Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoB_MainHall.con

У Принца, действительно, вкус к роскоши и комфорту.

Куда бы ни направился взгляд Грэма, он находит изысканное произведение искусства, вазу, скульптуру.

Какое прекрасное место.

Наверное, белые розы многое значат для этого острова, так как за ними бережно ухаживают.

Отлично нарисованная картина!

Так реалистично!

Реалистично!

Наверное, путь в подвал.

Дверь в сад.

Это зеркало просто для декорации.

Это может занять годы!

А, чистящие средства.

Всегда возле очага.

Она уже не нужна.

(кричит)

Король Грэм, Ваше Величество, идемте со мной!

Это ужас!

Зачем это Грэму?

Грэм уже сделал это.

Зачем это Грэму?

Странно... свеча не горит.

Уже горит!

Настоящий горн!

Это лестница в личные покои Принца.

Зачем Грэму туда идти?

От этого Грэма бросает в дрожь.

Лучше уберите руки.

Грэм не может достать до этого зеркала.

Заперто.

Эй, хватит унывать!

У вас же семья, которую надо спасти, и враг, которого надо победить!

Нельзя сидеть на месте и ждать!

Эти короли в наши дни...

Они не такие, как должны быть!

Как такое может быть?

Главный холл замка.

Это, по истине, притягательный холл, Ваше Величество.

Если вы позволите, пройдемте со мной. Смотрите под ноги.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/330996

Переводчики: zto1px8, Tour1sT