Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_CastleEntranceStormShort.con

Замок Короны торжественно стоит под проливным дождем. Каменные стены потемнели от этой непогоды.

Обычно приветливые места превратились в пасмурные темные уголки, полные печальных тайн.

Внешне сторожевой пес выглядит грубо, но сам он одинокий и грустный.

Грэм прекрасно понимает почему.

Александр рассказывал Грэму, что при свое первом опасном визите на этот остров он почти переоделся в этом домике в прислугу, чтобы попасть в замок.

Дорога на главный перекресток Острова Короны.

Ворота открыты, но сторожевой пес следит, чтобы никто кроме членов королевской семьи или свадебных гостей не смог проникнуть в замок.

Торжественный вид, как обычно.

Грэм видел, как пару дней назад Вэланис приметила эти кусты.

Они грубы и молчаливы.

Грэм не имел понятия, как ухаживать за кустами, да и зачем.

Вэланис любит копаться в саду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331010

Переводчики: zto1px8