Готовый перевод Ys The Oath in Felghana / Ys The Oath in Felghana: 2Text_data_us.txt

Arrival and Dogi's fainting

ComaDogi

Midboss - Dularn

EV_DuranFinal

Main Boss - Garland

EV_Garland

Seat of the Seal - Plate

SaveElena

Seat of the Seal - Galbalan

SaveElena2

Last Boss - Galbalan

Last_Battle

After Galbalan fight

After_Last_Boss

Genos Island's destruction 1

FeelDeath

Genos Island's destruction 2

FeelDeath_2

Назад

Откуда начать?

Main6

ResetScenFlag

Parting with Elena

ByeElena

Parting with a dear friend

WithDogi

Elena's decision

WillElena

Elena and Dogi

ElenaToDogi

The true parting

GoodBy_Adle

Назад

Откуда начать?

Main7

s_01\s_0120\

s_02\s_0200\

s_20\s_2013\

Before receipt of Storehouse Key

Speaking with Edgar first

KeyGet

После получения браслета

BraceletGet

После получения браслета (2)

BraceletGet_2

Choose flag setting:

s_20\s_2009\

s_45\s_4504\

s_40\s_4099\

s_20\s_2013\

s_50\s_5107\

s_10\s_1001\

s_01\s_0120\

s_01\s_0150\

s_10\s_1005\

s_33\s_3399\

Pre-battle event

Garland's entrance

SetFlag_Event2

Battle

SetFlag_Batosuki2

Start condition?

s_55\s_5699\

s_11\s_1110\

s_11\s_1110\

s_10\s_1000\

s_40\s_4099\

s_20\s_2005\

s_10\s_1002\

s_01\s_0150\

s_62\s_6200\

s_62\s_6298\

s_50\s_5007\

Event_1

s_01\s_0120\

s_1112

boat_00

boat_01

SetScenFlag

Play from the beginning

Prologue

Main0

Main 1 - Tigray Quarry

Main1

Main 2 - Illburns Ruins

Main2

Main 3 - Abandoned Mine

Main3

Main 4 - Elderm Mountains

Main4

Main 5 - Valestein Castle

Main5

Main 6 - Genos Island

Main6

Эпилог

Main7

General Messaging

GeneralMess

Escort Event

Guard_Event

Boss Test

BossBallance

*Пропустить событие

SkipPlo

*Вернуться на титульный экран

GoTitle

Пожалуйста, сделайте свой выбор:

ResetScenFlag

Event_1

s_25\s_2503\

s_11\s_1113\

s_01\s_0140\

s_01\s_0150\

s_10\s_1010\

s_01\s_0140\

s_10\s_1000\

ADDOL_Move1

C210_Move1

camara_scroll

t_210a

Ну, Адол вот мы и здесь.
Это Фельгана.

Я надеялся, мы доберёмся сюда немного раньше, но не ожидал, что море будет таким буйным.

И всё же, это место навевает мне воспоминания. Даже не верится, что прошло уже восемь лет с тех пор, как я уехал.

Марго... Я всегда звал её мамой... И старик Гарднер...

Не говоря уже о Честере и Елене...

Хех, интересно, как они теперь поживают, после всего этого...

О, боже... Что, чёрт возьми, тут случилось?

Этот памятник, посвященный Богу безопасных путешествий.

Это пережиток старой религии, принадлежащий тому времени, когда люди верили, что даже в неодушевлённых вещах обитают духи.

Я просто не понимаю, зачем кому-либо уничтожать нечто подобное, хотя...

Возможно... Слухи были правдивы.

...Что это был за звук? Он доносился оттуда!

ADDOL_Move2

Э-эй! Подожди, Адол!

...Чёрт возьми, опять оставили одного.

M590_Move1

Ох, не может быть...

X000_Move1

Ох, этого не может быть!

Что, чёрт возьми, монстры делают в Фельгане?!

s_11\s_1110\

s_1113

Event_2

map_name01

SentakuText

<color:0xffacdae8>Дверь плотно закрыта и тверда как скала. Вы определённо не сможете пройти без нужного ключа.

Карьер - Хранилище

Да

UseKey

Нет

Cancell

Использовать Ключ хранилища?

s_2003

CAPTION

Open_The_Door

door001

atari001

door001

atari001

v_005

v_006

s_2004

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Браслет Игнис]<color:>.

Get_Ring

<color:0xffacdae8>Дверь плотно закрыта и тверда как скала. Вы определённо не сможете пройти без нужного ключа.

s_2005

s_2005a

Open_The_Door

door00

atari00

Takara_00

TalkDewy

TalkRicardo

TalkPaul

TAKARA_00

Где ты был, Адол? Мы ждали тебя! Как видишь, это вход в заброшенную шахту.

Фреска где-то внутри...

Из того, что мой старик говорил мне, они также нашли очень странный каменистый холмик там, в самом низу.

Я спросил его: "Мог ли это быть огромный кусок Руды Раваль?" Но он сказал: "нет". Оно, видимо, зелёное и кристаллическое.

Понятия не имею, что это может быть. Не похоже на то, что я вообще когда-либо видел, если честно.

Более того, он, судя по всему, ритмично пульсирует, как человеческое сердце. А ещё он был настолько твёрдым, что его нельзя было даже отколоть!

Я признаю, старик иногда впадает в маразм... но в тот момент, он казался довольно серьёзным, я уверен, что это реально.

Чем бы это ни было, оно может быть как-то связано с этими статуэтками... поэтому я подумал, что об этом стоит упомянуть.

Мой старик как-то сказал мне, что на дне заброшенной шахты действительно есть странный каменистый холмик.

Видимо, он ритмично пульсирует, как человеческое сердце. И он слишком крепок для добычи... даже не смогли его расколоть!

Неважно что это, оно может быть как-то связано с этими статуэтками... поэтому я подумал, что об этом стоит упомянуть. Будь осторожен!

Нам пришлось бежать сюда всю дорогу, чтобы избежать столкновения с монстрами.

Я думал, что моё масло-любящее сердце выскочит у меня из груди!

Видимо, в своей жизни я исчерпал всё своё мужество. Теперь у меня ничего не осталось, а ещё я голоден и напуган.

Граф планирует что-то, и что бы это ни было, оно явно не в нашу пользу.

Поэтому не думай, что это только твоя забота, Адол. Мы все в одной лодке, и конечно же, мы тебе поможем.

...К сожалению, дальше мы не можем сопровождать тебя, по крайней мере сейчас.

Там гораздо темнее, чем мы ожидали, а монстры намного свирепее тех, которых мы видели.

Если сможешь найти что-то, что осветит твой путь, это облегчит тебе работу...

К сожалению, дальше мы не можем сопровождать тебя, по крайней мере сейчас.

s_2006

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 5.

Look_Bob_Pendant

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Кулон Боба]<color:>.

s_2007

Takara_00

Takara_01

Event_Place

Get_Pendant

TAKARA_00

TAKARA_01

<color:0xffacdae8>Адол представился и объяснил, что он прибыл по приказу Рикардо.

Шахтёр

Ясно...Что же, я рад, что ты здесь.

Я - Дьюи, главный шахтёр в этом карьере.

Я пришёл сюда в поисках мэра Эдгара, но смог добраться лишь сюда...

Он в серьёзной опасности. Я не могу просто оставить его!

К сожалению, тамошние монстры отличаются от остальных. Обычные атаки мечом просто отскакивают от них!

Если мы не найдём способ справиться с ними, то я не знаю, как мы сможем вытащить мэра в целости и сохранности...

...

Может быть стоит проверить хранилище? Недавно мы нашли парочку весьма интересных артефактов и отнесли их туда.

Дверь там закрыта, но у меня есть ключ.

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Ключ хранилища]<color:>.

Поскольку ты не шахтёр, думаю, ты и понятия не имеешь, где находится хранилище.

Оно находится на другой стороне открытого сектора горных работ... Это большая вертикальная шахта, через которую ты проходил.

На дне шахты находится комната с двумя дверьми. Хранилище расположено за дверью слева. Можешь забрать всё, что там найдёшь.

Это всё, чем я могу помочь. Думаю, остальное зависит от тебя! Огромное спасибо, искатель приключений. Ты хороший человек.

Шахтёр

Эй! Стой на месте!
Ты кто такой? И что здесь делаешь?!

Не припомню, что видел тебя раньше. Ты из Валештейна?

DeweyEvent_1

StopDewey_1

s_2009

TalkDewey_2

TalkDewey_3

TalkDewey_1

Stop_Addol

В чём дело? Не можешь найти хранилище?

Оно находится на другой стороне открытого сектора горных работ, через который ты проходил.

Если найдёшь что-то нужное, то просто забирай.

Хранилище? Оно находится на другой стороне открытого сектора горных работ, через который ты проходил.

Шахтёр

Кто ты такой? И что ты здесь делаешь?

Не припомню, что видел тебя раньше. Ты из Валештейна?

DeweyEvent_1

О, вижу, ты нашёл браслет, который мы откопали здесь как-то.

Не хилый артефакт, но вот... Чувствую я в нём что-то зловещее. И кажется... Могущественное. От него дух завораживает.

Никто не захотел его брать, поэтому мы положили его в хранилище. Но ты... Можешь его использовать против монстров, обитающих ниже.

Этот браслет поможет тебе одолеть монстров, против которых меч бесполезен, с ним ты сможешь спасти мэра Эдгара!

Мне неудобно просить малознакомого человека делать такую грязную работу, но пожалуйста... спаси его. Сейчас ты - его единственная надежда.

О, ты нашёл мэра?!

...Он повредил ногу? Плохи дела. В таком состоянии он никогда не сможет пройти через всех этих монстров...

Хм-м-м... Что же делать, что же делать...

...Ты уже был в хранилище?

На пути сюда ты проходил через большую вертикальную шахту, помнишь? Хранилище находится внизу на другой стороне.

Там может быть что-то полезное.

s_2010

box001

Takara_00

Takara_01

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 8.

TAKARA_00

TAKARA_01

20_saku_00

box001

box002

s_2012

syokudai_on

box001

box002

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Рубин]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

map_name01

Ч-что вы здесь делаете?..

t_760a

Юный рыцарь

Ты плохо слушал... Кажется, мы приводили в исполнение королевский указ о закрытии карьера, не так ли?

Если бы ты поступил согласно приказу, то сейчас бы не был ранен.

Поэтому не заставляй меня повторять дважды. Делай то, что приказал лорд Макгуайр.

Т-ты...

Хотел бы я знать, что с тобой случилось, но я и подумать не мог...

...

...Ты же, на самом деле, не работаешь на Лорда Макгуайра, так?

Ох, но я работаю!

Я преданный рыцарь на службе великого лорда Макгуйара.

Поэтому попрошу тебя сохранять уважительный тон, когда разговариваешь со мной.

Кто там?

Ты не из Рэдмонта. Что тебе здесь нужно?

<color:0xffacdae8>Адол представился и объяснил причины его прибытия в Фельгану.

Друг Доги?

Хм... Никогда бы не подумал, что он вернётся. Да ещё и в такое время...

Не важно. Лорд Макгуайр приказал закрыть карьер.

Если ты пришёл вывести отсюда этого старика, то предлагаю тебе сделать это немедленно.

П-подожди!

Что на счёт Елены?!

Или тебе наплевать, что она всё это время беспокоилась о тебе? Она даже не знает, жив ли ты!

...Мне надоело быть нянькой.

Ей уже семнадцать. Она достаточно взрослая, чтобы обойтись без помощи своего старшего брата.

Ты должен ей сказать, что ей лучше забыть обо мне. Чёрт, да она забудет не задумываясь!

Ах, но где же мои манеры? Похоже, я забыл представиться.

Я Честер Стоддарт, высокопоставленный рыцарь на службе лорда Фельганы: Его Светлости графа Макгуайра.

Честер

Адол, не так ли? Как искатель приключений, ты, возможно, захочешь помочь, но я бы посоветовал тебе не вмешиваться в нашу политику.

Конечно же, если ты не готов умереть...

s_01\s_0120\

Карьер - глубины

Мужчина средних лет

...Эй, ты там! Пожалуйста, подожди!

TalkEdgar_1

StopAddol

s_2013

Takara_00

CAPTION

TalkEdgar_0

StopAddol_2

Event2

TAKARA_00

Интересно, почему карьер внезапно заполонили монстры? Они пришли отовсюду, все разом!

Подозреваю, что это как-то связано с этими древними руинами, которые Дьюи и его люди обнаружили несколько дней назад.

А тут ещё и мост обрушился несколько месяцев назад. В этом карьере стали происходить катастрофы прямо одна за одной!

Мне не удобно просить тебя, мы ведь едва знакомы с тобой, но не мог бы ты осмотреть эти руины вместо меня?

Если там и есть какая-либо связь с монстрами, то думаю, такому искателю приключений, как ты, будет проще найти её.

TalkEdgar_1

t_320b

Мужчина средних лет

К-кто вы? И что вы делаете в таком месте?..

<color:0xffacdae8>Адол представился и объяснил, что он пришёл спасти мэра Эдгара.

...Искатель приключений?

Что же, если вы ищите мэра Эдгара, то вот он я!

Адол, не так ли? Спасибо, что проделали весь этот путь.

На меня напали монстры, но я сумел от них оторваться, но в процессе я сильно повредил ногу.

Я как раз собирался доковылять до этих странных древних руин, пока вы не появились.

Они очень особенные... Они засели мне в голову, и должен сказать, что ещё никогда не видел ничего подобного.

...

...Адол. Мне жаль обременять вас ещё больше, особенно при нашей первой встречи...

...Но не будете ли вы так любезны изучить эти руины вместо меня?

С моей покалеченной ногой, я боюсь представить, что произойдёт, если на меня нападут монстры. Но мы проделали весь этот путь...

Мне неудобно просить вас, но вы ведь также любопытны, как и я, правда? Поэтому... можете оказать мне любезность?

ResetBossDeaths

boss_name01

BuruBuru2

zou_00x

BattleEnd

ResetBossDeaths

Buruburu3

zou_00x

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Лунная звезда]<color:>.

WaterSound

Buruburu

s_20\s_2099\

BossEvent

s_2099

zou_00x

Flag_Inv

BattleBoss

Stop_Addol

ResetBossDeaths

boss_name00

EndBattle

Странный голос

Стой.

t_700a

Чародей

Меня зовут Дюлэрн, тень непоколебимой воли.

Я хочу посмотреть, на что ты способен красноволосый мечник.

BattleDuran

ResetBossDeaths

Дюлэрн

...Это всё, что ты можешь?

И всё же... В твоих глазах я вижу искру...

...В этот решающий момент мы не можем позволить кому-либо вмешаться. Я должен немедленно сообщить об этом...

Duran_Event

s_2199

Flag_Inv

BattleDuran

EndBattle

Stop_Addol

v_110

v_200

v_201

v_202

v_203

v_204

v_205

v_300

v_301

v_302

v_303

v_304

v_305

jenos_25

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Табличка истории]<color:>.

<color:0xffacdae8>Тело Адола начало наполняться новоприобретённой силой...

<color:0xffacdae8>Адол получил способность [Двойной прыжок].

v_011

v_306

v_307

v_308

v_309

v_310

<color:0xffacdae8>Внезапно вокруг Адола настала гробовая тишина и таинственного голоса больше не было слышно.

s_2503

AddolAwaken

jenos_25

s_2504

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 50.

TAKARA_00

s_2506

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 25.

s_2507

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Изумруд]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

s_2509

box001

box002

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Святой эликсир]<color:> x 1.

box002

BOX002

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 40.

TAKARA_00

s_2510

tackle_25_00

box001

box002

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 200.

box002

BOX002

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 65.

tackle_25_00

atari_00

TAKARA_00

map_name06

Заброшенная шахты

s_2511

CAPTION

ResetBossDeaths

boss_name05

zou02

BossEndEvent

ResetBossDeaths

zou02

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка тьмы]<color:>.

BattleBoss

BossEvent

s_2599

zou02

Flag_Inv

BattleBoss

Event_Place

trap30_01

tofu_00

s_3102

trap30_01

gate_on

trap30_01_close

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 20.

TAKARA_00

trap30_01

tofu_00

tofu30_00

trap30_02

s_3104

trap30_02

gate_on

trap30_02_close

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 12.

trap30_02

tofu30_00

s_3105

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Малый щит]<color:>.

trap30_00

fire30_03

trap30_03

fire30_00

fire30_01

fire30_02

s_3106

syokudai_on

syokudai_on_00

syokudai_on_01

syokudai_on_02

foothold_00

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 6.

fire30_00

wall30_00

tofu30_00

s_3108

syokudai_on

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 8.

tofu30_00

trap30_02

s_3109

trap30_02

gate_on

trap30_02_close

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Святой эликсир]<color:> x 1.

TAKARA_00

trap30_02

tofu30_00

s_3203

box001

box001

BOX001

Acquired
<color:0xfff2ea8c>[Призрачный плащ]<color:>.

FixScrollChester1

Camera_Move

Мальчишеский голос

Хм... Это было быстрее, чем я ожидал.

Camera_Move_2

DirectStable

DirectStable_2

FixScrollChester2

t_760a

Я даже не сомневался, что ты вернёшься живым.

Да ещё и со статуэткой. Должен признать, что я удивлён.

Chester_Tukituke

А теперь, отдай их сюда. Обе.

Не прикидывайся идиотом. Я знаю, что именно ты уничтожил то существо в карьере.

Девичий голос

<scale:1.2>Честер, нет!

FixScrollChester3

E_Walk

D_Walk

...Елена? Доги?!

Вам не стоит находиться здесь. Зачем вы пришли?

Сестра Нэлл сказала нам, что Адол отправился сюда, чтобы найти отца Пьера...

Доги только что вернулся и отправился за ним, так что... Я пошла тоже...

Этим бедам нет конца!

Морозить свою задницу, взбираясь по горам Элдерма, которые просто кишат монстрами, да ещё и без достойного снаряжения...

Так я вернулся назад в город, чтобы перегруппироваться и попробовать снова, и что же я слышу? Мэр был ранен, а Адол отправился в руины!

...И Честер... Тебя не было полгода? Какого чёрта, чувак?

...

Честер...

Я не против того, что ты стал одним из рыцарей графа Макгуайра...

Плевать, что скажут люди о том, что ты сделал, ты всё ещё мой брат...

Если ты следуешь своему сердцу, я никогда не встану у тебя на пути...

Но...

Почему?.. Почему ты это делаешь?

Почему ты похитил священника?..
Почему пытаешься навредить Адолу?..

...И...

Почему... ты не связывался со мной, и даже не дал мне знать, что ты ещё жив?!

Хм...

Ты закончила?

...Я покинул город, потому что презренное существование там было совершенно отвратительным.

Я был не в восторге от перспективы нянчиться с тобой всю свою жизнь, Елена...

...Ч-что?..

Я считал, что если стану рыцарем Макгуайра, то смогу реализовать себя и добиться чего-то в жизни.

...Мне не хотелось жить жизнью крестьянина в каком-то захолустном городишке, ожидая, что однажды я умру от скуки.

Это всё отягощало меня, Елена. Жить в месте, где ничто не имеет значения, это полнейшая скука!

Каждый день, каждый прожитый миг... Ты, этот город, моё прошлое... Все это было бессмысленным!

Ч-что... что ты такое говоришь?..

Честер, сукин ты сын!

Да что, чёрт возьми, с тобой случилось?!

...Могу спросить тоже самое.

Ты не вправе возмущаться, Доги. Я выбрал тот же жизненный путь, что и ты.

Или ты забыл, что ты бросил Рэдмонт из-за какой-то прихоти восемь лет назад?

Я... э-э-э...

Мы уже не дети.

...Оставь пока статуэтки у себя.

Уверен, у тебя они будут в безопасности.

...Как я и сказал, я стал одним из рыцарей графа Макгуайра, чтобы избавиться от моего прошлого.

Это включает и тебя, Доги. Ты больше не часть моей жизни.

Предлагаю тебе забыть обо мне и двигаться дальше. Встанешь у меня на пути, и очень, очень пожалеешь об этом.

s_01\s_0120\

s_3301

s_3301b.chr

MEET_ELENA

s_3303

box001

Takara_00

Takara_01

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Рубин]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

TAKARA_00

TAKARA_01

Chester_Tukituke

Test

DirectStable_0

DirectStable_1

(смеётся) Пропасть прямо над лавой? Как необычно!

Это позволит легко и быстро справиться с этим.

Отлично, сделай это.

Если бы ты не совал нос в чужие дела, как я и сказал, то этого бы не случилось...

Но сейчас, твоя судьба предрешена.

DirectStable

DirectStable_2

К-как ты мог?!..

Бог никогда не простит тебе этого греха!

Хм... Вы слишком много говорите, отец.

Уведите его в подземелье.

Честер. Ты хорошо справляешься. Оставляю остальное на тебя.

Это честь для меня, милорд.

Я найду статуэтки без каких-либо проблем.

s_35\s_3500\

s_3304

La_Quebrata_2

La_Quebrata

s_3305

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 12.

s_3398

boss_name02

ResetBossDeaths

t_760c

...Что же... Ты можешь не только болтать. Кое-что ты действительно умеешь.

Значит, мне не нужно так давить на тебя...

Прекратите, вы оба!

...Советую тебе не вмешиваться, святоша.

Посмотрим, из чего ты сделан!

Мужской голос

<scale:1.3>Солдаты! Схватить их!

SetX000

SetX030

SetX040

DirectStable_2

SetX010

DirectStable

FixScrollMcGuire

SetX020

SetX050

SetX060

SetX070

Stupid_French

AddolLookAround

Mac_Move

SetX090

SetX100

SetX080

SetX110

Так, не лорд Макгуайр ли это...

Могу я узнать, что привело вас в такое место, милорд?

t_600a

Что меня привело? Я решил придти преклониться месту своего будущего владения!

И что же я здесь вижу? Мой лучший рыцарь имеет дело со злоумышленниками!

...Так скажи мне, кто эти люди?

Священник - это главный жрец Рэдмонта...

...А этот красноволосый мечник - последний искатель приключений, пришедший в эти земли.

...Искатель приключений, говоришь?

Хм-м. Назойливый священник это уже плохо, а искатель приключений так и вовсе нам не нужен...

Думаю, он хочет наложить свои руки на мои статуэтки...

...Не страшно. Здесь мы от него и избавимся!

...Если такова ваша воля, мой лорд.

Я знаю место недалеко отсюда, оно идеально подходит для вынесения последнего приговора.

Уверен, оно придётся вам по вкусу.

Хм-м-м... Думаешь?..

Очень хорошо. Отведи меня туда, немедленно!

Как пожелаете...

Escape_Chester2

Trance_Form_X000

Trance_Form_X030

Trance_Form_X040

s_33\s_3304\

boss_name02

AfterBattleChester

map_name02

Мужской голос

... Что... Что ты здесь делаешь?!

Могу задать вам тот же вопрос, отец Пьер.

Это не самое лучшее место для таких, как вы.

Если вам дорога жизнь, я советую вам сейчас же убраться отсюда.

Честер...

По крайне мере, ты должен рассказать Елене, чем ты тут занимаешься. И что с тобой всё в порядке! Она о тебе сильно волнуется!

Она не переставала искать тебя всё это время. И не разу не теряла надежды!

...Это не вашего ума дела, отец.

Продолжите совать свой нос в чужие дела, и его вам отрежут.

...Так-так. Похоже, в этих руинах поселились крысы!

Адол?!..

t_760a

Я же предупреждал тебя не вмешиваться...

...Ты не оставляешь мне выбора, раз не умеешь следовать приказам.

ResetBossDeaths

BattleChester

Chester_Event

Руины - Ритуальная зона

Trance_Form_X000

Trance_Form_X030

Trance_Form_X040

s_3399

Flag_Inv

BattleChester

AfterBattleChester

Event_Box_1

CAPTION

AddolLookAround

Escape_Chester

map_name07

Лавовая зона - обрыв

s_3500

CAPTION

FIRE_BLUR

FallenAddol

s_3504

s_3504a

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Палаш]<color:>.

s_3505

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

box001

Takara_00

Takara_01

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Изумруд]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

TAKARA_00

TAKARA_01

map_name07

Лавовая зона - глубины

s_3506

CAPTION

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

v_007

Странный голос

...Так ты пришёл...

t_700a

Похоже, ты уже получил две способности Геноса.

Я не могу закрыть на это глаза...

Пылающая пасть ада поглотит тебя!

WaitEffectMagic2

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Браслет Ветра]<color:>.

Event_Dulan

s_3507

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

GetMagic_2

EffectMagic2

s_3508

FIRE_BLUR

MAGUMA_HIBASIRA

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Амулет дракона]<color:>.

TAKARA_00

s_3509

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

PROM

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 18.

TAKARA_00

s_3512

FIRE_BLUR

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Святой эликсир]<color:> x 1.

map_name07

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Формула скорости]<color:>.

Лавовая зона - Вершина

s_3514

CAPTION

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIKARU

GetBloshia_1

Bloshia_Effect

s_3516

FIRE_BLUR

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 200.

TAKARA_00

ResetBossDeaths

kabe_00

kabe_01

boss_name03

Go_FireSnake

Girun_EV

BattleGirun

ResetBossDeaths

s_3599

FRAME_SMOKE

FIRE_BLUR

Fire_Drop

MAGUMA_HIBASIRA

MAGUMA_HIKARU

kabe_00

kabe_01

Flag_Inv

BattleGirun

Event_FireSnake_1

Event_FireSnake_2

ResetBossDeaths

boss_name04

zou01

BossEndEvent

ResetBossDeaths

zou01

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка заката]<color:>.

BattleBoss

BossEvent

s_3699

zou01

Flag_Inv

BattleBoss

Event_Place

Получены
<color:0xfff2ea8c>[Листья бирма]<color:>.

s_4001

Get_Barm

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 90.

TAKARA_00

s_4004

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 40.

TAKARA_00

map_name03

Горы - средняя точка

s_4005

CAPTION

Chester_Tukituke

Camera_Move

Честер... И ты здесь.

DirectStable

DirectStable_2

DirectStable_3

t_760a

Хм... Конечно. Я был хорошо проинформирован о ваших действиях.

Похоже, у вас уже есть все четыре статуэтки.

Chest_Move

Итак, как я и сказал ранее, думаю, вам лучше отдать их мне.

Честер... Есть лишь одна вещь, которую мне нужно знать.

Что ты собираешься делать с этими статуэтками?

Простой рыцарь не смеет ставить под сомнение мотивы графа Макгуайра.

Хотя я не могу ссылаться на свою неосведомлённость, поскольку я слышал некоторые детали о его славном плане...

Я не об этом спрашивал.

Я хочу знать, ЧТО ИМЕННО ты планируешь с ними делать.

...

...И как давно ты уже знаешь?

Ха, я знал ещё с самого начала.

Я ни на секунду не верил, что ты презираешь Елену. Ты не такой!

И я никогда не поверю, что ты служишь кому-то настолько продажному, как Макгуайр.

Не по своей воле, во всяком случае. Поэтому я думаю, что у тебя должен быть козырь в рукаве.

Хм...

Твой придурковатый внешний вид противоречит твоему проницательному характеру. У меня всегда был козырь.

Выкладывай, Честер.

Что ты НА САМОМ ДЕЛЕ задумал?

...Очень хорошо. Думаю, сейчас для этого самое подходящее время.

То, к чему я стремлюсь... это месть.

Месть?..

Ты родился в Фельгане, поэтому, несомненно, ты знаком с островом Геноса, правда ведь?

Я никогда не говорил тебе этого раньше... но на этом острове родились я и моя сестра.

Что?!

Подожди секунду...

Я слышал, что остров Геноса был уничтожен каким-то бедствием или что-то вроде того...

На самом деле, мы говорим об одном и том же месте.

Однако остров погубила не эпидемия, а монстры.

Монстры?!..

Да... Монстры внешне похожие на человеческие скелеты, облачённые в доспехи.

Они появились из ниоткуда и начали уничтожать всех сельских жителей.

Наши воины отбивались, конечно же, но эти создания всё не умирали. У нас не было никаких шансов.

В итоге, мы с Еленой были единственными, кто пережил нападение.

Н-но почему?...

Почему монстры стали внезапно появляться?!

Это была не случайность, в этом-то и загвоздка.

Макгуайр был непосредственно ответственен за эту бойню. Он заручился услугами тёмного колдуна для выполнения этой задачи.

Мои люди были потомками самого Геноса.

Нам было поручено охранять священные артефакты, которые запечатали силу лорда демонов, чтобы они не попали не в те руки.

Думаю, Макгуайр просто видел в нас угрозу его амбициям.

...Вот так мы с сестрой и остались сиротами, и стали жить вместе с мэром Рэдмонта.

Не удивительно, что воспоминания Елены об этом событии были подавлены, учитывая то, насколько они ужасны.

Значит... ты хочешь отомстить...

...Макгуайру, да.

Он будет уничтожен той самой силой, к которой он так отчаянно стремится.

И я не остановлюсь лишь на нём! Я приложу все свои силы, чтобы каждое живое существо в замке Валештейн горело в аду.

Возможно, тогда, раненные, осквернённые души моих предков, наконец, познают истинную силу правосудия...

Наконец, после стольких лет их гнев и ненависть будут утолены.

А устранение этой паразитирующей слизи, которая сидит на троне Валештейна, принесёт пользу и Фельгане.

А теперь... Почему бы вам не отдать эти статуэтки, и может, тогда всё встанет на свои места?

...Если честно, я даже не знаю, как на всё это реагировать...

Мне не понять твоих чувств...

Но послушай ещё кое-что.

?..

Скажем, что твой план удался, и твоя месть свершилась...

Что тогда? Думаешь, это сделает Елену счастливой? Чёрт, а сделает ли это счастливым ТЕБЯ?!

Конечно, Макгуайр, возможно, и ужасный человек, и даже заслуживает того, что ты для него готовишь...

Но представь, что будет чувствовать Елена, зная то, как низко ты пал во имя мести...

Думаешь, она будет гордиться тем, что ты совершил?

Если ты сделаешь шаг назад и подумаешь об этом, я знаю, ты найдёшь менее радикальный способ поквитаться с Макгуайром.

Если я объясню всё горожанам, они поймут... и бьюсь об заклад, они сделают всё, чтобы помочь тебе!

Если все объединятся вместе, мы сможем изгнать Макгуайра из Фельганы по хорошему... Отправить его в ссылку.

Ты не должен позорить себя перед таким подонком, как он.

Так что давай...

...Пожалуйста, Честер. Ты должен остановить это, пока не поздно!

Вернись в город вместе с нами...

Мы вместе посидим и хорошо проведём время... Может, даже насладимся домашней готовкой Елены...

...Посмотри, как далеко я зашёл. Ты правда считаешь, что я могу вернуться, после всего этого? Нет...

<scale:1.2>Для меня нет пути назад!

...Агх...

Chest_Move_2

t_210b

Че... Честер...

...Ты... тупой... сукин сын...

...У тебя ещё есть время спасти его.

Если хочешь, чтобы он жил, отдай мне статуэтки. Сейчас же!

<color:0xffacdae8>Адол отдаёт статуэтки Честеру.

...Прекрасно.

Теперь я могу использовать силу этих статуэток, чтобы отправить замок Валештейн в самые глубины ада!

Вряд ли нужно говорить это сейчас... но, возможно, ты захочешь отказаться от идеи остановить меня.

Если, конечно, не хочешь закончить, как он...

s_01\s_0180\

Получены
<color:0xfff2ea8c>[Листья бирма]<color:>.

s_4009

s_4009b

Get_Barm

box001

Dogi_Harmed

Snow_Drop

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Святой эликсир]<color:> x 1.

TAKARA_00

ResetBossDeaths

CirculateFly1

CirculateFly2

CirculateFly3

boss_name06

Невероятно...
Как ты можешь управлять такой силой?..

...

...Возможно...
...
...Нет... Этого не может быть...

EV_Rigaty

Странный голос

...Я ждал тебя.

t_700a

Я и не думал, что ты вернёшься из этого ада...

Более того, ты общался с самим духом Геноса.

Я не могу тебе позволить жить дальше.

Attack3

Адол, ты умрёшь в объятиях фурий!

kyodoruAddol

BattleRigaty

s_4099

Flag_Inv

BattleRigaty

Event_Place

Получены
<color:0xfff2ea8c>[Листья бирма]<color:>.

s_4501

Takara_00

Get_Barm

TAKARA_00

s_4502

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 50.

Получены
<color:0xfff2ea8c>[Листья бирма]<color:>.

s_4503

box001

Get_Barm

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 70.

Meet_Dogi

Get_Bracelet

Голос Доги

Молодец, Адол!

Только есть одна проблема, я никак не смогу туда перебраться!

Похоже, отсюда тебе придётся идти одному.

Ох, но прежде, чем ты уйдёшь, я хочу тебе кое-чего дать. Лови!

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Браслет земли]<color:>.

Get_Bracelet_2

v_008

Я наткнулся на него, пока занимался поисками в пещерах.

Я заметил, что он выглядит также, как и те два браслета, которые ты используешь, поэтому решил сохранить его для тебя.

...Ладно, приятель. Не буду тебя больше задерживать, можешь идти. Удачи, чувак!

Я буду ждать тебя здесь, если не умру со скуки, поэтому поскорее возвращайся, ладно?

s_45\s_4505\

iwa_4505

<scale:1.4>Адол?!

DirectStable

DirectStable_2

Ч-что ты здесь делаешь?!

<color:0xffacdae8>Адол рассказал Доги обо всех событиях, что привели его к горам Элдерма.

...Мужик, ты явно был занят!

Учитель тоже ввёл меня в курс дела, и я точно уверен, что нам нужно заполучить все статуэтки раньше Макгуайра.

Но, как ты видишь, мы, кажется, зашли в тупик. Тупик, из которого не так просто выйти!

...Я уже везде искал, и, думаю, что статуэтка Элдерма должна быть где-то на другой стороне.

Но есть один момент, о котором ты должен знать... Чтобы туда добраться, ты должен уметь летать!

Может получиться...

s_45\s_4505\

Горы - Изнутри

s_4505

tac_4500_a

tac_4500_b

box001

iwa_4505

TalkDogi

Event_Place_1

Event_Place_2

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Топаз]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

tac_4500_a

atari_00_1

tac_4500_b

atari_00_0

...Я уже везде искал, и, думаю, что статуэтка Элдерма должна быть где-то на другой стороне.

Но есть один момент, о котором ты должен знать... Чтобы туда добраться, ты должен уметь летать!

Должно получиться...

Бьюсь об заклад, с помощью этого браслета, ты с лёгкостью сможешь прорваться через треснувшие стены.

Эй, видимо, тебе больше не нужна помощь твоего "крушащего стены" друга!

И я совсем не против. Мои старые мышцы, наконец, смогут немного отдохнуть!

Если увидишь непрочные стены, просто подумай обо мне, и хорошенько вреж по ним. Покажи им, кто тут босс!

s_4508

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 140.

TAKARA_00

s_4510

box001

box001

BOX001

Получены
<color:0xfff2ea8c>[Каменные ботинки]<color:>.

s_4511

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 120.

s_4512

box001

tac_4500_c

Takara_00

Takara_01

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 140.

tac_4500_c

atari_00_3

TAKARA_00

TAKARA_01

s_4513

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Святой эликсир]<color:> x 1.

TAKARA_00

map_name10

Ледяная пещера

s_4514

CAPTION

BuruBuru

BuruBuru2

BuruBuru3

zou03

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка света]<color:>.

<color:0xffacdae8>Четыре статуэтки начали резонировать друг с другом, излучая неестественный свет.

<color:0xffacdae8>Во всей пещере померк свет и настала гробовая тишина.

<color:0xffacdae8>Камни были навалены слишком плотно, чтобы разбить их при помощи Браслета Земли. Адол оказался в ловушке!

Голос Доги

<scale:0.9>Э-э-эй!..

<scale:0.9>Это ты там, Адол?! Ты не ранен?!

<color:0xffacdae8>Адол прокричал в ответ, что с ним всё в порядке.

<scale:0.9>Рад слышать, что с моим дружбаном всё в порядке!

<scale:0.9>Землетрясение вызвало расщелины в стенах, и они начали рушиться.

<scale:0.9>Однако мне удалось высвободиться!

<scale:0.9>...Но сейчас нам нужно что-нибудь сделать с этими камнями!

<scale:0.9>Адол, мне нужно чтобы ты отошёл назад на секунду, окей?

<scale:0.9>...Поехали...

<scale:1.1>Я-а-а-а-а-а-а!!!

tac_4598_Dogi

Вот как надо кричать! Доги - крушитель стен, один на миллион! Зачем нужны двери, если есть я?!

Я думаю, что поставил новый рекорд. Я никогда раньше не ломал прочные камни. Да меня стоит в учебники по истории занести!

...Так, похоже, ты нашёл ещё одну статуэтку. Теперь у тебя все? Давай, надо вернуться в дом к учителю!

s_40\s_4009\

Dogi_OverThe_Rock

s_4598

tac_4598

atari001

zou03

After_Boss

tac_4598

Dogi_OverThe_Rock

tac_4598

atari001

ResetBossDeaths

boss_name07

BuruBuru

zou03

s_45\s_4598\

Fight boss

BossEvent

Skip battle

After_Boss

Что-то нужно?

<color:0xffacdae8>Это гигантская глыба льда. Можно услышать слабые отзвуки дыхания, исходящие изнутри.

BattleBoss

s_4599

zou03

Flag_Inv

BattleBoss

BossEvent

s_45\s_4598\

map_name04

map_name04

TalkFran

TalkSoldier_1

TalkSoldier_2

TalkSoldier_3

TalkSoldier_6

Голос солдата

Встречайте, леди замка.

Дворянка

Ты тот мечник, который привёл моего сына домой?

Благодарю тебя от всего сердца.

Девушка

Ох, изумительно...
Его волосы настолько красные, что кажется, будто его голова горит!

Эй, как его зовут?

Мальчик

Ох, верно...

Я забыла спросить...

Конечно же, это ты.

Меня зовут Элизабет. Я помолвлена с графом Макгуайром.

А это наши дети, Элис и Кристоф.

Могу я узнать ваше имя?

<color:0xffacdae8>Адол вежливо представился.

Господин Адол, значит.

Благодаря вам мой сын благополучно вернулся под моё покровительство.

У меня нет слов, чтобы выразить мою признательность, но, пожалуйста, примите этот подарок в знак моей благодарности.

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Авгитовая брошь]<color:>.

(хи-хи-хи) Я раньше никогда не встречала искателя приключений. Вы такой симпатичный!

Я просто уверена, у вас есть множество разных историй!

Да, мне бы тоже хотелось услышать несколько захватывающих историй. Не хотите рассказать нам о ваших подвигах, мистер Адол?

Кажется, вы пробудили их любопытство. И моё тоже, надо признать!

Возможно, вы захотите с нами поужинать, господин Адол?

Мои дети, похоже, привязались к вам...

Мальчишеский голос

Леди Элизабет, могу я узнать, что вы делаете?

Честер!

Честер...

Добрый день, господин Кристоф.
Госпожа Элис.

Сэр Стоддарт...

...Прекрасно, что господин Кристоф нашёлся.

Однако мы не можем позволить, чтобы подозрительные личности находились в замке.

Этот человек спас моего сына. Думаю, он заслуживает нашего доверия...

Граф Макгуайр возложил ответственность за безопасность замка на меня, миледи.

Прошу меня понять, я просто выполняю свои обязанности.

...Отлично. Можешь продолжать.

(Ты совсем обезумел?)

(Ты осмеливаешься здесь появляться, после того, что произошло в руинах?..)

(Предлагаю тебе убраться отсюда, прежде чем граф Макгуайр увидит тебя!)

s_10\s_1004\

Stop_Addol_1

Stop_Addol_2

Stop_Addol_3

Прошу меня извинить, но к остальной части замка доступ запрещён. Скажите спасибо, что вам позволили хоть что-то увидеть!

Прошу меня извинить, но к остальной части замка доступ запрещён. Скажите спасибо, что вам позволили хоть что-то увидеть!

Миледи скоро должна подойти.

Прошу прощения, что заставила вас ждать.

s_5000

CAPTION

s50dor00

atari_00

Bell_Singing

Event_Meet_Eliza

Stop_2

Stop_3

TalkFran

TalkSoldier_1

TalkSoldier_2

TalkSoldier_3

TalkSoldier_6

Стоило мне на секунду отвернуться, как он проскользнул мимо меня.

Большое спасибо, что вернули его. Я не могу передать словами, насколько велика моя благодарность!

Миледи скоро должна подойти.

Прошу прощения, что заставила вас ждать.

Одна из служанок направилась в город, чтобы просить помощи.

Но боюсь, уже никакая помощь не поможет...

Монстров здесь в сто раз больше, чем людей. Замок уже потерян...

Туман начал распространяться от часовой башни...

И все, кого он коснулся... изменились...

Будто... из них высосали жизнь... и они обезумели...

Обычно в замок не допускаются простолюдины, а особенно посторонние.

...Но это особое распоряжение самой графини. Можешь считать себя счастливчиком.

Все остальные уже разбежались.

Мне следует сделать тоже самое, пока... лорд замка меня не увидел...

Я рискую, что нахожусь здесь. Мне нужно бежать прямо сейчас...

Когда я бежал, я заметил сэра Стоддарта.

Я мельком его увидел, но с ним была юная девица. Девица, которую я не встречал прежде.

Сэр Стоддарт был вместе с юной девицей, хотя я не знаю, кто она.

Я полагаю, что графиня хранила этот маленький инцидент в тайне от лорда Макгуайра.

И слава Богу... если бы он узнал, что мы позволили его сыну покинуть замок без сопровождения, он бы свернул нам шеи!

В замке есть ловушки и хитроумные приспособления, о которых даже мы ничего не знаем.

Говорят, что спешат только дураки. Если ты собрался туда идти, тебе нужно быть очень осторожным. Не спеши, не будь дураком.

Ловушки установлены по всему замку, я считаю, что это совершенно не нужно, но, видимо, лорду Макгуайру виднее...

...Хотя, наверное, мне не стоило говорить об этом постороннему человеку. Поэтому, э-э-э... давай представим, что ты ничего не слышал, ладно?

Солдат

Мои товарищи... мои друзья...
Они все внезапно отвернулись от меня...

О-ох... это ранит мою душу...

Часовая башня недавно дополнила замок, она была построена прямо у часовни. Это показушная роскошь, даже по меркам Ромуна.

Я был сильно потрясён, когда впервые увидел её, но узнав лорда Макгуайра поближе... всё это обрело смысл.

IRONBALL_00

IRONBALL_00SE

IRONBALL_01

IRONBALL_01SE

IRONBALL_02

IRONBALL_02SE

IRONBALL_03

IRONBALL_03SE

IRONBALL_04

IRONBALL_04SE

IRONBALL_05

IRONBALL_05SE

IRONBALL_06

IRONBALL_06SE

IRONBALL_07

IRONBALL_07SE

IRONBALL_08

IRONBALL_08SE

s_5003

IRONBALL_00

IRONBALL_01

IRONBALL_02

IRONBALL_03

IRONBALL_04

IRONBALL_05

IRONBALL_06

IRONBALL_07

IRONBALL_08

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 200.

s_5005

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Топаз]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

Эй... Это тот парень!

Человек с красными волосами...

t_610b

Вы... Господин Адол, не так ли?

Похоже, вас не затронул тёмный туман, к счастью для нас...

...Но возникает вопрос, почему вы пришли сюда?

Девочка

...Мама! Здесь кто-то есть!

Дворянка

...Не подходи ближе!

Я не позволю тебе даже пальцем тронуть мои детей!

<color:0xffacdae8>Адол представился и заверил женщину, что у него нет намерений навредить кому-либо.

...Правда?

Действительно, твои глаза чисты... Они отличаются от тех, кого уже поразил этот мерзкий туман.

...Тогда всё в порядке. Я убедилась, что у тебя нет злого умысла.

Меня зовут Элизабет. Я помолвлена с Графом Макгуайром.

А это наши дети, Элис и Кристоф.

Господин... Адол, так ведь? Могу я спросить, почему вы пришли в этот замок и именно в эту комнату?

<color:0xffacdae8>Адол кратко объяснил ситуацию графине.

...Ясно...

Значит, Честер говорил правду...

Он запер нас здесь ради нашей безопасности и рассказал мне ту же историю...

Он сказал, что мой муж убил людей на острове для защиты своих амбиций...

Если это действительно правда, тогда соглашусь, это совершенно непростительно.

Как его жена, я разделяю бремя этого греха. И я готова ответить за это.

...Но не мои дети. Они - невинные души, незапятнанные этим гнусным деянием. Также как и прислуга.

Я считаю, что действиям сэра Стоддарта нет оправдания, даже в связи с такими обстоятельствами.

...

Я... сделаю всё, что смогу, чтобы загладить вину за действия моего мужа. По крайне мере, я позабочусь о том, чтобы он ответил за это всё.

Но я ничего не могу сделать сидя в этой комнате, а пока замок в таком состоянии, я не осмелюсь из неё выйти. Пожалуйста, мистер Адол...

Можете положить этому конец, пока ситуация не стала ещё хуже?

s_5007

TalkLiz

TalkAlice

TalkChris

FindFamily

Честер всегда казался таким джентльменом, когда он слушался отца...

Но раньше, конечно же, его действия не подобали джентльмену!

...Я была влюблена в него. Я думала, что когда вырасту, выйду за него замуж. Но сейчас... я поняла, что он полный придурок!

С отцом всё будет хорошо?

Я не хочу, чтобы Честер ранил его...

Знаете, что Честер сделал со мной?

Он запер меня здесь, как какую-то дурную кошку!

Так не обращаются с леди. Ему должно быть стыдно за себя!

...Ну, я и подумала, раз я кошка, то и вести себя буду соответственно, и поцарапала его, перед тем, как он ушёл.

Мама оттолкнула меня, но перед этим, я выбила кое-что у него из кармана. Может, вы знаете, что это такое.

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Клавиша органа]<color:>.

Эй... Дяденька с красными волосами?

Это же... неправда? Все эти вещи, что Честер сказал про отца... Все эти ужасные вещи, что он сотворил...

Я знаю, в последнее время он вёл себя довольно жутко, но...

...Он всегда был добр к нам... И я не хочу верить, что он плохо относился ко всем остальным людям...

Думаю, что Честер лгал... разве нет?

Папа никогда не смог бы быть таких плохим человеком...

Возле замка у нас есть огромная терраса.

Отец обещал мне, что когда-нибудь мы вместе пойдём туда, чтобы посмотреть на звёзды...

Может быть, он сейчас там...
Ждёт меня...

Отец постоянно занят, поэтому у него никогда не бывает времени на игры с нами.

Я говорила ему об этом, и он пообещал, что мы вместе пойдём смотреть на звёзды... Но сейчас я застряла здесь!

У Честера был такой зловещий взгляд... Как у демона! Что с ним стряслось? Его кто-то ранил?

Вы сказали, что он имеет зуб на моего отца и хочет отомстить...

Но что это значит? Я не знаю значений этих слов. Что означает "иметь зуб"? Что означает "месть", и почему он так её хочет?..

У Честера и правда был зловещий взгляд, когда он разговаривал с мамой...

...Но когда он посмотрел на меня и сестру, выражение его лица изменилось, и мне показалось, что на мгновение он загрустил.

Чем мы его опечалили?..

Мне очень интересно, смогли ли те, кто избежал воздействия этого тумана, сбежать из замка.

Мне бы хотелось, чтобы Честер, по крайней мере, позволил бы жить неповинным...

Моего мужа обычно можно найти в комнате на вершине часовой башни. Там он отдаёт приказы и просматривает документы.

Подозреваю, он сейчас там. И Честер, возможно, тоже...

С тех пор, как моего мужа послали в эту землю, на него легло тяжёлое бремя.

Я прибыла из Роумна, чтобы выйти за него замуж. Этот замок был его подарком мне... Знаком его влияния. Попыткой меня впечатлить.

Несколько лет назад я согласилась на строительство часовой башни... Это очень редкое строение, даже для Роумна.

Туман... снизошёл из этой самой часовой башни. Если моё согласие поспособствовало всем тем ужасам, с которыми столкнулись невинные люди...

...Значит я виновата ни меньше, чем он.

Пожалуйста, не беспокойтесь за нас, господин Адол. У вас есть важное задание.

Я буду молиться за то, чтобы вы смогли остановить весь этот кошмар, да прибудет с вами Бог.

s_5009

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 500.

TAKARA_00

s_5010

box001

Takara_00

Takara_01

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Боевая броня]<color:>.

TAKARA_00

TAKARA_01

map_name04

Замок - восточное крыло

s_5011

CAPTION

ResetBossDeaths

boss_name08

<color:0xffacdae8>Где-то вдалеке Адол услышал звук открывающейся двери.

Statue

Bell_Se

Effect_Light

DeathFight

Death_EV

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Труба органа]<color:>.

s_5099

Flag_Inv

DeathFight

Statue

Effect_Light

Event_Start

s_5102

tackle_on_00

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 320.

tackle_00

atari_00

s_5105

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 250.

s_5107

TalkNicho

Takara_00

TAKARA_00

Адол Кристин!..

t_640a

Не могу поверить, что ты пришёл!

Скажи, ты знаешь, что тут происходит?!

<color:0xffacdae8>Адол рассказал обо всём, что произошло и сообщил епископу, что он пришёл сюда в поисках Елены.

Ясно... Значит, Елена здесь...

...Мне больно это говорить, но человек, заперший меня здесь, - это Честер...

Он сделал это сразу после того, как все в замке начали превращаться...

Я поговорил с ним. Спросил о его целях. И, если вкратце, на самом деле он сказал мне...

Похоже, он собирается использовать часовую башню для высвобождения всей энергии статуэток.

Граф Макгуайр построил её несколько лет назад, и я считаю, что помимо часов у неё есть и другие функции.

Теоретически, эта башня служит препятствием, перенаправляющим поток призрачных вен, которые проходят прямо под Фельганой.

Если это правда, то граф мог использовать это приспособление, чтобы на расстоянии управлять силой статуэток и создавать монстров.

Вероятно, его истинной целью было отслеживание их местоположения, чтобы он смог полностью раскрыть их силы для своего обожествления.

Но Честер опередил его и вызвал тёмный туман, который сейчас простирается в этих залах...

Туман, соприкасаясь с людьми, искажает их разум, изменяет их... Превращает их в кровожадных тварей...

...И, к сожалению, те, кто подвергся влиянию тумана, уже потеряны для нас навсегда. Эти изменения необратимы...

Адол... Пожалуйста, ты должен остановить Честера.

Его жажда мести может и оправдана, в какой-то мере... Но в поисках этой мести он лишь ещё больше нагрешил.

<color:0xffacdae8>Адол рассказал епископу, что нашёл кулон Елены в часовне замка.

В часовне? Как он там оказался?..

Подожди-ка... Горничные о чём-то таком говорили...

Предположительно, в часовне существует секретная дверь, которая ведёт к подземному водному пути.

Если это правда, то этот путь был построен ещё до моего назначения священником здесь, поэтому я не знаю его точного местонахождения.

Всё же, это объясняет, почему кулон Елены лежал именно в этом месте.

Ответы, которые ты ищешь, находятся в часовне, Адол. Тебе стоит поискать там.

Возможно, тебе удастся найти разгадку к этой предполагаемой секретной двери.

К сожалению, я понятия не имею где Елена...

Если тебе удастся найти хоть какую-то зацепку относительно её местонахождения, я буду безмерно рад ознакомиться с ней.

Возможно, я смогу пролить свет и помочь найти неё.

Если тебе удастся найти хоть какую-то зацепку относительно местонахождения Елены, я буду безмерно рад ознакомиться с ней.

fallyuka_00

fallyuka_01

fallyuka_02

fallyuka_03

fallyuka_04

fallyuka_05

fallyuka_06

fallyuka_07

fallyuka_08

fallyuka_09

fallyuka_10

fallyuka_11

fallyuka_12

fallyuka_13

fallyuka_14

fallyuka_15

fallyuka_16

fallyuka_17

fallyuka_18

fallyuka_19

fallyuka_20

fallyuka_21

fallyuka_22

fallyuka_23

fallyuka_24

fallyuka_25

fallyuka_26

fallyuka_27

fallyuka_28

fallyuka_29

fallyuka_30

fallyuka_31

fallyuka_32

fallyuka_33

fallyuka_34

fallyuka_35

fallyuka_36

fallyuka_37

fallyuka_38

fallyuka_39

fallyuka_40

fallyuka_41

fallyuka_42

fallyuka_43

fallyuka_44

fallyuka_45

fallyuka_46

fallyuka_47

fallyuka_48

fallyuka_49

fallyuka_50

fallyuka_51

fallyuka_52

fallyuka_53

fallyuka_54

fallyuka_55

fallyuka_56

fallyuka_57

fallyuka_58

fallyuka_59

fallyuka_60

fallyuka_61

fallyuka_62

fallyuka_63

fallyuka_64

fallyuka_65

fallyuka_66

fallyuka_67

fallyuka_68

fallyuka_69

s_5109

Fire_Drop

box001

fallyuka_00

fallyuka_01

fallyuka_02

fallyuka_03

fallyuka_04

fallyuka_05

fallyuka_06

fallyuka_07

fallyuka_08

fallyuka_09

fallyuka_10

fallyuka_11

fallyuka_12

fallyuka_13

fallyuka_14

fallyuka_15

fallyuka_16

fallyuka_17

fallyuka_18

fallyuka_19

fallyuka_20

fallyuka_21

fallyuka_22

fallyuka_23

fallyuka_24

fallyuka_25

fallyuka_26

fallyuka_27

fallyuka_28

fallyuka_29

fallyuka_30

fallyuka_31

fallyuka_32

fallyuka_33

fallyuka_34

fallyuka_35

fallyuka_36

fallyuka_37

fallyuka_38

fallyuka_39

fallyuka_40

fallyuka_41

fallyuka_42

fallyuka_43

fallyuka_44

fallyuka_45

fallyuka_46

fallyuka_47

fallyuka_48

fallyuka_49

fallyuka_50

fallyuka_51

fallyuka_52

fallyuka_53

fallyuka_54

fallyuka_55

fallyuka_56

fallyuka_57

fallyuka_58

fallyuka_59

fallyuka_60

fallyuka_61

fallyuka_62

fallyuka_63

fallyuka_64

fallyuka_65

fallyuka_66

fallyuka_67

fallyuka_68

fallyuka_69

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 380.

s_5110

tackle_on

Fire_Drop

FIRE_BLUR

box001

Takara_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Боевой щит]<color:>.

tackle_00

atari_00

TAKARA_00

map_name04

Замок - западное крыло

s_5111

CAPTION

s50dor00

s50dor01

s50dor02

s50dor03

s50dor04

s50dor05

s50dor06

s50dor07

ResetBossDeaths

boss_name09

Statue

Bell_Se

Effect_Light

s50dor00

s50dor01

s50dor02

s50dor03

s50dor04

s50dor05

s50dor06

s50dor07

DogFight

Dog_EV

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Священный крест]<color:>.

s_5199

Flag_Inv

DogFight

Statue

Effect_Light

Event_Start

No_Elena_Pendant

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Серебряный кулон]<color:>.

<color:0xffacdae8>Адол опознал предмет на земле и сразу же понял, что вряд ли владелец просто обронил его.

Да

UseKey00

Нет

Cancell00

Вставить отсутствующую клавишу?

Да

UseKey01

Нет

Cancell01

Вставить отсутствующую трубу?

Да

UseKey02

Нет

Cancell02

Вставить отсутствующий крест?

SentakuText_3

<color:0xffacdae8>На одной из вставок органа отсутствует крест.

SentakuText_1

<color:0xffacdae8>Одна из клавиш органа отсутствует.

SentakuText_2

<color:0xffacdae8>Одна из труб органа отсутствует.

s_5200

key00x

Set_Melody

key01x

Set_SmallKey

key02x

Set_Gear

door001

atari001

Get_Elena_Pendant

Effect_Light

Event_Pendant

door001

atari001

key00x

TotalCount

key01x

TotalCount

key02x

TotalCount

s_5300

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Боевая сабля]<color:>.

map_name04

Замок - подземелье

s_5303

CAPTION

Адол!.. Что ты здесь делаешь?!

<color:0xffacdae8>Адол в подробностях рассказал Елене обо всём, что произошло и отдал ей её кулон.

...Ох...

t_200e

...Я... Я даже не знаю, как тебя отблагодарить...

Мне почему-то кажется, что с тех пор, как ты прибыл, я создаю тебе одни лишь неприятности...

Ты проделал весь этот путь ради меня... И вернул мне самое ценное, что у меня есть...

...Спасибо тебе, Адол...

...Честер, наконец-то, всё мне рассказал.

Двенадцать лет назад наш дом уничтожили монстры.

Он планирует отомстить графу Макгуайру за это...

Я понимаю его чувства... но я не согласна с ним. Всё, что он делает, мне не кажется правильным...

Он не должен вовлекать невинных людей в свою жажду возмездия...

Делая это, он становится ни чем не лучше графа...

Я пыталась ему это сказать, но он даже не стал меня слушать...

...

...Не думаю, что он и правда верит, что СМОЖЕТ вернуться к тем временам. Не после того, как он ранил Доги...

Но... если ему удастся полностью осуществить план...

...Тогда... Он уже точно НЕ СМОЖЕТ вернуться назад...

Пожалуйста... Адол...

Останови его. Не дай ему совершить самую большую ошибку в его жизни...

s_5304

TalkAndre

TalkElena

TalkBob

FindElena

Ты и правда расправился с этим огромным механическим монстром, охранявшим тюрьму?!

Невероятно!

Меня застукал Честер, выходящий из часовой башни, когда я спасался бегством от моих зомби-коллег.

Я пытался сбежать от него, но я был так измучен от бега, и был так растерян...

...Интересно, а что это Честер делает в часовой башни?!

Не знаю, планируешь ли ты туда отправиться, но если так, то, думаю, тебе понадобится это.

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Ключ от башни]<color:>.

Не волнуйся обо мне. Я намерен найти выход и убраться отсюда!

Здесь нельзя торопиться, или меня снова поймают... или убьют! Мне нужно спланировать самый быстрый и безопасный способ побега...

И пока я этого не сделаю, эта камера остаётся самым безопасным местом. Я останусь здесь и пригляжу за этими двумя.

Только вчера все мы вместе смеялись, разделяя трапезу... А сегодня все как с цепи сорвались!

В голове не укладывается...

Это была не только стража. Весь персонал изменился тоже. Дружище, я очень надеюсь, что с Фрэн всё в порядке...

...Я собираюсь убраться из этого дурдома как можно скорее.

Но пока я не спланирую идеальный план побега, думаю, мне лучше остаться здесь и присматривать за этими двумя.

Если ты и правда настолько сумасшедший, чтобы углубиться в это безумие, то... не мог бы ты поторопиться, чтобы мы могли остаться в живых?

Юноша

Полагаю, ты Адол? Елена всё мне о тебе рассказала.

Я Боб, начинающий шахтёр из Рэдмонта.

...Да я тот самый парень, которого всё считают мёртвым. По словам Елены, я погиб во время крушения моста.

А на самом деле всё это время я был заперт в этом подземелье. Даже не знаю, как долго я уже здесь...

Я просто работал, как обычно, занимался своими делами, и тут из неоткуда появился Честер с группой солдат...

Я не хотел подслушивать, но так уж вышло, что я случайно услышал, как они обсуждали кое-какие планы Макгуайра.

Я понимал, что оказался в беде и пытался спрятаться... Но они нашли меня, арестовали и заперли здесь.

Небось бабуля сильно волновалась за меня...

Честер, безусловно, уже не тот, кем был раньше...

Но всё же, когда меня поймали, он предложил оставить меня здесь в качестве заложника, и это единственная причина, по которой я жив.

В данный момент всё, чего я хочу, это вернуться домой и сказать бабушке, что со мной всё в порядке.

Честер, безусловно, уже не тот, кем был раньше... Но лишь благодаря ему я всего лишь за решёткой, а не в могиле.

Адол... Умоляю тебя...

Останови моего брата, пока не стало слишком поздно...

Адол... Я рассчитываю на тебя...

ResetBossDeaths

boss_name10

s53dor00

Bell_Se

Gil_Event

BattleGil

s_5399

s53dor00

Flag_Inv

BattleGil

Event_Start

gear_00

gear_01

gear_02

gear_03

gear_04

gear_05

SentakuText

<color:0xffacdae8>Дверь плотно закрыта и тверда как скала. Вы определённо не сможете пройти без нужного ключа.

Да

UseKey

Нет

Cancell

Использовать Ключ от башни?

s_5400

CAPTION

Open_The_Door

door_00

atari_00

gear_00

gear_01

gear_02

gear_03

gear_04

gear_05

door_00

atari_00

bucket_00

bucket_00t

bucket_01

bucket_02

bucket_03

bucket_04

bucket_05

bucket_06

bucket_07

map_name09

gear_00

gear_01

gear_01t

gear_02

gear_02t

gear_11t

gear_12t

gear_21t

gear_22t

gear_31t

gear_32t

gear_41t

gear_42t

gear_51t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Лунная звезда]<color:>.

door_00

atari_00

syokudai_00

bucket_00

bucket_01

s_5401

CAPTION

bucket_02

bucket_03

bucket_relay_00

bucket_relay_01

gear_00

gear_01

gear_02

bucket_00t

gear_01t

gear_11t

gear_21t

gear_31t

gear_41t

gear_51t

gear_02t

gear_12t

gear_22t

gear_32t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

syokudai_on

box001

Statue

door_00

atari_00

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Рубин]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

bucket_00

bucket_02

bucket_03

bucket_04

bucket_07

gear_00

gear_01

gear_01t

gear_02t

gear_10

gear_11t

gear_12

gear_12t

gear_20

gear_21

gear_21t

gear_22

gear_22t

gear_30

gear_31

gear_31t

gear_32t

gear_40

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка заката]<color:>.

door_00

atari_00

s_5402

bucket_00

bucket_02

bucket_03

bucket_04

bucket_07

gear_00

gear_01

gear_10

gear_12

gear_20

gear_21

gear_22

gear_30

gear_31

gear_40

gear_01t

gear_11t

gear_21t

gear_31t

gear_02t

gear_12t

gear_22t

gear_32t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

box001

Statue

door_00

atari_00

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 350.

TAKARA_00

bucket_00t

bucket_01

bucket_02

bucket_03

bucket_04

bucket_05

bucket_06

bucket_07

foothold_00

foothold_01

foothold_02

foothold_03

gearset_00

gear_01t

gear_02t

gear_11t

gear_12t

gear_21t

gear_22t

gear_31t

gear_32t

gear_41t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка тьмы]<color:>.

door_00

atari_00

syokudai_00

bucket_01

syokudai_01

bucket_04

bucket_05

bucket_06

bucket_07

s_5403

gearset_00

bucket_02

bucket_03

foothold_00

foothold_01

foothold_02

foothold_03

syokudai_on

syokudai_on2

gear_01t

gear_11t

gear_21t

gear_31t

gear_41t

gear_02t

gear_12t

gear_22t

gear_32t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

bucket_00t

Statue

door_00

atari_00

Takara_00

TAKARA_00

bucket_00

bucket_01

bucket_02

bucket_03

bucket_04

bucket_05

bucket_06

bucket_07

map_name09

foothold_00

foothold_01

foothold_02

foothold_03

foothold_04

foothold_05

foothold_06

foothold_07

gearset_00

gearset_01

gear_01t

gear_02t

gear_11t

gear_12t

gear_21t

gear_22t

gear_32t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Статуэтка света]<color:>.

Bell_Se

door_00

atari_00

SYOKUDAI

gearset_00

foothold_00

foothold_01

foothold_02

foothold_03

SYOKUDAI2

gearset_01

foothold_04

foothold_05

foothold_06

foothold_07

s_5404

CAPTION

bucket_00

bucket_01

bucket_02

bucket_03

syokudai_on

syokudai_on2

bucket_relay_00

bucket_relay_01

gear_01t

gear_11t

gear_21t

gear_02t

gear_12t

gear_22t

gear_32t

gear_42t

gear_52t

gear_62t

gear_72t

gear_82t

gear_92t

Statue

door_00

atari_00

Takara_00

TAKARA_00

map_name04

Замок - башня

s_5502

CAPTION

Дворянин

Итак, как продвигается расследование?

Юный рыцарь

Вам не о чем беспокоится, милорд. Мы уже утвердили их местонахождение.

Карьер Тиграй, руины Илбёрнс и священные горы Элдерма...

Нам остаётся лишь собрать людей и приступить к поискам.

(усмехаясь)... Прекрасно, прекрасно.

Как только, я завладею тем, что ищу, моё могущество и величие распространятся по всему миру!

Более того, возможно, моя родная земля сможет объять всю Европу...

(усмехаясь) ...В любом случае, это несомненно станет приятным мероприятием. Разве ты не согласен?

...В ваших руках, мой господин, я уверен, эта мечта станет реальностью.

Ха! Так и будет, так и будет!

Оставляю поиски на тебя. Убедись, что всё продолжится без перебоев.

Жду хороших новостей незамедлительно.

Вы оказываете мне большую честь...

Я ручаюсь за свой успех, лорд Макгуайр. Буду следить за тем, чтобы ваша вера в меня не угасла.

s_01\s_0102\

s_5598

McGuire_Event

ResetBossDeaths

...Хм... Ты стал гораздо сильнее...

Но будь я проклят, если отступлю сейчас!

Run_Mac_Run

...Чёрт!

ResetBossDeaths

boss_name11

After_EV

CameraMove

Ты... Ты ведь мне предан! Как ты можешь быть с острова Геноса?

...Я-я осознаю! Я осознаю содеянное! Ты не должен этого делать!

Пожалуйста, просто выслушай меня!

Я всего лишь хотел использовать силу демонов, чтобы сделать Фельгану сильным и могущественным государством.

Я просто хотел просить жителей острова о помощи...

Я никогда не отдавал никаких приказов по их истреблению, клянусь!

Э-это была ошибка. Я никогда не хотел, чтобы так вышло...

Это чистая правда, я клянусь! Пожалуйста, поверь мне! Это не моя вина!

Ты просто жалок... Даже сейчас ты пытаешься снять с себя ответственность за то, что сделал?

Я не думаю, что мужчины, женщины и дети, которыми ты пожертвовал согласны с этим.

Всё это... каждая мелочь... была вызвана твоими дурацкими амбициями и алчностью.

Ты заплатишь за свои преступления против моих людей. Сперва кровью, а потом, я даже не сомневаюсь, твоя бессмертная душа проследует в...

<scale:1.2>А-а-а-а-а!

Я уже говорил тебе ранее... Не вмешивайся.

Chester_Move

t_760b

Это моё дело. Тебя это не касается!

Если ты так уж хочешь встать у меня на пути...

Change_Chester

Я разделаюсь с тобой также просто, как и с Доги!

BattleChester

s_5599

Flag_Inv

BattleChester

Chester_Event

ResetBossDeaths

boss_name12

BattleEnd

ResetBossDeaths

Гарланд

И это всё, на что ты способен?.. А я ещё думал, что ты будешь следующим Геносом...

Camera_Scroll_2

Ты идёшь со мной, Честер.

У тебя всё ещё есть один долг, который ты должен выполнить.

Твой народ запечатал Бога. А ведь дети должны страдать за грехи своих отцов...

...

Подожди, пожалуйста!

Если тебе нужен потомок Геноса, то вместо моего брата возьми меня!

(Смеётся) Ох, как трогательно! Такая любовь между братом и сестрой!

Очень хорошо... Приведи её, Дюлэрн.

t_200b

Адол... Спасибо тебе за всё.

Когда ты пришёл спасти меня...
Я была так счастлива...
Так взволнована...

Пожалуйста... Убедись, что Честер выкарабкается...

Что ж, джентльмены...

Я с вами прощаюсь. Надеюсь, вы ждёте воскрешения Бога так же сильно, как и я!

s_01\s_0121\

П-пожалуйста...

Прошу тебя... Н-не убивай меня...

...Жалкий червяк...

Подумать только, такой слизняк, как ты организовал все эти злодеяние против моего народа...

Chester_Move

Но это уже не важно... Почти настало время для финального занавеса...

Ты умрёшь, как мерзкая свинья, которой ты и являешься.

А ты просто стой где стоишь и наблюдай за развитием истории. Скоро всё закончится...

Голос девушки

<scale:1.2>Прекрати это, Честер!

Пожалуйста... Ты должен прекратить это...

...Я знаю, что мне делать, Елена.

Наши родители были убиты...

Наш дом был сожжён дотла...

Ты, возможно, ничего этого не помнишь, но я никогда не забуду...

...Я помню.

Я помню голос нашего отца, прорывающийся сквозь огонь. Он говорил всем бежать, в то время как сам стоял и сражался...

Я... Я помню улыбку на лице нашей матери... Ибо она умерла, зная, что мы спасены...

Елена... Ты...

Теперь я всё вспомнила. Всё так, как ты и говорил...

Те года, перед прибытием в Рэдмонт...

События тех ужасных дней... Всё!

...Мне жаль, что тебе пришлось пережить это.

Тебе лучше постараться забыть об этом всём...

...Но для беспокойства нет причин. Я не намерен втягивать тебя в это. Это мой бой, не твой.

Я бы никогда не испачкал чужие руки кровью. Тем более твои...

Честер... Мне так жаль...

Тебе было так больно всё это время... Ты держал всё это в себе, чтобы уберечь мои чувства...

Я не знала. Я просто... не знала...

...

Но, Честер...

Это... Это всё впустую. Я не думаю, что вообще возможно успокоить души наших людей...

...Что?..

Их... их больше нет с нами...

После всего ужаса, через который они прошли... Я думаю, что они хотят...

...Они просто хотят покоиться с миром...

Я знаю, наш отец хотел, чтобы мы были счастливы... вместе...

Он бы не хотел, чтобы мы мстили...

Месть это не выход... Я никогда не поверю, что твоя месть сделает его счастливым...

И всё, чего я хочу, Честер... Это, чтобы он был счастлив. И наша мама. И мы с тобой тоже. Я хочу, чтобы все мы были счастливы...

Ты бываешь суровым... Самокритичным... И упрямым, как никто другой...

Но ты самый надёжный, добрый и заботливый брат, о котором я могла только мечтать...

Когда отца не было рядом, со мной был ты...

Я люблю тебя, Честер...

...Поэтому... прошу тебя...

Не делай этого...
Не заставляй себя идти на это...

...Я...

Event_2

BuruBuru3

BuruBuru

BuruBuru2

Чт... Что это было?..

Нет... Какого чёрта ты наделал?!

Я-я не знаю?!

Я с самого начала практически ничего не знал о силе этих статуэток!

Строение часовой башни... Резня на острове Геноса...

Я делал лишь то, что мне говорили!

Говорили? Кто говорил?..

Мужской голос

Ха-ха-ха... Должно быть, речь идёт обо мне.

Епископ... Николас?...

Граф Макгуайр. И сэр Стоддарт. Вы оба хорошо справились. Всё идёт строго по плану.

Слышали этот звон? Это сигнал того, что сила этих статуэток была присуждена единственному истинному Богу.

Ч-что?..

Chester_Move_2

Camera_Scroll

Епископ... О чём вы говорите?

Я думал, вы помогали мне свершить мою месть...

Конечно же, поскольку мы были в сговоре, я рассказал тебе о секрете часовой башни.

И ты разместил статуэтки в соответствующие места, как я и велел...

Теперь их сила истощилась и влилась в призрачную вену, которая проходит под этой землёй...

Четыре потока встретятся глубоко под скалами острова Геноса, где они воссоединяться воедино и пробудят Галбалана!

Тёмный туман, заполонивший замок, это лишь побочный эффект этого божественного потока энергии...

...Тем не менее, я бы сказал, что вы с успехом достигли своей изначальной цели. Вы не согласны?

П-подожди...

Разве Галбалан не был уничтожен ещё очень давно?!

Ха. Забавно, что потомок Геноса может быть таким наивным относительно Галбалана...

Уничтожен? Абсурд! Такое древнее существо?!

Из него всего лишь выкачали всю силу, порезали на куски и погрузили в глубокий сон.

Но всё это закончится сейчас...

Этот мир снова будет под надзором великого и могущественного Бога.

Епископ...

Ты человек духовенства! Как ты можешь говорить такие кощунственные вещи?!

t_640b

(смеётся) Ох... Я уже давно отринул эти устаревшие убеждения.

Я, Николас Гарланд, искатель истинного Бога с истинной силой... а не какого-то мистического божества, которым пугают детей!

Должен сказать, Честер, мой план бы никогда не свершился так эффектно без твоей жалкой мести.

Выражаю тебе за это свою глубочайшую признательность.

...Т-ты...

<scale:1.4>УБЛЮДОК!!!

EffectMagic5

Чёрт... Он защищён...

Полагаю... мне нужно использовать ЭТОТ меч!

Brave_Kamae

Ах, я узнаю этот клинок...

Brave_Kamae2

Готовься к смерти, ты, грязный еретик!

Elena_Dash

<scale:1.2>Честер!!

...У тебя нет силы, чтобы владеть этим мечом, идиот!

Что же... Теперь твоя очередь попытаться, не так ли? Прекрасно, Адол Кристин...

Возможно, ты окажешься достойным соперником для меня. Проверим?

BattleBoss

Event_1

s_5699

Event_2

BattleBoss

Event_Place

boat_00

boat_01

boat_c

boat_c2

map_name05

map_name05

Camera_Move

Так вот, значит, где родились Честер и Елена, да?

Здесь тихо... СЛИШКОМ тихо... И мне это не нравится!

Пойдём отсюда, пока не случилось чего-то ужасного ха-а-а-а-а-а!

...Уф, чёрт подери... Адол...
Прости... я не смогу... помочь тебе...
Спасти Елену...

...Не волнуйся обо мне... Ты должен...
спасти её... а я...
...Я приду...

<color:0xffacdae8>Доги потерял сознание от полученных ран.

TalkDogi

Остров Геноса

s_6000

boat_00

boat_01

boat_c

boat_c2

CAPTION

TalkDogi

hizakake_x

DogiComa

<color:0xffacdae8>Доги без сознания.

boat_00

Buruburu2

Camera_Scroll

Buruburu3

...Чес.. тер...

...Тупица...

s_02\s_0200\

s_6001

boat_00

Deth_Island

boat_00

boat_01

FixScrollGenos

s_60\s_6000\

s_6002

boat_00

boat_01

Go_To_Island

ResetBossDeaths

Duran_Earth_1

t_700c

t_700b

Нэлл

Адол...
Ты и правда стал очень силён...

...

Однажды... он спас мою жизнь...
Спас мою душу...

Его слова... его взгляд... были тем... ради чего... я жила...

Но... потом он ушёл... в руины Илбёрнс... и... вернулся... уже другим...

...Но даже так... я всё ещё... верила... в него...

И тогда он и я... стали одним целым...

Двенадцать лет назад... мы напали... на людей этого острова...

Effect_Alpha

М-может, это наказание... за мои грехи...
За мою... слепую... преданность...

С-спасибо тебе... Адол...
За то, что спас... мою душу...

...Пожалуйста... с-спаси её...
С-спаси... Е...ле...ну...

ResetBossDeaths

boss_name13

AfterBattle

Duran_Earth_3

Duran_Earth_3

Женский голос

Я знала, что ты придёшь...

Camera_Scroll

В замке было совершенно ясно, что тебе никак не удастся победить нас...

И всё же ты здесь... Ты либо смелый, либо дурак, раз рискуешь всем, чтобы спасти Елену...

...

t_380b

...Но я не могу позволить тебе пройти.

t_700a

Моя жизнь против твоей. Для одного из нас этот бой станет последним.

BattleDuran

Duran_Event

s_6099

Flag_Inv

BattleDuran

Event_Place

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge_00

roll_edge_01

s_6101

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge_00

roll_edge_01

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box002

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Изумруд]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

box002

BOX002

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 750.

roll_edge_00

roll_edge_01

roll_edge_02

s_6102

roll_edge_00

roll_edge_01

roll_edge_02

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 640.

s_6103

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Серебряный звон]<color:>.

roll_edge_00

roll_edge_01

s_6104

roll_edge_00

roll_edge_01

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box002

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Броня Раваль]<color:>.

box002

BOX002

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Молот лотоса]<color:>.

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge2_02

roll_edge2_03

roll_edge2_04

roll_edge2_05

roll_edge2_06

s_6105

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge2_02

roll_edge2_03

roll_edge2_04

roll_edge2_05

roll_edge2_06

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box001

BOX001

Получен
<color:0xfff2ea8c>[Топаз]<color:>.

s_box1_0

v_009

JewelCheck

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge2_02

roll_edge_00

roll_edge_01

roll_edge_02

s_6106

roll_edge_00

roll_edge_01

roll_edge_02

roll_edge2_00

roll_edge2_01

roll_edge2_02

Flag_Change_1

Flag_Change_2

box001

box002

Takara_00

box001

BOX001

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 960.

box002

BOX002

Получена
<color:0xfff2ea8c>[Руда Раваль]<color:> x 720.

TAKARA_00

map_name08

Тёмная усыпальница

s_6110

CAPTION

ResetBossDeaths

Effect_Alpha

Гарланд

...Ключ... уже был... вставлен...

Никто... не сможет остановить... возрождение... Бога...

Он... бессмертен... Ха-ха... Ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Statue_Start

ResetBossDeaths

boss_name14

BattleEnd

Гарланд

Я ждал тебя, Адол.

Полагаю, твоё присутствие здесь означает, что сестры Нэлл больше нет с нами...

...

t_640b

Какая досада. Я дал ей такое жалкое задание, но даже это оказалось для неё непосильной ношей. Ах, ладно...

Я привязался к ней... и думаю, это стало моей погибелью. Из-за своей привязанности я закрывал глаза на её никчёмность.

Её вера была недостаточно сильна. А в конце останутся лишь те, кто истинно верует в нового Бога!

Но единственный, кто ему нужен, - это я... Я отдам ему своё тело и душу в ритуальной земле руин Ильбёрнс.

t_640c

...Я чувствую колебания...
Бог пробуждается.

С приходом рассвета человечество будет обречено, ничтожному существованию придёт конец...

...И с силой истинного Бога этот мир станет раем!

А теперь, ты должен склониться перед его божественной мощью!

Battle_Garland

plate_x

s_62\s_6200\

Да

SelYes

Нет

SelNo

Отправиться вниз?

Statue_Set

s_6199

Flag_Inv

Battle_Garland

BattleEnd

Garland_EV

Statue_Start

Buruburu2

Buruburu3

...Чёрт... Он уже начал возрождаться...

Думаю, одного меча Геноса будет недостаточно...

...Честер...

...

Сюда, вы оба...

Видимо, у него есть какой-то план.

Идём, Адол.

LastBattle_EV

Good_By

Живее, вставай на платформу.

...Хорошо. А теперь дай мне меч и статуэтки.

<color:0xffacdae8>Адол отдал Честеру меч храбреца и все четыре статуэтки.

Хорошо... Теперь...

Честер... Что ты задумал?

...

Елена... Настало время прощаться.

Пожалуйста, береги себя, ладно?

...Ч-что... ты такое говоришь?

Наши предки оставили способ для уничтожения всего острова.

Это поможет сфокусировать силу статуэток в переломной точке, создав при этом огромный взрыв.

Учитывая, что Галбалан серьёзно ранен, это наверняка уничтожит его навсегда.

П-подожди...

То есть ты собираешься воспользоваться этим, чтобы взорвать остров?..

Видимо, ты что-то недоговариваешь...

Елена... Я останусь здесь.

Мне нужно использовать меч Геноса, чтобы активировать это устройство.

П-подожди, Честер... Ты же не серьёзно!

Е-если ты сделаешь это... ты... ты...

Нет! Ты не можешь! Ты не должен!

Должен... Должен быть другой способ!

Почему... Почему ты должен... умереть за это?..

...Я никогда не смогу загладить свою вину, за те злодеяния, что совершил.

Возможно, только так я смогу взглянуть в глаза нашим предкам без чувства стыда за того человека, каким я стал.

Прошу тебя, Елена... постарайся понять.

<scale:1.4>Нет! Я НЕ понимаю!

t_200j

Как ты вообще можешь предлагать нечто подобное?!

Если ты продолжишь жить, то найдёшь способ искупить вину! Я знаю, ты сможешь!

Ты же знаешь, что наши родители никогда бы этого не одобрили!

Так что, пожалуйста...

...Не надо... Не оставляй меня снова одну...
Ты не можешь, Честер... Не делай этого!

...Елена...

...Прости меня.

...Уф...

Chest_Sasae

...Елена... Ты должна жить... ради меня.

t_760d

Адол... Пожалуйста, позаботься о ней.

И... скажи Доги, что я сожалею.

Dash_Chester

fothold_00

Camera_Scroll3

Теперь цель Генос... и существо, которое мучило этот остров столь долгое время...

...Всему будет положен конец.

Мерзкий изверг. Я ненавижу быть вестником плохих новостей...

...Но ты опоздал...

Camera_Scroll2

Buruburu3

Buruburu2

Buruburu

s_10\s_1010\

\Адол...?!

t_200f

Елена

Ч-что ты здесь делаешь?..

...Нет... Пожалуйста, ты должен... уйти отсюда...

Епископ сказал, что я была ключом...

Он сказал, что жизненная сила потомка Геноса может быть использована для пробуждения Галбалана ото сна...

Для меня уже слишком поздно...
Так что, пожалуйста, беги...
Уходи, пока ещё можешь...

s62bind01

s62bind02

s62bind03

А-а-ах!

Адол... Пожалуйста...

...Беги... Скорее!..

Sound_DokiDoki2

v_400

v_401

v_402

v_403

v_404

v_405

v_406

v_407

v_408

Camera_Scroll

Buruburu2

Мальчишеский голос

<scale:1.2>Я не позволю этому случиться!

s62bind00

...Ч-Честер...

П-почему... Почему ты здесь?..

...Позволь мне побыть хорошим братом... хотя бы в этот раз...

Адол Кристин, используй меч Геноса, чтобы уничтожить его!

Если ты его уничтожишь, статуэтки снова запечатают его силу!

Buruburu

s_62\s_6299\

fothold_00

map_name11

s_6298

s62bind00

s62bind01

s62bind02

Battle_End

Event_Place_2

s62bind03

fothold_00

Plate_Down

Event_Place

ResetBossDeaths

ResetGalbalanHurt

boss_name15

CheckGalbalanHurt

s_62\s_6298\

ResetBossDeaths

ResetGalbalanHurt

BattleBoss

s_6299

Flag_Inv

LastBattleStart

BattleBoss

s_battle0

s_hidden0

Hidden 0

s_00\s_0000\

Люди на этом острове из Ересии...

Они не любят чужаков.

BeatBerhardt

ResetBossDeaths

<color:0xffacdae8>Теперь вы можете использовать чит-коды
<color:0xffacdae8>в режиме истории.

<color:0xffacdae8>[F2] - Повысить уровень Адола.
<color:0xffacdae8>[F3] - Увеличить количество золота на 10 000

<color:0xffacdae8>[F4] - Повысить кол-во Руды Раваль на 1 000.
<color:0xffacdae8>[F5] - Моментальное восстановление ОЗ.

<color:0xffacdae8>Учтите, использование читов аннулирует
<color:0xffacdae8>некоторые бонусы, а лучшее время
<color:0xffacdae8>не будет сохранено.

v_999

Title\

s_test0

Snow_Drop

ResetBossDeaths

boss_name16

Battle

<color:0xffacdae8>Чёрный пиккард следит за тобой. Выжидает
<color:0xffacdae8>время, чтобы нанести удар. Грубая сила
<color:0xffacdae8>исходит из его крошечного тела...

boss_name17

BeatBlackPikkard

ResetBossDeaths

<color:0xffacdae8>Вау! Срань господня! Ты победил!
<color:0xffacdae8>Ну ты даёшь!

<color:0xffacdae8>Спасибо за игру!!!

t_620a

Title\

s_test1

Fire_Drop

ResetBossDeaths

Battle

s_test2

s_test3

s_test4

s_test5

s_test6

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65328/329567

Переводчики: makc_ar, Amomphis3d, mercury32244, MinzyChaosLegion

Aromnis