Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_CassimaBedroomShort.con

Грэм не может тут находиться.

Достаточно только вида Александра и Розеллы, лежащих так рядом и в то же время так далеко... и сердце разрывается от слёз.

Соловей Кассимы, Синг Синг, иногда прилетает к ней, садясь на краешек окна и исполняет песню кому-то, кому она нужна.

Невероятно красивое и ценное ожерелье лежит на столике.

Кассима занята работой.

Возле кровати стоит очень милый маленький столик.

Героя зовут Александр.

А, это старый сундук Александра.

Александр бережет старые воспоминания о своем первом путешествии здесь, на Зеленых Островах.

Кроличья лапка, своеобразная безделушка.

Она, должно быть, делает удачливым, хотя кролик, наверное, так не думает.

Механический соловей...

Очаровывает!

Он может пригодится, но Грэм не хочет забирать вещи Александра, ведь можно найти что-то похожее.

Грэхем посмотрел на себя в зеркало.

Седых волос стало больше с последнего осмотра.

Маленький табурет возле туалетного столика.

Когда Грэму понадобится где-то нарисовать дверь, он возьмет это.

Кассима, ты не против, если я возьму флейту Александра?

Это может пригодится, чтобы помочь ему и сестре.

Ну, это флейта Александра, и я думаю, он был бы не против.

Возьмите... Если вы уверены, что это поможет.

Кассима?

Да?

Это твое ожерелье?

Да, это семейная реликвия...

Я хотела одеть его на свадьбу, но забыла...

Почему?

Я могу это взять?

Оно дорого для моей семьи...

Это для них?

Да.

Берите.

Просто... помогите им...

Пожалуйста...

Спасибо, Кассима.

В комнате и так тепло, и он не видит смысла закрывать окно!

Грэм решил оставить её вещи в покое.

Перестаньте быть таким любопытным, Грэм. Это личный столик Кассимы.

Нет смысла искать по шкафчикам Кассимы и Александра.

Здесь уже достаточно тепло.

Грэм думает, нет смысла подходить к огню!

Мягкие и приятные наощупь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331005

Переводчики: zto1px8