Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_CastleEntrance.con

Замок Короны существует задолго до славы Грэма.

Его стены ярко блестят на солнце.

Грэм заметил, что охраны стало больше.

Стражники стоят на своем посту, бдительные и гордые.

Александр рассказывал Грэму, что при свое первом визите на этот остров он переоделся в этом домике в прислугу, чтобы попасть в замок.

Потом он попал на Остров Туманов и смог вернуть родителей Кассимы.

Александр говорил, слова Оракула направили его.

Дорога на перекресток Острова Короны.

Тяжелые двери не заперты, но сторожевые собаки - это гарантия того, что в замок не войдут посторонние.

Торжественный вид, как обычно.

Грэм задумался, что они видели и что бы сказали, если бы могли говорить.

Незнакомец пошел туда?

Пару дней назад Грэм видел, как Вэланис восхищалась этими кустами.

Она, наверное, скучает по своим розам из Давентри.

Приветствую.

Здравствуйте, Ваше Высочество.

Приветствую.

Бонжур вотре майесте.

Что? А... снова здравствуйте, сэр!

Вчера ночью был кошмарный шторм.

Слава господи, вы в порядке.

Лучше поскорее зайдите.

Почему?

Э... ну, лучше не говорить, вдруг кто услышит.

Лучше спросите капитана Саладина.

Спасибо.

Что? А... снова здравствуйте, сэр!

Вчера ночью был кошмарный шторм.

Слава господи, вы в порядке.

Спасибо.

Здравствуйте, Ваше Высочество.

Лучше заходите.

Почему?

Э... ну, лучше не говорить, вдруг кто услышит.

Лучше спросите капитана Саладина.

Приятно снова увидеть тебя, охранник.

Они грубы наощупь и молчат.

Вэланис любит копаться в саду.

Что сделать против этой темной магии.

Никто не видел, как он вошел.

Он просто появился здесь.

Надо быть начеку!

Просто охранять надо. Вот и все.

Я знаю, я знаю... но... арр...

Да.

А теперь заткнись, мы на посту.

Знаю, знаю.

Сделай что-то,

займи нас как-нибудь.

Отвлеки нас.

И ты называешь себя сторожевым псом?!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331006

Переводчики: zto1px8, Felix83

Настройки

Готово:

82.81% КП = 1.0