Готовый перевод Kerbal Space Program 1.1.3 / Космическая Программа Кербала 1.1.3: Parts\CompoundParts

Топливный Шланг FTX-2

Новая прорывная технология FLOOYD Dynamics сделала Топливный Шланг реальностью. Несмотря на периодическую критику, что это всего лишь "выкрашенная в жёлтый цвет канализационная труба", большинство согласно, что жёлтый - относительно хороший цвет для этой трубы. А сами топливопроводы действительно способны перекачивать топливо из топливных баков, примонтированных с боковой части. После отзыва всей серии FTX-1 все топливопроводы FTX-2 имеют специальные стрелки, указывающие направление движения топлива, поэтому инженеры теперь в состоянии предсказать, куда оно пойдёт.

Соединяющая Стяжка EAS-4

Соединяющая Стяжка высоко ценится многими инженерами космической техники, поскольку её использование позволяет сконструировать более стабильный аппарат. После того, как обе стороны соединены крепежами, стяжка создаётся, чтобы связать их вместе, таким образом укрепляя (и утяжеляя) всю конструкцию.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65354/329927

Переводчики: luch_kot