Kur ir joks? / В чём шутка?: В чём шутка?

← →
Латышский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здравствуйте! Здравствуйте! Как вы себя чуствуете?

samsanjasan 18.08.16 в 15:12

0

Да уж, очень горестно, звучит очень горестно.

samsanjasan 23.08.16 в 07:18

0

Да уж, очень грустно, звучит очень грустно.

samsanjasan 23.08.16 в 07:19

0

Это было одно из самых печальных «хорошо», которое я слышал.

samsanjasan 23.08.16 в 07:49

0

Понимаю, что сегодня здесь было усвоено много серьёзной информации

samsanjasan 23.08.16 в 07:50

0

и ведь прошло лишь полдня.

samsanjasan 23.08.16 в 07:51

0

У меня было интересное ощущение, когда я взглянул на список спикеров.

samsanjasan 23.08.16 в 07:55

0

У меня было своеобразное ощущение, когда я взглянул на список спикеров.

samsanjasan 23.08.16 в 07:55

0

Глядя на все эти имена и фамилии и увидев среди них и свою,

samsanjasan 23.08.16 в 08:12

0

у меня возник вопрос:
«Что я тут делаю и как я сюда попал?»

samsanjasan 23.08.16 в 08:12

0

На ум почти сразу пришёл очень интересный ответ:

samsanjasan 23.08.16 в 08:13

0

шутя.

samsanjasan 23.08.16 в 08:14

0

Да, это тот способ, которым я достиг вот этой самой красной точки.

samsanjasan 23.08.16 в 08:15

0
+1

Также меня очень радует, что разговор о комедии и шутках

samsanjasan 23.08.16 в 08:17

0

Также меня очень радует, что разговор о комедийном жанре и шутках

samsanjasan 23.08.16 в 08:17

0

добавлен в раздел воды.

samsanjasan 23.08.16 в 08:18

0
+1

Ну, что? Погнали?

samsanjasan 23.08.16 в 08:21

0

Ну, что? Поехали?

samsanjasan 23.08.16 в 08:21

0

Во-первых, было бы важно, чтобы вы познакомились со мной,

samsanjasan 23.08.16 в 08:25

0

чтобы вы понимали, кто такой спикер.

samsanjasan 23.08.16 в 08:25

0

Меня зовут Янис Скутелис, как уже было объявленно.

samsanjasan 23.08.16 в 08:26

0

Что не было сказанно, так это то, что на самом деле я довольно знаменит, да.

samsanjasan 23.08.16 в 08:42

0

Итак, насколько я знаменит?

samsanjasan 23.08.16 в 08:43

0

У меня также есть прекрасный пример тому, насколько я знаменит как комик «стэнд-апа».

samsanjasan 23.08.16 в 08:45

0

В минувшем году в этом самом зале, в Риге, в кинотеатре «Splendid Palace»,

samsanjasan 23.08.16 в 08:47

0

гостил ирландский комик «стэнд-апа» Дилан Моран.

samsanjasan 23.08.16 в 08:48

0

Комик «стэнд-апа», известный во всём мире.

samsanjasan 23.08.16 в 08:49

0

И он в конце выступления задал вопрос аудитории,

samsanjasan 24.08.16 в 13:37

0

есть ли в Латвии кто-либо, кто занимается «стэнд-ап камеди»?

samsanjasan 24.08.16 в 13:39

0

И весь зал хором ответил:

samsanjasan 24.08.16 в 13:39

0

«Нет, нету!» [более подходит под разговорный вариант]

samsanjasan 24.08.16 в 13:47

0

«Нет!»

samsanjasan 24.08.16 в 13:48

0

(Смех)

samsanjasan 24.08.16 в 13:48

0

«Нет».

samsanjasan 24.08.16 в 13:49

0

Самое ржачное [автор употребляет именно это слово] в этом рассказе то, что я тоже был в зале, да.

samsanjasan 24.08.16 в 13:50

0
+1

(Смех)

samsanjasan 24.08.16 в 13:52

0

Я сидел где-то там наверху, на балконе, и вместе со всеми кричал:

samsanjasan 24.08.16 в 14:07

0

«Нет, я никого такого не знаю».

samsanjasan 24.08.16 в 14:44

0

Да уж, вот как я знаменит.

samsanjasan 24.08.16 в 15:23

0

Как можно стать знаменитым комиком «стэнд-апа»?
Расскажу вам хотя бы один способ, свой.

samsanjasan 26.08.16 в 08:28

0

Мой путь к «стэнд-ап камеди» начался в 1981-ом году

samsanjasan 26.08.16 в 08:30

0

с рождения в далёкой Латгалии, в маленьком городке под названием Варакля́ны.

samsanjasan 26.08.16 в 08:39

0

Сразу после этого, после рождения, моментально я пошёл в основную школу,

samsanjasan 26.08.16 в 08:40

0

где в принудительном порядке мне нужно было посещать и драмкружок,

samsanjasan 26.08.16 в 08:40

0

как это часто бывает с детьми в школе.

samsanjasan 12.09.16 в 13:47

0

Кружок как кружок - драматический.

samsanjasan 12.09.16 в 13:48

0

Ничего особенного в нем не было. У него даже не было особого названия.

samsanjasan 12.09.16 в 13:53

0

Просто драмкружок.

samsanjasan 12.09.16 в 13:53

0

Мы также пробовали разучить несколько весёлых пьес,

samsanjasan 12.09.16 в 13:54

0

но, в основном, получалось действительно драматично,

samsanjasan 12.09.16 в 13:55

0

чтобы таким образом мы могли оправдать название кружка.

samsanjasan 12.09.16 в 13:57

0

В 15 лет я перебрался в Ригу.
Тогда я стал посещать театральную студию.

samsanjasan 12.09.16 в 14:00

0

Параллельно этому я приобщился к театру импровизации,

samsanjasan 12.09.16 в 14:01

0

что мне казался очень приятным жанром и очень соответствующим мне,

samsanjasan 12.09.16 в 14:03

0

так как. не нужно заучивать текст, да,

samsanjasan 12.09.16 в 14:03

0
Минутку...

Следующая страница →