Готовый перевод Ys The Oath in Felghana / Ys The Oath in Felghana: ysf_win.exe

1.2.1.0

Nihon Falcom Corporation

1.2.1.0

1.2.1.0

Copyright (C)2005-2012 Nihon Falcom Corp. Licensed to and published by XSEED Games.

YsF

Executable is is corrupted.

inflate 1.1.4 Copyright 1995-2002 Mark Adler

string too long

invalid string position"!""#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~

Unknown exception

(null)

R6034\r\nAn application has made an attempt to load the C runtime library incorrectly.\nPlease contact the application's support team for more information.\r\n

R6033\r\n- Attempt to use MSIL code from this assembly during native code initialization\nThis indicates a bug in your application. It is most likely the result of calling an MSIL-compiled (/clr) function from a native constructor or from DllMain.\r\n

R6032\r\n- not enough space for locale information\r\n

R6031\r\n- Attempt to initialize the CRT more than once.\nThis indicates a bug in your application.\r\n

R6030\r\n- CRT not initialized\r\n

R6028\r\n- unable to initialize heap\r\n

R6027\r\n- not enough space for lowio initialization\r\n

R6026\r\n- not enough space for stdio initialization\r\n

R6025\r\n- pure virtual function call\r\n

R6024\r\n- not enough space for _onexit/atexit table\r\n

R6019\r\n- unable to open console device\r\n

R6018\r\n- unexpected heap error\r\n

R6017\r\n- unexpected multithread lock error\r\n

R6016\r\n- not enough space for thread data\r\n

\r\nThis application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way.\nPlease contact the application's support team for more information.\r\n

R6009\r\n- not enough space for environment\r\n

R6008\r\n- not enough space for arguments\r\n

R6002\r\n- floating point support not loaded\r\n

Microsoft Visual C++ Runtime Library

<program name unknown>

Runtime Error!\n\nProgram:

EncodePointer

DecodePointer

FlsFree

FlsSetValue

FlsGetValue

FlsAlloc

HH:mm:ss

dddd, MMMM dd, yyyy

MM/dd/yy

December

November

October

September

August

July

June

April

March

February

January

Dec

Nov

Oct

Sep

Aug

Jul

Jun

May

Apr

Mar

Feb

Jan

Saturday

Friday

Thursday

Wednesday

Tuesday

Monday

Sunday

Sat

Fri

Thu

Wed

Tue

Mon

Sun

united-states

united-kingdom

trinidad & tobago

south-korea

south-africa

south korea

south africa

slovak

puerto-rico

pr-china

pr china

new-zealand

hong-kong

holland

great britain

england

czech

china

britain

america

usa

swiss

swedish-finland

spanish-venezuela

spanish-uruguay

spanish-puerto rico

spanish-peru

spanish-paraguay

spanish-panama

spanish-nicaragua

spanish-modern

spanish-mexican

spanish-honduras

spanish-guatemala

spanish-el salvador

spanish-ecuador

spanish-dominican republic

spanish-costa rica

spanish-colombia

spanish-chile

spanish-bolivia

spanish-argentina

portuguese-brazilian

norwegian-nynorsk

norwegian-bokmal

norwegian

italian-swiss

irish-english

german-swiss

german-luxembourg

german-lichtenstein

german-austrian

french-swiss

french-luxembourg

french-canadian

french-belgian

english-usa

english-us

english-uk

english-trinidad y tobago

english-south africa

english-nz

english-jamaica

english-ire

english-caribbean

english-can

english-belize

english-aus

english-american

dutch-belgian

chinese-traditional

chinese-singapore

chinese-simplified

chinese-hongkong

chinese

canadian

belgian

australian

american-english

american english

american

Norwegian-Nynorsk

bad exception

Complete Object Locator'

Class Hierarchy Descriptor'

Base Class Array'

Base Class Descriptor at (

Type Descriptor'

`local static thread guard'

`managed vector copy constructor iterator'

`vector vbase copy constructor iterator'

`vector copy constructor iterator'

`dynamic atexit destructor for '

`dynamic initializer for '

`eh vector vbase copy constructor iterator'

`eh vector copy constructor iterator'

`managed vector destructor iterator'

`managed vector constructor iterator'

`placement delete[] closure'

`placement delete closure'

`omni callsig'

delete[]

new[]

`local vftable constructor closure'

`local vftable'

`RTTI

`EH

`udt returning'

`copy constructor closure'

`eh vector vbase constructor iterator'

`eh vector destructor iterator'

`eh vector constructor iterator'

`virtual displacement map'

`vector vbase constructor iterator'

`vector destructor iterator'

`vector constructor iterator'

`scalar deleting destructor'

`default constructor closure'

`vector deleting destructor'

`vbase destructor'

`string'

`local static guard'

Application transferred too many scanlines

Invalid SOS parameters for sequential JPEG

Corrupt JPEG data: found marker 0x%02x instead of RST%d

Premature end of JPEG file

Warning: unknown JFIF revision number %d.%02d

Corrupt JPEG data: bad Huffman code

Corrupt JPEG data: premature end of data segment

Corrupt JPEG data: %u extraneous bytes before marker 0x%02x

Inconsistent progression sequence for component %d coefficient %d

Unknown Adobe color transform code %d

Obtained XMS handle %u

Freed XMS handle %u

Unrecognized component IDs %d %d %d, assuming YCbCr

Opened temporary file %s

Closed temporary file %s

Ss=%d, Se=%d, Ah=%d, Al=%d

Component %d: dc=%d ac=%d

Start Of Scan: %d components

Start of Image

Component %d: %dhx%dv q=%d

Start Of Frame 0x%02x: width=%u, height=%u, components=%d

Smoothing not supported with nonstandard sampling ratios

RST%d

At marker 0x%02x, recovery action %d

Selected %d colors for quantization

Quantizing to %d colors

Quantizing to %d = %d*%d*%d colors

%4u %4u %4u %4u %4u %4u %4u %4u

Unexpected marker 0x%02x

Skipping marker 0x%02x, length %u

with %d x %d thumbnail image

Unknown JFIF minor revision number %d.%02d

Warning: thumbnail image size does not match data length %u

JFIF APP0 marker, density %dx%d %d

%3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d

End Of Image

Obtained EMS handle %u

Freed EMS handle %u

Define Restart Interval %u

Define Quantization Table %d precision %d

Define Huffman Table 0x%02x

Define Arithmetic Table 0x%02x: 0x%02x

Unknown APP14 marker (not Adobe), length %u

Unknown APP0 marker (not JFIF), length %u

Adobe APP14 marker: version %d, flags 0x%04x 0x%04x, transform %d

Caution: quantization tables are too coarse for baseline JPEG

6a 7-Feb-96

Copyright (C) 1996, Thomas G. Lane

Write to XMS failed

Read from XMS failed

Image too wide for this implementation

Virtual array controller messed up

Unsupported marker type 0x%02x

Application transferred too few scanlines

Write failed on temporary file --- out of disk space?

Seek failed on temporary file

Read failed on temporary file

Failed to create temporary file %s

Invalid JPEG file structure: SOS before SOF

Invalid JPEG file structure: two SOI markers

Unsupported JPEG process: SOF type 0x%02x

Invalid JPEG file structure: missing SOS marker

Invalid JPEG file structure: two SOF markers

Cannot quantize to more than %d colors

Cannot quantize to fewer than %d colors

Cannot quantize more than %d color components

Insufficient memory (case %d)

Not a JPEG file: starts with 0x%02x 0x%02x

Quantization table 0x%02x was not defined

JPEG datastream contains no image

Huffman table 0x%02x was not defined

Backing store not supported

Requested feature was omitted at compile time

Not implemented yet

Invalid color quantization mode change

Scan script does not transmit all data

Cannot transcode due to multiple use of quantization table %d

Premature end of input file

Empty input file

Maximum supported image dimension is %u pixels

Missing Huffman code table entry

Huffman code size table overflow

Fractional sampling not implemented yet

Output file write error --- out of disk space?

Input file read error

Didn't expect more than one scan

Write to EMS failed

Read from EMS failed

Empty JPEG image (DNL not supported)

Bogus DQT index %d

Bogus DHT index %d

Bogus DHT counts

Bogus DAC value 0x%x

Bogus DAC index %d

Unsupported color conversion request

Too many color components: %d, max %d

CCIR601 sampling not implemented yet

Suspension not allowed here

Buffer passed to JPEG library is too small

Bogus virtual array access

JPEG parameter struct mismatch: library thinks size is %u, caller expects %u

Improper call to JPEG library in state %d

Invalid scan script at entry %d

Bogus sampling factors

Invalid progressive parameters at scan script entry %d

Invalid progressive parameters Ss=%d Se=%d Ah=%d Al=%d

Unsupported JPEG data precision %d

Invalid memory pool code %d

Sampling factors too large for interleaved scan

Wrong JPEG library version: library is %d, caller expects %d

Bogus marker length

Bogus JPEG colorspace

Bogus input colorspace

IDCT output block size %d not supported

Invalid component ID %d in SOS

Bogus buffer control mode

MAX_ALLOC_CHUNK is wrong, please fix

ALIGN_TYPE is wrong, please fix

Sorry, there are legal restrictions on arithmetic coding

Bogus message code %d

0123456789ABCDEF1.0.5

zlib version error

zlib memory error

Unknown zlib error

1.1.3

Incompatible libpng version in application and library

Missing PLTE before IDAT

Missing IHDR before IDAT

PNG file corrupted by ASCII conversion

Not a PNG file

Extra compressed data

Decompression error

Not enough image data

Invalid attempt to read row data

Width too large for libpng to process image data.

>png_do_dither returned rowbytes=0

NULL row buffer

Width too large to process image data; rowbytes will overflow.

?Call to NULL read function

same structure. Resetting write_data_fn to NULL.

It's an error to set both read_data_fn and write_data_fn in the

need dictionary

incorrect data check

incorrect header check

invalid window size

unknown compression method

Out of Memory

IDAT

invalid chunk type

Ignoring bad adaptive filter type

CRC error

Unknown filter method in IHDR

Unknown compression method in IHDR

Unknown interlace method in IHDR

Invalid color type/bit depth combination in IHDR

Invalid color type in IHDR

Invalid bit depth in IHDR

Invalid image size in IHDR

Invalid IHDR chunk

Out of place IHDR

Truncating incorrect tRNS chunk length

Invalid palette chunk

Duplicate PLTE chunk

Invalid PLTE after IDAT

Missing IHDR before PLTE

Incorrect IEND chunk length

No image in file

Ignoring incorrect gAMA value when sRGB is also present

@Duplicate gAMA chunk

Out of place gAMA chunk

Invalid gAMA after IDAT

Incorrect gAMA chunk length

Missing IHDR before gAMA

GUnknown sRGB intent

Duplicate sRGB chunk

Out of place sRGB chunk

Invalid sRGB after IDAT

Incorrect sRGB chunk length

Missing IHDR before sRGB

tRNS chunk not allowed with alpha channel

Incorrect tRNS chunk length

Duplicate tRNS chunk

Invalid tRNS after IDAT

Zero length tRNS chunk

Missing PLTE before tRNS

Missing IHDR before tRNS

unknown critical chunk

Extra compression data

Decompression Error

invalid bit length repeat

too many length or distance symbols

invalid stored block lengths

invalid block type

incompatible version

buffer error

insufficient memory

data error

stream error

file error

stream end

?invalid distance code

invalid literal/length code

incomplete dynamic bit lengths tree

oversubscribed dynamic bit lengths tree

incomplete literal/length tree

oversubscribed literal/length tree

empty distance tree with lengths

incomplete distance tree

oversubscribed distance tree

AniScript infinite loop? Cast:%d StopMark:%d, CurMark%d, Mark:%d ActionID%d\r\n

127.0.0.1

Wha? ->

Falcom

Ys: The Oath in Felghana

input

Device

Adapter

Location of save data: 0=""%userprofile%\\Application Data"" 1=EXE folder

To delete data, find the folder under the user\\(username)\\ folder.

; use osaka.exe for dictionary

\bExit game?

Font buffer generation failed.

Пов. ур.

config.exe -s

Acontinue

Повтор

Вернуться в меню

@FPS:

ФПС: %d %s

%02d:%02d:%02d

%02d/%02d/%04d

load

Data is corrupt.

File doesn't exist.

File is corrupted.

Version mismatch.

%02d:%02d:%02d:%03d

%02d:%02d:%03d

%d/%d

=Max

Lv%d

ОМ скор. x %1.1f

доб.защ + %2.1f

доб.сил. + %2.1f

HIT %d

кол.опыта x %1.2f

Кол. часов %s

--:--:---

Быстр. Сохр (F12)

-LOAD-

(F11) -DELETE-

-SAVE-

Без падения (F1): Вкл

Без падения (F1): Выкл

Nightmare

Тяжело

Нормально

Фельгана

dash enable

МаксОЗ пов

now making

vector<T> too long

™™>

pCMIRROR

GUARD

dummy

Undefined instruction [%d]%s

`™K

<nocount>

Очень легко

Легко

Инферно

Отмена

Новая игра

Загрузить игру

Бои на время

Настройки

Выход

Select a bracelet.

Select an accessory.

Equip a suit of armor.

Ready a shield.

Ready a sword.

Save your gameplay session.

Browse monster, character or tutorial data.

Alter the game's settings.

Загрузить ранее сохранённую игру.

Осмотреть или использовать предмет.

View or change Adol's equipment.

Удалить эти данные?

Доб. СИЛ +%d

Доб. ЗАЩ +%d

Sell Price

Priceless

Ур.%2d

ОЗ%3d

/%3d

СИЛ %7d

ЗАЩ %7d

Exp %7d

Next -----

Next %7d

No.%02d

-------------- Нет данных ----------------

----------- Broken Data --------------

Время в игре

--Распродано--

(1-%d)

СИЛ +2

ЗАЩ +1

Цена зол.

Цена Раваль

-MAX LEVEL-

Галбалан

Галбалан 2

Дюлэрн 2

Честер 2

Зирдурос

Демонопёс

Фалеон смерти

Гилдиас

Ligaty

Истерсива

Гьялва

Гильен

Честер 1

Элефейл

Дюлэрн 1

Boss Rush

* Select Leaderboard *

*Рейтинг*

Options: %s\r\n

SEND SSTP/1.1\r\nSender: %s\r\nScript: %s\\e\r\n%sCharset: SJIS\r\n\r\n

Need DirectX8.1.

Object not found.

DLL not found.

Procedure not found.

Couldn't seek file.

Couldn't write file.

Couldn't read file.

Couldn't open file.

Symbol not found.

Undefined symbol.

Broken data.

Underflow.

Overflow.

Unmatched version.

Unsupported format.

Unknown format.

unknown code.

Failed.

No interface.

Access denied.

Out of memory.

1.1.4

%s read error.\r\nArchive is corrupt.\r\nPlease reinstall the game.

Button 16

Button 15

Button 14

Button 13

Button 12

Button 11

Button 10

Button 9

Button 8

Button 7

Button 6

Button 5

Button 4

Button 3

Button 2

Button 1

M-Button

R-Button

L-Button

Apps

R-Win

L-Win

Delete

Insert

Page Up

Down

End

Right

Left

Page Down

Home

Pause

R-Alt

Print Screen

Numpad /

R-Ctrl

Numpad Enter

F12

F11

Numpad .

Numpad 0

Numpad 3

Numpad 2

Numpad 1

Numpad +

Numpad 6

Numpad 5

Numpad 4

Numpad -

Numpad 9

Numpad 8

Numpad 7

ScrollLock

NumLock

F10

CapsLock

Space

L-Alt

R-Shift

L-Shift

L-Ctrl

Enter

Tab

BackSpace

Esc

Управление мышью

Вниз-вправо

Вниз-влево

Вверх-вправо

Вверх-влево

Вправо

Влево

Вниз

Вверх

Браслет 3

Браслет 2

Браслет 1

След. Браслет

Пред. Браслет

Шаг/Бег

Меню

Усиление

Магия

Прыж./Отмена

Аттака/ОК

%d.%02d

95 OSR2

OSR2.1

OSR2.5

98 Second Edition

Millennium Edition

(%d.%02d.%d)

NT %d.%d

2000 Professional

2000 Server

XP Home Edition

XP Professional

.Net Server 2003 Family

Unknown

%s (%d.%02d.%d)

Microsoft Windows %s%s

Unsupported: %s

nh:Cannot allocate memory[%u byte]\n

Failed to create D3D device.\r\nYour hardware may not\r\nmeet the requirements.\r\n%s

Archive [%s] is corrupt.\r\nPlease reinstall the game\r\nto prevent further issues.

Failed to open [%s] archive.\r\nPlease reinstall the game,\r\nas the file may be corrupt.

vfs::Startup: No incremental linking support.

Failed to create vertex buffer.\r\nVRAM may be insufficient.

Failed to create index buffer.\r\nVRAM may be insufficient.

Failed to get backbuffer.

Failed to get Z buffer.

Failed to create Z buffer rendering target.\r\nVRAM may be insufficient.

Failed to create render target texture.\r\nVRAM may be insufficient.

Celeron

Pentium III

Pentium III Xeon

Mobile Pentium III-M

Mobile Celeron

Pentium 4

Xeon

Xeon MP

Mobile Pentium 4-M

Pentium M

HAL

REF

FELGHANA

Adol Christin

Adol

Christin

Ys: The Oath in Felghana - Standalone DX8 - Compiled on Jan 18 2015 at 20:42:08 by Sara Leen

I love these games. You should too.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65328/347738

Переводчики: mercury32244, Amomphis3d, makc_ar, Nightmare88