Готовый перевод Spate / Spate: bin

Надгробие

Exit

Детектив Блат

Кажется, дождь преследует меня. В день смерти моей дочери шёл дождь. Никогда не забуду. Просто ещё одно печальное напоминание о той яркой жизни, которой я когда-то жил.

"В моей голове не было конкретного плана. Со всеми этими размышлениями, печалью и выпивкой

я даже не был уверен, что башня передо мной реальная, но я знал, что нужно что-то остановить,

и что за этим человеком в башне скрывается зло. Я должен достичь вершины, я должен освободить мою дочь."

Леонард Ицков Третий

Ш-ш-ш

"Моя дочка была красавицей, как и её мать. Волосы такие яркие, как солнце,

а глаза такие сияющие, словно синее море."

Здесь покоится Флэш (Ретро-воин). Кто умер в прошлом.

"В некотором смысле, эти пещеры являются отражением того, кем я стал.

Тёмные и пустые."

"Кладбища никогда не вызывали у меня тревоги. Я с моей бывшей женой гуляли по кладбищу возле её дома, когда мы

впервые встретились. Так спокойно. Так тихо. Хотя в настоящее время кладбища вызывают у меня раздражение. Я никогда не смогу посетить

"Моя жена Холли ушла от меня около пяти лет назад. Вскоре после того, как я начал пить. Она сказала, что не может

смотреть, как я до смерти напиваюсь. В глубине души я знаю, что она винит меня. А кто её обвинит?

В тот день я должен был быть там. Вместо этого я был занят делами. Я сказал дочери,

что заглажу свою вину. Не загладил. Не смог. Это был последний наш разговор."

"Дождь здесь просто не прекращается. В тот день, когда умерла моя дочь, тоже шёл дождь.

И с того дня дождь перестал со мной разговаривать."

"Сейчас во мне горит абсент и я быстро вспоминаю, почему я его пью. Это единственное,

что у меня осталось, заставляющее чувствовать себя живым. Крошечная искра от того, что у меня когда-то было, что имело обыкновение

быть. Неужели так плохо этого хотеть?"

"Могу поклясться, что только что видел в этом тумане мою дочь.

Лёгкий как пёрышко, твёрдый, как... ну, полагаю, как Дентон.

"Хах, ещё один провал. С последнего раза прошла почти неделя. Неплохо.

Просто ещё один замечательный побочный эффект алкоголя."

"Башня, о которой я так много слышал.

Это будет непросто."

"Моя бывшая жена была замечательной матерью. Я чертовски восхищался тем,

как она заботилась о нашей маленькой девочке. Мне она уделяла

гораздо меньше внимания."

"Ощущение, что конец где-то близко.

Неужели это то, чего я действительно хочу?"

"Порыбачить? В самом деле? Что за робот хочет на рыбалку? Он странный, этот робот.

"Даже здесь, в этом аду на земле, под этим скверным дождём, я хочу, чтобы моя дочь была со мной. Она

делала мир вокруг ярче. Она умерла несколько лет назад. Я привозил её сюда с моей женой.

Это были лучшие дни. Яркие дни. А теперь единственное, что я мог взять с собой в этот раз -

выпивка. Это всё, что у меня осталось и абсолютно подходяще для этого мерзкого места."

"Этот бизнесмен... Такого вылизанного парня надо ещё поискать. Так какого чёрта он сюда припёрся? Никто

не посещает Зону Х. Конечно, когда-то это место было красивым. Его называли Жемчужиной Островов. Милое местечко, куда

выбирались всей семьёй на долгие выходные. Милое местечко, куда отправлялись, чтобы забыть о проблемах,

а не гоняться за ними, как отчаянный флибустьер. Но теперь это место, которое не видело солнечного света более десяти лет.

"У меня постоянно случаются провалы в памяти.

Эта неприятность до сих пор является для меня досадной неожиданностью."

Возможно, это рука Бога? Хотя скорее всего это сила абсента.

"Эти флаги напоминают мне о дне, когда я познакомился со своей женой. В молодости она была красавицей. Я встретил её

в маленьком кафе на воде. Был ветреный день. Я вышел из-за угла и первое, что я увидел -

это её волосы. Танцующие на ветру. Для меня это была любовь с первого взгляда. А для неё... Для неё это был просто взгляд."

Что ж, другого пути нет, хотя это было странновато.

"Я знаю, что вы думаете. Я уже нашёл пропавшего бизнесмена, так какого чёрта я до сих пор

в Зоне Х? Это явно не самое счастливое место на земле. Суть в том, что мне терять нечего и

осталось слишком много вопросов без ответов. Что за человек в башне? И он ли убил бизнесмена?

Почему он здесь? Может быть он причастен ко всем этим исчезновениям десятилетней давности? Почему на самом деле этот робот так любит

светильники?” Я хотел найти ответы на все эти ответы и моя фляга была ещё наполовину полной, а не наполовину пустой."

"Эти острова, определённо, становятся ещё опаснее.

Это ощущение даже алкоголем не перебороть."

"Как только я проделал свой путь по мосту, я заметил, что что-то не так. Это был

дирижабль бизнесмена. Она стоял, работая вхолостую. Я увидел ссутулившуюся фигуру,

лежащую на ящике... Можно было предположить, что жизнь покидает его."

"Я взялся за это дело в качестве способа спрятаться от боли, вызванной смертью моей дочери,

Прошли годы, но я до сих пор повсюду вижу её. Даже на этих пропитанных дождями островах."

"На этих ящиках логотип компании пропавшего бизнесмена. Это знак того,

что бизнесмен в Зоне Х, и этого, безусловно, достаточно, чтобы продолжать двигаться дальше."

"Несомненно, робот хороший парень и всё такое, но он что-то недоговаривает.

Ведь очевидно, что этот человек не мог покончить с собой. Чёрт, да тут даже орудия

убийства поблизости нет. Этот робот что-то скрывает."

"Ого, парящие камни. Не каждый день такое увидишь.

Наверное, просто выпивка дала разыграться моей фантазии."

Я прямо чувствую, как что-то наблюдает за мной.

УДЕРЖИВАЙТЕ ПРЫЖОК, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ КОРАБЛЬ В ВОЗДУХЕ. ОТПУСТИТЕ, ЧТОБЫ СЕСТЬ.

Азларок

"Привет!

Драгенло

Имя

Новая запись

Детектив

Робот!

Робот

Привет детектив. Извини, что я лгал о смерти бизнесмена.

Так ты знаешь, кто его убил?

"Знаю! Это был человек из башни!

Он и тебя убьёт. Умоляю, тебе нужно покинуть эти острова.

Она не мертва?

Ну, может и нет. Она исчезла десять лет назад, вместе со всеми, кто был на этих островах.

"В тот день я должен был быть с ней.

Ты не найдёшь её здесь, детектив. Она давно пропала. Так же как и все остальные.

Я должен попытаться.

Зависимость?! Что ты знаешь о зависимости?!

Я...

Ничего!

Человек из башни. Он сломал меня.

Почему он это сделал?

Он послал меня убить тебя, но я не смог этого сделать. Узнав об этом, он сломал меня.

Я..я прошу прощения, что высказался от твоих проблемах с алкоголем.

Не стоит. Это правда. Как человек из башни сломал тебя, так и алкоголь сломал меня.

Ошиб00101ка...Я думаю, т010111ы сможе001шь 001001110101001

Профессор Бретт Босман

Ах, да, детектив. Хочу сказать, что я ждал тебя, но если честно, не думал, что ты зайдёшь так далеко.

Нет. А ты кто?

И что это за выбор?

Оставаться в живых, конечно же. Моё замечательное устройство делает это возможным.

Кто бы говорил, детектив.

Невинные души? Ты действительно веришь в такую глупость?

Ты глупец! Неееееет................................

Босман

Ты грёбаный дурак!

НАЖМИТЕ ВНИЗ, ЧТОБЫ ПРИСЕСТЬ И ВЛЕВО/ВПРАВО, ЧТОБЫ ХОДИТЬ ВПРИСЯДКУ

"Привет, человек.

---- Нажмите кнопку ДЕЙСТВИЯ для продолжения -----"

И тебе привет --

Тебе нравятся светильники?

Светильники? Ухх. Ты не видел пролетающий мимо дирижабль? Пропал человек. Последний раз его видели, направляющимся в эту сторону.

Тебе.......... нравятся............. светильники?

Нет, я не знаю, нет.

Как тебе могут не нравиться светильники? Ты сумасшедший что ли?

Я сумасшедший? Это ты не перестаёшь трещать о светильниках, когда есть более важные дела.

Какие например?

Такие, как пропавший человек. Или тысячи людей, исчезнувших здесь десять лет назад.

Я не исчезал.

Спасибо, я как бы вижу.

Ты когда-нибудь видел светильник в форме ноги проститутки?

Что?

Круто, да?

Ты видел здесь кого-нибудь живого? Да или нет?

ВЫПЕЙТЕ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, НАЖАВ КНОПКУ ПИТЬ - МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

НАХОДЯСЬ В ВОЗДУХЕ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРЫЖКА ВТОРОЙ РАЗ, ЧТОБЫ СОВЕРШИТЬ ДВОЙНОЙ ПРЫЖОК

Здравствуйте.

Дублэйн Д'Арси

Ты слишком спокоен для того, кто находится перед гигантским существом с рогами.

Вы так считаете? Легко быть спокойным, когда знаешь, что то, что ты видишь, не реально.

Ах, да, ты наверное думаешь, что я просто иллюзия, вызванная этой твоей выпивкой?

Я так полагаю, что человек в башне тоже для тебя не реальный?

Человек в башне?

"Неважно. Итак, если я не настоящий, то полагаю, ты можешь просто пройти сквозь меня?

Вы так считаете? Легко быть спокойным, когда знаешь, что то, что ты видишь, не реально.

Хах! Щекотно.

Это одно из самых странных деревьев.

Какого чёрта. Это выглядит как плюшевый кролик моей дочери. Увеличенный раз в пятьдесят.

Да, я знаю, мы уже встречались, приятель.

О, верно, верно. Ты парень из Египта, который любит спагетти и жонглирование.

Нет, я понятия не имею, о ком это ты.

Ой.

Ты видел человека, приехавшего сюда? Круглолицый парень в костюме?

Неа, не видел. Будешь моим другом?

Прости дружище. Я предпочитаю быть наедине с выпивкой. Кроме того, я слишком занят расследованием, чтобы дружить.

Ладно, хорошего дня.

НАЖМИТЕ КНОПКУ ДЕЙСТВИЯ, ЧТОБЫ УПРАВЛЯТЬ ОРУДИЕМ. КНОПКИ ВВЕРХ/ВНИЗ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОРУДИЯ. ПРЫЖОК ДЛЯ ЗАРЯДА, А ЗАТЕМ ПРЫЖОК ДЛЯ ВЫСТРЕЛА.

Кролик дочери

Куда бы я ни пошёл, я оказываюсь здесь.

Всё, что я знаю - это то, что он застрелился. Я это видел.

Ты говоришь, что этот человек покончил с собой?

Да, это так.

Кто это с ним сделал?

Да какая разница? Вы раскрыли дело. Теперь вам пора уезжать.

Ты знаешь о человеке в башне?

Нет там никакого человека.

Я могу помочь вам загрузить этого человека в лодку, чтобы вы вернулись в город.

Но вы можете уйти прямо сейчас. Дело закрыто.

Прости приятель, я должен разобраться.

Очевидно, абсент развлекается с моим разумом. У моей дочери был плюшевый кролик, совсем как этот. Некогда любимый, теперь это просто шрам в памяти.

ПРИВЕТ, КАК ТЫ?

Я в порядке, а ты как?

Я хочу побыть один, ПРОВАЛИВАААЙ! :D

Прости, это была ошибка моей программы, я не такой грубый.

аа, ладно, нет проблем

Кролик

Кролик дочери

Я ищу светильник.

Светильник? Ты действительно так любишь светильники?

Некоторые вещи, о которых ты говоришь, просто поражают меня.

Ух ты, спасибо!

Это не комплимент.

Детектив?

Да?

У тебя есть семья?

Нет. Была дочь, но она умерла.

Мне так жаль, детектив.

О, как я хотел бы иметь семью. Тогда бы у меня были друзья.

Ну раз мы друзья, мы можем пойти на рыбалку?

Я сейчас занят, но как-нибудь я возьму тебя на рыбалку, приятель. Обещаю.

Хорошо, пока.

Это я!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65489/380656

Переводчики: makc_ar, Tericonio