Готовый перевод Pharaonic / Pharaonic: Localization.csv

Русский

ru

Нажмите {Interact}

Нажмите {Interact} чтобы продолжить

Загрузка...

ЗАГРУЗКА...

Ошибка сохранения

Ошибка загрузки

Файл сохранения поврежден. Вы хотите удалить его и создать новый?

Нельзя создать файл сохранения из-за недостатка свободного места.

Файл сохранения поврежден. Вы хотите удалить его и создать новый? Некоторые сохраненные данные могут быть утеряны.

Произошла ошибка во время загрузки игры. Сохраненный файл, возможно, повреждён.

Главный профиль вышел

Главный профиль вышел

Принять

Отмена

Закрыть

Новая игра

Загрузить игру

Это сохранение от новой версии игры, и оно не может быть загружено. Пожалуйста, обновите вашу игру.

Пауза

Продолжить

Продолжить

Настройки

Сменить пользователя

Создатели

Введите новое имя

Выйти

Выйти из игры

Вы уверены, что хотите выйти?

Выйти из игры

Вы уверены, что хотите выйти из игры?

{Interact} OK

Да

Нет

Создание персонажа

Имя

Пол

Мужчина

Женщина

Волосы

Борода

Голос

Бритый

Бритый

Облик

Последнее сохранение:

Время:

Смерти:

ч

м

Игровые

Упрапвление

Звук

Графика

Продать дубликаты

{Cancel} Нет

{Cancel} Назад

{Interact} Да

{Interact} Ok

{Interact} Продолжить

{Secondary} Сложность

{Interact} Выбрать

{Interact} Далее

{Interact} Пропустить

{Secondary} Надеть

{Secondary} Удалить

Музыка

Разрешение

Во весь экран

Качество

Применить изменения

Верт. синх.

Сглаживание

Размытие в движении

Окклюзия

Хроматическая аберрация

Язык

Предупреждение о низкой выносливости и силе

Шкалы жизни врагов

Вибрация

Настройка управления

Контроллер

Вернуть по умолчанию

Очень низкие

Низкие

Средние

Высокие

Очень высокие

Даги

Сатья

Очень лёгкая

Лёгкая

Средняя

Тяжёлая

{Escape} Отмена

{Escape} Пропустить

Держите {Gamepad_ButtonB} для пропуска

Клавиатура

Контроллер

Мышь

Левый стик

Правый стик

H

V

Левый триггер

Правый триггер

Кнопка

Колесо вверх

Колесо вниз

Движение

Уклонение

Лёгкая атака

Сильная атака

Щит

Парирование

Действие

Лечение

Снаряжение

Рюкзак

Карта местности

Пауза

Перемещение камеры

Нажмите любую клавишу

Нажмите клавишу Вверх

Нажмите клавишу Вниз

Нажмите клавишу Влево

Нажмите клавишу Вправо

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку Вверх

Нажмите кнопку Вниз

Нажмите кнопку Влево

Нажмите кнопку Вправо

Предупреждение

Все слоты сохранения заняты. Удалите сохранённую игру перед началом новой.

Здоровье

Серебряные кидеты

Опыт

Выносливость

Уровень

Не выучено

Основа

Магия

Снаряжение

Навыки

Вы уверены, что хотите выучить навык {0} в обмен на 1 {{Training}} [c45112]камень Шабти[-]?

Вы погибли

Память восстановлена

Открыть

Наполнить

Разговор

Посмотреть

Купить

Торговать

Быстрое перемещение

Купить предмет

Купить предмет за

Вы уверены, что хотите купить {0} за {1} {{Coins}}?

Вы не можете купить {0} за {1} {{Coins}}. У вас есть только {2} {{Coins}}.

Вы хотите обменять предметы?

Надеть купленное

Надеть [c45112]{0}[-]?

Продать предмет

Продать предмет за

Вы уверены, что хотите продать {0} за {1} {{Coins}}?

Вы уверены, что хотите продать надетое {0} за {1} {{Coins}}?

Продать

У вас недостаточно воды!

У вас недостаточно денег!

Удалить сохранение

Вы уверены, что хотите удалить сохраненную игру ({0})?

Изучить

Действие

Бонус уровня

Штраф уровня

Оружие

Щит

Рюкзак

Голова

Тело

Ноги

Кольцо

Задания

Задание начато

Задание завершено

Нет оружия

Только вы и ваши кулаки против опасности. Да смилостивятся над вами боги.

Нет щита

Без щита лишь быстрые рефлексы помогут вам уклониться от атак.

Нет кольца

Нет надетых колец

Нет рюкзака

Вы любите путешествовать налегке.

Нет брони для ног

Не дай бог вас кто-нибудь увидит!

Нет брони для тела

Лишь голая кожа.

Нет шлема

Вы не сможете долго находиться в пустыне без головного убора.

{Sword} Урон

{Swiftness} Скорость

{Shield} Блокируемый урон

{Swiftness} Проворство

{Stamina} Выносливость

{Magic} Магия

{Weight} Вес

{Stamina} Расход выносливости

{Stamina} Максимум выносливости

{Magic} Максимум магии

{Shield} Защита

{Magic} Расход магии

{Heart} Здоровье

Найден предмет

Нет доступных предметов

Нет навыков для обучения

Некуда отправиться

Нет сохранений

Фляга

Вы не выживете в пустыне без неё.

Лёгкое оружие

"Вы можете владеть лёгким оружием до {0} уровня без штрафа.

@

Вы получаете бонус выносливости при использовании оружия меньшего уровня."

Вы можете владеть лёгким оружием 0 уровня без штрафа.

Лёгкое оружие

Тяжёлое оружие

"Вы можете владеть тяжёлым оружием до {0} без штрафа.

@

Вы получаете бонус выносливости при использовании оружия меньшего уровня."

Вы можете владеть тяжёлым оружием 0 уровня без штрафа.

Тяжёлое оружие

Рюкзаки

Атакующие рюкзаки

"Вы можете использовать атакующие рюкзаки до {0} уровня без штрафа.

@

Расход магии уменьшается при использовании рюкзака меньшего уровня."

Вы можете использовать атакующие рюкзаки 0 уровня без штрафа.

Атакующий рюкзак

Защитные рюкзаки

"Вы можете использовать защитные рюкзаки до {0} уровня без штрафа.

@

Расход магии уменьшается при использовании рюкзака меньшего уровня."

Вы можете использовать защитные рюкзаки 0 уровня без штрафа.

Защитный рюкзак

Маленькие щиты

"Вы можете использовать маленькие щиты до {0} уровня без штрафа.

@

Вы получаете бонус проворства при использовании щита меньшего уровня."

Вы можете использовать маленькие щиты 0 уровня без штрафа.

Маленький щит

Большие щиты

"Вы можете использовать большие щиты до {0} уровня без штрафа.

@

Вы получаете бонус проворства при использовании щита меньшего уровня."

Вы можете использовать большие щиты 0 уровня без штрафа.

Большой щит

Лёгкая броня

"Вы можете использовать лёгкую броню до {0} уровня без штрафа.

@

Вы получаете бонус веса при использовании брони меньшего уровня."

Вы можете использовать лёгкую броню 0 уровня без штрафа.

Лёгкая броня

Тяжёлая броня

"Вы можете использовать тяжёлую броню до {0} уровня без штрафа.

@

Вы получаете бонус веса при использовании брони меньшего уровня."

Вы можете использовать тяжёлую броню 0 уровня без штрафа.

Тяжёлая броня

Мастерство навыка - вес уменьшен

Вы не имеете нужного навыка - вес увеличен

Бонус навыка - расход магии уменьшен

Требования навыка не соответствуют - расход магии увеличен

Бонус навыка - проворство увеличено

Требования навыка не соответствуют - проворство уменьшено

Бонус навыка - расход выносливости уменьшен

Требования навыка не соответствуют - расход выносливости увеличен

Кольца

доступно

Предметы

Молитва

Путешествие

Пауза

Перейти

Взять

Фляга заполнена

Закрыто

Нужен ключ

Требуется

Вы не можете выучить навык без {Training} [7744FF]камня Шабти[-]

Вы выучили

Новый уровень!

Игра сохранена!

Победа!

Превосходная победа!

"Нажмите {ActionParry} для [c45112]парирования[-] щитом.

Вовремя нажмите кнопку и сможете оглушить врагов."

Вы выполняете парирование для [c45112]оглушения врагов[-] за щитами {ActionParry}

[c45112]Уклоняйтесь[-] от атак при помощи {ActionEvade}. Вы также можете перекатиться - {ArrowLeft}{ArrowRight}+{ActionEvade}

Во время приключений вы найдёте людей, желающих обучить вас различным [c45112]боевым навыкам[-], если вы принесёте им [c45112]камень Шабти[-].

"Вы можете продать лишнее снаряжение продавцам.

Позже вы сможете выкупить его обратно при желании."

Большие щиты более эффективно [c45112]блокируют урон[-], но выносливость расходуется быстрее.

Лёгкие щиты не очень хорошо блокируют урон, но расходуют намного меньше выносливости и [c45112]облегчают парирование[-] атак.

Вы можете выпить из фляги {ActionHeal} для восстановления здоровья.

Кольца - могущественные амулеты, дарующие пассивные улучшения.

Рюкзаки позволяют использовать защитные или атакующие заклинания при помощи {ActionBackpack}, расходуя при этом магию.

Если атаковать соперника, когда он использует щит, он может парировать вашу атаку и открыть вас для атаки.

Некоторые враги используют неблокируемые атаки. Эти атаки имеют красный след.

Некоторые враги используют атаки, от которых нельзя уклониться. Эти атаки имеют синий след.

Заработайте достаточно опыта, чтобы получить новый уровень. Это увеличит запас магии, выносливости и здоровья.

Если умрёте, то потеряете немного опыта, но сохраните снаряжение.

Не забывайте проверять снаряжение при помощи {ActionInventory}

Вы можете блокировать атаки щитом {ActionBlock}

Получив сильный удар, вы будете оглушены. К счастью, вы тоже можете оглушить врагов.

Тяжёлая броня имеет хорошую защиту, и вас будет труднее оглушить, но максимальная выносливость будет меньше.

Лёгкая броня позволяет свободно передвигаться, чтобы уклоняться и атаковать, но вы получите больше урона от ударов.

Некоторые враги достаточно проворны, чтобы уклониться от ваших атак.

Опасайтесь ловушек.

Перекат вперёд или шаг назад расходуют больше выносливости, чем уклонение на месте.

Враги могут оставить снаряжение после поражения.

Навыки уменьшают расход выносливости или магии при использовании правильного снаряжения.

Вы можете путешествовать между локациями при помощи [c45112]стел Хеки[-]. Не забывайте актировать их, когда увидите.

У каждой локации есть карта. Можете купить её у торговца... или надеяться, что кто-нибудь её вам отдаст!

Карты обозначают самые интересные места, но не все! Постарайтесь изучить все пути.

Проворства щита влияет на расход выносливости при блокировании удара. Чем выше проворство, тем лучше.

Вес брони уменьшает максимальную выносливость, но даёт большую защиту.

Сбежать из [c45112]жертвенных подземелий[-]

Выберитесь из подземелья и встретьтесь с [c45112]Астартой[-] у входа в [c45112]Сет Маат[-].

Найти ключ начальника

Возле выхода из подземелья начальник хранит [c45112]идол Скорпиона[-] - один из четырёх ключей, необходимых для открытия врат Фив.

Найти ключ Цирцеи

На пути из оазиса Шедет вы найдёте фонтан Цирцеи, где царица хранит драгоценный [c45112]идол Шакала[-].

Найти ключ боевого голема

В глубинах Зала камней боевой голем бережно охраняет [c45112]идол скарабея[-] - ключ, необходимый для открытия врат Фив.

Найти ключ Оаннес

Через верфь Авариса вы найдёте логово Сатрапии, ревниво охраняющей [c45112]идол Змеи[-].

Найти способ попасть в [c45112]Фивы[-]

Найдите четыре ключа и используйте их на [c45112]вратах Фив[-], чтобы вымостить дорогу в священный город.

Попасть в тронный зал

Пройдите через главный мост Фив и попадите в [c45112]царский дворец[-]. Там поднимитесь по лестнице, пока не доберётесь до [c45112]покоев фараона[-].

Безопасный выход

Помогите [c45112]Такару[-] и принесите ему полный солдатский комплект городского стражника.

Потерянные серёжки

[c45112]Веренро[-] попросила вас найти её серёжки. Она последний раз носила их в храме на другой стороне Фив.

Повреждённые товары

Найдите товары в Долине царей и отдайте их торговцу [c45112]Ментмозе[-] или повстанке [c45112]Кафу[-].

Меджай-дезертир

Победите капитана Сенен и откройте путь к вратам, чтобы Шерибин смог попасть из Сет Маат в Фивы.

Освободить [c45112]Кхети[-]

Найдите ключ от тюрьмы, в которой держат взаперти [c45112]Кхети[-] и освободите его.

Тепловой удар

Найдите [c45112]ахейского[-] воина на одном из путей оазиса и дайте ему глотнуть из фляги.

Беспокойная мать

Найдите [c45112]дочь Пратчнефер[-] в Долине царей, затем доставьте посылку Крофтнефер её матери в Сет Маат.

Блестяшка

В Зале камней есть беспокойный выживший. Возможно, вы сможете успокоить его чем-нибудь [c45112]блестящим[-], привлекающим его внимание...

Последняя воля

Верните [c45112]две канопы[-] последней наследнице уважаемой семьи. Вы можете найти её возле входа в карьер.

Заложенная удочка

Раздобудьте [c45112]удочку[-], которую пришлось заложить рыбачке торговцу в дельте Нила, и верните ей. Иначе она умрёт с голода!

Символ власти

Принесите [c45112]дубинку власти[-] капитану [c45112]Вененуфе[-] в дельте Нила, чтобы он мог возглавить новую атаку.

Ключ от клетки Кхети

Этот ключ может освободить старого солдата, чтобы он сразился ещё раз...

Камни

Камень Шабти

В руках опытного наставника этот камень может пробудить силы мёртвых воинов из загробного мира.

Товары торговца

Ценные товары, которые считают своими [c45112]Ментмозе[-] и [c45112]Кафу[-] из Долины царей.

Пожитки Крофтнефер

Некоторые интересные вещи, которые могут воодушевить [c45112]мать Крофтнефер[-] в Сет Маат.

Канопа Хапи

[c45112]Канопа[-] с лёгкими славного генерала, защищаемого богиней Нефтидой.

Канопа Диамутеф

[c45112]Канопа[-] с желудком мудрой жрицы, защищаемой богиней Нейт.

Сердце голема

Что может пробудить жизнь в каменном колоссе и сделать его смертельным? Это.

Ключ начальника

Давно потерянный [c45112]идол Скорпиона[-] теперь принадлежит вам. Добыт из вырезанного вручную сундука, охраняемого начальником...

Ключ Цирцеи

Царица Цирцея использовала этот [c45112]идол Шакала[-] для передачи сил воды жизни.

Ключ боевого голема

Этот могущественный [c45112]идол Скарабея[-] использовали для оживления могучего боевого голема. Теперь идол ваш, а голем - пустой каменный каркас.

Ключ Оаннес

Отобранный у самой Сатрапии Авариса [c45112]идол Змеи[-] был принесён века назад из Ханаана.

Карта жертвенных подземелий

Тюрьма Сет Маат раньше была храмом Селкет и по-прежнему имеет огромный двор и множество символов скорпионов, посвящённых Селкет. Работавшие раньше в гробницах и почитавшие божество скорпиона теперь скот в угоду жадности Красного фараона.

Карта Сет Маат

Много веков назад до Красного фараона царские похороны проводились в Долине царей. Ремесленники, работавшие над гробницами, поселились поблизости. Сет Маат процветал, привлекая тысячи рабочих, строивших Долину царей.

Карта Долины царей

После восхождения Красного фараона эта зона пришла в запустение. Меджаи, охранявшие гробницы, были отправлены на север для защиты от народов моря. Теперь долина пуста и опасна.

Карта оазиса Шедет

Оазис Шедет - единственный источник воды жизни, и поэтому хорошо охраняется дивизией меджаев. Недавно царица Цирцея ээйская отправила группу народов моря к оазису и забрала себе его силы.

Карта Зала камней

В глубинах царских карьеров жрецы Красного фараона создавали армию големов, оживляя камень тёмными силами.

Карта царского карьера

Изначально это была исправительная колония для заключённых, осуждённых на тяжёлый труд. После восхождения Красного фараона число осуждённых сократилось из-за жертвоприношений, поэтому для этого специально привозили рабов.

Карта дельты Нила

Прибытие народов моря не было простым вторжением. Потревоженные появлением стольких новых почитателей, боги проснулись ото сна.

Карта Авариса

Аварис реконструировали после войны гиксосов в качестве части соглашения между Красным фараонам и новыми богами. С тех пор он был местом поклонения Оаннес.

Карта Фив

Узрите, узрите Стовратные Фивы! Столица Верхнего Египта, средоточие власти Красного фараона! Город, не имеющий подобных во всём мира, господин империй!

Карта царского дворца

Логово Красного фараона, где он ждёт вас, окружённый элитной стражей и со своими нечестивыми силами. Это последний бой фараона...

Плетёные

Короткие

Высокие

Косичка

Знать

Чубчик

Крестьянин

Прямые

Плетёный сапфир

Царский сапфир

Короткий сапфир

Высокий сапфир

Дикий сапфир

Чудной сапфир

Прямой сапфир

Мистик

Повстанец

Бородка

Имперская

Острая

Моряк

Дикарь

Юнец

Заросли

Слуга

Крестьянин

Загорелый

Южанин

Атлетичная женщина

Храбрая женщина

Хрупкая женщина

Стойкая женщина

Закалённый мужчина

Раненый мужчина

Тучный мужчина

Увёртливый мужчина

Хопеш

Традиционное оружие Двух земель, смертельное при прорубании сквозь лёгкую броню.

Бронзовый меч

Массово производится для основного состава египетской армии.

Факел

Простое дерево со смолой, подходит для освещения, но не для боя.

Меч митанни

Стальная модификация северного дизайна, созданная в земле Рек.

Удочка

Такие используют в дельте для ловли карпов и тилапии.

Копьё меджаев

Эмблема говорит о том, что это копьё использовали в кампании против ливийских племён.

Грубый длинный меч

Тюремные стражники - не элитные солдаты, поэтому вынуждены использовать армейские отбросы.

Рубящий меч

Используется офицерами армии Красного фараона в качестве знака отличия.

Прямой меч меджаев

Стандартное оружие пустынных разведчиков, подходящее против грабителей гробниц.

Примитивный рубящий меч

Оружие из камней и костей, достойное лишь дикаря.

Микенский кинжал

Маленькая и быстрая версия кинжала, принесённая континентальными народом моря.

Филистимлянская рапира

Филистимляне-варвары северных границ - постоянный кошмар для египетской армии.

Топор пустой могилы

Возможно, его поднесли первобытному вождю воинов. Возможно, его сделали из костей этого воина.

Алебарда

Удлинённая и прямая версия египетского хопеша, используемая армейскими капитанами.

Меч хеттов

Сделанный из нового металла под названием железо, военный секрет, добытый шпионами и дипломатами.

Древний меч

Много веков назад великий визирь забытого короля был захоронен с этим оружием...

Копьё

Используется в лёгких формациях царской армии на всех фронтах.

Тяжёлое ассирийское копьё

Дорогое чужеземное оружие, используемое для сбрасывания из седла аккадской знати из боевых колесниц.

Клешня скорпиона

Использование любимого сына в качестве оружия - оскорбление богине скорпионов Селкет!

Сабля ультрамарина

Неизвестной фактуры, неизвестного владельца и с неизвестным числом жертв.

Бронзовый кинжал

Золотой, быстрый и смертельный, как солнечная баржа Амона в летний полдень.

Топорик шахтёра

Изначально мирный инструмент для добычи камня теперь покрытый кровью инструмент выживания.

Булава короля

Великий повелитель Микен заплатил за это оружие двадцатью здоровыми египетскими рабами.

Булава управления Кинамума

Бывший надзиратель царских карьеров с позором сбежал, оставив символ своей власти.

Самодельные вилы

Импровизированное оружие, быстро собранное в качестве отчаянной попытки отразить восставших големов.

Первобытный топор

Легенды рассказывают о нубийских гигантах, владевших подобными булавами в старые времена.

Ээйский волнистый клинок

Дарован лично царицей Цирцеей доверенным морским капитанам.

Бронзовый длинный меч

Более качественный, чем обычный бронзовый меч, даруемый храбрым солдатам после боя.

Дубинка управления

Дубинка власти высшего офицера, имеющая эмблему славы дивизии Амона.

Церемониальный меч Оаннес

Принесённый из глубин моря и не созданный для человеческих рук подарок для лейтенантов Сатрапии.

Зуб Дагона

Зазубренный меч из северного железа и перламутра, созданный для культа Оаннес.

Рыбное ушко

Обманчиво простое, но смертельно острое, словно взор Сатрапии.

Нильское копьё

В руках опытного воина это оружие может пронзить крокодила.

Нильский топор

Классическое египетское творение. Этот топор эффективен и смертелен против людей или зверей.

Копьё бездны

Что сыновья Оаннес убивают этим оружием? Акул? Китов? Что-то хуже?

Рубящий жемчужный меч

Осколок раковины гигантской устрицы, грубо заточенный оружейниками моря.

Каменный молот

Лишь сын Осириса способен орудовать таким тяжёлым оружием.

Копьё дочерей Иштар

Сочетающее экзотические металлы и благословение Иштар, это оружие выковано дочерями для помощи вам.

Глаз жрицы

Синий, быстрый и пронзительный словно взор одной дочери Иштар...

Элитное копьё

Египет проигрывает в войне, и в это время лучшие солдаты расположены в Фивах. Это превосходное оружие - доказательство.

Элитный хопеш

Огромная и превосходная версия скромного египетского хопеша.

Кинжал фивского стражника

Злобно изогнутое, быстрое как гадюка и используется для проливания крови. Идеально подходит владельцам.

Булава царского стражника

Эта булава превратила церемониальное гражданское военное оружие в тупое, но смертельное оружие военного времени.

Клинок бриза

Удивительно лёгкое и острое, это оружие явно мистического происхождения светится внутренней силой.

Меч Астарты

Создано из внеземных металлов и зачаровано самой высшей жрицей. Или стоит назвать Чёрным фараоном?..

Священный лабрис

Оружие для самой Иштар. Ваша рука опадает от одного прикосновения, голос самой богини звенит в ваших ушах.

Хопеш Шабти

Шабти были опытными воинами в сочетании с силой безмозглых големов. Это устрашающее оружие сочетает оба преимущества.

Катар

По слухам, родом из земель, где горы касаются небес, а слоны правят как короли над людьми.

Копьё Шабти

Големы Шабти личной стражи Красного фараона владели орихалковым оружием, зачарованным магией, - военный секрет в них самих.

Меч Шабти

Некоторые эксперименты с голеами *были* успешными. Владение подобным мечом не только требует силы колосса, но и навыка истинного воина.

Клинок дворцовой стражи

Преторианцы Красного фараона орудовали этим прекрасным оружием без пощады или сострадания.

Кинжал дворцовой стражи

Укороченная, быстрая и лёгкая версия стандартного оружия... когда удар в спине предпочтительнее достойной битвы.

Щит дворцовой стражи

Золотой царский герб, украшенный лазуритом, - символ чести для людей, у которых её нет.

Шлем дворцовой стражи

Крылатый дизайн символизирует проворство, с которым стража подчиняется приказам Красного фараона.

Шлем Шабти

Дизайн подражает двум коронам Египта - богохульное сравнение, как и шабти - издевательство над людьми.

Нагрудник дворцовой стражи

Золотой скарабей символизирует вселенную, как и фараон - центр Земли.

Юбка дворцовой стражи

Прекрасная ткань, окрашенная дорогой царской синевой... и крепкая металлическая защита ног для более опасных деяний.

Щит Персея

Неизвестное прекрасное творение, украшенное лицом какой-то демонессы из отдалённых земель...

Порфировый щит

Украшен звездой из редкой фиолетового порфира - священного камня отдалённых императоров...

Щит фивского стражника

Хорошо созданный и хорошо используемый. Стража пережила немало бунтов в последние недели.

Щит носорога

Созданный по подобию яростного бронированного зверя отдалённого юга, этот щит популярен в Египте.

Атлантический шлем

По-видимому, из отдалённых земель... Что в нём такого особенного?

Атлантическая кираса

Невероятно гибкая и лёгкая, однако практически непробиваемая... родом не из этого мира.

Атлантические поножи

Бронзовые, золотые и выкованные из орихалка. Крепкие как гранит и драгоценные как жизнь.

Мысли Иштар

Разум алмаза. Дух огня. Вера в неуязвимость.

Сердце Иштар

Одно биение за каждое живое создание в Двух землях. Одна капля крови за каждого врага в Египте.

Ноги Иштар

Одно биение за каждое живое создание в Двух землях. Одна капля крови за каждого врага в Египте.

Шлем Селкет

Имеет форму загибающегося угрожающего хвоста скорпиона.

Броня Селкет

Довольно набожная защита для последователей богини скорпионов, постоянно страдающих от контакта с её сыновьями.

Поножи Селкет

Последователи Селкет компенсируют две ноги вместо восьми, нося эти яркие поножи.

Шлем стражи

Солнце, сияющее в таком, было последним видением многих фивских воров.

Нагрудник стражи

Наверное, лучшая броня, массово производимая для египетских солдат.

Поножи стражи

Столичная стража должна быть защищённой и проворной для перемещения в запутанных улицах Фив.

Шлем царского лучника

Компактный и облегающий для обеспечения высокой дальности при стрельбе.

Кираса царского лучника

Членов этого элитного отряда можно узнать по необычной броне.

Юбка царского лучника

Лучники должны быть проворным, из-за чего они носят короткие юбки. На этой изображено воспоминание о битве Авариса.

Шлем чемпиона Фив

Возможно, принадлежал высшему офицеру дивизии Птаха.

Стрела желания

Когда мечи спят, а колесницы не пылают, страждущее сердце нанесёт истинный удар.

Слова Осириса

Этот талисман пробуждает огонь другой жизни прямо во врага.

Кожа пирамид

Кольца не имеют ни начала, ни конца, как и Две земли. Вы тоже будете неуязвимы с этим знаком.

Сдержанное обещание

Это знак обещания, данного много веков назад. Оно защищает вас. Ничто так не успокаивает душу, как сдержанная клятва.

Кольцо неустанного путешественника

Малахит - зелёный, словно цветущий оазис, приносит новые силы в ваши усталые конечности.

Кольцо повелителя Шедет

Имхотеп, открывший этот оазис много тысячелетий назад, по слухам, мог восстановиться от любой раны, просто глотнув воды жизни.

Лазуритовые серёжки

Расточительные и дорогие, явно собственность весьма утончённой дамы.

Изношенный щит

Повидал больше битв, чем пирамиды. Но выдержит ли он ещё один бой?..

Щит стражи Амона

Используется элитной стражей храма. Сделан из непробиваемого дерева Пунтленда.

Хеттский щит

Эмалированный щит, украшенный железом, явно принадлежавший великому воину.

Щит каменного голема

Камень крепкий, но хрупкий, так что он бесполезен... но вы встречали голема?

Щит меджаев

Лёгкий и подвижный, идеальный для пустынного сражения против ливийских племён.

Ханаанский щит

Северные наёмники славились проворством. Выживание - это не приоритет.

Ахейский щит

Некоторые народы моря вступали в бой почти голыми. Доверьте этому щиту его работу.

Армейский щит

Простой деревянный щит, возможно, принадлежавший армейской дивизии великолепия Птаха.

Морской щит

Укороченная версия стандартного щита для использования на судне с надписью "Слава дивизии Амона".

Щит короля

Золотая надпись гласит: "Трепещи, варвар, ибо я Тесей, царь Микен".

Тяжёлый браслет

Не защищает так, как полный щит, но очень быстрый и удобный.

Кожаный баклер

Хорош против тупого оружия. Не так хорош против огромных каменных кулаков...

Щит лабиринта

Выкован лучшими мастерами Кетифу для царицы-жрицы, леди Кносса.

Неуместный щит

Как он попал в руки сектантов? И откуда он взялся? И почему на зазубренных гранях кровь?

Оковы

Эти месяцы тяжело сказались на вашей душе и конечностях. Пора разбить цепи!

Церемониальный лазуритовый нагрудник

Создан для культа Осириса, а не для сражения. Хорошо защищает, но громоздкий.

Церемониальный лазуритовый шлем

До Красного фараона в таких хоронили царей. Теперь он ваш. Носите его с гордостью.

Церемониальные лазуритовые поножи

Церемониальная одежда для священных ритуалов. Тяжёлые, но защищающие.

Ээйская кираса

По-видимому, приверженцы Цирцеи вступали в бой полностью облачёнными в металл. Или это для встреч?..

Ээйский шлем

Требуется зубр из Кафтора, чтобы носить подобное!

Ээйские поножи

Островитяне предпочитают формации тяжёлой пехоты. Молитесь Иштар, чтобы они не напали всеми силами...

Золотой нагрудник

Его носили высшие жрецы, процветающие торговцы и самоуверенные дамы. Модный, но не подходит для боя.

Золотой шлем

Модный золотой шлем, возможно, используемый зажиточным офицером только на парадах.

Золотые поножи

Стильная бронзовая защита ног, идеально подходящая воинам, обожающим показывать свои мускулы.

Правый наплечник Гора

Обладает удивительной защитой несмотря на свою скудность, без всякого сомнения благодаря благословению бога.

Шлем Гора

Идеально созданный и зачарованный жрецами Гора лучший друг любого воина.

Жреческая юбка Гора

Тканевые юбки, которые носили воины-жрецы храма Гора.

Пластина на сердце

Защитит ваше сердце разве что от большого горя...

Терновая корона

Ироническое название дано ханаанскими рабами грубому металлическому обручу, носимому для базовой защиты.

Тканевая юбка

Простое одеяние, носимое практически любым гражданином Двух земель, надёжное и крепкое.

Медный нагрудник

Пехотинцы, которым не по карману нормальная защита, используют такую защиту.

Тканевый головной убор

Вполне справится с полуденным солнцем, но не подходит для серьёзных сражений.

Укреплённая юбка

Простая тканевая юбка, оснащённая гульфиком для защиты самых уязвимых мест солдата.

Синий нагрудник

Стандартная защита пехоты, окрашенная в модный синий, чтобы быть самым стильным трупом на поле боя.

Синий тканевый головной убор

Хорошо защищает от солнечного удара, но окрашивает волосы в синий цвет.

Укреплённая синяя юбка

Некоторые солдаты-модники надеются зацепить взор девушек выделяющимся синим гульфиком.

Нагрудник меджаев

Пустынные разведчики нуждаются в базовой защите, не уменьшающей подвижность.

Головной убор меджаев

Специально оббитые для удобства во время длительных пустынных маршей в нубийском фронте.

Юбка меджаев

Стандартная юбка меджаев, сделанная из ткани и окрашенная в красный для обозначения дивизии дешрет.

Шлем Сенен

Капитана меджаев никогда не видели в Сет Маат без шлема.

Филистимлянский нагрудник

Северяне тоже поклоняются солнце, и их нагрудник пробуждает его защиту против мечей.

Арголианский шлем

Подходит разве что для удивления врагов. Кто знает, у кого его украли захватчики?

Шерданская юбка

Иноземное одеяние в ярких цветах, которые предпочитают западные островитяне.

Нагрудник танцора с быками

Отмечен священной печатью острова Лабиринта, где проходит правоверный танец с судьбой.

Боевые поножи короля

Двойная шерсть лучшего качества, поножи и ремень, укреплённые металлом. Только лучшее.

Шлем короля

Гениально оббитый, чтобы его можно было носить, несмотря на тяжёлую золотую маску, отражающую могучего ахейского короля.

Микенская юбка

Северяне - отличные моряки и торговцы и одеваются гордо, чтобы показать свой успех.

Лакедемонский шлем

Эти варвары словно рождались в шлемах и воспитывались на постоянной диете из железа и крови...

Митаннийский нагрудник

Азиатские племена используют серый крепкий металл, становящийся красным во влажных условиях оазиса.

Головная защита кафторитов

Островные лучники избегают ближнего боя, поэтому не нуждаются в тяжёлой броне.

Юбка кафторитов

Островитяне - отличные лучники, поэтому путешествуют налегке.

Нагрудник кафторитов

Всего лишь кожаная полоса для закрепления колчана со стрелами.

Ээйский нагрудник

Сделан из чистого золота и зачарован защитным колдовством самой царицы Цирцеи.

Адмиральский шлем

Символ ранга командиров захватнического флота лучших моряков Цирцеи.

Одеяние морской пехоты

Морские воины облачаются в обычное одеяние народов моря, дополненное бронзовой защитой ног.

Шлем военачальника

Некоторые вожди народов моря носят подобные для усиления духа силой зубра.

Ламеллярная кираса

Броня из мелких металлических частей, поистине революционное изобретение.

Ламеллярная юбка

Северные варвары плохо разбираются в моде, но знают, как сделать хорошую броню.

Рваная юбка

Ни один уважаемый египтянин не станет носить эти обноски.

Ветхий нагрудник

Возможно, собран из трёх различных кирас времён войны гиксосов.

Ржавый шлем

Имущество какого-то деда, любящего проводить вечера за болтовней о времени в армии.

Поношенная юбка

Сильно изношена. Долго и хорошо служила прежнему владельцу. Не обращайте внимание на красные пятна.

Куча тряпок

Наверное, у вас был очень плохой день.

Браслеты танцовщицы

Весьма подходят для танцев в храме и ловли кучи взоров. Или вступления в бой и ловли кучи ударов.

Гетры танцовщицы

Танцовщицы храма Амона носят подобные. Они славятся красотой, а не боевой эффективностью.

Повязка на глаз

Хотите стать пиратом? В ней вы не увидите трёхголовую обезьяну.

Микенский шлем

Европейцы слишком кричащие, но делают отличные бронзовые шлемы для стильного сражения.

Микенская кираса

Дивитесь этому чуду бронзового ремесла. Дивитесь тому, как кто-то может в этом двигаться.

Микенские поножи

Превосходная защита для ног, носимая почётными стражами короля Микен.

Хеттский шлем

Ни одно бронзовое оружие не оставит даже царапины на этом стальном шлеме.

Хеттская кираса

Кожа, укреплённая тяжёлыми заклёпками из этого "железа", лучше любой египетской брони.

Хеттские поножи

Привыкшие к тканевым юбкам египтяне посчитают эти лёгкие поножи тяжёлыми, как колосс.

Плита благословения

"Владельцу долгой жизни, процветания и здоровья!". Вы чувствуете повышение выносливости.

Полупечать крылатого гнева

Этот талисман переносит вашу ка, чтобы вы могли стрелять ей как стрелами чистой энергии.

Замковый камень Имхотепа

Созданный легендарным инженером, этот артефакт позволяет вам направлять снаряды энергии подобно наводящимся стрелам.

Талисман солнечно-жемчужного скарабея

Солнечно-жемчужный скарабей концентрирует солнечные лучи, чтобы выстреливать огонь подобно очищающему огню Амона.

Троекратный талисман гадюки

Как удар трёхглавой гигантской гадюки, этот талисман навредит всем врагам поблизости.

Печать приветствия Анубиса

Повышает урон врагам, которые вскоре встретятся с богом-шакалом.

Дыхание Ра

Быстрый, как лучи Амона, падающие на землю, этот амулет сделает вас быстрее любого смертного.

Талисман царского анкха

Самый священный символ жизни медленно исцелит ваши раны некоторое время.

Кольцо внезапной смерти

Ваша рука внезапно быстрее, ваши атаки проворнее... Что, он уже мёртв?

Кольцо Кхети

Капитан меджаев часто хвалился, сколько оружия добыл из побеждённых врагов. Ему не просто везло. У него было это кольцо.

Кольцо заслуженных уроков

С каждым убийством вы получаете больше опыта, но сделает ли это вас мудрее?..

Кольцо Шедет

Зачарованное силой воды жизни, оно позволяет носить дополнительную дозу в фляге. При этом целительная сила уменьшается.

Кольцо гранатового сердца

Жизнь ценнее рубинов, и это кольцо повышает ваше здоровье.

Царское кольцо Ээи

Печать царицы Цирцеи повышает магические силы владельца.

Кольцо грабителя гробниц

Крофтнефер клянётся, что это кольцо позволяло ей больше грабить из могил. Как хорошо, что теперь оно ваше...

Кольцо Тжуиай

Контрабандистка пережила множество смертельных атак благодаря магии этого артефакта.

Кольцо Себека

Да дарует вам Себек выносливость бушующего крокодила!

Кольцо Тавосре

Генерал Тавосре славился нанесением тяжёлого урона своим мечом, зачастую убивая одним ударом.

Повышение уровня

Побеждая врагов, вы получаете опыт. Заработав достаточно опыта, вы получите новый уровень. При каждом повышении уровня увеличивается максимальное здоровье и выносливость.

{ActionInventory} Смените своё снаряжение

Смерть

Боги не позволят вам так легко избежать своей судьбы. Когда вы падёте в бою, то вернётесь к последнему алтарю, у которого молились, сохранив всё снаряжение и большую часть опыта.

{ActionBackpack} Используйте силу рюкзака

Молитесь у алтарей для [c45112]восстановления здоровья[-].

Изучение навыков

Во время странствий вы встретите людей, желающих обучить вас навыкам, что позволяет использовать лучшее снаряжение.

Чтобы изучить навык, вам понадобится [c45112]камень Шабти[-]. При этом камень будет поглощён.

"Вы можете быстро телепортироваться в другие места,

используя найденные [c45112]стелы Хеки[-]"

"{ActionEvade} Уклонение

{ArrowLeft}/{ArrowRight} + {ActionEvade} Перекат / Шаг назад"

"{ActionAttackLight} Лёгкая атака

{ActionAttackStrong} Сильная атака"

"{ActionBlock} Блок

{ActionParry} Парирование"

Выполните {ActionParry} парирование на враге с щитом, чтобы прервать защиту

Наполняйте флягу у фонтанов

От атак некоторых врагов можно только [c45112]уклониться[-]

Атаки некоторых врагов можно только [c45112]блокировать[-]

Боевые действия расходуют вашу [00FF00]выносливость[-]

Используйте флягу {ActionHeal} для восстановления здоровья

Кровожадный узник

Сначала они забрали моего сына в армию, где он умер, сражаясь с иноземными ублюдками.

Затем они принесли в жертву мою жену [c45112]Красному фараону[-], и теперь я здесь...

Отомсти за меня! Впереди стражник, [c45112]убей его[-], прежде чем он повернётся! Заставь его страдать!

Тжуиай, контрабандистка воды жизни

А? Так жрица отправила тебя? Именем Гора, ты словно труп...

Вот, возьми мою флягу, в ней ещё осталась вода. [c45112]Выпей[-], тебе это нужно.

Глоток воды жизни исцелит твои раны - используй её мудро!

Иди, выбирайся отсюда!

Обезвоженная узница

Воды! Эй, ты! У тебя есть вода? Я умираю от жажды!

Слушай, дай мне [c45112]глотнуть из фляги[-], и этот [c45112]камень Шабти[-] твой.

Мне он ни к чему... Но воину вроде тебя он пригодится. Хорошо? Умоляю!

Пропади ты пропадом! Пусть тебя убьёт начальник, а Амат поглотит твоё сердце! Шакал!

*Глоток* Спасибо! Моя жизнь спасена. Вот, держи [c45112]камень Шабти[-].

Я украла его в одной из гробниц в пустыне, но [c45112]меджаи[-] поймали меня.

Если сможешь его активировать, то сможешь использовать его силы, чтобы стать смертельнее в бою.

Надеюсь, они не забудут снова принести мне воды...

Дать узнице воды?

Кхети, ветеран-капитан меджаев

Кхети

Ветеран-капитан меджаев

А ты, похоже, из крепкого десятка? Как насчёт примкнуть к пустынным разведчикам?

Но мы ведь больше не среди [c45112]меджаев[-], верно? Ха. Ладно, слушай сюда.

Найди [c45112]ключ[-] и выпусти меня из этой дыры, тогда я обучу тебя. Сделаю из тебя элитного меджая. Договорились?

Наконец-то! Как же приятно снова размять ноги. И почуять пустынный бриз, ах.

Хорошо, слушай, солдат. Я был [c45112]капитаном меджаев[-] в Фивах более десяти сезонов урожая.

Слушай меня внимательно и станешь таким же неуязвимым, как и мои пустынные разведчики. Держи меч вот так...

Начальник убит? Впечатляет. Значит, мои учения принесли пользу.

Ступай, солдат. Я слишком стар для этого. Я подожду здесь, пока война не закончится.

Возможно, тогда [c45112]Красный фараон[-] забудет про меня...

Захваченная жрица

Слава Иштар! Значит, мои сёстры выбрали тебя?

Надеюсь, Астарта права на твой счёт... Иди, спеши!

О, и поговори с [c45112]Тжуиай[-], она тебе поможет. Она впереди, просто пройди через дверь!

Запуганный узник

Слышишь это, круглые сутки напролёт?! СЛЫШИШЬ ЭТИ ВОПЛИ?! Это начальник!

Начальник любит выполнять все пытки лично! Я следующий, именем Гора, Я СЛЕДУЮЩИЙ!

В-возьми это, это м-моё [c45112]кольцо выносливости[-]. Я б-больше этого не вынесу...

Я буду м-молиться за т-тебя... Я буду молиться, чтобы о-он прикончил тебя быстро...

Одноглазая узница

Тсс, эй! Выход в той стороне, через главный двор.

Но подожди! Осторожнее, двор всегда охраняется. Осмотри этот сундук.

Я видела, как один из ублюдков спрятал в нём [c45112]щит[-]. Он тебе понадобится.

Внимательный узник

Ты... ты не стражник! Побери меня Селкет, как тебе удалось?..

Неважно. Посмотри вперёд, видишь эту штуку с мечом? Это ловушка.

Ступай осторожно. Ты можешь [c45112]уклониться[-], если действовать быстро. Удачи!

Отчаявшийся семейный человек

Я видел это! Именем Гора, кто была эта женщина?

И почему она выбрала ТЕБЯ?! Ты - никто!

У меня семья, будь проклята твоя душа! Вытащи меня отсюда!

Раненый узник

Ах... как больно... Проклятые копья... Если бы у меня был чёртов щит...

Куда смотришь? Считаешь, что ты быстрее, да? Это неважно.

Нельзя уклониться от копья, поверь мне. Лучше [c45112]блокировать его[-], поверь мне... ой...

Ину, обесчещенный жрец

Мира, моя милая Мира! Эх, если бы я снова мог взглянуть ей в глаза в последний раз!

Ты! Окажи мне услугу, ладно? В этом сундуке ты найдёшь [c45112]плиту благословения[-].

Она была моей. Теперь она твоя. Её магия сильна, и она защитит тебя.

Да уж, когда я был главой [c45112]храма Амона[-], у меня была даже стреляющая божественными стрелами...

В обмен, пожалуйста, найди мою Миру и скажи ей... скажи, что я умер с честью. Да. Да...

Сумасшедшая женщина

*всхлип* Я готова пролить... *всхлип* ...мою кровь за [c45112]Две земли[-], да...

[c45112]Красному фараону[-] долгой жизни, процветания и здоровья! Ха-ха-ха!

Ха-ха... *всхлип* Ха-ха-ха-ха-ха-ха! *всхлип*

Пьяный стражник

...Хр-р-р... м-м-м, Нефер... о да...

...что, твой отец?.. Осторожно, эти водные создания идут...

...мы должны... не это место... только не Аварис... только не снова... хр-р-р...

Неудачливая узница

Мои ноги, я больше их не чувствую... Ты! Эй, подожди, будь осторожнее.

Я пыталась сбежать, как и ты, но наткнулась на крупного здоровяка впереди.

Не смогла парировать его удары, это никому не под силу. Не повторяй мои ошибки!

Однако он медленный. Попробуй [c45112]уклониться[-]. И окажи мне услугу, ладно? Убей его ме-е-е-дленно...

Н-невероятно... Я могу... выбраться отсюда живой... если война скоро закончится... и всё благодаря тебе! Да благословит тебя Гор!

Бывший солдат

Ха! Считаешь себя бойцом? Слушай, я убил больше [c45112]народа морей[-], чем ты можешь представить.

Не дай им себя ранить. И не заводись, иначе не нанесёшь даже царапины.

Сражение основывается на дисциплине и координации. Уклоняйся, парируй, атакуй. А теперь соберись!

Озлобленный узник

Я видел её! [c45112]Стела Хеки[-] вспыхнула, и эта жрица появилась из ниоткуда!

А потом она вернулась и снова исчезла через стелу!

Проклятье, если бы я только мог избавиться от цепей и телепортироваться отсюда!

Ха, но не подумай чего-нибудь такого. Не так просто активировать [c45112]стелу Хеки[-].

Нужно быть одной из этих [c45112]дочерей Иштар[-] для её использования. Не повезло тебе, хе-хе!

Так ты одна из этих [c45112]дочерей[-]? Прости за проявленное неуважение!

Астарта, жрица Иштар

Слава Иштар, ты здесь! Скажи, кто ты? Что ты помнишь о том, прежде чем тебя схватили?

...Понятно. Ладно, я даровала тебе [c45112]благословение[-], так что теперь мы узнаем, тебя ли, {PlayerName}, я ищу. Я одна из дочерей Иштар.

Мы сопротивлялись тирании [c45112]Красного фараона[-] веками. И сейчас у нас есть шанс покончить с этим кошмаром.

[c45112]Народы моря[-] приходят с севера, война в разгаре. В этом хаосе ты сможешь проникнуть в Фивы и сделать необходимое.

Фивы охраняются слишком сильной для меня магией. Тебе придётся найти [c45112]четыре идола[-]. Мы выслеживали их годами, и теперь я знаю, где они находятся.

Согласно отчётам, он должен быть в [c45112]оазисе Шедет[-]. Я даровала тебе силы Хеки, так что теперь ты можешь использовать [c45112]стелы Хеки[-], когда найдёшь их.

Следуй по этой дороге до конца, пока не найдёшь [c45112]торговую палатку Тахеб[-]. У неё есть кое-что для тебя. Будь осторожнее, [c45112]Сет Маат[-] полон солдат меджаев. И не забывай, оазис!

Ступай! Да защитит тебя Иштар!

Именем Иштар, у тебя за плечами долгий путь! Полагаю, ты хочешь ответы... или ты и так уже всё знаешь?

Это путь в [c45112]Аварис[-], столицы дельты. Четыре века назад могучий царь прошёл по этому пути со своей армией и победил [c45112]гиксосов[-].

Он и его лейтенант были прозваны героями. Но не они сокрушили гиксосов. Это были новые боги, жестокие и могущественные. [c45112]Яхмос[-] понимал это.

Он преклонился перед новыми богами и стал [c45112]Красным фараоном[-] в обмен на победу и бессмертие. Но его лейтенант отверг это нечестивое соглашение и сбежал.

Отведавший той же силы, этот храбрец был также бессмертным, изгоем веков. Возможно, при этом потерял память... В смысле, ТВОЮ память, {PlayerName}.

Теперь ты помнишь, {PlayerName}? Это место кажется тебе знакомым? Оно сильно изменилось за четыре сотни лет?

Мы, [c45112]дочери Иштар[-], провели все эти годы, выслеживая тебя. Мы нуждаемся в тебе. Боги уже сменили сторону, как и тогда.

Останови это безумие, прежде чем мы сможем разобраться с [c45112]Красным фараоном[-]. Иди в [c45112]Аварис[-] и добудь идол. Если преуспеешь, мы встретимся в Фивах.

Тебе удалось, именем Иштар... Это подтверждает мою теорию! Все эти годы исследований! Это наверняка ты - бывший лейтенант Красного фараона, это точно ты!

Убийство тобой [c45112]Оаннес[-] подтверждает это. Ни один смертный не способен на это. Мы, дочери Иштар, искали тебя веками, и вот ты здесь...

"Покончи с этим кошмаром. Найди [c45112]Яхмоса[-]... или то, что осталось от его бедной души.

Тогда я избавлюсь от народов морей. Они были полезным отвлечением, но когда мы избавимся от [c45112]Красного фараона[-], они мне будут бесполезны."

"Что, ты ещё не понимаешь? Ты не думаешь, что это было весьма своевременное вторжение?

Ну, нам нужен был хаос, чтобы сделать ход, освободить тебя и всё такое."

"Да, [c45112]Две земли[-] сполна заплатили за шанс избавиться от него... не потрать его впустую.

Иди. Оправдай все эти жертвы. Не подведи нас."

Астарта, Чёрный фараон

Вот идёт {PlayerName}, наконец-то. Ты будешь верно мне служить, как и [c45112]Яхмосу[-] до его падения?

Слишком долго он был [c45112]Красным фараоном[-] - красным, как пустыня, вестником смерти и разрушения. Я стану новым [c45112]Чёрным фараоном[-] - чёрным, как плодородная почва Нила, вестника новой жизни.

Мы через многое прошли вместе, {PlayerName}. Без меня новые боги сделали бы тебя марионеткой, как они поступили с твоим бывшим хозяином в Аварисе четыре века назад.

Что ты скажешь сейчас, в финальный час? Ты поможешь мне исцелить [c45112]Две земли[-]?

Да будет так! Пусть этот день запомнят, как первый день Нашего правления, Мы [c45112]Астарта I, Чёрный фараон[-]!

Мы тем самым назначаем тебя, {PlayerName} из Фив, [c45112]главным визирем Двух земель[-]. Твоё имя будет написано возле Нашего, чтобы навсегда остаться в память о твоих героических деяниях.

Ступай, тебя ждёт последнее испытание. Мы призовём Иштар, чтобы сдержать богов, пока ты будешь убивать [c45112]Яхмоса[-]. Без них он просто ничтожество, упивающееся властью и горечью возраста.

Иди, иди! Египет с тобой, {PlayerName}.

Что?! Ты придашь наше дело сейчас, у порога победы?! С какой стати?.. Ох... именем Иштар, теперь я поняла! Как я могла быть так слепа все эти годы?

Не любовь к Египту обратила тебя против [c45112]Яхмоса[-], верно? Это чистая алчность. Тебе не казалось глупым соглашение с новыми богами - тебе хотелось эту власть!

Да смилостивится надо мной Иштар, ты... я твоя марионетка! Всё это время тебе хотелось узурпировать трон Яхмоса... и я помогла тебе, считая, что ты на нашей стороне!

Да будет так. Я не буду сражаться с тобой. Мы лишь уничтожим друг друга, а Яхмос выйдет победителем.

Начнём всё сначала, после всех этих сражений и страданий... вместо освобождения у нас будет [c45112]Краснейший фараон[-]! Пропади ты пропадом, {PlayerName}, предатель Египта!

Несчастный любовник

Не доводилось тебе видеть Миру? О, прекрасная Мира, твои глаза, сверкают ярче, чем [c45112]ярчайшие изумруды Пунта[-]...

Послушай, когда я впервые увидел её, новую танцовщицу в том [c45112]храме Амона[-]?..

О жесточайшая судьба! Если бы мы не застряли здесь, я бы сбежал с тобой...

Мира, леди взора Нила

Именем Изиды, тебе удалось сбежать из старого храма? Тебе не встречался мой муж, эта тупая свинья?

Пытался устроить дворцовую интригу. Говорила ему - [c45112]Ину[-], проклятый идиот, ты играешь со скорпионами.

И вот я здесь, слишком юная и молодая, чтобы быть вдовой. Даже не могу отправиться к матери в [c45112]Фивы[-]...

Проходи. [c45112]Меджаи[-] уже на грани, я не хочу их появления. Проходи и будь осторожнее!

Безработный ремесленник

Моя семья вырезала лучшие [c45112]стелы Хеки[-] в Сет Маат. Мы украшали гробницы Долины...

И что сейчас? Безделушки для аристократов столицы, вот что мы делаем. Ха!

И сейчас [c45112]Красный фараон[-] закрылся в Фивах, и мы даже не можем там продавать. Пф-ф!

Контрабандист воды жизни

"А? Да, это путь к оазису. Но не волнуйся, я пытался.

[c45112]Народы морей[-] перекрыли дорогу. Другой путь? Хм..."

Ну, мне кажется, что стоит попробовать обход через Долину царей. Для меня это слишком опасно. Патрули меджаев, а также... разное. Создания, с которыми стоит связываться только Анубису...

Слава Изиде! Дорога к оазису снова открыта. Пора добыть немного воды жизни. Один кувшин стоит немалых денег в Фивах, хе-хе...

Шерибин, меджай-дезертир

Шерибин

Меджай-дезертир

О, свежее мясо! Ну, ты не [c45112]Кхети[-], но выглядишь ты намного смышлёнее. Слушай.

Никто не замечает, что грядёт буря. Если мы хотим выжить, то нужно идти сейчас.

Меджаи могут надрать задницу этим крестьянам, но они не чета [c45112]выходцам морей[-]. Нам лучше уйти до их прихода. Фивы - единственное безопасное место. Вот что я тебе скажу.

Избавься от этой сучки [c45112]Сенен, капитана меджаев[-], и нам откроется путь в город. В обмен я могу обучить тебя паре трюков. Я кое-что знаю про сражения.

Отлично! Увидимся в [c45112]Фивах[-]. Не знаю как ты, но я постараюсь переждать эту войну.

"Я возьму пива, девку и посмеюсь над стариком Кхети из-за [c45112]сотен врат[-].

Ха-ха!"

Хочешь учиться, давай сейчас. Меня ждут кувшин и женщина в Фивах. Хорошо, слушай, когда меджай атакует, всегда есть раскрытый фланг...

Пратчнефер, беспокойная мать

М-м-м, ты не из [c45112]Сет Маат[-]. Ладно, ты хотя бы не из этих проклятых меджаев, так что...

"Моя дочь... ну, она *заимствует* вещи из гробниц. Я давно её не видела.

Можешь забрать этот камень Шабти, но [c45112]найди её для меня[-], ладно?"

В последний раз она что-то говорила про отца и про путешествие в [c45112]Долину царей[-]. Пожалуйста?

"Моя дочь что-то говорила про отца и про путешествие в [c45112]Долину царей[-].

Ты найдёшь её, пожалуйста?"

"Моя дочь что-то говорила про отца и про путешествие в [c45112]Долину царей[-].

Тебе удалось её найти?"

"Да благословит тебя Изида. Значит, она в порядке... отлично!

Пожалуйста, прими это..."

Возможно, мне просто стоит с этим смириться и сосредоточиться на писании...

Я занята. Оставь меня в покое, я пишу. Итак, затем она хватает меч и...

Тахиб, проницательная бизнес-леди

Тахиб

Проницательная бизнес-леди

М-м-м... 69 дебенов серебра, минус 7 медных кидетов, затем 13 золотых дебенов для начальника...

Мои извинения! Сборщики налогов никого не ждут, меджаев, народов моря или проклятую чуму...

(Тсс, подойди поближе - возьми, пока не появилась стража!)

(Астарта выражает тебе своё почтение и говорит "отправляйся в оазис, нельзя терять время". Да прибудет с тобой Иштар!)

Очередной счастливый клиент! Да благословит Изида твою добрую душу. Да, приходите в любое время!

"С возвращением! Новую тунику? Возможно, духи лотоса?

Что-нибудь для заострения облика... или что-нибудь поострее?"

Спасибо за сотрудничество! Да охранит Изида каждый ваш шаг!

Ментмозе, сомнительный продавец антиквариата

Ментмозе

Сомнительный продавец антиквариата

"Славься, Гор, мой самый проницательный клиент! У меня самый прекрасный выбор погребального искусства...

Всё к вашим услугам! Все мои товары, конечно, получены законным путём..."

Вернуть товары [c45112]Ментмозе[-]?

Какой злой дух завладел тобой и заставил отдать МОИ товары этой безумной корове [c45112]Кафу[-]?!

Теперь я застрял в этой пыльной чаше с... Что, мои гули, почему я продолжаю?.. ЭТО ТЕБЯ НЕ КАСАЕТСЯ, ШАКАЛЬЕ ОТРОДЬЕ!

Убирайся, бесхребетный вредитель! Прочь с моих глаз, немедля! Да поглотит Амат твоё сердце!

О, превосходно! Да сохранит навсегда твою юность Гор!

"Да, да, я получу за это отличную цену в Фивах...

А, гули, да? Ну, это тоже живые антиквариаты."

Этот - сам генерал [c45112]Тавосре[-]. Герой войны с гиксосами четыре века назад. Он знает множество исторических анекдотов, идеален для развлечения утончённого обеденного чаепития.

"Сборщики в Фиваз сойдут с ума от его причудливого акцента! Хе-хе!

Но что я могу тебе предложить? Лишь прекраснейшие товары моему дражайшему другу. Давай, посмотри..."

Именем Гора, я не ожидал путешественника! Учитывая войну в дельте и захватчиков, перекрывших оазис...

И помимо всего этого, эти жадные [c45112]меджаи[-] требуют пятьдесят серебряных дебенов за каждого гуля! Только представьте!

"Поэтому мне пришлось заложить самые прекрасные товары, чтобы добыть этих двоих. Уф.

Если бы я только мог вернуть товары обратно, то заработал бы достаточно денег на последнее путешествие в Фивы."

"Если наткнёшься на мои товары, [c45112]ты окажешь мне услугу и вернёшь их мне?[-]

И ни слова не говори Кафу. Эта женщина не разбирается в искусстве, запомни мои слова."

Фанатичный бывший придворный

Моя единственная цель... была служить хозяину [c45112]Двух земель[-]... эрами!

"Наверное, что-то пошло не так с ритуалом... Но мне не место в гробнице! Моё призвание - служить, служить вечно!

"

Верни меня в Фивы! Человек или нет, я буду служить хозяину... моя голова... она... исчезает... Нет, нет!

Красному фараону - долгой жизни, процветания и здоровья!

Тавосре, древний генерал

"Угр... раур... должен... обязан сохранять... рассудок... я...

Я... Та-Тавосре... третья славная дивизия Амона... шестой батальон... командир Авариса..."

"Под великим визирем {PlayerName}... я с-сражался с гиксосами при... битве в Ме-мемфисе... ург...

...увы! Почему, Яхмос... почему случилось это... это... безумие... у-у-у-ух..."

Кенамум, сбежавший надзиратель карьера

Кенамум

Сбежавший надзиратель карьера

Ах! Как тебе удалось найти меня? Проклятие Анубиса, это должно было быть хорошее убежище...

Хвала Осирису, ты не из гулей. Я сбежал из карьера не для того, чтобы закончить как мясо для этих неживых тварей.

Поверь мне, друг, всё то, что творится среди [c45112]народов моря[-], не может быть хуже, чем то, что готовит [c45112]Красный фараон[-]...

"Твари... они создания карьера...

Теперь ты знаешь мой секрет. Никому не говори, и я научу тебя сражаться как египтяне."

[c45112]Кафториты[-] - хорошие лучники, так что прикрывай фланг. И во время боя с [c45112]ахейцами[-] опасайся боковых ударов. Ещё, когда парируешь, пытайся контратаковать вот так...

Кафу, наёмница-предприниматель

Кафу

Наёмница-предприниматель

Рада встрече, путник. Тебе всегда рады на тренировочной площадке [c45112]батальона Кафу и Мерит[-]. Я Кафу. Я занимаюсь логистикой и обучением. Моя помощница занимается тактической частью.

Как леди удача в подобные военные времена я могу подсказать пару приёмов применения твоего оружия. Интересует?

"Возможно, тебе встречался этот алчный разносчик пыльных безделушек, [c45112]Ментмозе[-].

Он утверждает, что владеет тем, что я потеряла."

[c45112]Мерит[-] отправилась на поиски товаров, но если ты найдёшь их раньше, я могу в благодарность обучить тебя.

Вернуть товары Кафу?

Проклятье, зачем отдавать этому мерзавцу [c45112]Ментмозе[-] мои вещи?Да заберёт твоё зрение Изида и оставит плутать в пустошах во тьме.

Ступай своей дорогой. Однажды ты испытаешь то же, что и эти бедные души...

И в этот день твой "друг" [c45112]Ментмозе[-] заточит тебя в клетку и продаст на развлечение проклятым фивским аристократам.

Да укажет тебе путь Изида! Прими мою искреннюю благодарность. Я не могла позволить этому мерзавцу [c45112]Ментмозе[-] творить всё что вздумается.

"Попробуй спросить, что он собирается делать с этими могильными гулями, которых для него поймали меджаи.

Это приводит меня в бешенство!"

Как будто превращения в бушующего монстра недостаточно, он продаёт их проклятым аристократам в Фивах в качестве питомцев...

Это оскорбление наших богов. Судьба человека - умереть, когда придёт время, быть осуждённым Осирисом и найти своё место в загробном мире... а не вечно страдать в облике чудовища!

"Во имя Изиды, я лучше использую свою ярость, чтобы научить тебя сражению!

К оружию! Давай изучим боевые навыки!"

"Ты направляешься в [c45112]Шедет[-]? Да смилостивится над тобой Изида! Тогда лучше научись управляться с [c45112]копьём[-].

Позволь поделиться своим опытом."

Крофтнефер, расхитительница гробниц

Что бы ни говорила матушка, это моя жизнь. Но мне не хватает классических гробниц старых династий. Трепет исследования, эти умные ловушки и загадки... Сейчас одни гули и сражения.

Кстати о матушке - ты идёшь из Сет Маат? [c45112]Она тебе встречалась?[-]

Как жаль. Ладно, придётся самой об этом рассказать... Потом.

Хорошо. [c45112]Принеси ей эту сумку[-] с моими последними находками. Это вдохновит её.

Её зовут [c45112]Пратчнефер[-], она писец. Она находится вдоль дороги в Фивы.

Ларамунт, поставщица Ментмозе

Этот [c45112]Ментмозе[-] - отвратительный тип, но я заработала крупную сумму, продав ему артефакты из гробницы.

В старые времени они хоронили богатых и могущественных здесь, в [c45112]Долине царей[-]. Со времён [c45112]Красного фараона[-] уже нет... Но мне осталось ограбить ещё пару гробниц.

Так что да, я довольно хорошо знаю Долину. [c45112]Оазис Шедет[-] в ту сторону, но пару недель назад народы моря заняли его во имя своей "королевы".

Другая дорога ведёт в [c45112]царский карьер[-]... Это запретная зона, туда пускают лишь агентов [c45112]Красного фараона[-].

"Полагаю, я могу нарисовать точную карту за разумную цену. Интересует?

"

"Заплатить Ларамунт {0}{{Coins}}?

(У вас {1}{{Coins}})"

Так что оазис Шедет здесь, Сет Маат здесь, а карьер в эту сторону... Подожди, пока высохнут чернила, прежде чем сворачивать.

Учти, я ограбила каждую гробницу в Долине, так что ты не найдёшь ничего ценного.

"Эй, а что тебе хотелось? Карту сокровищ с большим X? X никогда, никогда не показывает место.

Но я помогу тебе осмотреться."

Хотя, неважно. Хорошего дня.

Да укажет тебе путь Изида. Долина - опасное место в наши дни.

"[c45112]Меджаи[-] раньше сдерживали гулей, заточённых в захоронениях... но не теперь.

Полагаю, большинство перевели на север в сторону дельты. Поговаривают о войне."

Пашеду, заблудившийся учёный

Меня привело сюда любопытство, и оно станет моим саваном. Тебе доводилось видеть [c45112]врата Фив[-]? Я потратил многие годы на изучение четырёх идолов, открывающих их.

После осады Авариса [c45112]идол Змеи[-] даровали богине Оаннес в качестве дани. В последний сезон потопов [c45112]идол Скарабея[-] тайно привезли в царский карьер возле Красного фараона... Цель неизвестна.

И недалеко отсюда иноземная ведьма [c45112]Цирцея[-] охраняет [c45112]идол Шакала[-]. Увы, я привёл двадцать воинов, чтобы украсть его у неё... и едва унёс оттуда свои ноги...

Мерит, наёмник-предприниматель

Мой профессиональный совет, странник? Развернись, ибо эта дорога ведёт в [c45112]оазис Шедет[-].

Мы с моими людьми ожидаем исхода войны. Если [c45112]народы моря[-] будут побеждены, мы отправимся на север, захватим дельту и разграбим [c45112]Аварис[-].

Но если [c45112]Красный фараон[-] утратил благосклонность богов, тогда придётся бежать на юг... земли [c45112]Пунта[-], если нам повезёт. [c45112]Нубия[-], если нет...

Если Египет сдастся, тогда поможет мне Изида, это будет хуже, чем война с гиксосами...

Рахотпе, военный спекулянт

Рахотпе

Военный спекулянт

Приветствую, египетский друг! Похоже, ты опытный воин, так что мы оба хорошо проводим время, верно?

Слава Гору за эту прекрасную войну! Ты получаешь свою славу, я получаю свои серебряные дебены. Мы отрезаны от столицы и дельта, поэтому цены выше, чем на солнечной барже Амона!

И так как [c45112]король[-] блокирует выходы и входы, мы нескоро выберемся отсюда!

Насчёт моих цен? Ах, мой друг, не стоит спорить.

Торговые маршруты перекрыты, так что если ты считаешь, что мои превосходные товары слишком дорогие, могу предложить тебе добраться пешком до Сет Маат...

Будь проклята моя гнилая удача! Именем Гора, всё было так хорошо... После смерти [c45112]короля[-] лишь вопрос времени, когда [c45112]Красный фараон[-] снова откроет торговые маршруты.

Что значит, что мне придётся соперничать с торговцами из Авариса... Ладно, я могу сделать тебе скидку, так как ты заслуженный клиент...

Ариадна, минойский мастер-мечник

Ариадна

Минойский мастер-мечник

Тебе попадались новые [c45112]митаннийские[-] мечи? Именем богини, они великолепны! Их баланс идеален, и этот новый серый металл... он режет бронзу как масло!

Они называют его "жилезо", или типа того. Я никогда не видела ничего подобного в [c45112]Кафторе[-]. Но для их использования требуется мастерство.

Я могу научить тебя сражаться как танцоры с быками с островов.

Никогда не упускай шанс обучиться владению мечом. Мир такой огромный, жизнь такая короткая! Слушай внимательно.

Тебе же хуже, странник. Надеюсь, ты об этом не пожалеешь... в компании своих предков.

Однажды в [c45112]Лаконии[-] я убила [c45112]ахейского ванакса[-] размером с быка этим трюком...

Ливийский беженец

"Кишка у тебя не тонка! Проделать весь этот путь с юга...

Возвращайся, если ты ценишь свою жизнь. Вам, египтянам, не рады здесь в [c45112]Шедет[-]."

Не смотри так на меня. Я не хочу участвовать в этой войне. Но эти бледные северяне сию же секунду убьют тебя, если посчитают шпионом [c45112]Красного фараона[-].

Они одеваются забавно, они говорят забавно... но с их [c45112]бескожей царицей[-] не стоит связываться. Они называют её [c45112]Цирцеей[-], и её слово - закон в этих краях.

Она - повелительница иллюзий. Берегись её обманчивых видений! Она заставляет вещи появляться из ниоткуда. Она играет с самой реальностью. Да, берегись [c45112]царицы Цирцеи[-]!

Юная египетская повстанка

Сет Маат? Да, я оттуда. Но чёрта с два я хочу возвращаться в это болото.

Всегда приходится оглядываться на случай, когда меджаям захочется новой девушки, старуха [c45112]Пратчнефер[-] ноет про свою дочь, эта шлюха [c45112]Мира[-] сплетничает про своего мужа...

Мне нравится здесь, полно воды жизни и нет тупых правил, и традиций, и законов, и всего прочего. Да уж, Египет такой скучный...

И эти северные парни такие же горячие, как и раскалённая медь, акцент, бороды, м-м-м...

Филистимлянский моряк

В Ханаане у нас была легенда про [c45112]бескожую царицу[-].

[c45112]Царица Цирцея[-] была дочерью солнца и должна была выйти замуж за царя [c45112]Кафтора[-], но вместо этого сбежала с [c45112]итакским[-] моряком.

В отместку её отец яростно сиял на неё, пока её кожа не сгорела и вскипела, но она пробудила нашу великую богиню [c45112]Оаннес[-] и выжила.

[c45112]Цирцея[-] скрывалась на острове [c45112]Ээя[-] веками, но теперь она купается в воде жизни Шедет и может породить воинов из ниоткуда!

Она ест мелких египтян вроде тебя на завтрак! Ха-ха-ха!

Нубемнехем, бывший контрабандист воды жизни

Эта фляга в твоих руках... она принадлежит [c45112]Тжуиай[-]? Она всё ещё жива? О, слава Изиде! Мы с сестрой Тжуиай частенько по ночам крали пару фляг воды жизни.

"Для [c45112]дочерей Иштар[-], независимых ведьм, кто больше заплатит.

[c45112]Красный фараон[-] собрал две тысячи меджаев здесь в Шедет для охраны драгоценного источника."

"Видишь текущую воду жизни? Миллионы золотых дебенов тратятся впустую...

Но [c45112]царица Цирцеия[-] одержима ей, так что ни капли не покинет этот оазис."

Я? Я покончил с контрабандой. Я отправляюсь в море и [c45112]Микены[-]. Египту конец. [c45112]Греция[-] - будущее, мой друг, запомни мои слова.

Жаждущий ахеец

Наша великая ванасса [c45112]Цирцея ээйская[-] рассказала нам об этой земле за морем. Она сказала, что она плодородная и великая, но не сказала, что будет так жарко!

Отойди на час от этой крупной реки, и вокруг будет только песок! Ни одной оливковой рощи для тени... Какое безумное место!

Ты понимаешь мой язык, южанин? Во имя любви Афины, [c45112]дай мне глоток воды[-], и я награжу тебя. Понимаешь, а?

А-а-а-ах, спасибо! Ха, ты не понимаешь, что я говорю, верно? Мне начинает нравиться это место. Даже этот напиток, который вы делаете из [c45112]ячменя[-], вполне сносный...

"Лучше справляется с жаждой, чем вино. Хотя я бы не отказался от оливок...

Прими это в знак благодарности. Здесь всё равно слишком жарко, чтобы таскать с собой тяжести."

Ба, ты не знаешь, как разговаривать по-человечески, да? Убирайся.

Мне начинает нравиться это место.

Патриотичный рабочий

Я так гордился работой на этом проекте... совершенно секретный, дело [c45112]Красного фараона[-], армия гигантских големов для защиты священной почвы [c45112]Двух земель[-]...

Но я должен быть выше своих сомнений! [c45112]Красный фараон[-] скоро прибудет с армией и спасёт нас, да! А затем обратится на север и уничтожит грязных чужестранцев!

Египет правит! Красному фараону - долгой жизни, процветания и здоровья!

Травмированный шахтёр

*изображает людей, несущих что-то тяжёлое*

*указывает на что-то над головой (что-то очень высокое?)*

*изображает тяжёлые шаги, разбивает воздух кулаками*

*широко раскрывает глаза в чистом ужасе*

Кататонический выживший

(Этот человек ритмично скрежещет зубами.)

(У него сочится кровь. Его зубы сгнили.)

(Как долго он так делает? И что он ВИДЕЛ?..)

(Он видит ваше [c45112]сияющее сердце голема[-] и на миг возвращает рассудок.)

Возьми... это... взамен...

(Он обнимает сердце голема руками и возвращается к мрачному скрежету.)

Джехо, сомнительный торговец

Джехо

Сомнительный торговец

"Сюда, странник! У меня хороший выбор разных товаров, странник.

"

Ха! Неожиданно я здесь появился, верно? Я бывал и в более странных местах. Хе-хе-хе-хе...

Тебе понадобится оружие, странник. Здесь чувствуется зло. Есть кое-что, что тебя заинтересует.

Чё покупаешь? Чё продаёшь?

Возвращайся в любое время.

Пахери, лейтенант Кенамума

Пахери

Лейтенант Кенамума

Я знал, что всё это закончится слезами. [c45112]Кенамум[-] - помпезный идиот, я знал это с самого начала. И эта [c45112]Нубнофрет[-] - шпионка, я предупреждал его.

Конечно, он не послушал меня. Я также говорил ему, что [c45112]Скарабей[-] слишком силён для големов.

И вот мы здесь, армия големов обратилась против хозяев, а бесполезная свинья убегает. Без големов мы лёгкая нажива для [c45112]народов моря[-], мой друг.

Я лучше спрячусь здесь и пережду всё это. Что, ты ищешь [c45112]Скарабея[-]? Ха-ха, удачи.

Тогда, полагаю, тебе не помешает пара уроков фехтования. За пару серебряных дебенов.

"Подкупить Пахери за {0}{{Coins}}?

(У вас {1}{{Coins}})"

Ну, конечно, гигантские големы практически неуязвимы. Такими мы их создали. Но у всех есть уязвимое место, ударом в которое можно нанести кучу урона...

Ха, так и думал, дешёвка. Прощай, и да защитит Гор твою вдову и сирот.

Бешеный выживший

Странник! Хвала Амона, что ты здесь! Но где меджаи? Солдаты?

Что?! Война? Народы моря? Что это за чушь?!

Я знаю лишь, что однажды надзиратель [c45112]Кенамум[-] сбежал, затем големы вырвались на свободу и начали буйствовать. Они убили стражников...

"Нам пришлось пить эту [c45112]воду жизни[-], хотя она и заражена, а затем ещё...

С тех пор мы скрывались и ждали помощи [c45112]Красного фараона[-]!"

Неужели повелитель [c45112]Двух земель[-] не поможет нам?! Но... мы создавали его новую армию!

Траурный рабочий

Как так, на тебе ни одной [c45112]каменной пустулы[-]? Забавно...

Я был первоклассным каменщиком в [c45112]Сет Маат[-]. Потерял работу, поэтому отправился вместе с семьей в это место.

Не сомневайся, я пожалел об этом, странник. Они не затащили меня в [c45112]Залы камней[-], где они вырезают големов.

Думал, что мне повезло, но они забрали моего сына [c45112]Пенамуна[-]... он был в конвое, который спустил вниз [c45112]Скарабея[-]... и он...

Умоляю, оставь меня одного.

Нубнофрет, павшая жрица Иштар

"На тебе [c45112]благословение Иштар[-]. Но я боюсь, что уже слишком поздно.

Я помогала [c45112]Астарте[-] в поисках {PlayerName}, бывшего [c45112]главного визиря[-] Красного фараона."

Я должна была приглядывать за экспериментами [c45112]Красного фараона[-] здесь в карьере.

Затем Астарта сказала, что нашла {PlayerName} в тюрьме в [c45112]Сет Маат[-], но прежде чем я попала к ней, големы восстали...

Мне пришлось выпить [c45112]заражённую воду жизни[-], чтобы сдержать големов. Для меня уже слишком поздно.

Бывший надзиратель [c45112]Кенамум[-] заставил принести идол [c45112]Скарабея[-] на нижний уровень шахт. я должна быть там. Быстрее достань его!

Да укажет тебе путь Иштар! [c45112]Верни Скарабея[-] и иди в Фивы, пока для Египта не стало слишком поздно!

Уставший рыбак

Позволь... мне... немного... передохнуть... я... всего секунду...

Я бежал много дней, воин. Я прибыл из самого [c45112]Авариса[-]... Да простит меня Себек, там царит ад! Вся дельта кишит толпой моря...

Да, я говорю про народы моря, но не только про них... есть [c45112]дети Сатрапии[-]. Они родом из моря, да, но Себек мне свидетель, они не люди...

Где Красный фараон и его могучие армии сейчас?!

Мерира, наёмник в отставке

Мерира

Наёмник в отставке

Товарищ по оружию, да? Тогда учись на моих ошибках, девчонка.

Я был сержантом с [c45112]Мерит[-] и [c45112]Кафу[-], пошёл на вольные хлеба. Кафу спрашивает, куда я потом.

"Ну я думать - запад? Ливийские племена. Восток? Проклятые ханааниты. Юг, нубийцы. И север, чёртовы народы моря.

"

"Так что я сказал ""Кафу, подруга, дай мне хороший и лёгкий контракт, охранять эти шахты. Лучшее дельце в Двух землях."" И погляди на меня сейчас, приятель. Ха!

"

[c45112]Мерира[-] может кое-чему тебя научить, раз уж такое дело. Встретишь Осириса стильно, ну что, как думаешь?

Ладно, ладно, оставь старого осла здесь.

Последняя наследница благородной семьи

Это очередное видение? Ты призрак человека? Возможно, очередное порождение из [c45112]карьера[-]?

Я скоро умру, и вместе со мной и наследие [c45112]Тавосре из Авариса[-], моего благородного предка.

Если бы я только могла вернуть [c45112]реликвии моей семьи[-], чтобы меня похоронили вместе с ними... Создание ночи, найдёшь ли ты их для меня?

[c45112]Принеси мне обе реликвии[-], и я воспою молитвы за тебя перед Осирисом, ибо скоро я окажусь в его царстве...

"Какая неожиданная щедрость! Я отплачу тебе тем же.

Умоляю, возьми этот знак знаний, ибо он бесполезен мне в загробной жизни."

"Ступай, честная душа, пусть эта древняя женщина найдёт покой в другой жизни...

"

О, сердце моей матери! Не выступи в роли свидетеля против меня, не выступай против меня на трибунале!

Только не в присутствии [c45112]хранителя баланса[-], ибо ты моя ка, что была в моём теле...

Вененуфу, морской командир

Вененуфе

Морской командир

"Вененуфе, высокопоставленный офицер, командующий шестой флотилией, водной дивизией [c45112]Слава Амона[-]!

"

Нас отправили из [c45112]Фив[-] девять дней назад, чтобы помочь левому флангу фронта к северу от [c45112]Таниса[-].

Морские ублюдки развернули всю чёртову дивизию, прежде чем мы достигли [c45112]Авариса[-], поэтому мы отступили вдоль восточного берега к [c45112]Бубастису[-]. Затем эти речные твари напали сзади.

У меня нет кораблей на плаву, четыре пятых моих людей обедают с Осирисом и никаких новостей от дивизии [c45112]Великолепия Птаха[-], если они вообще выбрались из Мемфиса.

Другими словами, [c45112]Нижний Египет[-] потерян, если я не соберу войска и не начну контратаку В ЭТОТ САМЫЙ МОМЕНТ.

Но без моей [c45112]дубинки власти[-] я просто очередной дезертир среди руин. Если найдёте её, принесите мне. Египет на кону!

Отдать Вененуфе [c45112]дубинку власти[-]?

Это она! Я лично получил её от [c45112]южного номарха[-] Красного фараона. Спасибо, ты истинный египтянин!

Хочешь быть солдатом? Хорошо, я могу научить тебя сражаться за Две земли, ибо это твой долг!

Тогда ступай! Мне нужно обдумать стратегию возвращения [c45112]Авариса[-]...

Сакир-Хар, торговец-гиксос

Сакир-Хар

Торговец-гиксос

А, верхний египтянин! Добро пожаловать, [c45112]Сакир-Хар[-] к твоим услугам. Не беспокойся, я не ожидаю того, что подобные тебе смогут правильно это произнести.

Мои предки пришли в эти земли как поселенцы, и твой народ вышвырнул нас как вредителей.

И сейчас, когда эти островитяне знатно разносят Египет, мне рады в каждом городе и доме, гордые жрецы умоляют меня продать им еду по любой цене.

"Такова жизнь, мой друг. Мораль? Ухмыляйся, смирись и не заводи лишних врагов.

Взгляни на мои товары, но не оскорбляй меня спорами, прошу."

С возвращением, фиванец. Тебе и твоим [c45112]серебряным дебенам[-] всегда рады. Потрать свои богатства перед падением города, так как нет смысла быть богатым в могиле.

Неши, жрец Себека

Да прибудет с тобой Себек, южанин! Ты идёшь из столицы? Красный фараон идёт со своей армией?

Этого позора можно было бы легко избежать, если бы мы не оскорбили старых богов Египта!

Себеку поклонялись здесь в дельте в огромном храме в Аварисе. Но затем Красный фараон запретил его культ в пользу этой [c45112]Оаннес[-].

Теперь морские боги в бешенстве, и [c45112]дети Себека[-] вышли из-под контроля, вылезая из Нила словно чума.

Горе [c45112]Двум землям[-], ибо мы поклоняемся лживым идолам!

Разуверенная верующая

Тсс, иди сюда! Ты не из этих... созданий или морских варваров!

Они... они пришли из реки. Но они не должны! Мы всегда исправно платили дань!

В последний сезон урожая мы отдали все деньги жрецам для создания золотой короны для нашей [c45112]великой леди Оаннес[-], Сатрапии Авариса.

Мы думали, что она довольна! И теперь она отправляет нам своих [c45112]детей[-], чтобы убивать нас и пожирать сколько влезет! Почему боги обратились против нас?!

Послушница культа Оаннес

Прочь с пути, южанин! Я должна выбраться отсюда!

Да, да, это путь в Аварис, город прямо впереди. Мне надоело всё это безумие.

Только представить, что меня могло ждать блестящее будущее танцовщицы в [c45112]храме Амона[-]! Скучно, да, но безопасно. Амон не ЕСТ своих последователей, как Оаннес!

И я смеялась над лучшей подругой [c45112]Мирой[-], когда она вышла замуж за старого жреца [c45112]Ину[-]... Она наверняка сейчас в особняке в Фивах с двадцатью рабами и прохладным пальмовым вином...

Проходи, странник. Пусть тебя ожидает быстрая и безболезненная смерть.

Дружелюбный капканщик

Почему ты ещё здесь? Захватчики [c45112]захватили Аварис![-] Ты не вступишь в армию Красного фараона?

Себек охраняет тебя, странник. Ты из армии Красного фараона?

Да, я хорошо знаю эти болота. Я охотился на ибиса в каждой излучине дельты с семи лет. Или пяти. Какая разница?

Карта? Конечно, дай мне этот папирус. Смотри, мы здесь... и это большой город [c45112]Аварис[-].

Не ходи туда, его захватили [c45112]народы моря[-]. И река, вот здесь... пробудились дети Себека. И избегай моря! Это владения Сатрапии, [c45112]повелительницы миног[-].

Рад, что смог помочь Двум землям! Красному фараону - долгой жизни, процветания и здоровья!

Сестра Нубнофрет, жрица Иштар

Хвала Иштар, ты здесь! [c45112]Астарта[-] сказала, что ты придёшь!

Слушай, мы в деликатном положении. Мы замышляли против угнетения [c45112]Красного фараона[-] десятилетиями... но сейчас лишь он стоит между народами моря и разрушением Двух земель.

Сначала мы должны разобраться с этой угрозой. Боги меняют стороны, пока мы говорим!

Оаннес восстала из моря! Боюсь, я отправляю тебя в царство Осириса, но тебе придётся попасть в город и найти способ разобраться с ней.

Возьми, это тебе поможет. Да прибудет с тобой Иштар, ты наша последняя надежда!

Нельзя терять время! [c45112]Направляйся в Аварис[-] и найди способ остановить [c45112]богиню миног[-]!

Не дай пропасть впустую жертве моей сестры! Да укажет тебе путь Иштар!

Встревоженная рыбачка

Ты поможешь бедной деве в беде, добрый южанин?

Я сбежала из Авариса, когда высадились народы моря, взяв лишь [c45112]удочку[-]. Этот бессовестный гиксос заставил меня заплатить за проход, поэтому пришлось её заложить.

И вот теперь я здесь, живая и голодная! Я умею лишь ловить рыбу, но без удочки я умру с голода.

"Умоляю, странник, ты можешь [c45112]поговорить с этим торговцем[-] и вернуть мою удочку? Себе щедро отплатит тебе за этот добрый поступок в загробной жизни, я уверена!

"

Вернуть ей удочку?

Да благословит тебя Себек, южанин! Пусть тебя всегда охраняет повелитель крокодилов!

Прими это в знак благодарности. Мне это бесполезно, но тебе может пригодиться.

Безопасного пути и избегай города и Сатрапии!

Почему, почему ты так плохо ко мне относишься? Разве мы не хорошие египтяне, рождённые из одной чёрной почвы Нила?

У тебя нет сердца! Ты хуже, чем эти ужасные чужестранцы!

Да благословит тебя Себек, южанин! Пусть тебя всегда охраняет повелитель крокодилов!

Оракул Авариса

"Они, что сражались бок о бок с [c45112]Красным фараоном[-], пока он ещё был человеком.

Они, что победили последователей до того, как их народ стал фанатиками."

"Они, что отвергли ужасающей соглашение, пока не стало слишком поздно.

Они, что бродили по земле веками в изгнании и забвении."

"Они, что восстали из тёмных подземелий, чтобы стать [c45112]убийцами богов[-].

Неужели ты всё ещё ничего не помнишь? Это я?"

Я всего лишь проводник судьбы. Как и ты, хотя ещё не понимаешь этого.

"Разумеется, это ты! Это всё про тебя. Тогда, возможно, для Египта всё ещё есть надежда!

С возвращением, [c45112]избранный Иштар[-], спаситель Двух земель."

"Возьми, это тебе пригодится.

Твоя судьба ждёт тебя. Иди, выполни её."

Прощай, и пусть мудрость найдёт тебя раньше, чем смерть.

Охваченная ужасом жительница

Оаннес восстала! [c45112]Повелительница миног[-] восстала из воды! Беги, беги, пока можешь!

Опасайся [c45112]Сатрапии[-]! Варварам Кафтора конец! Беги, беги!

Обанкротившаяся торговка

Больше дани, больше жертв, всегда больше и больше! Неужели ничто не насытит аппетит Сатрапии, во имя Себека?!

И теперь она отвернулась от нас - ради кого? Нечестивой орды морских варваров, вот кого! Они приходят с островов и крадут благосклонность наших богов!

Где наш [c45112]Красный фараон[-]? Неужели он... оскорбил богов? Тогда нам конец, Двум землям конец!

Хранитель свитков

"Узри творение истории, странник! Это уже происходило!

Я читал [c45112]писания Ирема[-] про войну с гиксосами четыре века назад."

Всё было точно так же - гиксосы выигрывали, пока боги не предали их в пользу Красного фараона. История повторяется, странник!

Если Сатрапия Авариса, [c45112]Оаннес[-], на стороне захватчиков... тогда город падёт первым!

Мы все погибнем вместе, мой друг... так же, как и гиксосы. Почувствуй холодные объятия вечности!

Бакмут, элегантная фивская знать

Они всё ещё здесь, безумцы? Я никогда не был в таком безумном месте!

Что, опасность? Какой смысл в жизни, если нам нечего рассказать Осирису?

Но сначала, Фивы! Я стану сенсацией в столице! В последнем сезоне урожая [c45112]Мира[-] была повсюду со своими тупыми историями про посещение [c45112]Шедет[-]...

[c45112]Мира[-] наблюдала за северянами, уничтожающими нашу доблестную армию? Или как [c45112]богиня миног[-] поглощает мужчин под горбатой луной? Я - да! Я буду главной темой в фивских салонах!

Слава Бакмуту, последнему и самому гламурному выжившему в Аварисе!

Бывшая жена Кенамума

Что это, какое-то проклятие на моей семье? Сначала муж затаскивает меня в этот ужасный карьер в полной глухомани. Затем он сбегает с другой женщиной, затем големы...

И что теперь, даже славный [c45112]Аварис[-] - зона боевых действий? Жестокие боги, неужели не будет покоя честной, страдающей женщине?

Будь проклят лживый [c45112]Кенамум[-] из рода никчёмных людей самим Красным фараоном! Мы все обречены! Это конец Египта! Человечества!

Ба'алат Гебал, высшая жрица Оаннес

Так это ты - тот египтянин, о котором говорила мне [c45112]Сатрапия[-] во снах? Но ты - ничто! Я ожидала как минимум полубога, а ты из смертной плоти!

Твои руки сделаны из [c45112]орихалка[-]? Твои глаза стреляют пламенными стрелами подобно молниям? Твой голос гремит подобно грому над куполами [c45112]Вавилона[-]?

Ты действительно считаешь, что можешь выступить против Оаннес из рода [c45112]Дагона[-] и сбежать со своей жалкой жизнью?

Моя леди [c45112]сожрёт тебя живьём![-] Ступай, мясо для хозяйки миног! Встреться с ней! Ха-ха-ха-ха!

Пожиратель лотоса

А? Захватчики? Конечно, конечно... И [c45112]люди с рыбьими головами[-], что в этом такого?

И [c45112]женщина без рук и змеей вместо рта, длиной в три человека[-]. Это пустяки. Я видал и более странные вещи, мой друг. Такое, во что ты не поверишь.

Ахейские военные корабли в огне, плавающие вокруг короны Ориона. Волшебные стрелы, осыпающие огнём [c45112]стовратные Фивы[-]. Все эти моменты будут потеряны, как пиво, вылитое в Нил.

Пора... снова выпить. У тебя есть [c45112]полдебена[-] на лотос?

"Дать пожирателю лотоса {0}{{Coins}}?

(У вас {1}{{Coins}})"

Спасибо, добрый воин. Я буду мечтать о твоей победе, да... О, какие цвета...

Пасифая, гончар-кафторит

Хвала богине, вы хорошо умеете строить большие дома! Хотя хороших кораблей нет. Ну, нам же лучше, наверное.

"Народы моря", я? Это оскорбление, мой африканский друг. Я путаю тебя с нубийцами? Я с [c45112]Крита[-], я не имею ничего общего с этими грубыми [c45112]шерданскими[-] варварами.

И честно говоря, меня не волнуют религиозные распри. Надеюсь, война скоро закончится, и я смогу вернуться к вазам и пифосам... В этих землях прекрасная глина...

Возлюбленная Шерибина

"Странник, удели мне миг, ради Себека!

"

Кажется, ты хорошо орудуешь мечом, хотя на тебе нет армейских одеяний - так что я полагаю, что ты наёмник, да?

Ты знаешь солдата по имени [c45112]Шерибин[-]? Он был в меджаях, но теперь он [c45112]наёмник[-] вроде тебя.

Когда я слышала про него в последний раз, он был в гарнизоне в [c45112]Сет Маат[-]. Он тебе встречался?..

*Вздох* Почему, жестокая судьба, почему? Где же ты, [c45112]Шерибин[-]? Почему ты не пришёл на встречу со мной? У тебя есть другая, да?

Да? Правда? [c45112]В Фивы?[-] Тысяча благодарностей, добрый южанин! Прошу, прими это как плату за информацию.

А теперь прошу меня простить, мне пора идти, в Фивы! Я иду, мой любимый Шерибин!

О, дражайший Шерибин, я иду навстречу к тебе! Как представлю твоё милое лицо, снова поцелую твои губы! Быстрые ноги, несите меня в [c45112]Стовратные Фивы[-]! Прочь, прочь!

Рекхмир, командир армии

Рекхмир

Командир армии

Рекхмир, высокопоставленный офицер, командующий третьей армии, дивизии [c45112]Великолепия Птаха[-]!

Добро пожаловать в ад, солдат! Вступай в ряды, это быстрейший путь в царство Осириса!

Мы теряли и возвращали доки три раза... сегодня. Мы отрезаны от морской дивизии в дельте, не говоря уже об истощении припасов.

Проклятый город заполнен [c45112]кафторитами[-], но хуже то, что [c45112]Сатрапия[-] словно помогает им, а не нам... Да хранит Гор Красного фараона, если это правда!

Так что ты либо встаёшь в строй и идёшь в бой, либо убираешь отсюда, пока ноги целы.

"Добро пожаловать на репетицию твоих похорон, солдат!

Встать в строй! Меч на изготовку! Щит вперёд! Левой, правой! Копьё вперёд! В атаку!!!"

"Тысячи лет будут слагать песни о сражении Авариса, сынок!

И их не будут петь на египетском! УБИРАЙСЯ!"

Веренро, модная дама

Я сказала этой ветроголовой [c45112]Бакмут[-] оставаться в городе, но прислушалась ли она?

"Конечно нет! Ну, если до неё не доберутся варвары, это сделают культисты.

Не могу сказать, что мне жаль. Но лучше бы она не трогала мои [c45112]лазуритовые сержёки[-], эта мелкая..."

Аргх! Доблестный воин, ты поможешь даме в беде?? [c45112]Найди мои серёжки[-], если сможешь. В последний раз я носила их в храме на другой стороне Фив. Надеюсь, [c45112]Бакмут[-] не забрала их...

Ох, я искренне благодарна! Прошу, прими это как маленький знак моей признательности.

А теперь, если позволишь, меня ждут сердечные дела.

Ступай, я не хочу рисковать своим именем, если меня увидят с солдатами дольше, чем это необходимо. Я работаю над шансами на свадьбу...

Шерибин, старый невезучий приятель

"Ха! Не узнаешь старого друга, не так ли. Ничего удивительного.

Когда мы виделись в последний раз в Сет Маат, у тебя зелень из ушей торчала. Не думал, что ты так далеко заберёшься, нет, ни в коем разе."

"Я? Ба. Напился, поссорился с любимой. Она ушла, я пошёл по шлюхам...

Какая разница? Мы все умрём через пару дней."

"Вот он я, без единой монетки, ни единого шанса. Можно было спокойно умереть в пустыне с меджаями...

Эй, хочешь купить моё армейское барахло? Помоги заплатить за кувшин пива, чтобы всё забыть..."

"Дать Шерибину {0}{{Coins}}?

(У вас {1}{{Coins}})"

Ты хорошо торгуешься, шакал. Вот, держи.

Ах, как я скучаю по милым роллам, которые делала [c45112]Мира[-] в [c45112]Сет Маат[-]...

Ладно, ладно, тогда оставь меня в покое. Нужно было остаться в Сет Маат...

Тахару, госпожа-шпионка Фив

Тахару

Госпожа-шпионка Фив

"Значит, ты наконец-то здесь, {PlayerName}. О, расслабься, я не доложу о тебе.

Кто, по твоему мнению, позволил этой [c45112]претенциозной жрице[-] вытащить тебя из тюрьмы? Именно."

И ты действительно считаешь, что мои шпионы на островах не заметили такое крупное надвигающееся вторжение? Скажем так, у меня... разногласия с моим [c45112]хозяином[-], и я не против смены режима.

"Так что мы договорились. Но если ты подведёшь, мне нужен запасной вариант.

[c45112]Принеси мне полный набор солдата[-] - кирасу, поножи и шлем. Не расстраивай меня."

Отдать полный набор солдата Тахару?

"Как я уже говорила, я должна сбежать, если ты не сможешь убить Красного фараона.

Принеси мне полный набор солдата - кирасу, поножи и шлем. Тебе лучше подружиться со мной, дорогуша."

"Превосходно. Если справишься, я стану [c45112]Тахару, твоей верной шпионкой[-].

Ну, если нет, я просто [c45112]Тахару, очередной дезертир на пути в Ливию[-]."

А пока я могу показать пару техник, которым обучаю своих агентов.

"Держи меч вот так. Сделай финт к паху, затем наноси удар в торс.

Этот трюк всегда работает против мужчин, поверь мне... Теперь один шаг в сторону и..."

Мой маленький протеже вернулся. Выкладывай.

Крофтнефер, расхитительница дворцов

"Так где этот чёртов [c45112]рычаг[-]? Отец сказал, что где-то здесь, но я не могу...

Эй, я тебя знаю! Из [c45112]Долины царей[-], верно?"

Ну, Долину обокрали подчистую в войне, поэтому я бросила этого неудачника [c45112]Ментмозе[-] и отправилась в столицу. Теперь я ищу очередное сокровище - [c45112]реликвии Авариса[-]!

Согласно легендам, Красный фараон хранит их во дворце, и чтобы открыть вход, нужно активировать [c45112]три секретных рычага[-], скрытых в Фивах.

"Каждый зажигает один [c45112]факел[-], и врата откроются, когда все три будут зажжены.

Можешь в это поверить?"

"В смысле, а если они захотят срочно открыть дверь или типа того?

В любом случае, если найдёшь, обязательно нажми их."

Мира, леди взора Нила

"Посмотрите, кто прошёл через [c45112]стовратные врата[-]! Ты меня не помнишь?

Именем Изиды, я как сейчас помню то утро: ты вылезаешь из подземелья, кровь стекает по твоему телу..."

"Ну, похоже, удача на твоей стороне, солдат. Рада за тебя.

Я? О, я счастливо снова вышла замуж, спасибо. За самого [c45112]царского ресторатора[-]."

"Скучно, но он не такой строгий. И мы разделяем глубокое равнодушие к политике.

Красный фараон? А, тебе нужен [c45112]храм[-]."

Сбежавший рабочий карьера

Оставь меня в покое, солдат. Или убей, во имя Тота! Кого это волнует.

"Если бы я только мог снова увидеть отца. Он притащил нас в карьер, бедный ублюдок...

Что я там только не видел, странник. Бродящие каменные люди, питаемые..."

"Что, ты знаешь это место? Ба, да ты смеёшься надо мной.

Поэтому я просто сижу здесь, попиваю [c45112]воду жизни[-], пока не вырублюсь. Вот же ирония..."

Кхети, вернувшийся в ряды ветеран

"Во имя богов, я уже тебя видел... Да, в [c45112]подземельях Сет Маат[-]!

Ха, ты не помнишь старину [c45112]Кхети[-]? Ну, у тебя-то уж точно всё в порядке, как я погляжу!"

"Я? Ну, я думал сбежать, но в итоге всё равно пришёл сюда, чтобы вернуться в армию.

Я умею только сражаться, и я уже слишком стар, чтобы учиться чему-то ещё."

"Но посмотри на себя, какой из тебя вышел боец. Эти мускулы.

Ты превосходишь меня, молодёжь. Мне больше не выучить тебя трюкам меджаев."

Я знаю, что ты сможешь со всем справиться. Иди, сделай необходимое. Было приятно снова с тобой повидаться, друг.

Херия, жрица Иштар

"Хвала Иштар, ты здесь! [c45112]Астарта[-] сказала, что ты придёшь.

Поспеши, врата дворца в конце моста."

Пусть богиня успокоит твою руку, наш спаситель! Нам нужна она на троне, с [c45112]Двумя коронами[-] на голове. Пусть она станет нашим новым [c45112]Чёрным фараоном[-], исцелителем [c45112]Двух земель[-]!

Только ты можешь помочь! Пожалуйста, поспеши! Спаси нас от [c45112]Красного фараона[-], прежде чем Египет будет потерян!

Врата открыты, наконец-то! Грядёт время [c45112]фараона Астарты[-]!

Да наведёт твою вооружённую руку Иштар! Спаси нас от Красного фараона... Пусть начнётся правление [c45112]дочерей Иштар[-]!

[c45112]Астарте[-] - долгой жизни, процветания и здоровья!

Кайзен, капитан фивской стражи

"[c45112]Тахару[-] предупредила о твоём появлении, мой повелитель. Я с радостью увижу падение [c45112]Красного фараона[-].

Прямо впереди вход в храм. Сделайте необходимое."

"Надеюсь, вы запомните мою верность, когда возьмёте [c45112]Две короны[-]...

Вам - долгой жизни, процветания и здоровья!"

Нубемнехем, схваченный контрабандист

"Не видел ли я тебя раньше?.. Наверное, это неважно.

Если бы у меня только была вода жизни для тебя в обмен на мою свободу."

Но не повезло, потерял припасы, когда меджаи вернули Шедет, и нам пришлось покинуть оазис. По-видимому, кто-то убил [c45112]царицу Цирцею[-], можешь в это поверить...

Затем я пытался поймать корабль в [c45112]Микены[-], но ублюдки привезли меня в [c45112]Аварис[-]. Ну, я смеялся над тем, как легко поймали [c45112]Тжуиай[-]... Да уж, я ничем не лучше её...

Рея, философ-циник

"Вот идёт противоречивое создание, как я погляжу. Окровавленное, напуганное, опытное.

У тебя было много боёв, это видно невооружённым глазом. Но остальные не видят, что у тебя на уме, я права?"

Выбор. Нависает ужасное решение, помимо уничтожения твоего могущественного врага. Пустой трон разрушенных земель. Неужели это шанс, который тебя интересует?

Нет, я так не думаю. Египту нужен мир, а миру нужен новый правитель. Но кто им станет? Эта [c45112]дочь Иштар[-] - женщина, ведомая в равной мере магией и фанатизмом?

"Или возможно, ты - солдат с кровью [c45112]Красного фараона[-], ещё не застывшей на твоих руках?

Так что же это будет? Другая теократия или новая тирания?"

Ах, как долго я хотела это увидеть. Прощай, прощай, вершитель судеб...

Последователь Селкет

"Они осквернили наш храм в [c45112]Сет Маат[-], о наша великая богиня, возмездие в разгаре!

Пусть ярость твоих любимых сыновей накажет этих неверующих!"

Идите, идите, божественные отпрыски божественной [c45112]Селкет[-]! Придите и накажите этих богохульников своими хвостами, своими жалами, священным огнём своего яда!

"Ты... во имя Селкет, они все мертвы... ты... богохульник!

Будь прокляты ты и твои потомки!

Пусть захватчики уничтожат всю твою семью!"

Птахшеду, царский ресторатор

Птахшеду

Царский ресторатор

Привет, странник. Я [c45112]Птахшеду[-], по царскому указу поставщик пива и вина во дворец.

Обычно я не веду дела с простыми людьми, но мы должны "поднимать мораль", обеспечивая отродье вроде тебя прекрасными товарами.

Метать бисер перед свиньями, как по мне. Но не спрашивай меня, у меня есть дела поважнее. Быстрее, что тебе нужно?

"Разве тебе не нужно быть на стенах и защищать нас от захватчиков?

Давай шустрее, отдай мне свои золотые дебены и проваливай, я не люблю заставлять [c45112]Миру[-] ждать..."

Неши, крот во дворе Красного фараона

[c45112]Мериса[-] обожает трепать языком про свои старания во имя дела, а как же я?

Я помогаю изнутри годами, чтобы [c45112]Красный фараона[-] не захватил наших самых ценных людей, добываю сведения для [c45112]дочерей[-]...

Во имя Иштар, именно я узнала, где держат {PlayerName}, о котором только все и говорят. Я также предупредила дочерей про [c45112]големов Шабти[-], но они не прислушались.

По-видимому, [c45112]Нубнофрет[-] уже доложила из карьеров о том, что големы восстали. Они были ненадёжными, сказала она, Красный фараон никогда не сможет использовать их против нас.

И что теперь? Тебе доводилось сражаться с этими [c45112]Шабти[-]? Крепкие как големы и умные как люди. Порождение!

Нефер, обеспокоенный учёный

Да сохранит тебя Гор, странник. Тебе не доводилось быть на севере?..

"О, так ты говоришь, что [c45112]Оаннес[-]?.. Во имя Изиды, это хуже, чем мы ожидали!

Это значит, что [c45112]Красный фараон[-] точно потерял благосклонность богов, и в этом случае..."

Нам остаётся лишь... если можно сказать... как-то отстраниться от его мерзкой ереси... Мы должны были прислушаться к [c45112]дочерям Иштар[-]!

Слушай, странник. Я слышал, что ты работаешь на их лидера [c45112]Астарту[-]. Видишь этот [c45112]рычаг[-]? Он откроет путь к дворцу. Иди по нему, и пусть дочери спасут нас!

Юпу, анархичный дворцовый философ

"Узри, странник, когда-то великую нацию. Всё это великолепие теперь в руинах!

В старые времена это был величайший храм во всём мире. Теперь это помойка, достойная лишь свиней!"

Знаешь почему, убийца царей? Потому что *царей*, именно! Какой толк от пирамид? Зачем строить монолиты, какой толк от стел, гробниц и всей этой гордости монархов?

Никакой! Если ты действительно хочешь спасти нас, не меняй одного тирана на другого, {PlayerName}. Возьми мой [c45112]талисман[-], он вон там. Спаси нас от Яхмоса, а затем оставь в покое.

Земли управляются сами или исчезают. Уходи, я должен всё записать.

Харциз, царский инженер

Что? Очередная помеха! Отродье, ты можешь заниматься своим делом? Во имя Тота, идёт война, если ты помнишь! Если бы не я и не мои [c45112]големы Шабти[-]...

Ха! И они назвали меня безумцев, когда големы в карьере взбунтовались. Я говорил им, [c45112]Скарабей[-] не подходит для оживления камня, его дух ка слишком хтонический!

Поэтому я обратился в другую сторону - от почвы к солнцу! Тебе встречался мой великолепный [c45112]атенкрафт[-]? Питаемый лучами самого Амона, идеальное создание!

"Неудивительно, что [c45112]Красный фараон[-] полагается на моей опыт, вместо вас, махателей мечами и марширующих дураков!

А теперь иди и сделай хоть что-нибудь полезное, дефектное мясо для големов!"

Ирем, скромный гравёр

Я пишу. Это всё, что я делаю, но я не простой писарь.

"Узри величайших и презреннейших людей, встреченных тобой, - высшие жрицы, храбрые солдаты, ужасные враги... Я не такой, как они.

"

Я пишу, но в камне. Написанное мной запомнят люди, те люди, бабушки которых ещё не родились.

Так что если к концу дня я запомню твоё имя - тогда оно будет запомнено на века, на тысячелетия, когда от Египта останется лишь слабая память величия.

Но если к закату я не услышу твоему имени в тысячах глоток - тогда твоё имя останется безымянным в последнюю ночь, как и большинства из нас.

"Я [c45112]Ирем[-], друг, всего лишь труженик долота. А ты? Сегодня при последнем свете я решу, кто *ты*.

"

Ба'алат Гебал, посланница безымянного

Иэ! Я видела тебя во снах, {PlayerName} [c45112]убийца Оаннес[-]. После уничтожения Сатрапии я осознала ошибочность своего мнения. Зачем служить принцессе, когда можно служить царю?

"Я была советником Красного фараона, я говорила ему ожидать тебя.

Иди, впереди находятся покои Красного фараона. Я не стану вмешиваться."

[c45112]Яхмос[-] был полезен, но для [c45112]сил[-], которым я служу, вы все на одно лицо - он, Астарта, даже ты...

Мои хозяева по-прежнему будут править эрами, когда пирамиды станут пылью, а вас всех забудут! Иэ! Иэ!

Бывший каторжник

Эх, я тебя помню! [c45112]Тюрьма Сет Маат[-], я был в соседней камере! Я видел твои деяния! Стража в тот день сошла с ума, и я смог сбежать в суматохе!

Моё бегство уже было благословением, но во имя Гора! Снова увидеть тебя? Это божественный знак.

Вот, возьми этот знак моей признательности, странник. Прошу, прими его. И пусть Изида укажет тебе путь. Прощай!

Я грабил казну [c45112]Красного фараона[-], и теперь направляюсь в [c45112]Ливию[-] или туда, где ещё не побывали варвары. Могу посоветовать тебе поступить так же, пока есть возможность.

Панеб, безразличный политический деятель

Панеб

Безразличный политический деятель

Что? Мне не о чем с тобой говорить. Проходи.

(Тсс, нас может кто-нибудь увидеть, тупица! Если меня поймают за продажей припасов кому-то вроде тебя, то я окажусь в [c45112]тюрьме Сет Маат[-] до конца моей жизни!)

(Хорошо, мы можем что-нибудь устроить. Но это должно оправдать мой риск. [c45112]5000 кидетов[-], что скажешь?)

"Отдать торговцу {0}{{Coins}}?

(У вас {1}{{Coins}})"

Ладно, во имя Гора, но поспеши. Ты из этих дезертиров?

Не нужно оправданий, друг, многие вроде тебя приходят заложить копья, наполнить кошельки и сменить кирасу на лёгкие одежды, прежде чем сбегут.

Не стоит переживать. Война проиграна, и мы все это знаем. [c45112]Красный фараон[-] потерял благосклонность богов, это вполне ясно.

Но при новом фараоне или царе народов моря торговля возобновится, и я этим займусь. Итак, что ты продаёшь?

Как я уже говорил, я не веду дела с подобными тебе! Оставь меня в покое, или я позову стражу!

Ах, вернувшийся клиент! Хорошо. У тебя новые пожитки? Позволь посмотреть...

Мериса, военный связной дочерей Иштар

Мериса

Военный связной дочерей Иштар

Хвала Иштар, вот протеже [c45112]Астарты[-]. Хотя не так впечатляет, как она говорила...

Я провела года, сражаясь в жестоких партизанских войнах против меджаев фараона, неблагодарная пустынная борьба... а теперь ты заберёшь себе всю славу. Как это суетливое мелкое ничтожество, [c45112]Неши[-].

Он всю жизнь живёт при дворе, воспевает мольбы Красному фараону, напивается и гоняется за куртизанками. И теперь, когда мы выигрываем, конечно, он утверждает, что он на нашей стороне!

Ба. Ты хотя бы сражаешься. Ну или так утверждаешь. Ты наверняка хочешь чему-то поучиться у меня?

Возможно, ты знаешь бой на открытой местности, но позволь обучить тебя нашей городской партизанской тактике...

Начальник

Тиран жертвенных подземелий

Сенен, капитан Сет Маат

Сенахтенра, забытый фараон

Тесей, король Микен

Королева Цирцея

Повелительница Ээи

Пенамун, заражённый каменщик

Боевой голем

Боевое творение пришло в ярость

Иэ, левая рука Оаннес

Кракен, вестник жертв

Оаннес, Сатрапия Авариса

Пробудившаяся морская богиня

Атенкрафт Шабти

Яхмос I, Красный фараон

Повелитель Двух земель

Яхмос I, Красный фараон

Красному фараону, повелителю Двух земель - долгой жизни, процветания и здоровья!

"На третий год своего правления фараон Яхмос освободил Египет,

победил захватчиков и разрушил их столицу Аварис до основания."

"На пятый год своего правления фараон вернулся в Египет с великим триумфом,

принеся из Авариса могущественную реликвию, способную одолеть саму смерть."

"На четырнадцатом году своего правления, Красный фараон впервые перевоплотился.

На 439-м году своего правления Красный фараон перевоплотился в тридцатый раз."

В 440-м году в Египет вторглось войско народов морей...

...согласно писаниям Ирема, около 1100 лет назад до нашей эры.

"Никаких вопросов, не сейчас! Нам надо торопиться.

Стела Хеки будет стабильной лишь недолгое время..."

Но ты не переживёшь телепортацию, не в таком состоянии...

"Тебе придётся с боем пробиваться отсюда...

Если минуешь охранников, встреться со мной в деревне на рассвете."

"Тогда я отвечу на твои вопросы.

Если ты не справишься... Да смилостивится Иштар над Двумя землями!"

Чёрному фараону, повелительнице Двух земель, - долгой жизни, процветания и здоровья!

В первый год своего правления Астарта I прогнала народы моря от стен Фив и загнала их в море.

"После смерти царицы Цирцеи захватчики отступили, и их больше никогда не видели.

На 3-й год Её правления новых богов запретили в Египте."

Великому визирю {PlayerName} было поручено отстроить Аварис как место поклонения Иштар, откуда дочери правили как единственная религиозная власть в Двух землях.

На 12-й год своего правления Чёрный фараон впервые перевоплотилась.

На 13-й год Её правления {PlayerName} отрекается от всех титулов и почестей и исчезает из всех записей в изгнание.

На 15-й год Её правления оракул Авариса предсказала возвращение {PlayerName} и освобождение Двух земель...

-из писаний Ирема

Красному фараону, {Gender:Master|Mistress} Тысячи земель, - долгой жизни, процветания и здоровья!

На 441-й год своего правления фараон перевоплотился в тридцать первый раз, приняв форму храброго воина {PlayerName}.

Наделённый богами божественной силой, Красный фараон остановил продвижение народов морей и развернул их.

На 442-й год его правления Астарта Предатель взяла корону Цирцеи в Аварисе и объявила себя царицей народов морей и свободных египтян.

В 444-м году великая приливная волна утопила большинство островов в океане, как и всю дельту, тем самым уничтожив ересь царицы Астарты.

Огонь вылетел из земель Митанни на востоке в город Микены, уничтожая мир.

В 452-м году под руководством верного главного визиря Ба'алат Гебал, Красный фараон отплыл на север, чтобы принести культ новых богов в Грецию...

-из Истории основания города (Рим, год его правления 1415)

Посмотри на мои деяния, Всемогущий, и отчаяние!

"Я - хаос, что пресмыкается на краях реальности,

и ни один смертный царь не чета мне."

Я не имею лица, но мои руки повсюду.

Смотри - ибо герои, фараоны и царства - всего лишь игрушки для меня.

Я обрушил гиксосов на Египет словно чуму, лишь чтобы заменить их фивской марионеткой.

Затем я выбрал мелкого смертного и сделал его своим инструментом, вестником моего прихода.

Теперь Две земли открыты, без охраны и разорены. Они готовы к жатве.

Придите, придите, мои создания! Пируйте этими наивными народами моря.

"Ни один царь не выступит против меня эрами.

Иэ! Взгляни на мои деяния и отчаяние."

Жертвенные подземелья

Покои начальника

Сет Маат

Долина царей

Оазис Шедет

Фонтан Цирцеи

Зал камней

Царский карьер

Хрустальная пещера

Врата Фив

Дельта Нила

Аварис

Пробуждение Оаннес

Стовратные Фивы

Дворец Красного фараона

Трон Двух земель

Подземелья расположены в бывшем [c45112]храме Селкет[-] в городе Сет Маат. Бессмертному Красному фараону не нужна гробница... но ему нужны жертвы, поэтому храм превратили в тюрьму.

Также известный как "Место истины", это город, расположенный недалеко от Фив на другой стороне реки Нил. Ранее это было процветающее поселение, населённое ремесленниками, работавшими на царских похоронах.

[c45112]Долина царей[-] - сухая и запутанная низина возле Фив, традиционно используемая для захоронений фараонов и высокопоставленной знати Египта. Она пришла в запустение в правление Красного фараона...

Далеко от берегов Нила единственные места жизни и населения Египта всегда сосредоточены вокруг оазисов. Караваны, несущие дань и товары из отдалённых земель, вынуждены пересекать пустыню, надеясь перебраться от одного оазиса к другому.

Оживлённые силой [c45112]идола Скарабея[-], каменные творения теперь свободно бродят по [c45112]Залам камней[-], атакуя любого, кто им попадётся. Не имея помощи армии големов, Красный фараон не сможет победить захватчиков.

[c45112]Царские карьеры[-] расположены в [c45112]Нижнем Египте[-], далеко от столицы в Фивах. Место было выбрано из-за прекрасного камня, подходящего для создания армии големов, согласно жрецам...

С начала войны [c45112]сто врат Фив[-] закрыты. Никто не выходит. Никто не выходит. Внутри ждёт Красный фараон...

Земли, окружающие Аварис, образуют обширную зону дельты, где Нил впадает в море. Этот регион был богатым и плодородным тысячелетия, поддерживая множество важных городов и деревень.

Четыре сотни лет назад захватнические "короли-пастухи" племён гиксосов использовали Аварис в качестве столицы. Это был важный порт на пути в родные земли... к тому же, многие их боги рождены морем.

Веками [c45112]Оаннес[-] поклонялись на берегу [c45112]Ханаана[-]. Четыре века назад [c45112]гиксосы[-] принесли свой культ в Аварис. С тех пора она покоилась под водами дельты, живая, но дремлющая... до этого момента. Боги сменили любимцев, и Оаннес восстаёт, снова обращаясь против Египта.

Столица Верхнего Египта и Двух земель, [c45112]Стовратные Фивы[-] были перекрыты с начала войны. Согласно слухам, внутри закрылся Красный фараон с тысячами жителей в качестве заложников, готовый принести их в жертву богам за помощь в этой войне.

Боги покинули бывших поклонников гиксосов, ибо решили сделать царём Египта своего нового высшего жреца. С их помощью Яхмос быстро выиграл войну и стал Красным фараоном.

Красному фараону, повелителю Двух земель, - долгой жизни, процветания и здоровья!

Milkstone Studios

Программирование

Игровой дизайн

Дизайн персонажей

Анимация персонажей

Арт уровней

Дизайн оружия и снаряжения

Анимация оружия

Дополнительный арт

Дизайн уровней

Звук

Музыка

Сценарист

Английский перевод

Испанский перевод

Немецкий перевод

Французский перевод

Венгерский перевод

Итальянский перевод

Русский перевод

Шведский перевод

Португальский перевод

Бета-тестеры

Особая благодарность

Нашим семьям

"Вы достигли конца версии раннего доступа [f7bc3c]Pharaonic[-].

Надеемся, вам понравилась игра, и мы хотим услышать ваш отзыв.

[f7bc3c]Спасибо за игру![-]"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65505/332269

Переводчики: parabashka, makc_ar, Nikita_Volk, morozkin28