf>• Joy revamp: Joy intake is much more controllable now. Any amount of Joy will activate the effect and it is easier to keep it active by taking more as you need. Longer periods of time on Joy will inevitably lead to a stronger and longer withdrawal.<cf>• You can now sleep in NPC houses... But remember what happened to Goldilocks.<cf>• Combat updates: you can now break NPC’s weapons if you’re wielding a more powerful weapon than they are.<cf>• Combat updates: minor improvements to hand to hand combat (collisions/reactions).<cf>• Combat animation updates: NPCs now move based on the root motion of their own animations (rather than adjusting the animation to match their move speed). Several new animations added to provide for more interesting combat - NPCs can now strafe diagonally. Should lead to better looking NPC combat.<cf>• Needy NPCs: NPCs who want/need something will now spawn throughout the world. If you give them stuff, they might give you different stuff.<cf>• Mantling changes: there are now <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/en/news/48/weekly-update-closing-backerkit-and-an-in-depth-post-on-metrics!" style="MenuNews.Hyperlink">low mantle and high mantle</> animations.<cf>• New item: torch! The torch from An Odd End scenario is now craftable, and useable everywhere. Low quality settings can not use this yet, so An Odd End has been modified in Low quality settings to account for this. Still not as cool as a sonic screwdriver, but we’re working on it.<cf>• New item: stealth shoes! They’re like slippers, but more home made.<cf>• New item: brick! It’s… a brick. Think of it as an upgraded rock.<cf>• You may now choose to enjoy scenic river views while on a bench, without having to peer over the newspaper.<cf>• Houses are now open, as opposed to locked by default.<cf><cf>UI<cf>• Improved map! Lootable houses and other interesting tidbits now spawn inside the map, and there is a legend to help you.<cf>• The new notification system is in. This is only used occasionally right now - you will see a lot more of it in the next update.<cf><cf>Audio<cf>• Lots of new NPC barks.<cf>• Arthur shouldn’t be self-reflective quite so often now, and occasionally says other things too.<cf><cf>Under the Hood<cf>• Fixed crash on looting certain NPCs.<cf>• Significant improvements to memory usage. If you were memory limited on a 4GB machine before and moved to Low settings to compensate (even though your graphics card can do more), feel free to try a higher quality setting. Also lowers generation time.<cf>

Pre-alpha Build 12: A bit of the old ultraviolence.<cf><cf>Hello community,<cf><cf>For the past month, a significant portion of the team has been toiling in the shadows to prepare the story experience we want to deliver at launch. As part of this, we have been working on a plethora of new gameplay elements, which have become the theme of this new build. <cf><cf>We therefore bring to you, ULTRAVIOLENCE! Lots of weapons, gadgets, drugs and afflictions to help you naughty downers unleash mayhem upon the unwitting denizens of Wellington Wells. <cf><cf>While these don’t drastically modify the game world, they should add a bit of spice and variety to what is already there. For the most part, the aim of these changes is to improve the core survival elements by increasing both risks and rewards from scavenging, crafting and combat. While you have an arsenal of powerful new weapons and tools at your disposal, you’ll need to scour the world to find the recipes and components necessary to create these.<cf><cf>Since we’ve had to isolate most of these new features from the story-specific content we’ll be delivering later, they feature varying levels of polish and might not always be as fun or satisfying as they should be. So, we want to hear your feedback - ideas, balance tweaks, and anything else you think is important. There are two ways to do this.<cf><cf>First, we have a <a id="NewsURL" href="https://www.surveymonkey.com/r/WZJF2CV" style="MenuNews.Hyperlink">quick anonymous survey</> to help us figure out how you’re feeling about the game in general. Please be as honest as you can be - constructive criticism is going to be far more helpful to us than praise. Our feelings will not be hurt, we promise :) <cf><cf>Second, as always, we invite you to come join us on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/categories/we-happy-few-pre-alpha-feedback" style="MenuNews.Hyperlink">our forums</>, to talk about the game. This update is the first update where we don’t tell you how to craft everything, so it’s going to require a lot of discussion to figure everything out.<cf><cf>Known Issue<cf>• The intermittent issue where bridges fail to spawn is not yet fixed. The fix is part of a larger modification that needs significant testing before being released.<cf><cf>World<cf>• Improved animation when picking up items.<cf>• All foliage and trees were redone with added LODs, allowing more detail at a lesser performance cost.<cf>• New models for lots of pickups.<cf>• Corrected the hold position for many pickups when equipped or picked up.<cf>• Increased frequency of water pumps.<cf>• Shadows graphics setting split into Shadows and Lights:<cf> • Shadows setting now only affect shadows instead of both shadows and lights.<cf> • High/Ultra Shadows setting make use of Distance Field Shadow Casting to enable shadows at a longer distance for little cost.<cf> • Low Lights disables shadows and most lighting effects. Very ugly, use only if desperate.<cf> • High Lights enables more advanced ambient occlusion algorithms (DFAO).<cf> • Ultra Lights does not do anything at this time.<cf>• Geometry changes in Garden District houses to help navigate better.<cf><cf>Gameplay<cf>• Food Poisoning: The proper version of food poisoning has been implemented. Mild cases of food poisoning aren’t very dangerous and might even be worth eating rotten food in a pinch. But don’t let it worsen, because serious cases will kill you.<cf>• Infection: This can occur when using dirty bandages or letting bleeding go on unchecked. Reduces maximum health significantly and requires either time or an antiseptic bandage to cure.<cf>• Crafting recipes can now be found in the world for most pickups added in this update.<cf>• Recipes essential to game progression can be unlocked by finding all their ingredients.<cf>• New melee weapons: Pointy Stick, Scourge, Double Scourge, Double Rolling Pin, Spiked Cricket, Enhanced Cleaver, Shock Baton, Electro Hammer Pipe.<cf>• New ranged weapons: Dart, Tranquilizer Dart, Berserk Dart.<cf>• New grenades: Blue Molotov, Tear Gas Grenade, Berserk Bomb, Vomit Bomb, Dr. Feelgood Bomb, Smoke Bomb, Shock Grenade.<cf>• New gadgets: Rick the Stunt Duck, Dick the Naughty Duck.<cf>• New chemicals: Phlash, Feramyle, Sanitol, Dexipam.<cf>• Night Blooming Nonesuch (formerly known as Rare Flower) only harvestable at night.<cf>• Existing recipes have had their ingredients adjusted.<cf>• Slightly increased interaction distance.<cf><cf>UI<cf>• New player menu transitions.<cf>• New icons for suits and other pickups.<cf>• Shortened difficulty names to “Wakey Wakey” and “Good Night”. (Which is just as confusing.)<cf>• Support for resizable HUD bars (i.e.: from health upgrades).<cf>• Fix player menu becoming unusable when dragging an item that is being used.<cf>• Hide flavour image box for crafting recipes that don’t have one implemented.<cf><cf>Audio<cf>• New set of female wastrel barks, courtesy of OtherButtons.<cf><cf>Miscellaneous<cf>• Improved robustness of Give/GiveN console commands (for you cheaters out there).<cf>• New setting to pause the game when losing focus (i.e.: from alt-tab).<cf>• Significant performance optimization during environmental transitions (from time of day or Joy effects).<cf>• Fix saved games reverting to “Good Night” difficulty when loaded.

Pre-alpha Build 13: PAX East 2016 Demo!<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>This month’s build is a little different to our usual update. We have created a short, demo version of the game that we showed last week at PAX East 2016, and we would love to get your feedback on it on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/categories/we-happy-few-pre-alpha-feedback/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>. <cf><cf>It’s a little different. Items will be easier to get (in fact, we’ll straight up give them to you), the game world will be much smaller, and there are a bunch of new features we have created. And you escape in a slightly different way...<cf><cf>We’re looking for feedback on everything in here. We want to know about all the little things that drive you nuts. We want to know about the weapons that don’t feel great. We want to know about the weird things the Wellies do when you throw the berserk bomb. Do stealth, conformity and combat work well enough? Basically, this is our chance to take a look in the mirror and fix up all the little things we’ve ignored until now.<cf><cf>“But Compulsion, I don’t want to play the small map!” If you want to roam around the previous version, you still can! It’s available on the “oldschool” branch on Steam, which does not require a password to unlock.<cf><cf>Here is a short summary of the changes:<cf><cf>World<cf><cf>• Smaller world. <cf>• New building generation system is in, meaning that the Village and Garden District are more densely packed. This should also mean no more missing bridges.<cf>• Massive art upgrade to the Garden District. No, really. Literally everything in the Garden District has changed.<cf>• Garden District buildings now have gardens! Finally. It’s like we weren’t even trying before.<cf>• The train station is back, temporarily. Good luck getting in!<cf>• Village security systems have been upgraded - be careful.<cf>• There may be some useful loot in the Village safe house.<cf><cf>Gameplay<cf><cf>• Improved tutorial/intro experience. <cf>• 5 new encounters! These are the first “real” encounters that show what level of complexity we’re aiming for.<cf>• Manuals have been added! These allow you to permanently modify some built in stats, like your stamina regeneration and stealthiness. These do not persist across playthroughs.<cf>• New “second chance” mechanic. This will be a more forgiving alternative to permadeath, where instead of dying outright, you are given a chance to recover. <cf><cf>UI<cf><cf>• New HUD! The needs system (including health) has changed, and is now represented by different icons at the top left of the screen. We now have location text letting you know where you are, and a suspicious icon will pop up when you’re breaking the rules. <cf>• You now have a status screen! The ? screen in the player menu has now been activated, and can tell you all about what kind of state you’re in. Keep in mind that the art for the player menu is still placeholder.<cf><cf>Performance<cf><cf>• Improved optimization for low end machines. We need to review the default settings for Low - Ultra, but all settings should be improved from previous update.<cf>• Load times have been improved, but this is mostly a consequence of the smaller map. We are doing work in the background on improving this for the main map.

Pre-alpha Build 8: Bringing life to Wellington Wells<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>Pre-alpha build 8 is a smaller update that focuses on improving the behaviour and available activities of the Wellies, Wastrels and special NPCs inside Wellington Wells. It also comes with some quality of life updates, that should help out a great deal with inventory management.<cf><cf>The more detailed changelist is:<cf><cf>Environment<cf>• The world has been reverted to its 5 island scheme.<cf>• The Joy Detector has been updated with new sounds to help indicate its current state.<cf>• Added new animations and behaviours for Wellies, including:<cf> • Wellies now actually watch mounted TVs during Uncle Jack broadcasts.<cf> • Wellies now ride the toy car and Vespa in the park. (And you can too!)<cf> • Wellies play patty cake. Finally!<cf>• Encounters should now spawn in the right biomes.<cf> • (No more Wastrel dinner parties going unnoticed in the Village!)<cf><cf><cf>Gameplay<cf>• AIs have remembered how to open doors.<cf>• Added personal safes ("stash") to shelters:<cf> • The stash is a new special container whose contents are shared across all shelters.<cf> • Crafting materials in the stash will be taken into account and spent while crafting items.<cf>• Water storage: Canteens and bottles have been reworked to be more logical, as have recipes previously involving these items<cf>• Two new random encounters:<cf> 1. Bobby Investigation: Bobbies inspecting a sordid crime scene.<cf> 2. Welly Barbecue: Wellies frolicking in the sun!<cf>• The Multi-Tool and Advanced Electro-Lock Shocker have been upgraded to be reusable on any door/safe/locker.<cf>• Sleeping now affects stats, depleting hunger and thirst as well as restoring a small amount of health.<cf>• Joy pill dosages have been changed<cf>• Fall damage is now based on distance travelled instead of velocity.<cf>• Changed AI perception range and hostility persistence.<cf>• AI dodge chance now depends on distance from the attacker as well as the type of weapon wielded.<cf>• Raw meat and salt have been removed from the game.<cf><cf><cf>Audio<cf>• Added lots of new lines and responses for the playable character.<cf>• Added additional Wellie and Wastrel greetings.<cf>• Added various new gameplay sounds and several ambient sounds.<cf>• Added ocean ambient sounds audible based on the distance of the player to the edge of the map.<cf><cf><cf>UI<cf>• In-combat inventory restrictions implemented:<cf> • Prevent using unequipped items while in combat.<cf> • Prevent changing equipment while in combat.<cf> • Prevent crafting items while in combat.<cf>• Added setting to change controller or mouse sensitivity.<cf>• Save games from older versions are now detected and present a warning when loaded that they might not work properly.<cf>• Changed the container loot grid to be displayed on the right hand side, taking over the equipment slots.<cf>• Crafting will no longer attempt to use currently equipped items.<cf>• Added keybinds for sprint toggle and walk toggle.<cf>• Added keybinds for quick loot actions "Loot All" and "Dismiss Loot".<cf>• Allow controller to split stacks when dragging items (hold RT/LT to split one or half before dropping item).<cf>• Properly detect controllers beyond the first (indicated by quadrants 2-4 on Xbox 360 controllers).<cf><cf><cf>Miscellaneous<cf>• Fixed multiple crashes. Hurray!<cf>• Fixed the crash reporter for Windows 10.<cf>• Minor revision of world generation algorithm - should see a slight improvement in performance in-game.<cf>• The game now pauses while the world is generating. Hurray! Everyone starts at the same time.<cf>• Disable Oculus Rift to prevent crash on startup due to issues in latest DK.<cf><cf><cf><cf><cf><cf>

Pre-alpha Build 9: Lighting, Skylights, Night and Community fixes.<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>This update introduces a new, robust day and night cycle throughout all aspects of the game. The visuals of each day period has been redone and improved and the transition between is much more dramatic. Since the night also comes with some gameplay hazards, be sure to prepare or hide once twilight comes.<cf><cf>The visual effect of Joy was also revisited and should give you a happy idea of what goes on in the minds of the citizens of Hamlyn! Just be careful not to crash, because the world looks positively terrifying when it happens.<cf><cf>We’ve made several changes aiming to improve the pacing and flow of melee combat. We also fixed a number of issues you guys were kind enough to bring up to us on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>.<cf><cf>Jump right in! Or if you’d rather have a taste of the changes, the detailed list is as follows:<cf><cf>Environment<cf>• Implemented new day, twilight and night lighting conditions. <cf>• Exterior lights and the rainbow road either turn off or dim according to the time of day.<cf>• Added vistas and mountains in the distance.<cf>• Polished and adjusted the lighting for shelters and residential buildings.<cf>• Fixed textures around intersections. <cf>• Fixed issues with some shelters and the Odds & Ends scenario being too dark in low graphics quality settings. <cf>• Fixed decals such as posters and leaves popping on top of foliage.<cf>• Fixed certain trees not having collision.<cf>• Fixed incorrectly oriented light on some TV sets.<cf><cf>Gameplay<cf>• Implemented a curfew at twilight, announced by Uncle Jack.<cf>• Wellies stop wandering outside when night time comes.<cf>• Bobbies patrol the streets at night and turn hostile on sight.<cf>• Added a headlamp and accompanying visual effect to bobbies at night.<cf>• Fatigue and Sleeping introduced. If you do not sleep, your maximum stamina drains over time. <cf>• Improved the behaviour and detection of player mantling.<cf>• Changed the suspicion behaviour of NPCs:<cf> • Removed the suspicion icons on top of AIs. <cf> • NPCs communicate their states more clearly through animation and sound.<cf> • NPCs will take longer to turn from suspicious to hostile.<cf>• Added the ability for some NPCs to block certain attacks.<cf>• Wellies can now engage in fisticuffs.<cf>• Improved player unarmed combat collision detection to better match its visual range.<cf>• Injured NPCs now cower away from the player before attempting to run away.<cf>• Reduced the amount of NPCs that can engage the player in melee combat at once.<cf>• Greeting a NPC will apply its full effect at the end of the line but suspicion will not increase while it plays.<cf>• Greeting someone makes them turn towards you.<cf>• Regular NPCs no longer run into houses when alarms launch; only bobbies do.<cf>• NPCs can now climb through open windows.<cf>• Bobbies can no longer be stunned by rocks or bottles.<cf>• NPCs now have proper English names.<cf><cf>Audio<cf>• Reduced frequency of ambient player character lines.<cf>• Reduced the frequency of grunts during combat. Arthur no longer talks while he fights.<cf>• Bobbies now whistle while patrolling.<cf>• Fixed area based greetings (no more Wastrel greetings to Bobbies).<cf>• Balanced audio levels to better hear certain barks.<cf>• Improved audio attenuation and occlusion to help differentiate when AIs are behind walls or on different floors.<cf>• There are occasional emergency public address systems in the wastes; removed them from the village (in lieu of Televisions).<cf><cf>UI<cf>• Suspicion HUD indicator changed to only show suspicion of neighbouring NPCs.<cf>• The overhead AI icon displays their current health instead of suspicion.<cf>• Right clicking to equip items will attempt to swap with first slot if all slots are full.<cf>• Inventory now allows swapping items of different sizes.<cf>• Added some tips while the game is loading.<cf>• Fixed main menu items not getting properly focused when using the gamepad.<cf>• Fixed crash when switching between keyboard+mouse and controller after having closed the stash.<cf><cf>Miscellaneous<cf>• Fixed a random crash that would occur as NPCs were activated or deactivated.<cf>

Pre-alpha Update 6.1: New Menu, Saved Games, and Performance <cf><cf>Greetings everyone! It IS a lovely day for it.<cf><cf>First of all, welcome to our Kickstarter pre-alpha backers! It’s great to have you on board and running around the streets of Wellington Wells. If you have not done so yet, please sign up <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">on our forum</> so you can let us know all the positive, negative and “wtf” feedback you have.<cf><cf>Update 6.1 is a small update that focuses predominantly on technical improvements, rather than content/gameplay updates. In no particular order, here is this week’s changelist:<cf><cf>The new main menu is in! Specifically:<cf>- We have a shiny new main menu. No more will you suffer the stock Unreal menu with all of its click-related annoyances. Some of you may recognise that background scene from somewhere…<cf>- Thanks to this, we have a range of new options for you to play with. We will be adding more over time.<cf>- Rebindable controls are in! For those of you with different control scheme preferences, we would love to hear your experience with this system.<cf>- Better loading screen.<cf>- Please be aware that we have not implemented full main menu support for controllers. In-game a controller still works a-okay, but you may need a mouse/keyboard to get started. Yes, we will fix this later.<cf><cf>Saved games are implemented! Some notes:<cf>- You can now save your game! This means you can quit the game and return later to where you left off.<cf>- This is the first public pass of our saved game implementation, and it is definitely not fully bug-free. We want to hear about any issues you have with this system. <cf><cf>Automatic crash reporting:<cf>- We now have an automatic crash reporting system, which will run if the game crashes while you are playing. It will give you the option to upload to us a bunch of data about the crash, which will help us figure out a solution. It would help us greatly if you could click Yes if and when you crash but, of course, there is no obligation to do so.<cf>- This won’t include any personal information about you, but it may include some technical information about your PC.<cf><cf>Audio:<cf>- New suspicion and combat music! We wanted to make sure this music was a little bit more sinister and more appropriate for the time period, so you’ll hear electronic instruments from the 1960s and a darker, creepier edge to the melodies/harmonies.<cf>- New Wastrel barks! The Wastrels now talk as they always should have, and don’t just repeat random Wellie sayings. <cf><cf>Art:<cf>- We have updated the art in the Garden District with slightly improved buildings, props and signage.<cf>- We have added height variation to the Garden District - so things should be a little less flat.<cf><cf>Performance improvements:<cf>- We have spent a good amount of time improving the performance profile/framerate for users on the “low” quality setting. If you are having trouble running the build at a decent framerate, please try adjusting these quality settings. We are still interested in hearing about how the game is running on various PCs, so if you’d like to help us out, please post this feedback on our forums.<cf>- We have done some work on improving the load times when the build is generating. <cf>- A vast array of technical fixes have been implemented.<cf><cf>And, as always, there are probably a few other changes that we have missed. We hope you enjoy the improvements!

Pre-alpha Update 6.2: Additional Menu Options, Crash Fixes, and Bug Fixes<cf><cf>Happy Wednesday, everyone! This update 6.2 addresses a large number of crashes and bugs reported by the community over the past few days. It also adds a number of requested options and performance optimizations. As always, we welcome all positive and negative feedback on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>.<cf><cf>New features / changes<cf>• Audio options menu implemented: you may now separately customize the volume of dialogue, sound effects and music<cf>• Graphical options menu now includes the ability to customize the graphical quality, and a gamma slider<cf>• New look for on/off buttons<cf>• “Save Game” removed from menu<cf>• There is now a “Resume” option in the menu<cf><cf>Crash fixes<cf>• Fix crash occurring when repeatedly attempting to use a quick slot item while recoiling from a hit<cf>• Fix crash occurring when pressing the text for the Resolution menu entry<cf>• Fix crash occurring after taking power cells from certain security capacitors<cf>• Fix crash occurring when unequipping certain outfits after using the heal cheat code (you cheeky buggers)<cf>• Reworked the broadcasting functionality, fixing a few crashes and more minor bugs<cf>• Fixed crashes occurring when you are interrupted while taking an action<cf><cf>Bug fixes<cf>• Fixed melee collision detection at low framerates<cf>• Reduced the number of ragdolls falling through the floor/walls <cf>• Reduced the max velocity of ragdolls, hopefully won’t fly into the sky too much any more<cf>• Goodbye darkness my old friend (fixed lighting in shelters when on low settings, hopefully no more black screens of death)<cf>• Moved places of interest on chairs so that AIs no longer sit inside armchairs<cf>• Fixed memory leak in world builder, which was causing the game to use more and more ram on subsequent saved games<cf>• The main screen menu controls have been disabled while inside the console<cf><cf>Performance Optimizations<cf>• Re-enabled eye adaptation on low visual quality settings<cf>• Reduced overhead of audio systems

Pre-alpha Update 6.3: Gamescom<cf><cf>Hi everyone!<cf><cf>As you may have learned by now, we announced at Gamescom 2015 earlier this week that we will be releasing We Happy Few on Xbox One! We wanted to share with you the demo that we have been showing to visitors at Gamescom.<cf><cf>We have listened to your feedback about the game being too easy. In this update we have focused on player progression and optimization, and the changes we have made are going to make a lot of you rethink your strategies. If you feel adventurous and up to the challenge, do not read the build notes...! ;)<cf><cf>One big change you will notice is that the world might seem much smaller than you are used to. Don't worry! We put together a smaller map for people to play at the conference - reduced to 3 islands from the usual 5. We did this to make sure we had an experience that people could reasonably explore within the limits of the show.<cf><cf>As always, we welcome your feedback on the new map size or any other change on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">our forums</>.<cf><cf>Gameplay<cf>• New (temporary) three island world generation. Biome progression is now simply:<cf> 1. Garden District<cf> 2. Village District<cf> 3. Inner City District<cf>• Player progression overhauled (2 unique craftable items need to escape the city).<cf>• The Butcher Shop updated (2 brothers now run the butcher shop and many loot drop changes).<cf>• Joy Dispensers give less joy to prevent overdose if the player has a small amount of joy in their system.<cf>• Rotten food no longer hurts the player when eaten. Instead, it inflicts food poisoning, causing damage and thirst over time.<cf>• Food poisoning lasts for 2 minutes and can be countered by consuming a purple pill.<cf>• There is less food in the village biome.<cf>• Wellies can no longer spawn with rolling pins.<cf>• Torn suits drop less frequently.<cf>• The frying pan has had it's range adjusted to match more closely to similarly tiered weapons.<cf>• New retro-futuristic bridge challenge that leads to the inner city.<cf><cf>Crafting<cf>• Sewing kits are more plentiful, Criers carry them as loot in the village.<cf>• All outfits have been moved to the basic tree to allow crafting them without a crafting table.<cf>• Torn suits are now craftable.<cf>• Crafting specialty outfits now requires a unique kind of linen found in the village biome.<cf><cf>UI<cf>• Improved inventory navigation when using the controller.<cf>• Added controller button prompts for certain shortcuts in the inventory.<cf>• All configuration types in the options menu can now be navigated using the controller.<cf>• Added controller button prompts for the global (bottom row) actions in the main menu.<cf>• Map can now be navigated with a controller.<cf>• Map zooming is smoothed and scrolling uses inertial dragging.<cf>• Map icons updated to better match the rest of the UI.<cf>• Map changed to a more conventional rectangular widget.<cf>• Suits now have flavour images in the crafting menu.<cf>• Fixed issues with certain graphics options going out of sync.<cf>• Adjusted inventory placement in 4:3 resolutions to prevent the ground & container grid from clipping.<cf>• Fixed incorrect anchoring of menu news in 4:3 resolutions.<cf><cf>Cheers,<cf>Team Compulsion

Pre-alpha build 11: The Journal, Difficulty Options and Wastrellettes<cf><cf>Happy new-ish year everyone!<cf><cf>Welcome to the first pre-alpha build update for 2016. This update is eclectic - it contains changes designed to start addressing the scope changes we are making (see <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/en/news/51/a-blog-post-for-the-new-year" style="MenuNews.Hyperlink">our latest blog post</> for context), and includes new features, tech, content, performance optimizations, and world generation parameters. It’s an update that gives us more tools to do a better job with the game we’re creating, but also introduces a couple of big gameplay changes.<cf><cf>One specific change will be pretty exciting for many of you. After months of promising, we have implemented our first two preliminary difficulty settings. We have realised both from the feedback you guys have given us and from debates inside the studio that there are two key options the game needs to give you: the core roguelike experience, and a more forgiving experience that allows you to experience the story fully without, frankly, being too difficult to complete. We want people to be challenged, but we also want people to be able to enjoy what they like about the game - trying to do both in a single setting meant we couldn’t cater either for a super challenging experience or for a less frustrating one. So, there are two new difficulty settings with slightly silly names for you to try out.<cf><cf>But don’t worry, the second difficulty is still slightly more punishing than Dark Souls. This is We Happy Few, after all. We’re very excited about what this will mean for feedback and your enjoyment of the game, and we’d love to hear about it on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/categories/we-happy-few-pre-alpha-feedback/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>.<cf><cf>Core Game Changes<cf>• New difficulty settings:<cf> • “We’ve Come to the End of Our Time”: The core experience. You only have one life. Good luck!<cf> • “Wakey Wakey”: You’ll wake up in a shelter after you die, minus some of your belongings.<cf><cf>World<cf>• Added tutorial elements: Some tips and quests have been added to help guide new players as to what to do.<cf>• New foliage: The quality of our flowers and foliage should be substantially better, without affecting performance. Some flowers added to garden district houses.<cf>• Denser world: We’ve done some work to reduce the island size, and increase the density of interactable buildings on each island.<cf>• Wastrel female variants: Like the Wellies, female Wastrels now have their appearance randomized to an extent. <cf><cf>UI<cf>• The player menu no longer pauses the game and is no longer fullscreen, instead showing some of the game world in the background.<cf>• Usable items are no longer restricted to use out of combat, however most have animations that can be interrupted in combat.<cf>• Equipment can now be changed in combat but equipping has a slight delay that also can be interrupted in combat.<cf>• Journal screen enabled:The journal allows you to keep track of storylines, encounters and objectives in the game, both big and small.<cf>• Alt-tabbing now pauses the game. (This behaviour can be changed using the “Pause In Background” setting in the graphics options.)<cf><cf>Gameplay<cf>• Loot distribution: The loot tables have been rearranged in an attempt to make them a bit more predictable.<cf>• Crafting recipe adjustments: Crafting has also been updated and with new components and recipes.<cf>• Many recipes now start locked: Unlocking recipes ususally involves finding its ingredients or interacting with particular encounters in the game world.<cf><cf>Tech/Generation<cf>• We have reduced the world size, to help improve performance.<cf>• We have implemented the Wwise audio engine which gives us a huge range of tools to improve the audio experience.<cf>• Integrated Unreal Engine 4.10 for better engine features and stability. Unfortunately, this also requires a significant rebuild and thus redownload of many game assets.<cf><cf>Known Issues<cf>• Islands will occasionally spawn without connecting bridges. Until this is fixed, we suggest using the ghost console command to get to isolated islands. <cf>• Filler buildings occasionally have a nasty habit of appearing in the middle of the road. We are also looking into this.<cf>• Rare crash when returning to the main menu from the game. Saving still occurs normally when using “Save and Exit”, so no progression should be lost in this fashion.<cf>

Нажмите "E" для использования.

Нажмите <Input Action="Fire"/> чтобы бить людей которые вас раздражают.

Вероятно будет. Хах.

Продюсер / Менеджер по производству

Программирование

Руководитель проекта

Пролог

Правильный костюм

Проституция.

Защищает от едкого тумана. Повышает подозрительность на {Suspicion.Delta}%.

Защищает от удушающего тумана. Повышает подозрительность на {Suspicion.Delta}%.

Общественные работы

Фиолетовые таблетки

QU'est-ce que vous faisiez ? Ca fait plusieurs heures que personne ne vous a vu !

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО

ЗАДАНИЕ ПРОВАЛЕНО

Quand tu t'ennuies de la vie… prends toi une Joy !

Скорей, возьми одну из моих.

Выйти

Выйти из игры

РЕЦЕПТ ОБНАРУЖЕН

РЕЦЕПТ РАЗБЛОКИРОВАН

РИЧАРД

РАЗБОЙНИК! УБИЙЦА! ПОМОГИТЕ!

Рейчел

Радио

Читать

Really! That doesn’t get a bit prickly inside?

Действительно?

Действительно? Для меня?

Really? I still can’t remember mine.

Записи

Уменьшает весь получаемый урон на {DamageReduction.Delta}%.

Уменьшает все подозрения на {Suspicion.Delta}%.

Уменьшает шанс получения пишевого отравления на {DiseaseSensitivity.Delta}%.

Уменьшает скорость потребления энергии предметами на {PowerCellDamage.Delta}%.

Уменьшает урон от электричества. Увеличивает подозрительность.

Уменьшает получаемый урон от ядовитого тумана на {DamageReduction.Gas.Delta}%.

Уменьшает максимальное здоровье на {Health.Maximum.Delta}%.

Уменьшает наносимый урон в ближнем бою на {DamageReduction.Melee.Delta}%. Увеличивает подозрительность.

Уменьшает вызванные шумы на {Perception.Sound.Delta}%.

Уменьшает видимость на {Perception.Sight.Delta}%.

Редж! Конечно! Я не узнал тебя.

Успокойся!

Успокойся, дорогой, не спеши!

Разрешение

Прямо сейчас?

Правильно!

Правильно! Счастье - это выбор.

Правильно! Вы! Убирайтесь из моего магазина!

Правильно?

Кольцо

Грабитель!

Роберт

Робин

Родни

Роджер Бэкон

Гнилое яблоко

Гнилая морковь

Гнилой гриб

Гнилой лук

Гнилая картошка

Гнилое яблоко!

Ягода рябины

Груда обломков

Разрушенный дом

Руперт

Ржавая лопата

Rémi Comtois

СПАСАЙТЕСЬ!

ОНА ХОЧЕТ МЕНЯ УБИТЬ!

ОНА СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ КОГО-ТО!

ОНА НЕ НАСТОЯЩАЯ СОБАКА! ОНА НЕ НАСТОЯЩАЯ БЛЯДСКАЯ СОБАКА! МЫ СЪЕЛИ ВСЕХ НАШИХ СОБАК! ОНИ НЕ МОГУТ ВЕРНУТСЯ! ТАМ НЕ СОБАКА! ТАМ НЕ БЛЯДСКАЯ СОБАКА!

ОНА ПЫТАЕТСЯ МЕНЯ УБИТЬ!

КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОЖАЛУЙСТА!

КТО-ТО УМЕР!

КТО-ТО В ЛАГЕРЕ!

СТАТУС ЭФФЕКТОВ

ИСТОРИЯ

ИСТОРИЯ ВЫПОЛНЕНА

ИСТОРИЯ ПРОВАЛЕНА

ВЫЖИВАНИЕ

Безопасный дом

Сэм Эббот

Sandwich wasn’t bad either, hah hah! You’re a wit! <they laugh>

Sandwich wasn’t bad either.

Сэнди

Санитол

Сара Хэмилтон

Письмо Сары

Сохранить игру

Спасти мир. Как мне спасти мир?

Сохранить и выйти

Сохранить и выйти в главное меню

Сохранить текущий прогресс и выйти в главное меню

Скажите "ах!"

Весы

Свиток

Текст свитка

September 18<cf><cf>I look into the lights like the Doctors ordered. I could swear I see shapes in there, moving around. Like shadows, but made of light. <cf><cf>And there’s shadows all around. Always around the corner. <cf><cf>He keeps turning lights off. Says he wants to save the bulbs. He’s trying to make me think I’m going blind, isn’t he? How he loves to feel superior!<cf> <cf>September 19<cf>Took TWO Joy just so I could stand his ugly face. Why won’t it work? <cf><cf>Has he swapped them out for something? Paracetamol? Jelly beans? <cf><cf>Jesus, we haven’t had jelly beans since… have we ever had jelly beans?<cf> <cf>September 20<cf>I hate when he talks in that slow, condescending voice. Like I’m a child. I’m not a child, am I? I don’t even know any children.<cf><cf>Obviously. <cf><cf>Jesus, what is wrong with my Joy?<cf> <cf>September 22<cf><cf>There he is scritching away in the corner. Scribble, scribble, scribble, eh, Mr. Gibbon? <cf><cf>And then the whoosh of the pneumatic tube! He’s blaming it all on me what happened, isn’t he?<cf><cf>He says it’s his missus. I don’t believe he’s still got a missus. With his big mossy teeth? I bet she went on holiday long ago. <cf><cf>Was I married once? How did it end? I get an awful feeling in my stomach. I’m not sure I’m going to enjoy remembering. <cf><cf>Something is all fucked up about the Joy! And he won’t send me home. We’ve got to stay here. Duty!<cf> <cf>September 25<cf><cf>I can hear him crunching in the dark. It ISN’T rats! It’s his big mossy teeth!<cf><cf>I lie awake and picture squeezing his throat till he turns the colour of my carrots he bloody well stole. He’s plotting something.<cf> <cf>September 28<cf><cf>Let him try to weasel out of this one! I SAW him writing those LIES!!! Reassign me, will he? “Off my Joy,” am I? I’m bloody well tripling up and he KNOWS IT!!!<cf> <cf>October 6<cf><cf>WE’VE COME TO THE END OF OUR TIME! WE’VE COME TO THE END OF OUR TIME! WE’VE COME TO THE END OF OUR TIME!<cf>

September 29, 1964<cf> <cf>Dearest Kate:<cf> <cf>I think I’ve found a boat. Not a real boat, of course; barely more than a washtub with a washcloth for a sail. But the smaller the vessel, the more likely we are to sneak past the patrol boats, don’t you think? I know nothing about the currents, but it must be pretty hard to sail West and not land on Ireland.<cf> <cf>I haven’t seen you in seven days. I hope you’re all right. I’ll look for you in the shadow of the crashed V-1, at noon on Saturday. I hope to God you get this. If not, I’ll try to come back for you, if I make it.<cf> <cf>I love you. I hate these times.<cf> <cf>Love,<cf> <cf> <cf>Tony<cf>

Shame I could never get them together. I think they’d have got on, you know?

Она не могла уйти далеко.

Она сделала это! Я знаю, что она сделала!

She was in the mob that chased me, you know. I think by the end of it she couldn’t remember who they were all chasing...

Она уехала на поезде. Ей было шесть лет.

Она вооружена!

Она вооружена! Вызовите полицию!

Она вернулась! Что случилось?

Она истекает кровью, взять её!

Она там! Взять её!

She’s in a better place.

She’s just not taking care of herself any more.

She’s no better than she should be, that one.

Она... Ну...

Дерьмовоя погода, не так ли?

Дерьмо! Полицейские! Бежим!

Дерьмо.

Электрошокер

Шоковая граната

Магазин

Shouldn’t have told him they’d got my birthday wrong. Should have kept quiet and got on the train like I promised.

Достать / спрятать компас

Показать / убрать статус эффектов

Показать / Убрать субтитры

Показать / убрать экипируемые слоты

Показать / убрать индикатор даты и времени в игре

Показать / убрать полоску выносливости

Показать субтитры

Показать список людей, работающих над этой игрой

Заткнись!

Саймон Говорит: Наступи на две платформы!

Саймон Говорит: Наступи на одну платформу!

Саймон говорит отойти на пять шагов, развернуться и отвалить.

Сэр!

Сэр, это совсем неожиданно, сэр.

Сэр, мы не можем принимать подарки, но могу ли я предложить вам это взамен.

Сэр, что вы делаете, сэр?

Сэр, вы истекаете кровью!

Сэр, вы ранены!

Сэр.

Сэр? Спасибо, сэр!

Пропустить Вступление

Кусок пирога

Небольшой ящик

Маленькая батарея (Пусто)

Маленький столик

Smartest thing you’ve said all day.

Дымовая бомба

So I says to her, I think you’re having it on with Reg. And she says, ‘That’s disgusting, a woman of my age, having it on.” And I say, “Well whose socks are these, then?” And she says, “they’re yours, you idiot, I knitted them for you last Christmas.” And I say, “I never seen’em before in my life.” And she says, “Look on the bottom, I bet there’s a bit of egg on them, from when you dropped your egg last Wednesday and you insisted on wiping it up with your foot.” And sure enough, there’s egg on the bottom.

Так радостно видеть тебя, дорогуша.

Солдат

Кто-нибудь, вызовите полицию!

Кто-то ищет тебя?

Кто-то должен спать!

Здесь есть кто-нибудь?

Пахнет чем-то ужасным!

Что-то не так с вашим ключом, сэр?

Что-то не так с вашими коленями?

Somewhere in Hamlyn Village there must be the bridge back to the City. I’ve got to find it, and then figure out how to get across it.

Простите за беспокойство!

Простите за беспокойство.

Извините!

Извините.

Звуковой эффект

Звукооператор

Специальная благодарность

Костюм с шипами

Шпион!

SquareL_FlatWall

Начать новую игру (это действие сбросит текущий прогресс)

Начать новую игру с выбранными выше параметрами

Статус

Статус<cf>Эффект<cf>Громкость

Статус эффектов

Оставайся здесь, я позову на помощь!

Стейк

Живей!

Ещё живой. Дерьмо.

Перестаньте мусорить!

Стоять! Убийца!

Storage, I suppose. And I’ve always liked his armchair.

Stéphane Nepton

Stéphanie Landry<cf>Taber Noble<cf>Deven Winters

Сью

Сахар

Руководство по выживанию 1 уровня

Sûr que non !

ЭТО НЕ ТВОЁ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТО ЗАБРАТЬ! ВОР!

ВОЛК! ВОЛК ПРИШЁЛ!

ЗДЕСЬ БАНДИТ НА СВОБОДЕ, ОСТОРОЖНО!

ЗДЕСЬ УБИЙЦА НА СВОБОДЕ! ПОМОГИТЕ!

ЗДЕСЬ УБИЙЦА! ПОМОГИТЕ!

Взять всё

Взять Наркотик

Взять Наркотическую пилюлю

Взять батарейку

Прими свою Утеху!

Прими! Твою! Утеху! Дорогуша! Прими! Твою! Утеху!

Поговорить

Поговорить с Бенедиком

Поговорить с Бобби

Поговорить с Фарадеем

Поговорить с Флойдом

Поговорить с Геральдом

Поговорить с Джеймсом

Поговорить с миссис Саквилл

Чай

Чайные Листья

Слезоточивая граната

Техническая анимация

Хвала небесам, ты выздоровел. Вот. Возьми Утехи.

Спасибо!

Спасибо тебе.Спасибо.

Thank you. Thank you. I think they listened! I think they got it. I'm sure they're going to go home and think it over. This is the start of something wonderful! — Here. This may come in handy. I don't dare tell people to stop taking their Joy. But this will take away the effects of the Joy all at once. So you can make them see. Go! Go! Spread the word! Make them see!

Спасибо, но... мне пора.

Спасибо за предупреждение.

Это очень любезно с вашей стороны, сэр.

Возможно это было немного больше радости. Где я?

Это должно помочь этим Беднякам!

Бедняжка. О чем он думал? Ты не сможешь пройти мимо Спанкерса, они вас убьют. Если только у него был способ обезоружить это... но почему он тогда этим не воспользовался? Может мне стоит посмотреть, что у него в карманах.

Это довольно больно, по правде говоря.

Разве это не добавляет правдоподобности?

Это пахнет еще хуже.

Это всё было ужасно странным.Джонни совсем сошел с ума.Но он,кажется, получает удовольствие больше, чем кто-либо другой,с которым я познакомился здесь.Мне следует это запомнить.Если ничего больше не сработает,я просто стану сумасшедшим лунатиком.<cf><cf>Понимаешь,спорим,я смогу сделать один из смешанных костюмов себе.Это бы ужасно пригодилось.

Это было ужасно странно.

Разве это не было ужасно странным?

Разве это не было жутко странным?

Это было громко.Надеюсь,что здесь есть выход наружу.

Разве это не было горестно?

Так совсем не пойдет!

Это сделает всё немного легче.

Это и мухи не обидит

Это была бы смена обстановки, ха-ха-ха!

Было бы нелепо умереть от жажды в Англии.

Это научит тебя не лезть в чужие дела.

Это что-то ... новенькое.

Это миссис Мэрли!Она жила недалеко.Интересно,есть ли у неё что-нибудь полезное.Чёрт,я стал упырём.

Это могила матери!Кто её выкапывал?

Это *ребёнок*!

Это подходящий по размеру камень.Прекрасен для бросков.Спорим,что я смогу им вырубить кого-нибудь.Хотя бы оглуши его.<cf><cf>По правде говоря, это звучало весело.Неужели это так ужасно?

Разве это не хорошее прогнившее бревно?Интересно, а в нём растут грибы ночью?Хорошие,вкусные, не гнилые грибы?

Вот и всё. Расслабьтесь.

Прямо там находится мой дом, вы можете увидеть его от сюда

Вы знаете, это не место для сна.

Разве это не опасно?

Это не весело.

That's not my point. My point is, a butler does not have a posh accent, he can sound like he’s from Croyden.

Это неправильно! Это вообще неправильно.

Это не ваш дом! ВОР! ВОР! ПОМОГИТЕ!

Это странно. Пахнет миндалем,не так ли?

Это правда! Убегай!

Разве это не правда?

Это верно.

Это правда. Я всё делаю неправильно. Обвиняйте во всем Роджера. Потому-что Джимми совершенен. Замечательный Джимми никогда не ошибается. Это всё Роджер. Он - бандит. Гребанный Джимми.Иногда мне хочется его задушить. Я бы так и сделал.

Это правда. Мне нужно сводить её к доктору. Она кричала всю дорогу, но сейчас её лучше.

Это то,что ты не услышишь каждый день.

Это довольно трагично, не так ли? Они кажется были не с теми людьми.

Это странно! У него было какое-то устройство для обезвреживания электронных ловушек! Почему он его не использовал? Ох ... Конечно. Радость заставляет тебя забывать. <cf><cf>В любом случае, это потом пригодится, когда я встречусь с электронной ловушкой.

Это ужасно мило с твоей стороны, любимый.

В последний раз ты так делаешь рядом с мной!

Это тот, кто это сделал!

Это они! Их руки все в крови!

That’s a lot of meat. Where did all it come from? You don’t see a lot of cows roaming about these days. And the cuts seem rather large for rat.

That’s just it. I don’t know.

That’s right.

That’s terrible. Who did it?

That’s the same as saying don’t take Joy.

That’s unlike him.

That’s why I couldn’t stay in touch.

That’s why they’re awful people, isn’t it.

That’s ‘cause you’ve never taken a holiday further than the Witterings.

Яблочное Дерево

The Business Letter reads as follow:<cf><cf>"Dear Mr. Birtwhistle,<cf> <cf>It is so thoughtful of you to suggest how best to rearrange the department. I am always grateful for suggestions from junior staff of how best to do my job as Director. However, I am afraid that it would be destabilising to swap your office with that of Mr. Hastings.<cf><cf>Fortunately, turnover in this department is high. If Pru doesn’t return soon, I don’t see why you couldn’t have her office.<cf><cf>In the mean time, I suggest you pop another Joy, and you’ll feel the sunshine on your face, whether you have a window or not.<cf><cf>All the best,<cf> <cf>Victoria Byng<cf>Director"<cf>

Доктора?

Немцы?

Золотая утка

The Journal of Margery Flowerdew<cf> <cf>April 1, 1964<cf><cf>This morning my garden had turned to weeds,<cf>where once my lilacs grew like reeds.<cf>I took a second Joy at noon,<cf>And once again my garden bloomed.<cf><cf>April 3, 1964<cf> <cf>My poor sister, she loved her flowers so. If only she’d had Joy. But they developed it too late for her.<cf><cf>What was her girl’s name again? Sandy? Sally? Oh goodness, what am I talking about, it’s time for my Joy.<cf><cf>April 6, 1964<cf> <cf>Did I have a sister? I must have written down a dream. Relieved my Joy is working. Been spotty lately.<cf><cf>April 10, 1964<cf> <cf>The rain it raineth every day,<cf>It raineth every single fucking day.<cf><cf>April 12, 1964<cf> <cf>A three-Joy afternoon, and a bit of a headache. The whole world smells like soup.<cf><cf>April 13, 1964<cf> <cf>Is this how it starts? My Joy feels so small. I wake up shaking and don’t know why. The Downers in the Garden District – are they like me without a smile?<cf><cf>April 15, 1964<cf> <cf>Never, never, never, never, never—<cf>Pray you, undo this button. Thank you, sir.<cf>Do you see this? Look on her. Look, her lips.<cf>Look there, look there. O, O, O, O. <cf><cf>April 16, 1964<cf> <cf>Rue for Mrs. Flowerdew. I remember remember remember. Their little faces in the garden. Oh God, I remember them all<cf>

The Reverend John Dainty<cf>St. Michael’s Church<cf>22 Hither Lane<cf>St. George Holm <cf><cf>Dear Vicar:<cf><cf>I am writing to you because I was disturbed by the joke you made about a Downer in yesterday’s sermon. I know everyone thought it was a very funny joke. I love a laugh as much as anyone, and I thought it was funny at the time.<cf><cf>But then it began to bother me. Not in the sense of feeling bad or sad, of course, but philosophically. Who are we to mock Downers, in Christ’s church? Did Christ mock the poor and downtrodden? Or did he mock the Pharisees and the hypocrites? Do we really want to start by drowning a hundred Downers? Where would we end? <cf><cf>I know I am going on entirely too long about one joke. But it is important to keep up standards, don’t you think? And as a vicar, we look to you to set the standard, don’t you? <cf><cf>It’s perfectly fine when Uncle Jack makes jokes about Downers. No one takes him too seriously, not when he has his jolly hat on. And I have laughed at many a Downer joke. It seems we tell new ones every day; at any rate, they seem new. But in a sermon, shouldn’t we have more sympathy? Instead of mocking, shouldn’t we be praying for Downers to come to their senses and take their Joy again?<cf><cf>Yours most devotedly,<cf><cf><cf>Sylvia Hockney<cf>

Вокзал

The Wellington Under! Of course! I could travel all over the city underground! I’d have to open each maintenance room from the inside, though. They’d be locked on the track side.

Чёрт побери, что это было?

The famous butcher’s: "At Cutty's". Distributors of Victory Meat since 1948. That’s one way to get rich, I suppose, what with food being so scarce...

Здесь полиция? Дерьмо!

The water’s poison. You wouldn’t get fifty yards.

The worst is when your eyes are closed, and they’re still there.

Their ... mouths are too big. Don’t you think?

Then you’re going to be training a dead tree.

Then you’re not taking enough Joy!

There are lots of other perfectly enchanting people if you’re looking for company.

There hasn’t been a new flavour in years!

Вот он! Хватайте его!

Вот он! Хватайте его, ребята!

There is only one door left between me and freedom… or a great deal of water.<cf><cf>Someone had much too much fun building this lock. I’m going to need some sort of terribly advanced electronic device to open it.

Здесь должны быть лодки.

Вот она! Взять её!

Вот она! Взять её, ребята!

Вот они! Хватайте их!

Вот они, взять их!

Вот ты где!

There you are! You nearly missed the piñata! It’s the most adorable Spanish custom. Uncle Jack did whole show about it. You smash it until all the sweets come out!

Вот ты где!

Здесь! Это немец!

Здесь убийца!

Здесь произошло убийство!

Здесь кровь на вашей одежде!

Здесь нет места для тебя!

There’s a fire extinguisher in the office.

There’s always a next time!

There’s no preacher.

There’s nothing that’s not better under a great deal of gravy inside a crumbly pie crust.

There’s two kinds of “delicacies.” One is “I suppose we could eat that, if only we cooked it like this.” That’s your kidney pies. That’s your chicken feet what the Chinese eat. And then there’s “I suppose we could still eat that, if only we cooked it like this.” That’s your curries. Meat could be completely off in a curry, and you’d never know it. That’s why they eat hot foods in hot places. The meat goes off in hours, but if you submerge it in spices, it don’t taste rotten. Oh, and there’s “How can I eat this next year and it don’t go bad in the mean time. That’s your sausages and cheeses and your fermented beverages. A steak’s a steak the world round. Delicacy’s a way of making something palatable what don’t start out that way.

They don’t pay him to lie to us, do they! <They laugh>

Они поймали одного из нас!

Они смеются.

Они выглядят как новые.

They never finished the subway link to the mainland, but they did dig the tunnel, right before the War. Salmonella and I found a hatch, but we never did manage to get it open. That would get me out of Wellington Wells.<cf><cf>I bet you it’s really well guarded.

They say you see the oddest shadows in the street at night. —I never look!

Они мертвы! Они мертвы!

Они здесь! Они вернулись!

Они не дышат! Они не дышат!

Они не вернутся назад? Они никогда не вернутся назад!

Они такие талантливые, не правда ли?

Они пытаются убить меня!

They’d better do it soon, or we’ll all starve to death. Ha ha ha ha ha ha ha!

They’re really quite tasty. Much more flavor than lettuce.

They’re wearing Happy Faces!

Вор!

Вор! Вооор!

Вор! Вор!

Thing I don’t understand is, why did they want our pets?

This door has an electronic combination lock. I believe I have no choice but to find the combination… Let’s hope these brothers are somewhat forgetful and they have written the code somewhere...

Это твоя вина!

Это для тебя.

Это мой счастливый день!

Это же наш счастливый день, не правда ли?

Это ведь не взятка, сэр, не так ли?

Эта еда готова к употреблению с 1943 года.

This might sound a bit off, but … do you remember where I live?

Томас

Время

Время для чаепития!

Время убегать.

To Whomsoever Opens This Missive<cf><cf>Dear fellow Wellingtonian— <cf><cf>—for are we not all still fellow citizens of Wellington Wells?<cf><cf>Good news! God has not forsaken us. He is still with us, even amidst the rubble of these waste lands.<cf><cf>Do not take our present suffering as a sign of His abandonment! For He tested his only Son even to His mortal limit. Like Job, let us never lose faith.<cf><cf>For there are those who turn aside from His love, who have given their faith to witchcraft, or the most outlandish of vegetable idols, or even demons of unspeakable shape!<cf><cf>Do not succumb to these delusions! Where there is faith, there is redemption. And if you have lost hope in this life, then all the more should you prepare yourself for the next.<cf><cf>Let us gather, Sunday at noon, on the bridge to Lud’s Holm, and make of ourselves a congregation.<cf><cf>Yours In Christ,<cf><cf><cf>Rev. Charles Peter<cf>Formerly of St. George’s Church<cf>

Туалет

Том! Георгий! Харри! Он ворует наши вещи!

Том. Рег. Конор. Регина?

Рваный костюм

Игрушечная машинка

Вокзал

Ловушка

Ловушка?

Лечить раны

Лечить раны (Требуется антисептик)

Лечить раны (Требуется бинт)

Лечить раны (Требуется целебный бальзам)

Très bien, finissez-vite.

Выключить

Включить

Выключить

Включить

Ультра

Хм. Извини.

Дядя Джек

Uncle Jack explained that. With tenacity and … fortitude. Something like that. Patience, fortitude, and determination.

Дядя Джек говорит, что их не существует.

Дядя Джек бы предупредил нас!

Открыть с помощью ключ-карты

Update #5: Welcome to the Real World<cf><cf>Dear Diary,<cf><cf>It’s been 6 weeks since our last build update. We know it’s been a while. But, you see, we’ve been very, very busy. <cf><cf>Before you read the spoilers ahead, play. Play first, read this later.<cf><cf>Today’s update is the most significant update since we pushed out our first friends and family build, all those months ago. And boy, is it a doozy. The team has worked incredibly hard to pull all of it together, and we can confidently say that it’s a massive change. <cf><cf>Once you’ve done this, then, introducing, in no particular order:<cf>• Zones!<cf>• Rivers!<cf>• Bridges, and challenges!<cf>• The Garden District!<cf>• Trees and foliage and other green things!<cf>• Stand-in Emerald City buildings!<cf>• Wastrels!<cf>• All new loot and crafting!<cf>• Vastly revamped combat system!<cf>• New shelter!<cf>• Inventory/Holster/Quickslot unlocks!<cf><cf>We’re not holding your hand in this game, so it’s up to you guys to figure out how this all works. We’d love you to come and share your wisdom, tips and tricks on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">the forums</>.<cf><cf>For the very detailed orientated, here’s a more detailed but still not exhaustive changelist:<cf><cf>General<cf>• You no longer start with a weapon, or with supporting food and water. It’s the big leagues, now.<cf>• F is no longer both use quickslot and secondary action. This was causing everyone to lose their minds eating health kits when trying to pick something up. Sanity restored!<cf>• F for raise/use quickslot. Some quickslot items now can be aimed and thrown.<cf>• V for secondary interaction.<cf>• If you want to wave to a Wellie, you can now, in certain situations.<cf>• You can now look really-not-suspicious-at-all when sitting on a bench. <cf>• Don’t pretend to be Jesus, walking on water, for you will be heavily smited for pretending to be a false idol.<cf>• Vastly improved controller support, although we’ll keep tweaking this as time goes on.<cf>• New NPC: wastrels. Wastrels are Wellies who have reacted badly to Joy. They’re terribly schizophrenic, and right now are mostly concerned about protecting themselves than seeking out Downers. Their behaviour is just temporary - we’re going to refine these guys a lot - and the males don’t have the correct model yet. They live in the Garden District, and don’t like Wellies. Wastrels are crazy. Like Hooch level crazy.<cf>• Loot reworked - lots of new loot, new craftable items, many items removed. Lots of new places to get loot. Loot now spawns on NPCs properly. Wellies should drop their weapons properly. Loot stacks, and has normal looking sizes now.<cf>• Josh is responsible for bringing this all together, and deserves a special shoutout for all of the awesome that you’re seeing.<cf><cf>Combat<cf>• Tons of new combat animations, vfx, sound effects, and AI responses.<cf>• New Wellie attack system - be careful getting too close, for they will smite you. <cf>• Shove is now on a separate button - R or mouse 3 for keyboards.<cf>• Parry/block have been tuned.<cf>• Unarmed combat is a bit more fun now. <cf>• Combos exist, both armed and unarmed. As a subtle hint, panicking helps no one.<cf>• Durability added to weapons. No more endless killing sprees, unless you’re a prepared psychopath, of course.<cf>• You can now get closer to nature, with your very own branch. There are many like it, but this one is yours.<cf><cf>World Generation<cf>• Rivers, foliage, two new biomes, bridge placement. I mean, holy hell. Matt has been on fire for weeks, and it’s awesome to share it.<cf>• No more terrifyingly steep in-game terrain, or randomly missing parts of the world. All looking good.<cf>• Slightly nicer terrain textures.<cf>• New water.<cf>• Some genuinely nice vistas now! All a bit randomly generated, of course.<cf>• Train station touched up. Yes, it’s a train station, not a cathedral. You’ll see.<cf>• Trees spawn everywhere still. Will fix when we can, until then, enjoy your arboreal interiors.<cf>• Still some bugs with filler building placement - we appreciate these are an eyesore, but will be fixed when we review the filler system.<cf>• Still have random road intersection art, as our artists were too busy on the Garden District.<cf>• New Garden District Shelter and buildings.<cf>• Craploads of new Bridge challenges. <cf><cf>There really is so much more, but these are the main changes. Good luck, have fun! Don’t die.<cf><cf>Love, Team Compulsion<cf>

Update 2: The One Where The AIs Attack Each Other<lf><lf>Hello! Welcome back to We Happy Few. Welcome also to a new round of friends and family players :)<lf><lf>As a reminder, please post your feedback on the We Happy Few section of <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum" style="MenuNews.Hyperlink">our forums</>. If you can't see it yet, don't worry, please just register and email Naila with your forum name, and we'll give you access.<lf><lf>With Update 2, we have focused on improving the opening sequence of the game, and making the combat more challenging. As a quick but inexhaustive summary of the changes:<lf>• New intro sequence! It's not voiced yet, but it's a much better start than just spawning you into the world.<lf>• Crafting changes! You might want to take a look around your new start location, because you can no longer craft certain items when you're out and about.<lf>• Combat changes: Quite a few. Ranged bobbies, much more aggressive AI, more weapons, etc. Be careful, they're seriously dangerous now. Game is hard.<lf>• Being drugged actually does something. This one's kind of cool.<lf>• More street decoration. Gotta keep up that happy face!<lf>• Stealing from shops is now highly frowned upon. Unless they don't see you...<lf>• Interaction improvements (you can now lock and unlock doors and loot people).<lf>• More Uncle Jack, and an actual broadcast system.<lf>• Selection highlighting more visible.<lf>• Some lighting/graphics/blur changes, expect more to come.<lf>• Crash and bug fixes! Except changing the camera sensitivity, sorry Toast, that's still buggered.<lf><lf>Finally, please be aware that saved games from previous versions may break or act super weird. This will happen for quite a while, so if you'd like to continue with any previous saves, we recommend pausing updating the game until you're done with your playthrough.<lf><lf>(P.S. We completely forgot to put Update 1 in the news feed. Don't worry, it wasn't very important. Details on the forums!)

Update 3: Suspicion, Music and Crafting<lf><lf>Hey guys! We hope you enjoyed the launch teaser for We Happy Few, it seems to be getting quite a bit of views and buzz online and we were quite thrilled by the reaction of the public this week.<lf><lf>If you haven't yet seen it, you can view it on <a id="NewsURL" href="https://www.youtube.com/watch?v=MqWZkCqI6NM" style="MenuNews.Hyperlink">YouTube</>. If you can help us spread the word and share the teaser with your friends, let us know what they thought on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum/" style="MenuNews.Hyperlink">our forums</>.<lf><lf>This week the team worked very late in preparation for our first public build at PAX and we'll be working all through the weekend to get the kinks that might arise. So if you have a bit of time to give the changes a whirl, please give us a hand and give us more feedback! Here's a brief rundown of said changes:<lf><lf>• Lots of new music and audio, as well as the final clips for Jack's shows. You should be able to see (and hear!) Uncle Jack pop up at various times of day. <lf>• We've also done a polish pass on the intro sequence.<lf>• Some extra decorations in greener areas like the central plaza and the subway entrances.<lf>• World loot and crafting recipes have also been readdressed and streamlined. <lf>• We've fine-tuned the suspicion of the citizens to be more 'fair'. No more psychic neighbours barging in on your burgling sessions!<lf>• Climbing through windows should also work better, so that it is harder to get stuck in them while fleeing.<lf>• You can now use phone booths and benches. We'll let you guys figure out what they do on your own :).<lf>• There is a small and unique scenario for you to engage with in the game. It can be a bit hard to find in the world, so keep an eye out for red and white awnings!<lf>• Matt has done a performance pass of the game, which should hopefully address a lot of the hitches. However, the game still requires a fairly modern / high-end graphics card to run properly (if you are running slowly, try changing to 1280x720).<lf><lf>We've been reading through the forums and addressing the feedback you've been giving us day by day - so please don't be shy and come give us more reports on your impressions!

Update 4: A not-super-sexy but quite important update!<lf><lf>Hi everyone!<lf><lf>Today's update is a solid, functionality/engineering update. We've got a bunch of gameplay and under the hood changes, but not a great deal of new art content (as our artists are working on a new biome, that we're hoping to bring in to the next update). We've been working on a lot of this for some time, and while there aren’t a number of highly visible changes, it paves the way for the next update, which will have much more visible impacts and will bring in a lot of new players, in the form of our PAX contest winners!<lf><lf>This update includes:<lf>World Generation<lf>• You now have a purpose when playing the game! There is an exit, hidden in the world, and you need to find it. This is a VERY first pass implementation, and is basically designed to help us start working on the meta gameplay. Thanks to Josh and Marc for this one.<lf>• A new road generation system. This is the first step in Matt’s improved procedural system. Basically, roads can now intersect at whatever angles they like, and the system will account for this. Roads should feel more solid, with better house placement. You'll see tiling issues at intersections (aka the road will look weird), and there are a bunch of terrain artifacts, which will all be fixed in the next update. <lf><lf>Tech<lf>• Significant improvement in UI functionality. Thanks Camille!<lf>• Quality settings and other options should now work correctly, and respond without restarting the game.<lf>• Performance improvements. Matt and G worked hard on this to try and make sure a wider range of people can run the game. The game should run marginally better on higher powered PCs, and should run much better on lower PCs. We're interested to know how you guys feel about the performance changes between update 3 and 4. <lf>• Controller support! Camille has done a great job on this, and is eager to hear others’ experiences, so feel free to plug in an Xbox One/360 controller and give it a go. If multiple controllers are connected, only the first one is recognized at this time. We have not tested other controllers yet, so happy to hear about your experiments.<lf><lf>Suspicion<lf>• Slight changes to Bobbies and Criers<lf>• Bobbies are now much more suspicious of certain actions.<lf>• Criers basically hate you on sight. <lf><lf>Combat changes<lf>• New unarmed combat system.<lf>• New 1 handed vs 2 handed weapon system.<lf>• Bobbies no longer throw grenades, but will now charge you.<lf>• Little old lady screams are terrifying - expect to be heavily slowed by the Criers.<lf>• AIs no longer have the courage of Hercules.<lf>• There is now a small amount of forward momentum when you drop a body. In other words, bodies now are way more fun.<lf>• A small number of visual effects have been added, to test what kinds of effects we want in the world. They are super buggy, so don’t be too surprised if you see stylized blood flying out at really weird angles.

Использовать

Валери

Огород

Очень умно!

Очень смешно.

Очень хорошо, мэм.

Очень хорошо, сэр.

Вибрация

Виктория Бинг

Посмотреть

Озвучка (Английский)

Звук

Волонтёр

Рвотная бомба

Vous avez presque raté la piñata !

Vous n'avez pas oublié qu'on fête l'anniversaire de Deirdre ?

Vous n'êtes pas sous Joy !

Vous voilà enfin !

ВНИМАНИЕ. ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ВОРОТ. ВАС УДАРИТ ТОКОМ.

ОСТОРОЖНО! ОН ВООРУЖЁН!

ОСТОРОЖНО! ОНА ВООРУЖЕНА!

КУДА ОНА ДЕЛАСЬ? КУДА ОНА ДЕЛАСЬ?

ТЫ ЗАТКНЁШЬСЯ УЖЕ?

ВОЛК! ВОЛК! ОСТОРОЖНО!

Подожди. Я знаю!

Подожди. У меня есть идея!

Подожди. Это не офицер! У НАС ЗДЕСЬ НАРУШИТЕЛЬ!

Вставай! Кто это сделал с тобой?

Мусорный бак

Осторожно!

Осторожно! У него оружие!

Осторожно! У неё оружие!

Вода

Фильтр для воды

Водяной насос

Водяной насос (Починенный)

Новости We Happy Few

We Happy Few использует движок Unreal® Engine. Unreal® является торговым знаком или зарегистрированным торговым знаком Epic Games, Inc. в США и других странах.

Мы съели нашего пса.

Мы больше не можем ей помочь! Бежим!

Мы не можем дать тебе уйти сейчас.

Мы не можем.

Мы больше не можем это делать.

We could wear each other’s clothes, and no one would be the wiser.

We don’t lovely day for it each other.

Нам нужно уходить. Сейчас!

We haven’t seen each other in ten years!

Мы просто хотим, чтобы ты хорошо себя чувствовал!

Нам это нужно!

Мы должны вернуться к нему

Нас атакуют!

Мы ждём... ну ты понял.

We've got a piñata!

Welcome to the We Happy Few friends and family pre-alpha! <lf><lf>We’re really excited to bring you on board. You are the first in what we’re hoping will be a long list of people that contribute towards making this game the best it can be. It’s the beginning of a glorious journey, so thank you for joining in.<lf><lf>To begin: this build is absolutely a work in progress. It is not even at alpha, and there are tons of features and art still to come. There will be an outrageous number of bugs. The AIs will die randomly, you will die unfairly, shit generally just won’t work 100% correctly, and saved games will break between versions. Hurray! The good news is, with your help, we can change all of that.<lf><lf>Important note:<lf><lf>• At this stage, please don’t stream, make videos, post screenshots, or otherwise talk about the game online. That’ll change very soon, but for now we’d like to keep it quiet so that our announcement can have some impact. <lf><lf>However, please DO register on <a id="NewsURL" href="http://compulsiongames.com/forum" style="MenuNews.Hyperlink">our forums</> at and start giving us your feedback!<lf><lf>Compulsion Games

Добро пожаловать в клуб!

Well my nephew don’t know that, do he?

Well … you didn’t come to Simon Says!

Well, I suppose I'll have something to listen to while I — wait for you to bring the other records.

Well, Uncle Jack said it’s a temporary measure. It’ll open up before you even know it.

Well, bring me find fifty or sixty silk petticoats, and we’ll make a hot air balloon.

Well, don’t I feel like an idiot now. <cf><cf>At least I've got a new pipe valve.

Well, don’t forget.

Well, if Jack says it, it must be true, mustn’t it?

Well, it couldn’t be off. They’d have told us.

Well, it’s a nice memory, isn’t it? Nothing wrong with remembering the good things.

Well, it’s their job, isn’t it? To sniff us out?

Well, look what I’ve found!

Хорошо, увидимся позже.

Well, that’s a pretty nice Victory, isn’t it? What’s wrong with them fleeing?

Well, they don’t speak English in Spain, do they?

Well, think about it. If it wasn’t their fault, we’d have to live with them, wouldn’t we? We’d have to have Downers dragging everyone down to their sad level. We wouldn’t all tell Downer jokes, would we?

Well, this is a bit of a step down from my previous digs, isn’t it? Missing a few mod cons. <cf>Good thing Sally and I used to break into these maintenance rooms. I suppose they must be all over the city, near the old subway entrances. <cf>Odd going to sleep. Uncle Jack has always been always so reassuring. He seemed oddly manic last night. I tried to remember Mum’s lullabies, but they were all horrible, about bridges collapsing and cradles falling and mothers who can’t find their babies. Those can’t be the real ones, can they? <cf>I’m sort of terrified of what I’ll remember next. <cf>Q. Why don’t I just take my Joy, there’s a good lad, and all this will just fade away again? Why do I feel this need to get off the island, somehow find Percy and make it up to him?<cf>A. I suppose it’s because you promised Percy you’d take care of him in Germany. And then you bloody well pointed out to the Germs that they’d got your birthday wrong and then, being properly meticulous Germans, they took you off the train. So you owe him that. <cf>It’s horrible. It’s all horrible. I had no idea.

We’ve got to get to the mainland.

What I don’t understand is, how did they know?

Что я делаю?

Каковы шансы?

Что здесь делает полиция?

Что мы собираемся делать?

Что ты тут делаешь?

Что ты тут делаешь? Убирайся!

Что ты тут делаешь? Ты можешь заболеть!

Что ты делаешь в моём доме?

Что ты делаешь в моём доме???

Что вы там делаете, мэм?

Что вы там делаете, Cэр!

Что ты тут делаешь?

Что вы делаете, мэм!

Что вы делаете, мэм?

Что вы делаете, сэр!

Что вы делаете, сэр?

Что ты делаешь?

Что вы собираетесь делать с двумя чайниками?

Что вы тут шныряете?

Что ты прячешь?

Чего ты ждёшь? Иди тормошить пчёл!

Чем я могу сегодня вам помочь?

Что ты имеешь ввиду.

What do you think the new flavour’s going to be?

Что ты хочешь?

Какое это имеет значение?

Что это значит?

Что случилось с ним, Cэр?

Что случилось с ним?

Что случилось с садами? У нас же были сады.

Что случилось, Сэр?

Что произошло...? Как я опять сюда попал...?

Что у тебя там?

Что происходит???

К чему катится мир?

Что тебя задержало?

Что это на тебе надето? Ты что, зануда?

Что это ты такое делаешь?

Что это случилось с твоим костюмом?

Что это такое затеял Клайв?

Что это тут происходит?

Что это тут такое?

Что это?

Чем это таким здесь занимаются люди?

Какого хрена ты делаешь? Оставь нас в покое! Почему ты не оставишь нас одних?

Приятель, ты какого хрена так завёлся?

Ты, чёрт возьми, о чём?

Что за чертовщина здесь творится?

Что за чертовщина происходит?

Это, чёрт возьми, о чём вообще?

Что это за чертовщина?

Что это только что за чертовщина была? Я надеюсь, что с ней всё в порядке. Может быть, мне стоит сходить, проверить.

Какого чёрта?

Из какого ты отряда, чёрт тебя побери?

Из какого вы подразделения, мэм?

Из какого вы отряда, сэр?

Как вы полагаете, из-за чего всё это?

Из-за чего всё это было? Зачем я с тобой пошёл?

Чем он занимался наверху?

Ну и что это было?

Что это было?

Что это?

Зачем кому-то подниматься на крышу? Чтобы починить её, наверное.

Что немцам было бы нужно от наших домашних животных?

Что бы ты хотел?

В смысле?

Что бы ты нашёл.

Что бы ты подумал о проповеди?

Что сводит их с ума?

Что происходит между этими двумя?

Что творится там наверху?

В любом случае, что происходит с Пру?

Что происходит?

Что происходит? Почему всё такое серое? Почему мне так больно?

Что с тобой стряслось?

Что здесь случилось? Они всегда были немножко чудными.

Что случилось с вашим костюмом. сэр?

Что случилось? КОМУ-ТО БОЛЬНО!

Что такого важного в яблоках?

Как ты думаешь, как живётся за морем?

Что это?

Что за шутка!

Что за спешка?

Что тебе нравится?

Что за игру ты ведёшь?

Что тебе доставляет удовольствие?

Каков твой секрет.

Что?

Что? Когда у тебя была собака?

Как бы эта куколка ни выглядела до Войны, она уже не та, что прежде.

What’s a bulla-bess?

What’s a pay-ella?

Что у тебя нового?

Уии! Ухх! Хаха! Прекрасно. Шмяк! Ням!

Всегда, когда я беру зонт, не идёт дождь.

Когда я тебя найду, ты пожалеешь, что вообще появился на свет.

Когда режим Пермасмерти включён, ваш прогресс героя пропадает навсегда при смерти

Когда моя белочка вернулась домой?

Когда, они сказали, придёт посылка?

Когда ты?..

Когда жизнь не в радость, прими Радость.

Жизнь достала? Прими Радость!

Когда люди без сознания или мертвы, вы можете взять их вещи!

Артур, когда ты в последний раз у тебя были новые очки?

Когда вы воспользуетесь инструментом для обезвреживания ловушек, он не сломается в первый раз.

Где ты берёшь свои идеи?

Куда ты так спешишь?

Куда это ты так спешишь?

Куда ты с *ним* собираешься?

Куда ты с этим собрался?!

Ты куда собрался?

Ты куда убегаешь?

Где я могу получить один?

Куда они их забрали? Куда?

Куда ты пошёл?

Где мне это взять?

Куда ты идёшь?

Откуда пришёл этот туман? Думаю это даст ответ на все вопросы.

Где бы мне найти цветы?

Куда он пошёл?

Куда она пошла?

Где вы порезались?

Где ты взял это?

Где находится Энергия?

Где противник, сэр?

Где аптечка? Нам нужна аптечка! Для Чарли!

Where’d you get it done?

Где Диана?

Стоит ли показывать пролог персонажа перед началам игр

Уфф, я устал!

Каким персонажем начать играть в игру.

Который из них?

Доносчик

Уитни Клейтон

Кто хочет спать?

От кого вы прячетесь, мэм?

От кого вы прячетесь, Сэр?

От кого ты прячешься?

Кто ты?

Кто ты? Исполнительный комитет послал тебя?

Кто ты? Ты не живёшь тут! ВОР! ВОР! НА ПОМОЩЬ!

Кого я могу спасти?

Кто сделал это с тобой?! Мы найдём их!

Кто сделал это с тобой? Кто?

Кто сделал это? Где они?

За кого ты меня принимаешь?

Кем ты себя возомнил с такой одеждой в этих местах?

Кем ты себя возомнил?

Who doesn’t remember the Victory? Best day of our lives!

Кто сделал это?

Кто здесь?

Кто оставляет сундук в такой глуши?

Кто ты, чёрт побери?

Кем был Дядя Джек перед тем, как он стал Дядей Джеком? Я не могу вспомнить.

Кто будет охранять саму охрану? Ха-ха! Кто?

Кто будет охранять саму охрану? А? Кто?

Кого бы я не убил за сэндвич?

Кто в доме?

Кто там?

Кто здесь?

Кто здесь? Что происходит?

Кто здесь? Кто здесь?

Кто запер их здесь? И почему?

Кто бы это ни был, я надеюсь он не придёт ко мне.

Чьё это?

Почему мы поступаем так друг с другом

Почему вы пытаетесь дать мне подарок, сэр?

Почему ты не счастлив?! Тебе надо быть счастливым!

Почему мы остановились?

Почему мы сдались? Почему?

Почему вы думаете что все остальные яблони мертвы?

Почему ты хочешь что бы я был толстым?

Почему я не могу найти доктора и вылечить вас?

Почему бы тебе не заползти обратно в свою дыру?

Почему бы и нет?

Почему ты НЕ УХОДИШЬ?

Почему ты никак не заткнёшься?

Почему?

Могли бы вы вернуться в круг, сэр.

Вильям

Мне бы так хотелось к вам присоединиться, сэр.

Волк! Волк!

Дерево

Деревянная планка

Вы не хотите немного чаю?

Тебе это нравится?

Не удивительно.

Вредитель!

ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЭТО МЯСОМ И КАРТОФЕЛЕМ? НА ВКУС КАК ДЕРЬМО.

ВЫ ПОГИБЛИ

Yeah the Germans. We didn’t have a lot of bloody Spaniards visiting did we. How did we run them off?

Yeah, that’s the worst part of going wakey wakey. Suddenly you’re a monster.

Да, оу...

Ага.

Да, на дам создаёт хорошее впечатление.

Да!

Да, Папочка, я люблю сказку на ночь.

Yes, of course I have. I think. Can’t remember.

Yes, that’s it. He loved the stars. It’s for the best, you know.

Yes, that’s normal. We isolate it as an oxalate salt.

Да.

You ... you listened! You— you're obviously a man of great perspicacity and, and-- wisdom! You understand the revolution we need! Don't you? Because you listened! I could see you nodding. We can make a revolution together! I need your help! They never listen, you know? They just yell at me and beat me and cram more Joy down my throat. You've got to make them stand and listen. If they'd just listen, I know they've come around. Here, we shouldn't be seen together more than necessary. Come back this evening. I'll give my speech. You make them stay and listen. I just know if they listen, they'd see the light!

Ты в порядке?

Ты истекаешь кровью!

Ты умираешь с голоду!

Ты умираешь от жажды!

Ты умираешь!

Ты голоден! Съешь что-нибудь!

Вы больше не кровоточите.

Ты пропустил свою Радость!

Вы устали

Вы не можете быть серьёзным. Или можете?

Вы не можете этого сделать!

Ты не можешь прятаться вечно.

Тебе не удастся спрятаться от меня.

Тебе не удастся перебить всех нас!

You can’t eat the smooth ones. The ones with the yellow caps. They'll kill ya.

Вы поменяли своё мнение!

У вас намётан глаз для таких вещей.

Тебе здесь не место!

Ты не выглядишь здоровым!

Вы плохо выглядите, сэр.

Ты не напугаешь меня, маленький ублюдок!

You don’t think I’m in a bit of Joy spiral do you?

Вы чувствуете себя смертельно больным!

Вы чувствуете себя опустошёнными!

Вы чувствуете себя ободрённым!

Вы испытываете чувство голода.

Вы приболели.

Вы чувствуете тошноту

Вы испытываете жажду.

Вы устали.

Вы чувствуете себя бодрым!

С вами всё в порядке?

Вы флиртуете.

Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию!

Спускайся оттуда прямо сейчас!

С вами всё в порядке?

У вас десерт?

У вас есть устройство, которое делает портал ... ... какой-то?

Вы подхватили инфекцию!

Вы заболели пищевым отравлением!

У вас отличное настроение!

Вы сошли с ума!

Вы должны уйти! Они возвращаются!Они вернутся и будут делать ужасные вещи!

Вы должны спасти мир! Он выглядит так!

Ты бессердечный ублюдок, почему мне не помог?

Ты всё лучше и лучше

You just went wakey wakey. You didn’t know.

Вы знаете ... я думаю, что вы правы!

You know as well as I do that we can’t afford anything in the Parade!

Ты в курсе, что у тебя встал?

Вы знаете, что? Я думаю, у нас одинаковый размер.

You know when I got caught? They’d had a bit of a bender, but they’d forgotten to mark the bottle. So I filled it up to the mark, and weren’t they surprised when the bottle was full again!

Вы знаете, кто выходит ночью.

Вы знаете, это место приятно пахнет.

Вы знаете, вы правы.

Вы узнаёте что-то новое каждый день.

Оставьте мои растения в покое!

Оставьте вы их в покое!

Ты выглядишь немного уставшей, дорогая. Ты спишь?

Ты выглядишь немного напряжённым, дружище. Может быть, это поможет

Вы выглядите очень опрятно

Вы чудесно выглядите сегодня!

Вы хорошо выглядите.

Вам лучше вернуться, откуда вы пришли.

Ты сделал это!

Вы делаете на {Perception.Sound.Delta}% меньше шума некоторое время.

Ты имеешь ввиду, пересечь... Мост?

Может вам стоит обратится в доктору, мэм.

Может вам стоит обратится в доктору, сэр.

Ты монстр! Что ты такое?

You mustn’t sympathize with them, you know. They’re a danger to all good citizens.

You need a Letter of Transit, don’t you?

Тебе понадобится это!

Тебе нужно взять этот бинт!

У тебя никогда не было сестры.

You probably shouldn’t go yourself. That neighborhood's a bit rough.

Ты правда не помнишь?

Вы получили {ItemName}.

Видишь? Счастье это выбор.

Видишь? Истина имеет своё место.

Вы кажется немного запутались, я могу помочь?

Ты не пройдёшь.

Вам должно быть стыдно за себя, нося это тряпьё.

You should become a Quaker then. The “Religious Society of Friends.” They’ve got services at 4 in the afternoon. They’re awful quiet though.

Вы выжили 12 дней.

You think she’s doing it on purpose? To taunt us?

You train them with wires. So they look all … withered.

You were happy until yesterday. But Something happened, and you went off your Joy.<cf><cf>Now you’re a Downer — a menace to everyone’s happiness.<cf>The villagers cast you out. Chased you all the way to the “Garden District”. The people here are all starving, and insane, too.<cf><cf>Welcome to Wellington Wells. It’s a lovely day for it!

You weren’t thinking right. None of us are.

You wish, don’t you!

Ты не уйдёшь с этим!

You won't get away with this, Dr. Verloc. I've come to stop your evil scheme. — Hah! You've fallen into my evil trap. — What's going on? I can't move! — Yes, it's my Paralyzing Ray! — Fortunately I have my Special Operations Executive Hand Mirror. I just have to reflect the ray back at Dr. Verloc...

Ты не уйдёшь!

You wouldn’t believe Sunday breakfast. Bacon, sausages, ham.

You wouldn’t believe what the missus cooked up last night.

Ты не человек!

Ты номер один!

Вы истекаете кровью, сэр!

Вы сегодня в прекрасной форме!

Вы давите на меня!

Ты не призрак!

Ты не с этих мест!

Ты такой милый.

У вас есть карта! Вы можете её посмотреть в меню (<Input Action="TogglePlayerMenu"/>)

Ты.

Your boots are going to fall apart, they are, and then you’re going to have to find a Downer with your shoe size. And half of them don’t even have shoes.

Твои глаза в порядке.

Твоя сестра? У тебя никогда не было сестры.

Ваш {ItemName} сломался!

Ваш {ItemName} распался на {ScrapName}!

You’ll always have that cake.

You’ll learn. Oh, you’ll learn.

You’re going to make a fool of yourself.

You’re gonna forget to water it.

Ты шутишь.

You’re joking. He never told me. Unless I forgot, haw!

Тебе не стоит есть сейчас.

You’re right! I should have!

You’re right. I should up my dose.

You’re so right. I will pop one then.

Ты такой милый.

Вы очень щедры.

You’re wasting your time, you know. I’ll be dead before we reach the Village. And if I’m wrong... do you really think they’ll cure me? I think they’ll just give me Joy to keep me happy until the end comes. That’s how we do it in Hamlyn. You’re sweet to help. George can’t help me any more, and it’s killing him. Poor dear man. If love alone could make me well, I’d be doing somersaults. I wouldn’t do this if it weren’t for George. Go back, I mean. They’ll give me Joy and turn me back into another smiling lunatic, going through the motions of life. I don’t want that. Do you know, these past few weeks have been the best of my life since we started taking Joy. They’ve been real. I felt his love. We never made love like that in the Village. Not since the war. We need so many different things, you know. We need food and we need not to be sick, and we need love and we don’t say it but we need sex to be whole. Do you believe in God? When you’re on Joy, you can’t hear him, you know. Everything’s painted over. I had a sister. She went away, you know, on the train. ... I can’t remember her face. In my dreams, she’s always running away. Oh, George, I hope we’ll meet again in heaven. You’ll be there, I know. I hope He forgives me. We’ve all done such terrible things to each other. God forgive us.

You’ve taken a weight off my mind.

мэм.

{ItemName} выпал на землю.

{LoreTitle} был добавлен в ваш журнал.

{ObjectiveText} завершён

{ObjectiveText} провален

{QuestTitle} выполнен.

{QuestTitle} провален!

{QuestTitle} был добавлен в ваш журнал.

{RecipeName} теперь доступен в вашем журнале.

{RecipeName} был добавлен в ваш журнал.

{RecipeOnCrafting.Delta}% шанс разблокировать новый рецепт для крафта предметов.

{RecipeOnSleeping.Delta}% шанс разблокировать новый рецепт во время сна.

— Так это были твои носки?

—Oh. Maybe. It did smell a bit off.

‘Course they’re normal.

“Аххххх, драгоценная жидкость!”

“Be careful with those boxes, you know. They blow up if you try to open them.”

“Bring me a honeycomb! Or wait forever!” (Cackles)

“Do not bring me sugar! Do not bring me cake! I only love the honey that the bumblebees make!”

“Don’t hold it against her. I can be irksome. Look ... I know it’s a bit greedy, but I’ve not been able to clean the wound. You wouldn’t happen to have a bit of antiseptic?”

“Отвали от меня! Я тебя не боюсь!”

“Уходи! Тебе сюда нельзя!”

“I haven’t got all day! I’m closing the gate!”

“Look, I seem to have been a little bit ... stabbed. You wouldn’t happen to have a bit of healing balm?”

“Look, could you help me out? I’m in a bit of a pickle.”

“Oh, that feels so much better. Had a bit of a disagreement with the missus. Look, I know I’m being rather a pain, but, ah, I’m still a tad, ah... bleeding. You wouldn’t happen to have a bandage you can spare?”

“Помнишь” меня?..

“That’s so frightfully decent of you. I think you’ve rather saved my life. Listen, all these boxes... they’re all booby trapped. Except for that one. Take anything you like from there. And God be with you.”

“You put that thing away! You’re going to throw it at me, I know you are!”

“You’ve got it! I know you do! You have the precious fluid!”

… and as you tighten the lid on, it squeaks ever so slightly as the glass rubs along the rubber, and as your rubber gloves rub along the lid. <cf><cf>That done, you slowly strip off your rubber gloves, one by one, taking care not to get any of the water on your arms. The rubber gloves, half inside out, quiver slightly on the kitchen counter, as if they were shivering in delight. <cf><cf>— What do you want to do now, you ask?<cf>— Eleanor’s party is tomorrow. We promised to bring the balloons.<cf>— You found balloons?<cf>— Yes, I say, keeping my voice as steady as I can. Ten latex rubber balloons. The long kind you can twist into shapes. In my mind I can already hear them squeal as I twist them, the thin rubber rubbing on itself…<cf>

...вы забыли принять Наркотик?

Рецепт

Обучение изготовлению {RecipeName}.

радиус: {Radius}

Использовать

(инвентарь полон)

Инвентарь

Взять всё

Недостающие ингредиенты

Нет места в инвентаре

Рецепт недоступен

Выберите продолжительность сна

День {0}

Купить

Выбрать

В бою

Инвентарь

Нет места

Продать

Использовать

Вы не можете хранит предмет в {0}.

Вы не можете {0} во время боя.

У вас недостаточно денег.

ЗАПИСКИ

ЗАДАНИЯ

Контроллер отключён

Пробная лицензия недействительна

Только пользователь скачавший пробную версию из Xbox Store могут играть в игру.

Пожалуйста, переподключите контроллер.

НОВОЕ!

Новая версия доступна для загрузки!

ИНВЕНТАРЬ

ЖУРНАЛ

КАРТА

СТАТУС

(Последний: {0})

Занят

Отмена

Не удаётся сохранить

На заказ

Мёртвый

Умирает

Во весь экран

Высокое

В бою

Низкое

Среднее

Выкл.

Вкл.

Устаревшее сохранение

Перезаписать текущий прогресс

Нажмите клавишу которую вы хотите назначить {0}, нажмите Escape чтобы отменить переназначение или нажмите Backspace чтобы очистить назначение.

Выйти

Выйти из игры

Связать ключ заново

Вернуться в главное меню

Сохранить и выйти

Сохранить и выйти в главное меню

Сохранить текущий прогресс и выйти на рабочий стол

Сохранить текущий прогресс и выйти в главное меню

Настройки изменены

Начать новую игру

Начать новую игру (ваш текущий прогресс будет перезаписан)

Начало новой игры перезапишет ваш нынешний прогресс. Вы уверены, что хотите продолжить?

Файл сохранения не читается и поэтому не будет загружен.

Эти изменения вступят в силу после перезапуска игры.

Ультра

Нечитаемое сохранение

В окне

В окне во весь экран

Ваш прогресс не может быть сохранён{0}. Вы уверены что хотите {1}?

выйти

вернутся в главное меню

Подарить

Пропустить

Поговорить

Загрузка - Пожалуйста, подождите

Для продолжения нажмите любую кнопку.

Нажмите любую клавишу для продолжения

(инвентарь полон)

Соответствие

Урон

Усталость

Здоровье

Голод

Наркотик

Поднять

Карманник

Защита

Выносливость

Своровать

Жажда

{0} {1} {2}

Множество значений

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65306/345637

Переводчики: makc_ar, Dimanches, JoeSaunders

Настройки

Готово:

57.03% КП = 1.0