Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_CrossroadsStorm.con

Грэм стоит на перекрестке Острова Короны. Это хорошо описывает его настроение.

Это дерево почти убило Грэма, когда он шел на берег.

По этой просёлочной дороге можно попасть в город, если идти на северо-запад, и в замок Острова Короны, если на северо-восток.

Обе дороги выглядят исхоженными.

Грэм смотрит, как ветер терзает ветви этого дерева. Кажется, что ещё немного и он оторвёт их.

Король может его понять: в нём тоже начинает бушевать шторм, который терзает каждый нерв, каждый дюйм человека, который ни раз смотрел злу в глаза и побеждал его, но так и не нашёл способа, чтобы уничтожить его навсегда.

Грэм видел, как Кассима здесь ухаживала за цветами.

Королева иногда находится тут часами, слушая Синг-Синга, проводя время с Джолло или сидя под тенью дерева и читая книгу.

Камни напоминают скалы.

Интересно, что они видели и что бы рассказали, если бы могли говорить.

Незнакомец пошел по этому пути?

Похоже, что это Синг-Синг - соловей Кассимы, которая завела собственную семью.

Несколько маленьких, но шумных птенцов выпрашивают еду у терпеливой матери.

Хотя в этот ливень она не выглядит особо счастливой.

Грэму остается только надеятся, что его семья будет в безопасноасти в замке сына. И что Саладин с охраной защитят от посторонних недружелюбных гостей.

Город выглядит пустым. И это успокаивает Грэма.

Все так быстро произошло, что он не хотел бы видеть сочувствующих взглядов незнакомцев.

Похоже, птица Кассимы завела себе семью.

Несколько маленьких, но шумных птенцов выпрашивают еду у терпеливой матери.

Грэму не поможет лазанье по деревьям.

Наощупь они шершавые и звуков не издают.

Когда Грэму понадобится Синг-Синг, он сам к ней придёт.

Сейчас она выглядит очень занятой.

Что?!

Птица выглядит так необычно, что хочется перечитать научную фантастику.

Возможно, это что-то значит. Может быть, ответ есть на форуме разработчиков игры... Но там надо учить английский.

Я, например, обитаю на сайте эмикурыло.ком. Тут, к сожалению, нет английских букв.

Да... такие вот дела!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331013

Переводчики: zto1px8