Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoB_InnerGardenShort.con

Грэма восхищают эти красивые белые розы.

Принц Коктю больше не чудовище из легенды, а величественный красивый молодой человек.

У красавицы застенчивый, но добрый вид.

Одинокая роза напомнила Грэму о дочери.

Её назвали в честь любимого цветка Вэланис.

Пф-ф!

Осторожно, Грэм!

Очень соболезную вашей семье.

Ваше Величество, я очень тронут вашими словами.

Как такое возможно?

Что случилось?

Мы стояли в саду. И вдруг, небо заволокло тёмными тучами...

Земля задрожала под ногами, и из ниоткуда начали появляться тёмные тени, и...

На моих глазах мой король начал менять обличие!

Что вы говорили о тенях?

Там были тени...

... движущиеся тёмные тени...

Точно не могу рассказать, какие они были... (рыдает)

Ваше Высочество, над королевством, действительно, нависло какое-то зло.

Я должен выяснить, кто за этим стоит.

Ваше Высочество, я сделаю всё возможное. чтобы помочь вам.

Красавица и Принц расстроены.

Лучше не беспокоить их.

Красивый сад.

Благодарю вас, Ваше Высочество.

На вашем острове не так много людей.

По пути сюда я заметил множество разряженных ловушек.

Я должен защитить свою жену. Я думаю, вы понимаете.

Конечно понимаю. Меры предосторожности не излишни, когда речь идёт о тех, кого мы любим.

Ваше мнение также важно, как мнение Принца.

Вы теперь одна семья. Действуете и живете вместе.

Какие прекрасные слова, Ваша Светлость.

Могу ли я спросить, что вы этим имеете ввиду?

Она добрая девушка, но иногда она больше верит глазам, а не сердцу.

Это не так просто, милорд.

Главное надееться.

У вас очень красивые розы.

А почему они все белые?

В подвале внизу.

Очень интересно.

Моя жена очень любит розы.

Я слышал.

Насчет вашей картины в холле...

Что с ней?

Это, конечно, странный вопрос. Но можно её одолжить?

Одолжить?

Нет!

Мне жаль, но эта моя любимая из картин. И я не отдам её ни за что на свете.

Картины очень дороги Его Величеству.

Я понимаю. Простите, что спросил.

Я вынужден вас покинуть. Благодарю вас за приём.

В любое время, Ваше Высочество.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/330995

Переводчики: zto1px8