Готовый перевод STRIDER™ / ストライダー飛竜®: gen_dialogue.vap

Дерзкий ход.

Ключ от храма, да?

Администрация транзита Казах-сити приветствует вас.

Я уничтожу Балрог, если это положит тебе конец.

...смыт, как и остальные несовершенства...

И всё? Серьёзно?

Он обитает в подземном мире. Он возглавляет восстание. Защищает граждан.

Ты! Да, ты страйдер! Я уже видел подобных тебе. Я видел их здесь...

Здравствуй, страйдер. Позволь мне представить тебе своих друзей, Боба и Стива.

Возможно, войска Микаэля бесполезны, но ты не переживёшь ветра.

Циклонный нырок!

Позволь мне представить тебе моего маленького друга... Ха-ха-ха!

Любой гражданин Казах-сити, шатающийся после комендантского часа, будет задержан имперской стражей.

Ты проиграешь, как и многие страйдеры до тебя.

Для тебя ещё есть работа, страйдер. Храм ждёт...

Ни один нарушитель не должен сбежать.

Хоть ты и уничтожил нас, тебе не победить мастера. Он сокрушит тебя!

В этот раз я окончательно разберусь с тобой!

Страйдер, тебя объявили угрозой государства. Сдайся или страдай от последствий.

Слишком силён для тебя?

Разберёшься с ним - тогда получишь сколько хочешь.

Ранее я недооценил тебя, страйдер. На этот раз... ты... УМРЁШЬ!

Ты подаёшь надежды, маленький страйдер. Но тебе не остановить ветер.

Внимание. Внимание. Неполадка двигателя. Неполадка двигателя. Отключение всех второстепенных систем. Запуск аварийных протоколов.

На палубе обнаружен нарушитель. Всему персоналу занять свои посты. Всему персоналу занять свои посты.

Восходящий вихрь!

Мы - копьё нового бога!

Вы сами должны способствовать своей безопасности. Будьте начеку. Будьте бдительны.

Иди ко мне, страйдер.

Говоришь, как истинный слуга.

Выслать слуг.

Ты в моей власти.

Разве это не прекрасно? Только взгляни на это! Взгляни на ЭТО!

Восходящий вихрь!

Тебе не сравниться с ветром.

Мы - копьё нового бога!

Кхм. В смысле, ты убил моих лучших солдат! Как ты мог? Они были такими хорошими людьми!

Этот мир принадлежит мне, страйдер. Если ты не будешь служить мне, то УМРЁШЬ!

Стань моей жертвой.

В наших стенах был обнаружен нарушитель. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Наша защита защитит нас.

Захват цели.

Внимание! Объявлен комендантский час. Граждане должны оставаться дома до рассвета.

Я ещё вернусь.

Тогда я уничтожу твоего зверя.

Цель захвачена. Контракт заключён. Вступаю в бой.

Страйдер, твоя подготовка впечатляет. Но сейчас ты сразишься со мной.

Склонись перед Джуронгом.

Тестовая программа... исполнить.

Они внутри меня.

Протоколы безопасности перезапущены сторонним источником. Весь персонал должен защищать точки доступа к испытанию.

Они не забыты.

Ты доставил множество проблем моим сёстрам, верно, страйдер?

Пока во мне теплится жизнь, у тебя нет шансов на победу!

Попробуй снова, попробуй сильнее! Ха-ха-ха...

Граждане. В Казах-сити проник нарушитель. Восстаньте против этого... микроба или оставайтесь в своих домах, пока мы очищаем город.

Внимание. Внимание. Неполадка двигателя. Неполадка двигателя. Отключение всех второстепенных систем. Запуск аварийных протоколов.

Ты не выдержишь.

Посмотри на суету этой маленькой лабораторной крысы!

Все граждане Казах-сити должны находиться в разрешённых зонах.

Ты уже победил меня, но твои храбрость и решимость - лишь видимость.

Я всё это уничтожу, тебя тоже!

Ключ к башне.

Я помогу тебе познать величие его слова, слова нашего повелителя, Мейо!

...отправил одного человека.

Бейся со мной во всю силу.

Император имеет планы на каждого гражданина Казах-сити.

Я не буду служить тебе, как и любому другому мертвецу.

Поражение - это не конец, страйдер!

Добро пожаловать, страйдер. Наш повелитель попросил меня лично приветствовать тебя и похвалить за отважные, хоть и ошибочные, усилия.

Пусть мощь сольётся.

Тебя ждёт бесчестная смерть!

Ты многих превзошёл на своём пути, страйдер. К сожалению, логика, шансы и наука не на твоей стороне!

Удачи в твоём деле. Она тебе понадобится.

Неповиновение будет наказано. Революция будет сокрушена.

Попробуй снова, попробуй сильнее! Ха-ха-ха...

А я снова вас сокрушу.

Исчезни, вредитель.

Отвага. Решимость. Это эфемерные черты. Только исполнение несёт результаты. Ты умрёшь, мелкий человечек.

Тебе не покинуть Евразию живым.

Какое послание?

Ты действительно особенный, страйдер. Истинные граждане шепчут твоё имя. Твой клинок праведен, а разум чист. Отыщи свой путь.

Узри моё величайшее творение!

Твоя судьба в моей власти, а моя судьба - властвовать!

Бросок мины!

Мы идём, страйдер. Ветра очистят город и сорвут плоть с твоих костей.

Восходящий вихрь.

Они не желали объединяться, пока план грандмастера не был раскрыт, но было уже слишком поздно.

Ты не первый, но станешь последним страйдером, что вторгся в МОИ владения!

Ха-ха-ха...

Мне уже доводилось биться с подобными тебе, мы готовы.

Реши эту загадку!

Он размажет твой череп!

Как видишь, тебе не справиться с моей мощью!

Будь осторожен, страйдер. На эту местность влияет энергия гравитрона, а сама земля проклята отбросами Мейо.

Почему ты никак не умрёшь?!

Возможно, ты выиграл в прошлый раз, но теперь нас трое...

Узри мою военную мощь.

Какие цепи? Говори яснее!

Скоро ты будешь уничтожен.

Нет, это ты всегда будешь ему служить.

Держитесь, истинные граждане, эта угроза может быть опаснее, чем кажется.

Меня ничто не остановит.

Боюсь, что твой путь закончится здесь!

Твоё время вышло!

Тестовая программа не дала результат. Подопытный субъект всё ещё жив.

Мы являемся копьём нового бога.

Ты быстро бегаешь, страйдер?

А теперь, когда цивилизации пали, армии подвели, миллионы погибли...

Ты быстрый, страйдер. Но этого недостаточно!

Жители, укройтесь в своих домах, пока мы очищаем город.

Невозможно.

Почему ты никак не умрёшь?!

Я - хищник, а ты - жертва.

Упивайся своей лживой победой, ибо мы снова восстанем!

Все уровни полностью заблокированы.

Я черпаю силу павших.

Тестовая программа... выполнить.

Мейо не забыл нас.

Этот гравитрон даёт мне божественную мощь.

Солдаты, не отступайте, этому страйдеру скоро придёт конец.

Отправляй контракт.

Страйдер, у меня много игрушек, что ждут твоего прибытия. Они разорвут тебя на куски!

Пора тебе умереть.

Здесь твоё путешествие закончится, страйдер.

Я действительно хочу, чтобы ты смог увидеть будущее, но вышло так, что ты стоишь на пути прогресса.

Смерть неизбежна.

Ветра исцелят меня! Я вернусь!

А теперь специальное сообщение. В 16:00 будет проведён дополнительный розыгрыш еды для граждан, что донесут на смутьянов среди населения.

Задание выполнено.

Страйдер... Другие слабы... Они не верят...

Он - всё! Кто ты такой, чтобы перечить богу?

У него есть то, что тебе нужно, но достать это у него будет непросто. Желаю удачи, страйдер.

Граждане обязаны изучить патриотические протоколы на памятной площади.

Ты не понимаешь, не так ли, страйдер?

Ты не понимаешь, не так ли, страйдер?

Времени мало. Где я могу найти этот ключ?

Жители, наблюдайте правосудие! Узрите, что вы пожинаете, отвергая грандмастера!

Твоя смерть будет быстрой.

Твоя настойчивость начинает надоедать.

...настойчив. Это неважно, он всё равно опоздает.

Мне уже доводилось биться с подобными тебе, мы готовы!

За Мейо!

Приближается нарушитель! Устранить его и активировать оборону, чтобы доставить его тело.

Страйдер, мои солдаты сильны. Тебя разорвут на части!

Теперь ты мой!

Ты не можешь победить ветер!

Проблемы с безопасностью обнаружены в исторической зоне.

Я вернусь.

Расскажи мне об этом "гравитроне".

Когда я закончу, рассказами о твоей смерти будут пугать граждан.

Истинные граждане, будьте бдительны и будете награждены. Приближается время нашего возвращения в Казах-сити.

Технология, открытие, убийство, да! Свобода.

Прошу, иди дальше, у меня есть для тебя нечто особенное!

Я СОЗДАМ новую расу! Лучшую расу! Идеальную расу!

Мне уже доводилось биться с подобными тебе, мы готовы.

Ах, страйдер Хирю. К чему такие игры?

За Мейо!

Я - копьё нового бога.

Проходи, здесь не на что смотреть, страйдер.

Первый прототип захоронили глубоко в этих подземных пещерах. Его будет трудно отключить, но я могу подсказать тебе комбинацию...

Сообщайте обо всём подозрительном властям своего района.

Бежать некуда.

Так говорят порабощённые.

Я не отступаю.

Впечатляет, но твоё обучение ещё не закончено.

Я вижу, что ты выжил, как и зверь. Ключ останется здесь.

Не сопротивляйся.

Огненный веер!

Время комендантского часа объявляется за двадцать минут до наступления.

Ты сильно заблудился, незнакомец.

Боб! Стив! Не-е-ет! Как ты мог так поступить с моими лучшими друзьями?

Я призываю к тебе, Джуронг. Все остальные подвели меня. Но только не ты.

Не стоит рассчитывать на многое, страйдер. Я просто разогреваюсь!

Технология - это цепь. Я сделал её, но теперь я взаперти. Тебе нужен... чёрный торговец!

Мы - всемирный образец эффективных транспортировок.

Попробуй убежать от этого!

Как же ты глуп, страйдер.

Враг моего врага - мой друг. Чем я могу тебе помочь, "друг"?

Тревога! Нарушитель направляется к выхлопным отверстиям турбины. В бой не вступать. Повторяю, в бой не вступать.

Я связался с грандмастером. Он желает воспользоваться твоими услугами.

Боевые системы включены. Цель снова захвачена. Устранение... неизбежно.

Жители, в Казах-сити проник нарушитель. Объединитесь против этого... вредителя!

Угроза обнаружена. Контракт принят. Переход к цели.

Даже не думай бежать, страйдер.

Тревога, нарушитель. Тревога, нарушитель.

Хотя повелитель Мейо приказал тебя убить, ты всё равно заплатишь за смерть моих учениц.

Персонал в униформе действует по указанию грандмастера, и его указания необходимо выполнять.

Сейчас!

Тогда тебе пора умереть.

На палубе нарушитель. Перекрыть все точки доступа. Повторяю, перекрыть все точки доступа.

Снова солдаты!

Ныряющий вихрь!

Тебе не справиться с мощью циклона.

Каждое из моих созданий... идеально по-своему. А вот ты - нет!

Работа, работа, работа. Весь день, всю ночь. За остальными тебе придётся сходить к нему на работу.

Да уж, это было весело!

Печально и так "несовершенно"...

Падение бомбы!

Наблюдайте за соседями, следите за активностью, нарушающей ежедневный порядок.

Я не убегаю... Просто занимаю позицию получше.

Его рука направляет меня.

Ну, это тоже вариант...

Ныряющий вихрь!

Итак, какое из моих творений убьёт могучего страйдера?

Ты падёшь, но пасть от моей руки будет намного приятнее.

Ликвидация этого нарушителя неизбежна. Не бойтесь, истинные граждане.

Сдайся перед неизбежным.

...

В Казах-сити произошло нарушение системы безопасности.

Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.

Пожалуйста, пощади меня! Я просто... просто выполняю приказ!

Люди этой планеты растратили дары, что мы им принесли. Все их несовершенности и слабости дали нам ясность. Мы всё начнём заново, настанет новая эпоха Мейо!

Страйдер, ты сделал это! Я чувствую, что связь прервана, цепь разбита.

Так ты выиграл? Ну и что! У меня на тебя крупные планы!

Давай, страйдер. Иди дальше. Ты встретишь свою смерть.

Грандмастер воскрешает все ветра. Они преуспеют.

Глупый страйдер.

Мы потеряли нарушителя из виду. Будьте начеку!

Ты даже не замедлишь меня, убийца.

Ах!

Я ещё вернусь!

Ты вернулся, но сердце зверя всё ещё бьётся. Уничтожь его, если тебе нужен ключ к храму.

Все граждане должны оставаться дома, пока проблема не будет решена.

Ураган!

По воле Мейо я обрушиваю на тебя мой последний вздох.

Меня ничто не остановит.

Блокировка в тюремном блоке один.

Ты не можешь убегать вечно.

Сегодня они отправили человека убить бога.

Добро пожаловать на большой бой, страйдер! На этот раз у меня для тебя много сюрпризов!

Так ты действительно страйдер! Мои молитвы сработали! Моё послание получено!

О, страйдер, так хочешь поиграть, но не можешь в этом признаться.

Ты доставляешь проблемы, страйдер, но ты падёшь... как и остальные.

Готово. Твоя цель в военном кольце.

Этот страйдер силён.

Ты предоставил потрясающие данные, страйдер. За это я благодарю тебя.

Теперь ты мой.

Чтобы попасть туда, тебе понадобится ключ от ключа. Тебе нужен доступ к гравитрону.

Ты не остановишь ветер!

Представляю мой огнемёт!

Эффективный гражданин способствует эффективному транзиту.

Я ожидал от тебя большего.

Ты провалишь своё задание, страйдер!

Узри, страйдер, красоту МОИХ зверушек. МОИ создания сокрушат тебя.

Я своими руками создал свои творения... Каждое... для особенной цели.

Страйдер... Мы сокрушим тебя, от тебя не останется даже пятнышко.

Мейо придаёт мне сил.

Тестовая программа... завершена. Обработка данных.

Пилот. Чёрный рынок.

За Мейо.

У тебя нет шансов на победу, страйдер.

Гравитрон - ключ к его башне. Он расположен глубоко в храме.

Страйдер, почему грустим? Здесь начинается самое веселье! По крайней мере, для меня!

Ха-ха-ха-ха...

Я сокрушу тебя, раз и навсегда!

Зафиксировано проникновение в центр кибернетики. Инициирован запуск шлюзов. Всем охранникам занять свои посты.

Повинуйтесь грандмастеру Мейо, преуспевайте и процветайте. Беспорядок будет... уничтожен.

Я - хищник, а ты - жертва.

Ветра грядут, страйдер. Ветра очистят Казах-сити, пока от тебя ничего не останется.

Для меня важно лишь моё задание.

Ты видел, что я делаю с маленькими мозгами. Представь, что я сделаю с гигантским мозгом...

Ваши лидеры обанкротили свой народ, желая создать новый порядок.

Нарушение безопасности в секторе Г! Крепитесь, истинные граждане. Угроза будет уничтожена.

Сделка есть сделка. Используй кунаи мудро.

Я ожидал от тебя большего.

У тебя лишь клинок, а у меня ствол!

Мастер укрепляет нас.

Что ты знаешь о страйдерах, заключённый?

На этот раз ты будешь уничтожен!

Препарировал МОЮ фабрику, поразил МОИ творения! Насекомое! Ты должен быть польщен тем, что...

Присоединяйся ко мне, страйдер, вместе мы создадим идеальный мир!

Встреть свою судьбу.

Моя фабрика, мои творения! Я больше этого не потерплю!

Склонись предо мной, может, я сохраню тебе жизнь.

Похоже, он всё ещё правит, друг.

Нет, я просто ожидаю неизбежное.

Душевнобольной заключённый сказал, что ты знаешь технологию. Ключ.

Тестовая программа... активировать.

Зажжём!

Рабочий должен выполнять свой долг империи.

Моё потомство не забыто.

...

Ты слышишь это, страйдер? Ты слышишь его призыв?! Почему ты отказываешься?

На палубе нарушитель. Перекрыть все точки доступа. Повторяю, перекрыть все точки доступа.

Зафиксировано проникновение в центр кибернетики. Инициирован запуск шлюзов. Всем охранникам занять свои посты.

Почувствуй мою волю.

Стра-а-айдер... Стра-а-а-айде-е-е-ер... Грандмастер послал нас поприветствовать тебя.

Скоро ты будешь уничтожен.

Потрясающе, что ты так далеко зашёл, страйдер. Мы ждём тебя.

Насекомое!

Никчёмный страйдер.

Их недостаточно. Даже с Северным, их недостаточно.

Верные слуги Микаэля... сохраняйте бдительность. Кризисные времена требуют решимости и терпения.

Я уничтожил его зверя, но доступ всё ещё закрыт. Мне нужен другой "ключ".

Запуск тестовой программы разложения органических субъектов. 6-5-0-2

Я - главный ключ.

Скажи, где найти твоего мастера. Возможно, увидев твои останки, они перестанут слать воинов на смерть.

Страйдер, узри мои творения. Узри магию науки и технологии!

Блокировка в тюремном блоке три.

Моё потомство внутри меня.

Граждане, системы охраны были восстановлены. Однако, нарушитель остаётся на свободе. Ради вашей безопасности, не покидайте дома.

Скорости тебе не занимать, страйдер, это точно. Но хватит ли тебе скорости одолеть меня?

Мы готовы. У тебя нет ни шанса!

Узри моё военное произведение искусства! Тебе конец, страйдер!

Кошка и мышка, страйдер. Кошка. И. Мышка.

На палубе обнаружен нарушитель. Всему персоналу занять свои посты. Всему персоналу занять свои посты.

Я сокрушу тебя!

Его власть... его слово... оно благословляет нас всех!

Гори, детка, гори!

Труд - это свобода. Труд - это прогресс.

Восходящий вихрь.

Я не умру от его, или чьей-либо ещё, руки, сегодня.

...

Тестовая программа... запустить.

Я не подведу, мой повелитель. Ваша воля направляет мою руку.

Ах... да... Разыщи шамана Джуронга. Он ученик Мейо. Он живёт в подземном мире, но он - не один из "нас". Он верен Мейо и считает его истинным богом.

Встреть свою судьбу.

Хочешь стать частью моих экспериментов, страйдер? Ты испаришься, но твоя плоть... твоя плоть продолжит жить.

Очередной страйдер. Наверное, вас там целая деревня.

Тебе никогда не остановить нашего повелителя! Он всё! Правит всем! Даже тобой, страйдер!

Вся Евразия в моей власти!

Недостаточно хорош, страйдер?

Блокировка в тюремном блоке четыре.

Их дух по-прежнему жив.

Ну... зато тебе не скучно, страйдер!

Тестовая программа... начать.

Мейо даёт мне сил.

Он должен был сразу обратиться ко мне. Цены выросли.

Сражайтесь с нарушителем в полную силу.

Прочь с дороги. Тебе меня не остановить.

Давай, страйдер. Иди дальше. Ты встретишь свою смерть.

Жалкий человек.

Убей его! Убей его, Мехапон! Сотри в порошок его кости!

Часики тикают, страйдер.

Уничтожь гравитрон и открой башню.

Гипотетически, страйдер не может убежать от решётки с лазерами!

Тестовая программа... прошла неудачно. Субъект всё ещё жив.

Где этот "чёрный торговец"?

Ныряющий вихрь.

Ха-ха-ха, отличные безделушки. У меня тоже есть игрушки.

Жители, наблюдайте правосудие! Узрите, что вы пожинаете, отвергая грандмастера!

Мейо не забыл нас.

Беги, страйдер! Беги!

Моё совершенство вскоре станет абсолютным.

Твоя настойчивость начинает надоедать.

Исчезни, вредитель.

Ты! Ты! Не могу в это поверить! Как ты посмел отрицать МОЮ силу?

Присоединяйся ко мне, страйдер. Вместе мы всех покорим!

Мы потеряли цель из виду?

Гори, пусть всё сгорит!

Кошка и мышка, страйдер. Кошка. И. Мышка.

Да разнесёт ветер эхом крики моих врагов!

У меня скорость и рефлексы кошки.

Я жду тебя.

Постоянные попытки не принесут успеха.

Прототип гравитрона скрыт глубоко в руинах подземного храма.

Иди дальше, страйдер... Мне столько предстоит тебе показать.

Грандмастер прибыл в ваш мир 48 земных лет назад.

Истинные граждане подземного мира, угроза среди нас, но меня информировали, что эта угроза - не порождение Злодея.

В историческом районе действует военное положение. Невоенный персонал в районе будет застрелен на месте.

Недостаточно хорош, страйдер?

Я ждал тебя, страйдер!

Твоя смерть близка, страйдер.

Ты действительно великий воин, а я держу своё слово. Вот твой ключ.

Нарушитель обнаружен в верхних воздуховодах.

Выпустить силу!

Порча государственной технологии - это преступление, повод для публичного наказания и заключения под стражу.

Боишься, что они украдут твой приз?

Да будет так.

Страйдер, это долгий путь вниз! Постарайся не упасть.

Ты оказал НАМ огромную услугу, юный страйдер. МЫ благодарим тебя за то, что разобрался с моими подчинёнными. Мы уже устали от их некомпетентности.

Это был всего лишь прототип. Есть другие. Другие гравитроны.

Это главный бой! Страйдер против самого жестокого и, добавлю от себя, прекрасного создания, что вы видели!

Я вижу цель. Обсуждение условий контракта.

Граждане Казах-сити, наша система безопасности подвела, и в город попал чужестранец. Грандмастер выпустил охотников за головами, чтобы уничтожить эту угрозу.

Нарушена целостность корпуса. Катастрофа неизбежна.

Ах, страйдер, ты ведь не думал, что ветра позволят тебе выжить, верно?

Мы - сила стихий.

Пусть огонь горит!

Быстро заходите в вагоны и покидайте их. Пассажиры, что нарушают эффективность транспортировки, будут лишены транзитных пропусков.

Впечатляет.

Это не бесплатно. Даже для тебя, страйдер. Ты уничтожишь зверя, приносящего нам ужас, и ключ твой.

Кто идёт?

Ладно, это было довольно печально...

Стра-а-айдер... Стра-а-а-айде-е-е-ер... Грандмастер послал НАС поприветствовать тебя.

Вовсе нет, но он уже победил Северный ветер.

Ты не сможешь победить меня, во мне дух всех моих падших учениц.

Ты там меня злишь. Шутка, они для меня мертвы! Буквально!

Однако тебе никогда не попасть в башню. Только если ты не уничтожишь цепи... да, цепи...

Это наша последняя встреча.

Так это ТЫ доставляешь все эти беспокойства?

Нарушитель остаётся на свободе и считается опасным.

Западный ветер!

Ва-ха-ха!

Блокировка в тюремном блоке два.

Ты проиграешь, как и все страйдеры до тебя.

Запущено самоуничтожение.

Социальный распад начинается с небольшого неповиновения.

Дом для его экспериментов, его отпрысков, его творений! В центре исследований ты найдёшь гравитрон!

Силы Шланга... В АТАКУ!!!

Пойдём, страйдер. Ты будешь служить мне. Ты поможешь нам в изменении этого мира.

Твои старания не имеют значения, ты умрёшь, страйдер!

Страйдер, здесь ты можешь увидеть плоды моей работы. Магию науки и технологии!

Ветер укрепляет нас.

За Мейо!

Граждане Казах-сити, военное присутствие требуется для вашей безопасности.

Тебе никогда не покинуть Балрог живым!

Твои солдаты мне не страшны.

Солдаты! Солдаты!

Приближается нарушитель! Активировать оборону, чтобы доставить его тело.

Я не собираюсь отключать его. Я собираюсь уничтожить его.

Выпустить ракеты!

Транспорт отправлен в обход мимо зоны.

Обнаружен неавторизованный персонал. Все истинные граждане должны выполнять протокол безопасности.

Ты падёшь!

Страйдер, нам столько нужно тебе показать.

Ветер укрепляет нас.

Страйдер! Я подготовил для тебя ловушку, а ты в неё попался, прекрасно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65404/330073

Переводчики: parabashka, IoG