Готовый перевод White Noise Online / White Noise Online: ALL_TEXT

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

file\common.xnb.txt.txt

Награда открыта!

Награды

НАГРАДЫ

Награда ещё не открыта

Открывается на {0}

Секретная награда

Эта награда секретная.

ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ

Мы начнём работать над новым контентом, когда достигнем нужного числа продаж.
Все сделанные дополнения будут БЕСПЛАТНЫМИ.
Числа продаж обновляются каждую неделю на milkstonestudios.com

Продажи

Параметры

ПАРАМЕТРЫ

Фильтр:

Локальный

Глобальный

Друзья

Период:

Всё время

Месяц

Неделя

День

Фильтр: Друзья

Фильтр: Всё

Фильтр: Мой счёт

ߚߘߙߖߗ Прокрутка

Мой лучший счёт

Испытание

Отмена

Продолжить

Нет!

Ошибка

Вам нужен профиль LIVE с разрешением на покупки для открытия этой игры

Бонусы

БОНУСЫ

Выйти

ВЫЙТИ

Вы уверены, что хотите выйти?

Конец игры

ИГРА ОКОНЧЕНА

Загрузка, пожалуйста, подождите...

Как играть

КАК ИГРАТЬ

История версий

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Загрузка

ЗАГРУЗКА

ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА

Загрузка завершена

Имя

Вам нужно не менее {0} и не более {1} игроков для игры в этот режим

Следующая игра

Следующая страница

Недоступно

Не готов

Выкл.

ВЫКЛ.

Oк

ВКЛ.

Больше игр

БОЛЬШЕ ИГР

Страница

Пауза

ПАУЗА

Играть

ИГРАТЬ

ВЫБОР ИГРОКА

Гость

Нажмите {0} для продолжения

Готов

Готов / Не готов

Продолжить

ПРОДОЛЖИТЬ

Счёт

НАСТРОЙКИ

Настройки

Войти

Не подключён

Введите своё имя

Введите своё прозвище

Осталось пробного времени

Управление

Сменить

Клавиатура

Геймпад

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу вправо

Нажмите клавишу влево

Нажмите клавишу вниз

Нажмите клавишу вверх

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку влево

Нажмите кнопку вправо

Нажмите кнопку вниз

Нажмите кнопку вверх

Левый стик

Правый стик

горизонталь

вертикаль

Левый триггер

Правый триггер

;

[

]

Создатели

СОЗДАТЕЛИ

Графика

Геймплей

Бета-тест

Звук

Моделирование

Музыка

Программирование

Голоса

СОЗДАТЕЛИ

Лучший счёт

ЛУЧШИЙ СЧЁТ

Друзья

Локальный

Мой ранг

Рассказать другу

Лучший локальный ранг

Тип

Лучший веб-счёт

Глобальный

Мировой

Мировой ранг

МИРОВОЙ РАНГ

Мировой ранг: {0}

Масштабирование

Показать детали

Цена: {0} MP

Выпущено на {0:00}/{1:0000}

Звуки

Язык

Режим

Музыка

МУЗЫКА

Вибрация

ВИБРАЦИЯ

Настройки графики

НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ

Изменения вступят в силу после перезагрузки.

Полный экран

Сглаживание

Дисплей

Верт. синхр.

Нажмите Ϩ для входа

ИГРА НАЧНЁТСЯ ЧЕРЕЗ

Нажмите Ϩ для продолжения

Запоминающее устройство не выбрано. Данные не будут сохранены. Вы уверены, что хотите продолжить?

Запоминающее устройство не выбрано. Требуется запоминающее устройство для продолжения.

Xbox Live

System Link

XBOX LIVE

SYSTEM LINK

file\game.xnb.txt.txt

White Noise Online

Добро пожаловать в {0}.
Эта демо-версия ограничена первыми 8 (из общих 50) уровней.
Вы можете открыть полную версию из главного меню.

Купите игру для открытия сетевого режима!

Демо-версия

Это место недоступно в демо-версии. Купите игру для открытия всех мест!

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Ищите White Noise Online на панели Bing и опробуйте демо-версию! Это очень страшная игра с сетевым кооперативом на 4 игроков!

Начать игру

Продолжить игру

Вы уверены, что хотите выйти из игры?

Вам нужен золотой акканут LIVE для игры по сети!

Опасно идти в одиночку

Демо-версия

Загрузите полную игру для продолжения игры!

Купить полную игру

Идёт поиск, пожалуйста, подождите

Последние игры

ПОСЛЕДНИЕ ИГРЫ

Повтор

ПОВТОР

Играть по сети

ИГРАТЬ ПО СЕТИ

Быстрый вход

Найти игры

Создать публичную игру

Создать приватную игру

Поиск игр...

Создание игры

Начать

ЛОББИ

Сложность

Лёгкая

Обычная

Высокая

Кошмар

Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?

Вам нравится игра? Есть предложения по улучшению?

Свяжитесь с нами на waaghman@milkstonestudios.com !

Подсказок найдено: {0}/{1}

Найдено кассетных плееров

Пройденная дистанция

Вопли

В память

Найти все кассетные плееры

{input02} Взять {input04} Фонарик {input03} Бег

Инверсия оси Y

ВЫБРАТЬ МЕСТО

ВЫБРАТЬ ПЕРСОНАЖА

После исчезновения нескольких людей
при таинственных обстоятельствах в Европе
власти по-прежнему ничего не знали.

Различные группы искателей собрались вместе,
пытаясь раскрыть истину за этими
странными событиями.

Единственная зацепка во всех случаях -
загадочные кассетные плееры, оставленные
возле последнего места, где
видели жертв живыми.

Эти кассеты содержат лишь неразборчивый шум,
но кто знает, какое послание скрыто за ним.
Это последние оставшиеся свидетели...
...или нет?

Звук

Забытые души

Внимание

Повтор

Нажмите {input00} для продолжения

Коснитесь для продолжения

ДЛЯ ПОЛНОГО ПОГРУЖЕНИЯ ИГРАЙТЕ
С ОТКЛЮЧЕННЫМ СВЕТОМ
И НА ПОЛНОЙ ГРОМКОСТИ

Вы погибли

Древнее зло просыпается ото сна...

Время

Найдено кассетных плееров

Ночное зрение

Тяжёлый режим

Литиевые батарейки

Смайлик

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ

Специальные режимы

Собрать ещё {0} кассет

Эта опция закрыта в демо-версии. Вы хотите купить полную версию игры?

НАЙТИ ИГРЫ

Искать снова

Найдено {0} игр, попытка войти в {1}

Игры не найдены

Войти

Играет

Ожидает

Выгнать

Пригласить

Пригласить группу

Карта игрока

Сценарий

Персонаж

ВОЙТИ В ИГРУ

ОШИБКА ВХОДА

Вход в игру...

Не удалось войти в сессию (неожиданная ошибка).

Не удалось войти в сессию (нет доступа).

В сессии нет свободных мест, нельзя войти в игру.

Не удалось войти в сессию (неизвестная причина).

Не удалось войти в сессию. Нет связи с хостом.

Не удалось найти или создать игру (неизвестная причина).

Не удалось создать сессию (неизвестная причина).

Ожидание игроков

Игроки не готовы

Ожидание хоста

Игра начнётся через {0}

Нажмите Ϭ для начала

Игра начнётся через

Вы уверены, что хотите выгнать этого игрока из игры?

Отключение

Отключение от игры

Уклонение

Фонарик

Рассудок

Скорость

Выносливость

Разведчик

Вам нужно найти ещё {0} кассет для открытия этого персонажа

Победите в игре на сложности {0} для открытия этого персонажа

Вы должны победить в ещё {0} играх для открытия этого персонажа

Победите в игре на сложности {0} для открытия этого персонажа

Откройте этого персонажа, купив {0}. Проверьте секцию бонусного контента, чтобы узнать больше.

Движение

Бег

Смотреть

Действие

Фонарик

Геймплей

Управление

Аудио

Графика

Помощь и настройки

Чувствительность мыши

АУДИО

ГРАФИКА

ГЕЙМПЛЕЙ

УПРАВЛЕНИЕ

Подтвердить разрешение

Разрешение изменено. Подтвердите принятие нового разрешения.

Голосовой чат

Голос

Включено

Отключено

Только получать

Уровень детализации

Низкая

Средняя

Высокая

Ультра

file\how_to_play.xnb.txt.txt

Добро пожаловать в White Noise Online!

В этой игре вы и до трёх других игроков попытаются найти все кассетные плееры, разбросанные по каждой локации, пытаясь сбежать от зла, скрывающегося в темноте.

Каждый кассетный плеер находится возле приметного места, и его можно услышать на расстоянии.

Чтобы взять кассетный плеер, подойдите к нему и нажмите {input02}.

Если хотите включить или выключить фонарик, нажмите {input04}.

Вы также можете бежать - {input03}. Но чем больше вы бежите, тем проще напугать вашего персонажа.

Монстр будет гнаться за вами, пока собираете кассеты, но только пока вы не видите его.

Учтите, что если слишком долго на него смотреть, вы сойдёте с ума и умрёте.

Вы можете играть за разных персонажей, каждый имеет уникальный набор навыков.

Каждый персонаж хорошо владеет одними навыками и плохо - другими.

Посмотрим, за что отвечает каждый навык.

ᎌУклонение - влияет на лёгкость побега от монстра.
ᎍФонарик - как долго может светить ваш фонарик.
ᎎРассудок - как сильно влияет на вас монстр.
ᎏРазведчик - количество теряемого рассудка вдали от группы.
᎐Выносливость - как долго вы можете бежать.
᎑Скорость - базовая скорость ходьбы и бега.

После завершения игры показывается статистика и повтор. Повтор использует иконки для отражения определённых игровых событий:
ᎊВзятие кассеты
ᎋНебольшой испуг
ᎈСильный испуг
ᎉСмерть игрока

Версия 1.1

Новые функции:
* Новые персонажи: невидимые мужчина и женщина, Чак и Ханна
* Новый сценарий: Исла-Гранде
* Информация показывается в верхнем левом углу, когда игрок говорит.
* Добавлен выбор сложности (предыдущая настройка считается 'Обычной').
Изменения геймплея
* Изменено поведение навыка разведчика, чтобы не позволить другим игрокам случайно умереть.
Другие улучшения
* В повторе показаны портреты.
* Вы можете иногда услышать рёв монстра, когда он преследует вас.
* Изменен тип позиционного звука и затухания (для лучшего контроля над отдельными затуханиями звука).
* Добавлен 4-секундный отсчёт при начале игры в лобби, чтобы игроки могли выбрать персонажей перед началом игры.
Исправления ошибок
* Исправлена проблема 'чёрного экрана', когда игрок играет по сети не за первым геймпадом.
* Исправлена критическая ошибка при использовании кодов бонусного контента.
* Исправлена возможность забирания на одну из ручных статуй.

Версия 1.2

Новые функции:
* Добавлено иконка разговора в лобби.
Исправления ошибок
* Исправлены забытые души, появляющиеся в странных местах.
* Исправлены слышимые голоса при игре с опцией забытых душ.
* Исправлен не женский голос Ханны.
* Должны были быть исправлены вылеты в сетевой игре.
* Должны были быть исправлены вылеты во время одиночной игры с опцией забытых душ.

Версия 1.3

Новые функции:
* Новая карта: зал основателя.
Исправления ошибок
* Теперь вы можете посмотреть накладывающееся повторы предыдущих игр (Бонусы ->Последние игры).
Изменения геймплея
* Увеличена сложность на Кошмаре
Улучшения
* Улучшения качество рендеринга тени

Версия 1.4

Новые функции:
* Новая карта: зона 51.
* 2 новых персонажа: Джек и Алиса
* Новый специальный персонаж для Avatar Tennis.
Улучшения:
* Добавлены новые тревожные эффекты, повышающие степень помутнения рассудка вашего персонажа.

file\items.xnb.txt.txt

Случайное место

Замок

Сен-Мартен

Белый

Исла-Гранде

Зал основателя

Бункер 51

Игровой персонаж

Случайный персонаж

Курт

Анна Мэри

Жан Люк

Сара

Сильвия

Ричард

Рафаэлла

Фрэнк

Чак

Ханна

Джек

Алиса

Невидимый человек

Невидимая женщина

Адель

Оливер

Катя

Омар

Алекс

Йохан

Сюзанна

Кого назначат изучать местность? Вот в чём загадка!

Оставленный родителями в монастыре, Курт вырос одинокой и осторожной личностью.
Теперь он посвящает свою жизнь исследованию паранормальных явлений.

Анна Мэри обожает печенье, катание на лодках и котят.
Но это не мешает её расследовать нераскрытые преступления в свободное время!

Несмотря на боязнь темноты, Жан Люк пытается изо всех раскрыть истину за так называемыми сверхъестественными событиями, рискуя при этом своей жизнью.

Поиграв в прятки в саду-лабиринте своих родителей, Сара поняла, что умнее прятаться, а не закрывать глаза при опасности.

С самого детства Сильвия была бунтаркой и свободомыслящей девушкой.
Теперь она очень умелый расследователь с захватывающей личностью.

Привыкший сбегать от орд фанатов, выпрыгивающих на него отовсюду,
этот старый рокер сможет выдержать любой страх сцены с крепкой рукой.

Оказавшись под грудой годов бумажной работы, Рафаэлла решила отбросить карьеру психолога ради поисков неизвестного.

\"Где вечеринка? Этот юный плут ничего не принимает всерьёз.
Сможет ли он сбежать из этого кошмара живым? \"

Попав в ужасный инцидент, заставивший стать его навсегда невидимым, невидимый человек пытается использовать свою силу во благо.

За великим человеком стоит великая женщина. И это правда в данном случае.
Невидимый человек пропал бы без неё.

Жизненный опыт управления фермой в Южном Огайо научил Адель быть трудолюбивой и самодостаточной личностью.

Фанатичное увлечение огнестрельным оружием Оливера превратило его в странствующего исследователя, всегда готового к неприятностям.

Проведя трудно детство в трущобах Норильска, Катя привыкла выживать своими мозгами, убегая при виде любой опасности.

Закончив обучение в известном северо-американском университете, Омар реши провести свой академический отпуск в путешествии... с трепетом.

Алекс - знаменитая гонщица, держащая несколько рекордов круга на национальных чемпионатах. Она пришла за победой, и никому не позволит её обогнать!

Став одним из лучших хардкорных игроков в аркаде, Йохан встретит новое испытание.
Будем надеяться, что у него не закончатся четвертаки...

Непросто быть крепким рокером, но Чак хорошо знает, как сделать хорошую чёлку!

Ханна вышла на пробежку под песни любимых групп, не зная, что музыка привлекает к ней тьму...

Глядя на раненые руки, Джек не мог понять, почему не смог остановить брата. Его давно не было, но Джек сделает всё, чтобы вернуть его.

Устав слышать истории про странные исчезновения, Алиса решила испытать свои стальные нервы. Она - крепкий орешек!

42 место в мировой профессиональной теннисной лиге, Сюзанна использует свои навыки для решения загадок по всему миру, параллельно участвуя в теннисных турнирах.

file\milkstone.xnb.txt.txt

Монстры! Монстры повсюду! Пробивайтесь через бесконечные волны плохишей, решивших разорвать вас на части. Улучшайте своё снаряжение в магазине и используйте более 15 видов оружия, чтобы устроить кровавый тачдаун!

Лучшая игра для компании, которую можно купить! Сбивайте других игроков из 4 разных арен, пытаясь остаться внутри! Включает 8 режимов противостояния, превосходную графику, чокнутые усиления, бесконечную настройку... Одиночный и кооперативный режимы доступны без дополнительной платы!

СИЛА НИНДЗЯ! Докажите свои навыки теневого воина, победив других стажёров в древнем курсе ниндзя! Гонки по воде, убийственные ловушки, сюрикены... Справятся ли ваши рефлексы?

ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИЛА НИНДЗЯ! Теперь вы странствуете по миру в поисках испытания. Раскройте свои навыки ниндзя в улучшенных тренировочных курсах!

Сражайтесь против всемогущего врага, развивающегося для использования ваших уязвимых мест! Вдохновлено компьютерной игрой 2003 года Warning Forever.

Milkstone Studios представляет совершенную аркадную гоночную 2D игру, теперь с сетевой игрой! Овладейте навыками вождения и победите соперников со стилем на более чем 20 доступных трассах. Теперь с улучшениями, основанными на отзывах игроков, и с более простым управлением!

У вас совершенная гоночная машина и бесконечная дорога перед вами. Что ещё сказать? Остаётся только езда. Быстрая. Без тормозов, без ограничений.

Ах, сельская местность... Смертельная ловушка для овцы! Они могут быть милыми, но точно не очень умными, и теперь сбежали на более чем 30 запутанных луга в регионе. Вынюхайте их след в одиночку или объединитесь в стаю из четырех собак и соберите всех в безопасном месте ради их же блага. Покажите, что это не работа для свиньи!

Вы готовы поджарить собственных коллег?

Развивайте свою ферму: растите посевы и деревья и заботьтесь об их росте!

Milkstone Studios с гордостью представляет эпичное 2D-приключение славы и возмездия!
Помогите Рэйвенторну, павшему норвежскому герою исполнить свою судьбу и отомстить за свою смерть! Прочищайте свою путь через 6 миров Иггдрасиля и доберитесь до Асгарда, пока не грянул Рагнарок.

Avatar Panic возвращает вам аркадную классику, теперь в полном HD! Лопайте пузыри своим гарпуном, избегая их ударов! Включает аркадный режим с 50 уровнями и режим паники для быстрой игры! Играйте в одиночку или вместе с друзьями и попытайтесь заработать первое место в мировом рейтинге!

Milkstone Studios представляет новую игру независимой гоночной серии!
Гоняйте на 30+ высокоскоростных машинах в трёхмерном изменяющемся от погоды городе!
Вас ожидают часы весёлых и сложных гонок в режиме карьеры. Настройте свою машину и заработайте деньги, чтобы заполучить самые желанные машины.

Tower Defense в лучшем проявлении! Защищайте свою базу, размещая турели, и уничтожайте наступающие вражеские силы! 
Используйте свои ресурсы мудро для победы! Включает 8 различных типов турелей, вроде противотанковой турели, пулемёта или радара.

Испытайте и улучшайте свои навыки прицеливания в FPS! Вам понадобятся рефлексы и навык с разнообразным оружием, чтобы получить первое место в мире. 
Включает множество динамичных наборов камуфляжей для полного изменения оружия!

Сиквел хорошо продающейся FPS прицельной игры прибыл, больше чем раньше! 
Включает 12 видов оружия в 4 категориях, снайперские винтовки, настраиваемое оружие с набором камфляжей, режимом ночного видения и сетевым режимом. 
Испытайте свои навыки против других игроков в волнительных перестрелках один на один!

Испытайте свою неизвестную судьбу в этом уникальном потрясающем аркадном рпг-шном ниндзя подземельном кроулере!
Продвигайтесь через комнаты, заполненные опасными врагами и ловушками! Побеждайте устрашающих боссов! 
Подбирайте тонны различного снаряжения и улучшайте свои умения!

Испытайте свою точность и приземление в цель или встретьте неизбежную смерть! Будьте осторожны с различной гравитацией и ветром и тщательно выбирайте время прыжков!
Качайтесь через 30 уровней увеличивающейся сложности и забирайтесь по мировым рейтингам!
Испытайте волнительные сетевые матчи, как локальные, так и сетевые!

Tower Defense, больше и лучше! Защищайте свою базу, размещая турели и уничтожая наступающие вражеские силы! Используйте мудро свои ресурсы для достижения победы!
Издание Блицкриг имеет больше типов турелей и врагов, чем оригинальное Красное вторжение, а также целых 40 новых миссий, обеспечивающих часы веселья.

Помогите Джонни Карнейджу спасти девушек от злобных скелетов с Марса! Пули, взрывы и чистое насилие в этом увлекательном платформере-шутере. Покажите ваши геройские навыки миру!

Совершенное фермерское испытание на вашем Xbox!
Этот полный пересмотр игры Avatar Farm включает животных, расширение фермы, сетевую игру и улучшенную графику!
Играйте с друзьями и выращивайте самую лучшую ферму!

Чистое ужасающее испытание на вашем Xbox! Найдите 8 скрытых подсказок в тревожном лесу и избегите поимки сверхъестественным созданием, бродящим в тени.
Вы сможете раскрыть истину о таинственных событиях?

Больше контента, больше ужасающего опыта!
Соберите до 4 путешественников и изучите жуткие локации, избегая загадочного монстра.
Вы переживёте путешествие?

На старт, внимание, марш!
Испытайте самые прекрасные матчи при помощи Avatar Tennis!
Тренируйте навыки, откройте более 50 ракеток, попадите в топ-рейтинг в полном режиме карьеры и примите участие в захватывающих локальных играх для 4 игроков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65492/330837

Переводчики: parabashka, makc_ar

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0