Pharaonic / Pharaonic: Localization.csv

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Узри величайших и презреннейших людей, встреченных тобой, - высшие жрицы, храбрые солдаты, ужасные враги... Я не такой, как они. parabashka 18.09.16 в 05:54 0
	" parabashka 18.09.16 в 05:54 0
	Я пишу, но в камне. Написанное мной запомнят люди, те люди, бабушки которых ещё не родились. parabashka 18.09.16 в 05:55 0
	Так что если к концу дня я запомню твоё имя - тогда оно будет запомнено на века, на тысячелетия, когда от Египта останется лишь слабая память величия. parabashka 18.09.16 в 05:56 0
	Но если к закату я не услышу твоему имени в тысячах глоток - тогда твоё имя останется безымянным в последнюю ночь, как и большинства из нас. parabashka 18.09.16 в 06:22 0
	"Я [c45112]Ирем[-], друг, всего лишь труженик долота. А ты? Сегодня при последнем свете я решу, кто ты. parabashka 18.09.16 в 06:23 0
	" parabashka 18.09.16 в 06:23 0
	Ба'алат Гебал, посланница безымянного parabashka 18.09.16 в 06:24 0
	Иэ! Я видела тебя во снах, {PlayerName} [c45112]убийца Оаннес[-]. После уничтожения Сатрапии я осознала ошибочность своего мнения. Зачем служить принцессе, когда можно служить царю? parabashka 18.09.16 в 06:25 0
	"Я была советником Красного фараона, я говорила ему ожидать тебя. parabashka 18.09.16 в 06:25 0
	Иди, впереди находятся покои Красного фараона. Я не стану вмешиваться." parabashka 18.09.16 в 06:25 0
	[c45112]Яхмос[-] был полезен, но для [c45112]сил[-], которым я служу, вы все на одно лицо - он, Астарта, даже ты... parabashka 18.09.16 в 06:26 0
	Мои хозяева по-прежнему будут править эрами, когда пирамиды станут пылью, а вас всех забудут! Иэ! Иэ! parabashka 18.09.16 в 06:27 0
	Бывший каторжник parabashka 18.09.16 в 06:27 0
	Эх, я тебя помню! [c45112]Тюрьма Сет Маат[-], я был в соседней камере! Я видел твои деяния! Стража в тот день сошла с ума, и я смог сбежать в суматохе! parabashka 18.09.16 в 06:28 0
	Моё бегство уже было благословением, но во имя Гора! Снова увидеть тебя? Это божественный знак. parabashka 18.09.16 в 06:28 0
	Вот, возьми этот знак моей признательности, странник. Прошу, прими его. И пусть Изида укажет тебе путь. Прощай! parabashka 18.09.16 в 06:29 0
	Я грабил казну [c45112]Красного фараона[-], и теперь направляюсь в [c45112]Ливию[-] или туда, где ещё не побывали варвары. Могу посоветовать тебе поступить так же, пока есть возможность. parabashka 18.09.16 в 06:30 0
	Панеб, безразличный политический деятель parabashka 18.09.16 в 06:30 0	+1
	Панеб parabashka 18.09.16 в 06:30 0
	Безразличный политический деятель parabashka 18.09.16 в 06:31 0
	Что? Мне не о чем с тобой говорить. Проходи. parabashka 18.09.16 в 06:31 0
	(Тсс, нас может кто-нибудь увидеть, тупица! Если меня поймают за продажей припасов кому-то вроде тебя, то я окажусь в [c45112]тюрьме Сет Маат[-] до конца моей жизни!) parabashka 18.09.16 в 06:32 0
	(Хорошо, мы можем что-нибудь устроить. Но это должно оправдать мой риск. [c45112]5000 кидетов[-], что скажешь?) parabashka 18.09.16 в 06:32 0
	"Отдать торговцу {0}{{Coins}}? parabashka 18.09.16 в 06:32 0
	(У вас {1}{{Coins}})" parabashka 18.09.16 в 06:32 0
	Ладно, во имя Гора, но поспеши. Ты из этих дезертиров? parabashka 18.09.16 в 06:33 0
	Не нужно оправданий, друг, многие вроде тебя приходят заложить копья, наполнить кошельки и сменить кирасу на лёгкие одежды, прежде чем сбегут. parabashka 18.09.16 в 06:33 0
	Не стоит переживать. Война проиграна, и мы все это знаем. [c45112]Красный фараон[-] потерял благосклонность богов, это вполне ясно. parabashka 18.09.16 в 06:34 0
	Но при новом фараоне или царе народов моря торговля возобновится, и я этим займусь. Итак, что ты продаёшь? parabashka 18.09.16 в 06:35 0
	Как я уже говорил, я не веду дела с подобными тебе! Оставь меня в покое, или я позову стражу! parabashka 18.09.16 в 06:35 0
	Ах, вернувшийся клиент! Хорошо. У тебя новые пожитки? Позволь посмотреть... parabashka 18.09.16 в 06:36 0
	Мериса, военный связной дочерей Иштар parabashka 18.09.16 в 06:36 0
	Мериса parabashka 18.09.16 в 06:36 0
	Военный связной дочерей Иштар parabashka 18.09.16 в 06:36 0
	Хвала Иштар, вот протеже [c45112]Астарты[-]. Хотя не так впечатляет, как она говорила... parabashka 18.09.16 в 06:37 0
	Я провела года, сражаясь в жестоких партизанских войнах против меджаев фараона, неблагодарная пустынная борьба... а теперь ты заберёшь себе всю славу. Как это суетливое мелкое ничтожество, [c45112]Неши[-]. parabashka 18.09.16 в 06:38 0
	Он всю жизнь живёт при дворе, воспевает мольбы Красному фараону, напивается и гоняется за куртизанками. И теперь, когда мы выигрываем, конечно, он утверждает, что он на нашей стороне! parabashka 18.09.16 в 06:39 0
	Ба. Ты хотя бы сражаешься. Ну или так утверждаешь. Ты наверняка хочешь чему-то поучиться у меня? parabashka 18.09.16 в 06:39 0
	Возможно, ты знаешь бой на открытой местности, но позволь обучить тебя нашей городской партизанской тактике... parabashka 18.09.16 в 06:40 0
	Начальник parabashka 17.09.16 в 07:55 0
	Тиран жертвенных подземелий parabashka 17.09.16 в 07:55 0
	Сенен, капитан Сет Маат parabashka 17.09.16 в 07:55 0
	Сенахтенра, забытый фараон parabashka 17.09.16 в 07:56 0
	Тесей, король Микен parabashka 17.09.16 в 07:56 0
	Королева Цирцея parabashka 17.09.16 в 07:56 0
	Повелительница Ээи parabashka 17.09.16 в 07:56 0
	Пенамун, заражённый каменщик parabashka 17.09.16 в 07:57 0
	Боевой голем parabashka 17.09.16 в 07:57 0
	Боевое творение пришло в ярость parabashka 17.09.16 в 07:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →