Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_DocksNight.con

(вздох)

Кто я для нее?

Эдгар?

Король Грэм!

Эдгар... что ты тут делаешь ночью?

Я услышал, что вы уходите... и решил пожелать вам удачи.

Сэр! Вот вы где! Готовы отплыть?

Сэр! Вот вы где! Готовы отплыть?

Одну минуту.

Да... Ваше Величество.

Ты что-то хочешь мне сказать?

А, да... В-в смысле, нет. Просто...

Удачи.

И тебе тоже...

Небеса темнеют, Хассан!

Похоже, грядет шторм!

Тысячи лет, Грэм... тысячи лет.

Ты даже нисколько не изменился.

Кто ты и что ты хочешь от моей семьи?

Нет... ты не изменился.

Что ты хочешь от моих детей?

И зачем ты ищешь ящик Пандоры?

Я вижу, ты кое-что узнал...

Хорошо...

Говорят, зло как вино - лучше с каждым годом.

А ты человек образованный, можешь посчитать...

Иногда ученик побеждает учителя!

Почему ты напал на моих детей?

Ты знаешь, сколько горя может принести эта коробка?

Ты открывал ее?

О! ...я не открыл ее...

Твоя жена открыла!

Лжец! Вэланис никогда бы этого не сделала!

Достаточно.

Встреться с моей новой армией.

Добро пожаловать в мою игру!

Мухахаха!

Опять ты ошибся.

Хассан, уходи! И держи паром наготове!

Я разберусь с тобой!

Да, сир!

Я впечатлен, старик.

Я предупреждаю тебя последний раз.

Убери руки от моей семьи!

Прислушайся к пророчеству.

Оно грядет.

Пришло время!

Некогда ждать!

Сир, кто это?

Это тот мужчина, что напал на Александра и Розеллу.

Надо поторопиться.

Скорее.

Согласен с вами!

Плывем на Остров Тумана!

На этот раз... я еще опасней...

Я вечность!

(смеется)

Что... что происходит?

Ваше Величество!

Вам нужны способности, чтобы победить Шедрэка.

Примите Серебряное Сияние.

Это надежда, Грэм. Чистая надежда.

-

Я должен идти.

Увидимся позже.

Погоди... кто ты?

Объясню это при следующей встрече.

-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331016

Переводчики: zto1px8