Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_CastleEntranceStorm.con

Замок Короны торжественно стоит под проливным дождем. Его каменные стены потемнели от непогоды.

Обычно здесь все выглядит хорошо, но тени и ненастная погода сделали это место мрачным и загадочным.

Страж выглядит грубо, но печально.

Грэм легко может представить почему.

Александр рассказывал Грэму, что при свое первом визите на этот остров он переоделся в этом домике в прислугу, чтобы попасть в замок.

Потом он попал на Остров Туманов и смог вернуть родителей Кассимы.

Александр говорил, слова Оракула направили его.

Дорога на перекресток Острова Короны.

Ворота открыты, но сторожевой пес следит, чтобы никто кроме членов королевской семьи или свадебных гостей не смог проникнуть в замок.

Торжественный вид, как обычно.

Грэм задумался, что они видели и что бы сказали, если бы могли говорить.

Незнакомец пошел сюда?

Пару дней назад Грэм видел, как Вэланис восхищалась этими кустами.

Она, наверное, скучает по своим розам из Давентри.

Приветствую, охранник.

Мм?

О, да.

Добрый день.

Как поживает король, сэр?

Боюсь, все также.

Но я все еще ищу помощь.

Действительно?

Надеюсь, вам повезет.

И если вы выследите того недруга, кто совершил это покушение,

И если вы выследите того недруга, кто совершил это покушение,

будьте уверены, он получит по заслугам!

Успокойся, мой друг.

Главное, что король и его сестра в порядке.

М... да.

М... да.

Вы правы, сэр.

Вы абсолютно правы.

Просто сделайте все, чтобы спасти нашего короля и мы будем вам благодарны.

Просто сделайте все, чтобы спасти нашего короля и мы будем вам благодарны.

Скажи мне, охранник.

Почему вы один на главных воротах?

Странно, учитывая последние события.

Другие прочесывают остров и меньше всего человек на входе в замок, сэр.

Другие прочесывают остров и меньше всего человек на входе в замок, сэр.

И вот мне доверили этот пост.

Мы полагаем, что если он появится в саду,

Мы полагаем, что если он появится в саду,

он не пойдет напрямую через главную дверь.

он не пойдет напрямую через главную дверь.

Теперь мы охраняем другие входы, где обычно никого нет.

Теперь мы охраняем другие входы, где обычно никого нет.

Так или иначе, никакой враг Короны не пройдет, пока я здесь!

Так или иначе, никакой враг Короны не пройдет, пока я здесь!

ГРРРР!!!

Хорошо знать, что мои дети в надежных руках.

У Грэма есть дела поважнее, чем болтать ни о чем.

Грубы и молчаливы.

Грэм без понятия, как ухаживать за кустами.

Эти обычно занималась Вэланис.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331009

Переводчики: zto1px8, Felix83