Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoB_InnerGarden.con

Грэма восхищают эти красивые белые розы.

Он добро улыбается Грэму.

У красавицы застенчивый, но добрый вид.

Одинокая роза напомнила Грэму о дочери.

Её назвали в честь любимого цветка Вэланис.

Пф-ф!

Осторожно, Грэм!

Вы меня очень тронули, Ваше Величество.

Как такое может быть?

Что случилось?

Вы заметили тени?

Красивый сад.

Спасибо, Ваше Высочество.

Вижу, вы наслаждаетесь уединением. Мне жаль, что я вынужден потревожить вас.

На вашем острове так мало людей.

Суеверия по-прежнему окружают этот милый остров, Ваше Высочество.

К счастью, много лет в одиночестве помогли мне обойти это.

Не могу сказать тоже самое о жене.

Милорд, я уже говорила много раз, мне больше ничего не нужно.

Так приятно видеть, что вы любите друг друга.

Я заметил много разоруженных ловушек по пути сюда.

Откуда такая враждебность?

Потому что зверь...

Когда я был зверем, было много людей, которые охотились на меня и хотели убить.

Я не могу их винить. Ибо я сам сомневался в своем существовании.

Тем не менее, как вы видите, моя жзнь изменилась. И некоторые из этих угнетателей думают, что могут опять найти зверя в этих краях.

Я должен защищать жену, как вы понимаете.

Конечно. Ничто не лишнее, когда речь идет о сохранности любви.

Прекрасные слова, Ваше Величество.

Это не так легко, милорд.

В подвале.

Не очень приятное место.

Очень интересно.

Моя жена очень любит розы.

Я слышал.

Её сад очень знаменит среди нашего кружка любителей роз.

Что касается картины в вашем холле...

Что насчет этого?

Это странный вопрос, но могу ли я использовать ее?

Использовать?!

Нет!

Мне очень жаль, но это моя любимая и я не променяю ее ни на что на свете.

Его Величество очень нуждается в этих картинах.

Понимаю. Извините, что спрашиваю.

Я должен уйти. Спасибо за ваш прием.

В любое время, Ваше Высочество.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/330994

Переводчики: zto1px8